Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.  She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (FR ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They have scarcely gone out since the baby was born . | Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé. | He knows hardly anything about it . | Il n'en sait presque rien.
I could hardly keep from laughing . Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
He was so tired that he could hardly stand . Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.
They could hardly see . Ils pouvaient à peine voir.
They could barely make ends meet . Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.
We had hardly waited for five minutes when the bus came . Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
I could hardly wait to hear the news . Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.
I could hardly hear him . Je pouvais à peine l'entendre.
I can hardly understand what she says . Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.
I could hardly tell who was who . Je pouvais à peine dire qui était qui.
She can hardly speak . Elle peut à peine parler.
There are scarcely any flowers in our garden . Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.
It is just a year since I got married . Cela fait tout juste un an que je me suis marié.
Hardly had he seen me when he ran away . A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
Scarcely had the dog seen me when it ran away . A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
No sooner had she gone there than she was taken ill . A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
We hardly have time to eat breakfast . Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.
I can hardly swim . Je sais à peine nager.
She can hardly wait for the summer vacation . Elle peut à peine attendre les vacances d'été.
I had hardly started to work when it began to rain . J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
I can scarcely believe it . Je peux à peine le croire.
We are barely above want . Nous sommes à peine au-dessus du besoin.
He has hardly studied this term . Il a à peine étudié ce terme.
She had no sooner seen me than she ran away . Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
Hardly had he seen me when he ran away . A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
I could hardly make out what she said . Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.
He can scarcely write his name . Il sait à peine écrire son nom.
|