Les enfants ont une grande confiance en leurs parents.  Children trust their parents very much . (ENG ) (FR ) (0218) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.  It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (FR ) (1091) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici mon grand-père et ma grand-mère.  These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes parents m'ont énormément soutenu.  My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (FR ) (1738) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".  The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants sont très dépendants de leurs parents.  Children are very dependent on their parents . (ENG ) (FR ) (2324) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les parents aiment leurs enfants.  All parents love their children . (ENG ) (FR ) (2452) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses parents sont fiers de sa réussite.  His parents are proud of his success . (ENG ) (FR ) (2711) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants doivent honorer leurs parents.  Children should show respect to their parents . (ENG ) (FR ) (2768) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elever les enfants est la responsabilité des parents.  Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (FR ) (2893) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants sont protégés par leurs parents.  Children are protected by their parents . (ENG ) (FR ) (3132) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.  The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.  The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (FR ) (3371) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle soutient ses parents [financièrement].  She supports her parents [financially] . (ENG ) (FR ) (3482) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never fails to write to his parents once a month . | Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois. | Great was the sorrow of her parents . | Grande était la douleur de ses parents.
He is still dependent on his parents . Il est toujours dépendant de ses parents.
Do you look up to your parents ? Est-ce que vous admirez vos parents ?
The truth is that the parents were to blame . La vérité est que les parents étaient à blâmer.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
I don't want to be any more burden to my parents . Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
My parents have made me what I am today . Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Please consult with your parents about the trip . Veuillez consulter vos parents au sujet du voyage.
My parents have gone to the airport to see my uncle off . Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
Remember me to your parents . Souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Please remember me to your parents . S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
He was no longer dependent on his parents . Il n'était plus dépendant de ses parents.
His parents ran a hotel . Ses parents tenaient un hôtel.
Be polite to your parents . Soyez poli avec vos parents.
You had better get in touch with your parents at once . Vous feriez mieux de contacter immédiatement vos parents.
She is obedient to her parents . Elle obéit à ses parents.
Are your parents in now ? Vos parents sont-ils maintenant ?
I helped my parents with the housework . J'aidais mes parents aux tâches ménagères.
How are your parents getting along ? Comment s'entendent vos parents ?
Can you break away from your parents ? Pouvez-vous rompre avec vos parents ?
Both her parents are dead . Ses deux parents sont morts.
Children belong with their parents . Les enfants appartiennent à leurs parents.
He often writes to his parents . Il écrit souvent à ses parents.
He never goes against his parents . Il ne va jamais contre ses parents.
You are to obey your parents . Vous devez obéir à vos parents.
They visited their parents yesterday . Ils ont rendu visite à leurs parents hier.
My parents let me go there . Mes parents m'ont laissé y aller.
My parents sent me a postcard . Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
I want to study abroad , even if my parents are against it . Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.
My parents send you their best regards . Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
His parents told him to get into a university . Ses parents lui ont dit d'entrer dans une université.
The parents expected too much of their son . Les parents attendaient trop de leur fils.
When he got into trouble , he turned to his parents for help . Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.
I met your parents yesterday . J'ai rencontré vos parents hier.
He lost his parents at the age of seven . Il a perdu ses parents à l'âge de sept ans.
I visit my parents every sunday without fail . Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
He is trusted by his parents . Il a la confiance de ses parents.
The boy was taken away from school by his parents . Le garçon a été retiré de l'école par ses parents.
So are my parents . Mes parents aussi.
Please remember me to your parents . S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Her marriage brought happiness to her parents . Son mariage a fait le bonheur de ses parents.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
Your parents kept an eye on us . Vos parents nous surveillaient.
My parents came to the airport to see me off . Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.
I'd like to call my parents . Je voudrais appeler mes parents.
She is independent of her parents . Elle est indépendante de ses parents.
The boy made his parents happy . Le garçon a rendu ses parents heureux.
They didn't obey their parents . Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
You should obey your parents . Tu dois obéir à tes parents.
My parents objected to my studying abroad . Mes parents se sont opposés à mes études à l'étranger.
You'll get into trouble if your parents find out . Vous aurez des ennuis si vos parents le découvrent.
Our parents should be taken care of . Nos parents doivent être pris en charge.
They don't always obey their parents . Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
Please remember me to your parents . S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Not only she but also her parents were invited to the party . Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
You are to obey your parents . Vous devez obéir à vos parents.
He answered his parents back . Il répondit à ses parents.
We should look after our parents . Nous devrions prendre soin de nos parents.
He was a burden to his parents . Il était un fardeau pour ses parents.
Not only jim but his parents are sick . Non seulement Jim mais ses parents sont malades. |