Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. ![]() This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. ![]() If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces articles sont tous faits à la main. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le marié tient la main de la mariée. ![]() The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (FR ) (0128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons nous laver les mains avant de manger. ![]() We have to wash our hands before eating . (ENG ) (FR ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte un bracelet en argent. ![]() She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (FR ) (0306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tient une carte dans sa main. ![]() She is holding a card in her hand . (ENG ) (FR ) (0525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il tient un couteau de table dans sa main droite. ![]() He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le téléphone portable est en cours de chargement. ![]() The mobile phone is being charged . (ENG ) (FR ) (0715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses doigts sont très beaux. ![]() Her fingers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai un pistolet. ![]() I have got a pistol . (ENG ) (FR ) (0856) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est déguisé en marin. ![]() He is dressed up as a sailor . (ENG ) (FR ) (0959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle me fait signe. ![]() She is waving to me . (ENG ) (FR ) (1252) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette entreprise est à court de personnel. ![]() This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde applaudit en signe d'accord. ![]() Everyone applauds in agreement . (ENG ) (FR ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle me fait un signe d'adieu. ![]() She waves goodbye to me . (ENG ) (FR ) (1464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte une paire de gants. ![]() She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (FR ) (1467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. ![]() He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (FR ) (1544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses ongles sont trop longs. ![]() His fingernails are too long . (ENG ) (FR ) (1681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très habile de ses mains. ![]() She is very clever with her hands . (ENG ) (FR ) (1687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a tendu les bras joyeusement. ![]() He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (FR ) (1706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a des bras très forts. ![]() He has very strong arms . (ENG ) (FR ) (1837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est doué pour se battre à mains nues. ![]() He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (FR ) (1842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a la main dans sa poche. ![]() He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle repose son menton dans ses mains. ![]() She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les voitures d'occasion sont à prix réduit. ![]() Used cars are greatly discounted . (ENG ) (FR ) (2191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les épines de la rose sont très piquantes. ![]() The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (FR ) (2199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le scalpel est très aiguisé. ![]() The scalpel is very sharp . (ENG ) (FR ) (2359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a battu son adversaire à plate couture. ![]() He defeated his opponent severely . (ENG ) (FR ) (2478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche. ![]() She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a toujours son téléphone portable sur elle. ![]() She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (FR ) (2664) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très agile. ![]() He is very agile . (ENG ) (FR ) (2726) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. ![]() He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un problème très épineux. ![]() This is a very thorny problem . (ENG ) (FR ) (2818) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il joue aux échecs avec une grande facilité. ![]() He plays chess with great ease . (ENG ) (FR ) (2913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de chocolat. ![]() His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a levé la main et a prêté serment. ![]() He raises his hand and swears . (ENG ) (FR ) (2975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tient la main de son petit ami. ![]() She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'utilisez pas votre téléphone portable. ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de mousse de savon. ![]() His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à lancer la grenade à main. ![]() She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (FR ) (3208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. ![]() There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (FR ) (3237) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en train de démonter la montre. ![]() He is disassembling the watch . (ENG ) (FR ) (3283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une araignée sur son poignet. ![]() There is a spider on his wrist . (ENG ) (FR ) (3292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. ![]() She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (FR ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Attention aux pickpockets. ![]() Watch out for pick-pockets . (ENG ) (FR ) (3310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa main est enveloppée d'un bandage. ![]() Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a éliminé ses adversaires de la course. ![]() He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (FR ) (3412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me lave les mains avec du savon. ![]() I wash my hands with soap . (ENG ) (FR ) (3516) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My hand's getting too cold . | Ma main devient trop froide. | My watch loses three minutes a week . | Ma montre perd trois minutes par semaine.
Let go of my arm ! Lâche mon bras !
Raise your hand to the sky . Levez la main vers le ciel.
I can remember the warmth of her hands . Je me souviens de la chaleur de ses mains.
I'm a good sailor . Je suis un bon marin.
I took a fancy to the singer . Je me suis pris d'affection pour le chanteur.
What do you have in your hand ? Qu'est-ce que tu as dans la main ?
He walked in front of his men . Il marchait devant ses hommes.
He held out his hand . Il tendit la main .
Can you stand on your hands ? Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
I can see his hand in this . Je peux voir sa main là-dedans.
My sister showed me a new watch . Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
Someone caught me by the arm . Quelqu'un m'a attrapé par le bras.
Two years later , the singer came back . Deux ans plus tard, le chanteur revient.
Where is the toilet ? Où sont les toilettes ?
The glass dropped from his hand . Le verre tomba de sa main.
The watch keeps accurate time . La montre garde l'heure précise.
I have lost my watch . J'ai perdu ma montre.
I had my watch repaired . J'ai fait réparer ma montre.
My watch isn't running right . Ma montre ne fonctionne pas correctement.
This is a doll which she made herself . C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.
He took over the business . Il a repris l'affaire.
I looked at my watch and noted that it was past five . J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
He thoughtfully gave me a helping hand . Il m'a pensivement donné un coup de main.
All of them were handmade things . Tous étaient des choses faites à la main.
John is a far better singer than the others . John est un bien meilleur chanteur que les autres.
How much is this watch ? Combien coûte cette montre ?
She has something in her hand . Elle a quelque chose dans la main.
He looked at his watch . Il a regardé sa montre .
May I use the bathroom ? Puis-je utiliser la salle de bain ?
Your watch has been found . Votre montre a été retrouvée.
Come here after you have washed your hands . Viens ici après t'être lavé les mains.
I was given a nice watch by my uncle . J'ai reçu une belle montre de mon oncle.
She lost her new watch . Elle a perdu sa nouvelle montre.
I lost the watch father had given me . J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
She is booming as a singer . Elle est en plein essor en tant que chanteuse.
Show me what you have in your left hand . Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
She wears the same watch as mine . Elle porte la même montre que la mienne.
The company has changed hands three times . L'entreprise a changé trois fois de mains.
I had my watch mended . J'ai fait réparer ma montre.
She is not so much a singer as a comedian . Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.
My uncle gave me the watch . Mon oncle m'a donné la montre.
Don't put your hands out of the window . Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.
My father gave a nice watch to me . Mon père m'a offert une belle montre.
She gave him a watch . Elle lui a offert une montre.
Can you check if the phone is out of order ? Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en panne ?
He can write with either hand . Il peut écrire des deux mains.
I washed my hands of the whole business . Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
Does your watch keep good time ? Votre montre tient-elle bien l'heure ?
I had him mend my watch . Je lui ai fait réparer ma montre.
He caught her by the arm . Il l'a attrapée par le bras.
I caught him by the arm . Je l'ai attrapé par le bras.
He is fast with his hand . Il est rapide avec sa main.
This watch is superior to that one . Cette montre est supérieure à celle-là.
You have not washed your hands yet , have you ? Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?
She was trained as a singer . Elle a été formée comme chanteuse.
I was dealt a good hand . J'ai reçu une bonne main.
I waved my hand to them . Je leur ai fait signe de la main.
Could I borrow your phone ? Puis-je emprunter votre téléphone ?
I put handcuffs on him . Je lui ai mis des menottes.
The doctor decided to operate at once . Le médecin a décidé d'opérer immédiatement.
I will part company with her . Je vais me séparer d'elle.
His life is in my hands .Sa vie est entre mes mains. |