Vous avez bien travaillé. ![]() You have done great . (ENG ) (FR ) (0004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu as fait ce qu'il fallait. ![]() You have done the right thing . (ENG ) (FR ) (0024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde déjeune. ![]() Everyone is eating lunch . (ENG ) (FR ) (0034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. ![]() This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. ![]() The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (FR ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il faut saisir la chance de chaque entretien. ![]() One must seize the chance of each interview . (ENG ) (FR ) (0163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai cent RMB. ![]() I have got one hundred RMB . (ENG ) (FR ) (0221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai mille dollars américains. ![]() I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. ![]() I spent a lot of money today . (ENG ) (FR ) (0256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup d'argent ici. ![]() There is a lot of money here . (ENG ) (FR ) (0277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici mon numéro de téléphone. ![]() This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (0282) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un plus un égale deux. ![]() One plus one equals two . (ENG ) (FR ) (0329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est prié de faire face à la caméra. ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (FR ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le plus grand du groupe est mon frère aîné. ![]() The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelqu'un est entré. ![]() Someone went in . (ENG ) (FR ) (0353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un téléphone a été installé dans le bureau. ![]() A phone has been installed in the office . (ENG ) (FR ) (0423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, répondez au téléphone. ![]() Please answer the phone . (ENG ) (FR ) (0432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je sais compter de un à dix. ![]() I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (FR ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les devoirs sont faits ! ![]() Homework is done ! (ENG ) (FR ) (0472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. ![]() I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. ![]() My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (FR ) (0509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'un d'eux fait et l'autre regarde. ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils assurent le service téléphonique. ![]() They provide telephone service . (ENG ) (FR ) (0577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est debout. ![]() Everyone is standing . (ENG ) (FR ) (0595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chacun de vous dit une phrase. ![]() Each of you say one sentence . (ENG ) (FR ) (0608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez me donner le numéro de téléphone. ![]() Please tell me the telephone number . (ENG ) (FR ) (0622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous mesurez déjà un mètre. ![]() You are already one meter tall . (ENG ) (FR ) (0624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai gagné de l'argent. ![]() I have made some money . (ENG ) (FR ) (0634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle vit de cet argent. ![]() She lives off this money . (ENG ) (FR ) (0644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons nous entraider. ![]() We need to help one another . (ENG ) (FR ) (0654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est assis à la table. ![]() Everyone is sitting at the table . (ENG ) (FR ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il répare le climatiseur. ![]() He is repairing the air-conditioner . (ENG ) (FR ) (0700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le téléphone portable est en cours de chargement. ![]() The mobile phone is being charged . (ENG ) (FR ) (0715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils économise un yuan par jour. ![]() My son saves one yuan every day . (ENG ) (FR ) (0770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je connais une de ces personnes. ![]() I know one of those people . (ENG ) (FR ) (0850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. ![]() In the company he is the one with the power . (ENG ) (FR ) (0857) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seul un paragraphe de la composition a été écrit. ![]() Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (FR ) (0864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est en train de courir sur un tronçon de route. ![]() She's running one section of road . (ENG ) (FR ) (0865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beaucoup de gens poursuivent l'argent. ![]() Many people pursue money . (ENG ) (FR ) (0866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le rock and roll est une forme de musique occidentale. ![]() Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (FR ) (0869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. ![]() There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (FR ) (0968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a beaucoup d'argent. ![]() He's got a lot of money . (ENG ) (FR ) (0989) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde s'est rassemblé. ![]() Everyone gathered together . (ENG ) (FR ) (1025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde doit respecter le code de la route. ![]() Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'a qu'une seule fleur. ![]() He only has one flower . (ENG ) (FR ) (1070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils copient tous les mouvements du professeur. ![]() Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (FR ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. ![]() Dad earns money to support the family . (ENG ) (FR ) (1117) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. ![]() There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (FR ) (1127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a fait une excellente performance. ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (FR ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien coûte un litre de pétrole ? ![]() How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (FR ) (1149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde devrait suivre la loi. ![]() Everyone should follow the law . (ENG ) (FR ) (1160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur a donné une leçon aux enfants. ![]() The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (FR ) (1187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces pierres ont des formes différentes. ![]() These stones differ in shape . (ENG ) (FR ) (1194) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde applaudit en signe d'accord. ![]() Everyone applauds in agreement . (ENG ) (FR ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (FR ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. ![]() He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (FR ) (1408) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde participe activement à la discussion. ![]() Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (FR ) (1433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sois économe avec ton argent. ![]() Be frugal with your money . (ENG ) (FR ) (1442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est mon numéro de téléphone. ![]() This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (1474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le papier-monnaie est éparpillé. ![]() The paper money is scattered . (ENG ) (FR ) (1534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (FR ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. ![]() She wears headphones to listen to music . (ENG ) (FR ) (1555) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a raccroché le téléphone. ![]() He hung up the phone . (ENG ) (FR ) (1591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (FR ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens ont un fort désir d'argent. ![]() People have a strong desire for money . (ENG ) (FR ) (1614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien aime les os. ![]() The little dog loves bones . (ENG ) (FR ) (1616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. ![]() To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (FR ) (1624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un volume de la série de livres est sur le bureau. ![]() One volume of the set of books is on the desk . (ENG ) (FR ) (1646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et ne ment jamais. ![]() He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. ![]() Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (FR ) (1801) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis seule à la maison. ![]() I am at home alone . (ENG ) (FR ) (1937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai mangé un bol de riz. ![]() I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma maison est à un kilomètre de la gare. ![]() My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien coûte un poisson ? ![]() How much does one fish cost ? (ENG ) (FR ) (1949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) ![]() The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (FR ) (1969) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a fait don de son argent de poche. ![]() She donates her pocket money . (ENG ) (FR ) (1994) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se connaissent très bien. ![]() They know one another very well . (ENG ) (FR ) (1997) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. ![]() Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (FR ) (1999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. ![]() This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (FR ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père est un soldat honnête et droit. ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se sent très seul. ![]() He feels very lonely . (ENG ) (FR ) (2093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il compose un numéro de téléphone. ![]() He is dialing a telephone number . (ENG ) (FR ) (2095) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. ![]() The government has allocated money to build a school . (ENG ) (FR ) (2096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde imite les actions de l'enseignant. ![]() Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (FR ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se sent très seul. ![]() He feels very lonely . (ENG ) (FR ) (2218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont stationnés à la frontière. ![]() The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (FR ) (2222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il doit beaucoup d'argent. ![]() He owes a lot of money . (ENG ) (FR ) (2286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a effacé une ligne de mots. ![]() He's erased one line of words . (ENG ) (FR ) (2291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde devrait obéir à la loi. ![]() Everyone should obey the law . (ENG ) (FR ) (2318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été félicité par tout le monde. ![]() He was praised by everyone . (ENG ) (FR ) (2339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est devenu fou. ![]() He is gone mad . (ENG ) (FR ) (2382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mal agi et le regrette beaucoup. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a battu son adversaire à plate couture. ![]() He defeated his opponent severely . (ENG ) (FR ) (2478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a gagné beaucoup d'argent. ![]() He made a lot of money . (ENG ) (FR ) (2550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu as grandi d'un centimètre. ![]() You have grown one centimenter taller . (ENG ) (FR ) (2556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le trône est transmis de père en fils. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai gagné de l'argent avec mes actions. ![]() I have earned money from my stocks . (ENG ) (FR ) (2615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a toujours son téléphone portable sur elle. ![]() She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (FR ) (2664) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un fonctionnaire très honnête. ![]() He is a very honest official . (ENG ) (FR ) (2734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. ![]() This vegetable is good value for money . (ENG ) (FR ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'argent a le pouvoir de séduire les gens. ![]() Money can tempt people . (ENG ) (FR ) (2758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. ![]() Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (FR ) (2808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'économise une pièce chaque jour. ![]() I save one coin every day . (ENG ) (FR ) (2920) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'officier de police escorte le prisonnier. ![]() The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (FR ) (2926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et sincère. ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (FR ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les abeilles récoltent le miel des fleurs. ![]() The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (FR ) (3013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'utilisez pas votre téléphone portable. ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le miel est très doux. ![]() The honey is very sweet . (ENG ) (FR ) (3031) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a payé l'argent qu'elle devait. ![]() She paid the money she owed . (ENG ) (FR ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelqu'un a pété. ![]() Someone farted . (ENG ) (FR ) (3080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me sens très seul. ![]() I am very lonely . (ENG ) (FR ) (3084) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est prisonnier. ![]() He is a prisoner . (ENG ) (FR ) (3099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. ![]() The natural limestone caverns are very spectacular . (ENG ) (FR ) (3169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. ![]() They only have one fishing pole . (ENG ) (FR ) (3197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde agite des drapeaux. ![]() Everyone is waving flags . (ENG ) (FR ) (3233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. ![]() Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (FR ) (3234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (FR ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (FR ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. ![]() They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce champ fait un hectare. ![]() This field is one hectare . (ENG ) (FR ) (3376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. ![]() It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (FR ) (3393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a éliminé ses adversaires de la course. ![]() He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (FR ) (3412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout l'argent volé a été intercepté. ![]() All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (FR ) (3452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nu signifiait « argent » en chinois ancien. ![]() Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (FR ) (3485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I intended to have gone fishing . | J'avais l'intention d'aller pêcher. | Ten to one he will get married to her . | Dix contre un, il se mariera avec elle.
Do you have one ? Avez-vous une ?
No one had the heart to say he was wrong . Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.
He always leaves his work half done . Il laisse toujours son travail à moitié fait.
I would sometimes travel abroad alone . Je voyageais parfois seule à l'étranger.
Do you have one a little bigger than these ? En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?
His job has to do with telephones . Son travail a à voir avec les téléphones .
His story amused everyone . Son histoire a amusé tout le monde.
Anyone can make mistakes . N'importe qui peut faire des erreurs.
We are not on the telephone yet . Nous ne sommes pas encore au téléphone.
My telephone is out of order . Mon téléphone est en panne.
I don't have much money now . Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
I paid him the money due to him . Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.
One who keeps good hours will live long . Celui qui garde de bonnes heures vivra longtemps.
The child is lonesome for its mother . L'enfant est seul pour sa mère.
I would have done it at that time . Je l'aurais fait à ce moment-là.
I know one of them but not the other . Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
She found the money gone . Elle a trouvé l'argent parti.
They have scarcely gone out since the baby was born . Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.
They questioned him . Ils l'ont interrogé.
Which is easier to read , this book or that one ? Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?
We spent more money than was expected . Nous avons dépensé plus d'argent que prévu.
Read'' gone with the wind'' . Lire '' Autant en emporte le vent '' .
The girl is lonely . La fille est seule.
All but one were present . Tous sauf un étaient présents.
If I had money enough , I could pay you . Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.
It seems someone called on me in my absence . Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.
Don't let anyone enter the room . Ne laissez personne entrer dans la pièce.
You can't wring any more money from me . Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.
They started one after another . Ils ont commencé l'un après l'autre.
We were all set to leave when the phone rang . Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
He lost the sight of one eye in a traffic accident . Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
He is very close with his money . Il est très proche de son argent.
Old mr smith is saving as much money as he can . Le vieux Mr Smith économise autant d'argent qu'il le peut.
Homework must be done by tomorrow . Les devoirs doivent être faits d'ici demain.
He is in want of money . Il a besoin d'argent.
Please choose between this one and that one . Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
In brief , I need money . Please lend it to me ! Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
Let's make believe we have one million yen hand . Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
Ten to one it'll clear up in an hour or so . Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.
The more one has , the more one wants . Plus on a, plus on veut.
We'd better leave him alone . On ferait mieux de le laisser tranquille.
My shoes are gone . Mes chaussures ont disparu.
No one believed his story . Personne n'a cru à son histoire.
I awoke one morning and found myself famous . Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
I spoke to him about it over the telephone . Je lui en ai parlé au téléphone.
He must be an honest man . Il doit être un honnête homme.
So far he has done very well at school . Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.
She has done her homework . Elle a fait ses devoirs.
They were abandoned by their mother . Ils ont été abandonnés par leur mère.
There was only one other person on the platform . Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
There was no one but admired him . Il n'y avait personne mais l'admirait.
Leave it alone ! Laisser seul !
He cannot have done such a thing . Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
There was hardly anyone in the room . Il n'y avait presque personne dans la salle.
It is one thing to promise , and another to perform . C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
On the whole , I think your plan is a very good one . Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.
This car is bigger than that one . Cette voiture est plus grosse que celle-là.
I like being alone . J'aime être tout seul .
John shall have a holiday one of these days . Jean aura des vacances un de ces jours.
Someone caught me by the arm . Quelqu'un m'a attrapé par le bras.
Tom can do this work alone . Tom peut faire ce travail seul.
No one knows what has become of her .Personne ne sait ce qu'elle est devenue. |