S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle écrit à ses amis. ![]() She is writing to her friends . (ENG ) (FR ) (0217) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai donné ma clé au propriétaire. ![]() I gave my key to the landlord . (ENG ) (FR ) (0239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le fermier donne à manger aux vaches. ![]() The farmer is feeding the cows . (ENG ) (FR ) (0284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il donne un bain à l'éléphant. ![]() He is giving the elephant a bath . (ENG ) (FR ) (0397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passe-moi le ballon ! ![]() Pass me the ball ! (ENG ) (FR ) (0475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. ![]() The shop owner gives me the change . (ENG ) (FR ) (0552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait le plein d'essence. ![]() He is filling the tank with gas . (ENG ) (FR ) (0578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à l'épouser. ![]() She is willing to marry him . (ENG ) (FR ) (0583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce cadeau est pour vous. ![]() This gift is for you . (ENG ) (FR ) (0586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais te raconter une histoire. ![]() I'll tell you a story . (ENG ) (FR ) (0598) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur me fait un vaccin. ![]() The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (FR ) (0646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a remis le courrier. ![]() He handed me the mail . (ENG ) (FR ) (0684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. ![]() I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (FR ) (0900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il nous a passé la clé de la voiture. ![]() He passed the car key to us . (ENG ) (FR ) (1001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle nous guide. ![]() She is guiding us . (ENG ) (FR ) (1073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle surprise que tu m'appelles. ![]() What a surprise that you should call me . (ENG ) (FR ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il montre une nouvelle voiture à son client. ![]() He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur a donné une leçon aux enfants. ![]() The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (FR ) (1187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère me lit des histoires dans le livre. ![]() My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend des photos pour eux. ![]() He is taking photos for them . (ENG ) (FR ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle gratte le petit chien. ![]() She is scratching the little dog . (ENG ) (FR ) (1358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. ![]() He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (FR ) (1408) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes parents m'ont énormément soutenu. ![]() My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère raconte des contes de fées à son enfant. ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (1499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur vérifie mon oreille. ![]() The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il offre des fleurs à sa mère. ![]() He presents flowers to his mother . (ENG ) (FR ) (1559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur lui fait une injection. ![]() The doctor is giving him an injection . (ENG ) (FR ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère allaite son bébé. ![]() The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (FR ) (1688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il mesure la taille de sa sœur aînée. ![]() He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (FR ) (1708) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma famille m'a énormément soutenu. ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin soigne ses jambes. ![]() The doctor is treating his legs . (ENG ) (FR ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. ![]() The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (FR ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passez-moi ce document, s'il vous plaît. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les affaires m'ont apporté de grands profits. ![]() Business brought me great profits . (ENG ) (FR ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est votre compensation. ![]() This is your compensation . (ENG ) (FR ) (2463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle change la couche du bébé. ![]() She changes the baby's diaper . (ENG ) (FR ) (2523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (FR ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle aimerait bien casser son ordinateur. ![]() She wants to smash the computer . (ENG ) (FR ) (2770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère chante des comptines à son bébé. ![]() The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (FR ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il arrose la pelouse. ![]() He is sprinkling the lawn . (ENG ) (FR ) (2864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère raconte des contes de fées à son enfant. ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (3106) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur traite ma maladie par acupuncture. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maman allaite son enfant. ![]() The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (FR ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle verse une tasse de thé à son amie. ![]() She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (FR ) (3399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils donnent un bain au chien. ![]() They are giving the dog a bath . (ENG ) (FR ) (3429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il peint le mur. ![]() He is painting the wall . (ENG ) (FR ) (3535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup. | Drop me a line when you get there . | Faites-moi signe quand vous y serez.
Let me call you back later , ok ? Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?
Bring me some cold water . Apportez-moi de l'eau froide.
He never fails to write to his parents once a month . Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois.
She gave us some useful information . Elle nous a donné des informations utiles.
My mother made me a bag . Ma mère m'a fait un sac.
I paid him the money due to him . Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.
Bring me the dictionary . Apportez-moi le dictionnaire.
My father never gave me much advice . Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
He sent a letter addressed to his uncle . Il envoya une lettre adressée à son oncle.
Could I get a japanese newspaper , please ? Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
I was in trouble with the police last night . J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.
If I had money enough , I could pay you . Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.
He told us an interesting story . Il nous a raconté une histoire intéressante.
I'll give you this camera . Je vais vous donner cet appareil photo.
I gave him some helpful advice . Je lui ai donné quelques conseils utiles.
He wrote to me yesterday . Il m'a écrit hier.
Could you find me a house that has a small garden ? Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?
He didn't give me anything to eat . Il ne m'a rien donné à manger.
Bring me today's paper . Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.
In brief , I need money . Please lend it to me ! Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
Could you ring up these books for me ? Pourriez-vous m'appeler ces livres ?
I will have him call you the moment he gets back . Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.
He got me some vegetables . Il m'a apporté des légumes.
I don't lend my books to any of the students . Je ne prête mes livres à aucun étudiant.
I will write to you soon . Je t'écrirai bientôt.
Could you bring me some water ? Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?
The letter is for me . La lettre est pour moi.
My sister showed me a new watch . Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
May I call you tomorrow ? Puis-je vous appeler demain ?
Please send me a catalogue . Veuillez m'envoyer un catalogue.
I passed on the job to him . Je lui ai transmis le poste.
Can I put this up for you ? Puis-je mettre ça pour vous ?
I make it a rule to get up early in the morning . J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
I'd like to call my family . J'aimerais appeler ma famille.
My sister hasn't done homework for herself . Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
Is there any mail for me this morning ? Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?
Oil this bicycle . Huilez ce vélo.
Please give me another chance . S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
He calls her up every night . Il l'appelle tous les soirs.
Water the flowers before you have breakfast . Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.
Please call him up . Veuillez l'appeler.
Next time bring me that book without fail ! La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
Please make way for him . Merci de lui faire place.
I told an amusing story to the children . J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.
Could you please make room for me ? Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?
He gave the boy what little money he had . Il a donné au garçon le peu d'argent qu'il avait.
He has not written to them for a long time . Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
My mother will make me a birthday cake . Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.
You gave me the wrong change . Vous vous être trompé dans la monnaie .
He made her a bookshelf . Il lui a fait une bibliothèque.
She consecrated her life to the work . Elle a consacré sa vie au travail.
What was it that you gave him ? Qu'est-ce que tu lui as donné ?
I took it upon myself to telephone the police . J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.
I want to surprise him . Je veux le surprendre.
I will lend you as much money as you want . Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.
I'd like a glass of water , please . Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.
I found him a job . Je lui ai trouvé un travail.
Be sure to call me up tomorrow morning . Assurez-vous de m'appeler demain matin.
Give me a glass of water . Donne-moi un verre d'eau .
They named their son john . Ils ont nommé leur fils Jean.
Won't you give me something cold to drink ? Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
Call me this evening .Appelez-moi ce soir. |