Les couettes sont très chaudes. ![]() Comforters are very warm . (ENG ) (FR ) (0199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'escargot avance lentement. ![]() The snail crawls forward slowly . (ENG ) (FR ) (0262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. ![]() There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (FR ) (0307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait chaud dans la maison. ![]() It is warm inside the house . (ENG ) (FR ) (0380) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais tout droit vers la chambre. ![]() I go straight toward the bedroom . (ENG ) (FR ) (0441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. ![]() He sent me his warm regards . (ENG ) (FR ) (0467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bourse est orientée à la hausse. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (0736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La guerre a éclaté. ![]() War has broken out . (ENG ) (FR ) (0813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La guerre s'est arrêtée. ![]() The war has stopped . (ENG ) (FR ) (0858) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le temps au printemps est très chaud. ![]() The weather in spring is very warm . (ENG ) (FR ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours est chaleureusement accueilli. ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (FR ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il court vers la ligne d'arrivée. ![]() He is running toward the finish line . (ENG ) (FR ) (1165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. ![]() He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (FR ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma fille a marché vers moi de front. ![]() My daughter walks towards me head-on . (ENG ) (FR ) (1344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (FR ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai hâte de rentrer chez moi. ![]() I am eagerly looking forward to getting home . (ENG ) (FR ) (1439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le public applaudit chaleureusement. ![]() The audience applauded warmly . (ENG ) (FR ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. ![]() He has received a reward from the company . (ENG ) (FR ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet entrepôt est très grand. ![]() This warehouse is very big . (ENG ) (FR ) (1884) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait chaud dans la pièce. ![]() It is warm in the room . (ENG ) (FR ) (2045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle attend avec impatience un mariage heureux. ![]() She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (FR ) (2228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats avancent au pas. ![]() The soldiers are marching forward in step . (ENG ) (FR ) (2271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le marché boursier est à la hausse. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (2320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle range la vaisselle. ![]() She is putting away the dinnerware . (ENG ) (FR ) (2527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet entrepôt est très grand. ![]() This warehouse is very big . (ENG ) (FR ) (2612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une guerre à la frontière. ![]() There is a war on the border . (ENG ) (FR ) (2635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se précipitent vers le but. ![]() They are rushing towards the goal . (ENG ) (FR ) (2846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici la récompense pour vos services. ![]() Here is the reward for your service . (ENG ) (FR ) (3018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a un caractère franc. ![]() She has a straightforward character . (ENG ) (FR ) (3021) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. ![]() They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (FR ) (3035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. ![]() She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (FR ) (3124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les navires de guerre sont en croisière. ![]() The warships are cruising . (ENG ) (FR ) (3172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle choisit de la porcelaine. ![]() She is selecting chinaware . (ENG ) (FR ) (3193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (FR ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. ![]() In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils s'attendent à un avenir radieux. ![]() They are looking forward to a bright future . (ENG ) (FR ) (3467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There's a possibility of war . | Il y a une possibilité de guerre. | I was aware of that fact . | J'étais conscient de ce fait.
After a brief peace , war broke out again . Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
I can remember the warmth of her hands . Je me souviens de la chaleur de ses mains.
His car cost him upward of ten thousand dollars . Sa voiture lui a coûté plus de dix mille dollars.
She may not be aware of the danger . Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
I'll look forward to it . J'ai hâte d'y être.
The sun makes the earth warm and light . Le soleil rend la terre chaude et légère.
We must prevent war at any cost . Nous devons empêcher la guerre à tout prix.
I am looking forward to seeing you . J'ai hâte de te voir .
The whole world was involved in the war . Le monde entier était impliqué dans la guerre.
I look forward to my birthday . J'attends mon anniversaire avec impatience.
It looks like snow toward evening . Il ressemble à de la neige vers le soir.
I have never believed in wars . Je n'ai jamais cru aux guerres.
I am looking forward to seeing you again . J'ai hâte de vous revoir.
This coat is warm . Ce manteau est chaud.
The war lasted two years . La guerre dura deux ans.
It began to rain toward evening . Il a commencé à pleuvoir vers le soir.
I was aware of the danger . J'étais conscient du danger.
He was unaware of the situation . Il n'était pas au courant de la situation.
It's warm enough to swim . Il fait assez chaud pour nager.
I didn't remember his name until afterward . Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
The country was wasted by war . Le pays était dévasté par la guerre.
He had his only son killed in the war . Il a eu son fils unique tué pendant la guerre.
He was not aware of the danger . Il n'était pas conscient du danger.
There is no telling when the war will end . On ne sait pas quand la guerre se terminera.
He got off with a warning . Il s'en est sorti avec un avertissement.
I was not aware of his presence . Je n'étais pas au courant de sa présence.
It is too warm for me . Il fait trop chaud pour moi.
The war was now over . La guerre était maintenant finie.
I'm looking forward to good news . J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.
The people at large are against war . Le peuple dans son ensemble est contre la guerre.
A boy came running towards me . Un garçon est venu en courant vers moi.
The war was over at the price of many lives . La guerre était finie au prix de nombreuses vies.
The students are looking forward to the summer vacation . Les étudiants attendent avec impatience les vacances d'été.
The family lived a wretched life during the war . La famille a vécu une vie misérable pendant la guerre.
There is a threat of war . Il y a une menace de guerre.
He warned me that I would fail . Il m'a prévenu que j'échouerais.
He is very friendly toward me . Il est très amical envers moi.
Wear warm clothes . Porter des vêtements chauds .
The obverse of peace is war . L'envers de la paix est la guerre.
There never was a good war nor a bad peace . Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
He seems to be unaware of his mistake . Il semble ignorer son erreur.
I'm looking forward to his present . J'attends son cadeau avec impatience.
She is not aware of her beauty . Elle n'est pas consciente de sa beauté.
During the war , people went through many hardships . Pendant la guerre, les gens ont traversé de nombreuses épreuves.
I warned him of the danger . Je l'ai averti du danger.
I'm looking forward to seeing you again . Au plaisir de vous revoir .
He married a stewardess . Il a épousé une hôtesse de l'air.
He is not the coward that he was ten years ago . Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
Please bring the matter forward at the next meeting . Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .
I am looking forward to your letter . J'attends votre lettre avec impatience.
A war broke out between the two countries . Une guerre éclate entre les deux pays.
He is looking forward to it . Il a hâte d'y être.
He went downward in life . Il est descendu dans la vie.
I look forward to hearing from you . Je suis dans l'attente de votre réponse .
He was wounded in the war . Il a été blessé à la guerre.
I am looking forward to visiting your school . J'ai hâte de visiter votre école.
It's warm today so you can swim in the sea . Il fait chaud aujourd'hui donc vous pouvez vous baigner dans la mer.
He was living in england when the war broke out . Il vivait en Angleterre lorsque la guerre éclata.
This room is anything but warm . Cette pièce est tout sauf chaleureuse.
He was looking upward to the sky . Il regardait vers le ciel.
Supposing war broke out , what would you do ? Si la guerre éclatait, que feriez-vous ?
I saw a man coming toward me .J'ai vu un homme venir vers moi. |