Laisse-moi m'occuper de toi. ![]() Let me look after you . (ENG ) (FR ) (1122) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il leur court après. ![]() He is chasing after them . (ENG ) (FR ) (1335) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage à l'aube est très beau. ![]() It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (FR ) (2060) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sol semble très humide après la pluie. ![]() The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (FR ) (2234) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. ![]() After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please come to my house in the afternoon . | Veuillez venir chez moi dans l'après-midi. | I have been reading the book all afternoon . | J'ai lu le livre tout l'après-midi.
After a brief peace , war broke out again . Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
He died after a brief illness . Il est mort après une brève maladie.
Who looks after this dog ? Qui s'occupe de ce chien ?
I'll do my homework after I watch television . Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
The police are after me . La police est après moi.
Read it after her . Lisez-le après elle.
They started one after another . Ils ont commencé l'un après l'autre.
I feel heaps better after a sound sleep . Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon . Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
Suffice it to say that , after all , this won't do . Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
You keep on making the same mistake time after time . Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
She was never free from pain after that . Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
I will start after he comes . Je commencerai après son arrivée.
My mother takes a nap every afternoon . Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
I will go with you after I have eaten my lunch . J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
We had the afternoon off . Nous avions l'après-midi libre.
She takes after her father . Elle tient de son père.
You should rest after exercise . Vous devriez vous reposer après l'exercice.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
The police are after you . La police est après toi.
They believe in a life after death . Ils croient en une vie après la mort.
Cars are running one after another before our eyes . Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
How about going out for a walk after dinner ? Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
He didn't pass after all . Il n'a finalement pas réussi.
I have nothing to do this afternoon . Je n'ai rien à faire cet après-midi.
After a while , he came to . Au bout d'un moment, il revint à lui.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
He came back after two hours . Il est revenu au bout de deux heures.
Come here after you have washed your hands . Viens ici après t'être lavé les mains.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow . La conférence doit se tenir à tokyo après-demain.
I have been reading books all afternoon . J'ai lu des livres tout l'après-midi.
The baby really takes after its father . Le bébé tient vraiment de son père.
I did some work after breakfast and went out . J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
They got to the hotel after dark . Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.
I am taking tomorrow afternoon off . Je prends congé demain après-midi.
Come on monday afternoon , if possible . Venez lundi après - midi , si possible .
We leave tomorrow afternoon . Nous partons demain après-midi.
After all I couldn't make heads or tails of her story . Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
I didn't remember his name until afterward . Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
I plan to study this afternoon after I get home . Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.
His explanation proved to be right after all . Son explication s'est avérée juste après tout.
They first met on a summer afternoon . Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
After ten minutes' walk we came to the museum . Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.
After I locked all the doors , I went to bed . Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
He is looked after by his aunt . Il est gardé par sa tante.
I usually take a bath after dinner . Je prends habituellement un bain après le dîner.
It will rain in the afternoon . Il pleuvra dans l'après-midi.
I don't want to go outside this afternoon . Je ne veux pas sortir cet après-midi.
She died two days after his arrival . Elle est décédée deux jours après son arrivée.
The room started to spin after I drank too much . La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
I'm going to see mary this afternoon . Je vais voir Mary cet après-midi.
He cared for his mother after his father died . Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
I often play tennis after school . Je joue souvent au tennis après l'école.
It was very hot this afternoon . Il faisait très chaud cet après-midi.
She will write a letter after school . Elle écrira une lettre après l'école.
I am going out this afternoon . Je sors cet après-midi.
After you have read it , give the book back to me . Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.
I'll come over after I finish the work . Je viendrai après avoir fini le travail.
We're leaving the day after tomorrow . Nous partons après-demain.
After three months , he got used to the life in the town . Au bout de trois mois, il s'est habitué à la vie en ville. |