FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
我 (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je suis un enseignant. I am a teacher . (ENG ) (FR ) (0001)

C'est ma fille. She is my daughter . (ENG ) (FR ) (0003)

Je ne comprends pas le chinois. I don't understand Chinese . (ENG ) (FR ) (0006)

C'est mon fils. He is my son . (ENG ) (FR ) (0010)

Nous passons les week-ends à la maison. We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011)

J'ai beaucoup d'amis étrangers. I have got many foreign friends . (ENG ) (FR ) (0012)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013)

Je m'appelle Tom. I am Tom . (ENG ) (FR ) (0014)

Je commande un sandwich. I order a sandwich . (ENG ) (FR ) (0015)

Je sais jouer au tennis. I can play tennis . (ENG ) (FR ) (0016)

Nous sommes en réunion en ce moment. We are in a meeting right now . (ENG ) (FR ) (0017)

Elle me considère comme sa meilleure amie. She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022)

Je t'aime. I love you . (ENG ) (FR ) (0023)

C'est ma maison. This is my house . (ENG ) (FR ) (0026)

Ce livre est à moi. That book is mine . (ENG ) (FR ) (0027)

C'est mon père. This is my father . (ENG ) (FR ) (0028)

C'est mon petit frère. He is my younger brother . (ENG ) (FR ) (0029)

C'est mon grand frère. He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030)

Maman m'aime beaucoup. Mom loves me very much . (ENG ) (FR ) (0031)

C'est mon ballon de foot. This is my soccer ball . (ENG ) (FR ) (0032)

Je vais à l'école. I am going to school . (ENG ) (FR ) (0044)

Je vais à New York en voiture. I am driving to New York . (ENG ) (FR ) (0047)

Je viens d'Amérique. I am from America . (ENG ) (FR ) (0048)

Je suis de retour. I am back . (ENG ) (FR ) (0049)

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050)

Ma mère et moi allons au supermarché. My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058)

Nous devons aimer et protéger notre planète. We should love and protect our planet . (ENG ) (FR ) (0060)

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070)

J'aime les jiaozi (boulettes farcies). I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (FR ) (0071)

Je bois aussi du café. I am drinking coffee too . (ENG ) (FR ) (0072)

Ce n'est pas ma faute. This is not my fault . (ENG ) (FR ) (0078)

C'est mon chat. It is my cat . (ENG ) (FR ) (0082)

J'ai coupé l'orange en deux. I cut the orange into two halves . (ENG ) (FR ) (0099)

Nous aimons tous la crème glacée. We all love ice cream . (ENG ) (FR ) (0100)

Je fais du jogging tous les jours. I jog every day . (ENG ) (FR ) (0102)

Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (FR ) (0108)

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111)

Je passe devant ce magasin tous les jours. I pass by this shop every day . (ENG ) (FR ) (0112)

Mon petit ami et moi voyageons ensemble. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114)

Je veux jouer au basket. I want to play basketball . (ENG ) (FR ) (0125)

Laisse-moi y réfléchir. Let me think about it . (ENG ) (FR ) (0126)

J'ai trois pommes. I have got three apples . (ENG ) (FR ) (0134)

Mon petit frère a six ans. My younger brother is six years old . (ENG ) (FR ) (0137)

Je me lève à sept heures du matin. I get up at seven in the morning . (ENG ) (FR ) (0138)

J'ai dix dollars américains. I have got ten U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0141)

J'ai un frère plus jeune. I have a younger brother . (ENG ) (FR ) (0142)

J'ai obtenu la première place. I have achieved first place . (ENG ) (FR ) (0144)

Nous devons respecter la loi. We must obey the law . (ENG ) (FR ) (0147)

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148)

Je lis un livre en anglais. I am reading an English book . (ENG ) (FR ) (0159)

J'ai un léger mal de tête. I have a slight headache . (ENG ) (FR ) (0167)

J'ai acheté des légumes, des fruits, etc. I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (FR ) (0171)

Je me lève tous les jours à heure fixe. I get up at a fixed time every day . (ENG ) (FR ) (0175)

Je suis sûr que nous sommes perdus. I am sure we are lost . (ENG ) (FR ) (0176)

Elle a tourné la tête et m'a regardé. She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177)

Nous sommes rentrés chez nous. We have returned home . (ENG ) (FR ) (0178)

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Today is my birthday . (ENG ) (FR ) (0179)

J'ai arrêté de fumer hier. I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (FR ) (0181)

Je voudrais te dire quelques mots. I would like to say a few words to you . (ENG ) (FR ) (0183)

J'ai acheté quelques pommes. I have bought a few apples . (ENG ) (FR ) (0184)

Je bois de l'eau. I am drinking water . (ENG ) (FR ) (0188)

Mon père est beaucoup plus grand que moi. My father is much taller than me . (ENG ) (FR ) (0189)

Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. There are many foreign students in our school . (ENG ) (FR ) (0209)

Je travaille dans une chaîne de télévision. I work at a television station . (ENG ) (FR ) (0210)

J'aime faire de l'escalade. I like to go climbing . (ENG ) (FR ) (0216)

J'ai cent RMB. I have got one hundred RMB . (ENG ) (FR ) (0221)

J'ai mille dollars américains. I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0222)

J'ai dix mille dollars américains. I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0223)

Le professeur nous enseigne l'anglais. The teacher teaches English to us . (ENG ) (FR ) (0228)

Je fais mes devoirs. I am doing my homework . (ENG ) (FR ) (0231)

J'aime ma mère. I love my mother . (ENG ) (FR ) (0237)

Nous sommes de l'Est. We are from the East . (ENG ) (FR ) (0238)

J'ai donné ma clé au propriétaire. I gave my key to the landlord . (ENG ) (FR ) (0239)

Je vis dans l'ouest de l'Amérique. I am living in the west part of America . (ENG ) (FR ) (0241)

Nous sommes arrivés à destination. We have arrived at our destination . (ENG ) (FR ) (0244)

J'aime les roses rouges. I like red roses . (ENG ) (FR ) (0251)

J'aime la couleur jaune. I like the color yellow . (ENG ) (FR ) (0252)

J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. I spent a lot of money today . (ENG ) (FR ) (0256)

Je suis allé à Pékin. I have been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0259)

L'école est loin de chez moi. The school is far away from my home . (ENG ) (FR ) (0260)

Nous vivons dans la banlieue. We live in the suburbs . (ENG ) (FR ) (0261)

C'est mon fils. This is my son . (ENG ) (FR ) (0265)

J'ai déjà fini mes devoirs. I have already finished my homework . (ENG ) (FR ) (0268)

Nous sommes en train de dîner. We are eating dinner . (ENG ) (FR ) (0270)

Je connais ce caractère chinois. I know this Chinese character . (ENG ) (FR ) (0278)

Je porte une petite taille. I wear a small size . (ENG ) (FR ) (0281)

Voici mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (0282)

C'est mon mari. He is my husband . (ENG ) (FR ) (0283)

Il faut que je me lève. I have got to get up . (ENG ) (FR ) (0288)

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. I am going to the library to return the books . (ENG ) (FR ) (0289)

Laissez-moi vous aider. Let me help you . (ENG ) (FR ) (0293)

Allons jouer au football. Let's go play soccer . (ENG ) (FR ) (0294)

Nous attendons depuis longtemps. We have been waiting a long time . (ENG ) (FR ) (0297)

Nous sommes des amis. We are friends . (ENG ) (FR ) (0298)

Ce sont mes amis. They are my friends . (ENG ) (FR ) (0300)

J'adore acheter des vêtements. I love buying clothes . (ENG ) (FR ) (0301)

Nous allons au supermarché pour acheter des légumes. We go to the supermarket to buy vegetables . (ENG ) (FR ) (0310)

Mon fils est devenu grand. My son has grown tall . (ENG ) (FR ) (0314)

Cette vieille femme est ma grand-mère. This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (FR ) (0315)

J'ai couru 5 km. I have run three miles . (ENG ) (FR ) (0316)

J'ai acheté un téléviseur. I have bought a TV set . (ENG ) (FR ) (0317)

Je suis dans un dilemme. I am in a quandary . (ENG ) (FR ) (0318)

Je viens du Royaume-Uni. I am from the U .K . (ENG ) (FR ) (0323)

Ce serait génial si j'étais surhumaine. It would be great if I were superhuman . (ENG ) (FR ) (0326)

Je vais à l'école à pied tous les jours. I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328)

Le plus grand du groupe est mon frère aîné. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341)

J'ai un petit chien. I have got a little dog . (ENG ) (FR ) (0342)

J'aime les spaghettis. I like spaghetti . (ENG ) (FR ) (0345)

Lui et moi avons le même âge. He and I are the same age . (ENG ) (FR ) (0346)

Tu comprends ce que je veux dire ? Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352)

Je peux me r les dents tout seul. I can brush my teeth by myself . (ENG ) (FR ) (0359)

Je n'étais pas au courant. I didn't know about that . (ENG ) (FR ) (0361)

S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369)

Je bois du jus de fruit ou du café. I drink juice or coffee . (ENG ) (FR ) (0378)

Je n'aime pas vraiment les hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (FR ) (0384)

C'est ma chambre. This is my room . (ENG ) (FR ) (0387)

J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400)

Le professeur nous apprend les maths. The teacher is teaching us math . (ENG ) (FR ) (0409)

Je t'aimerai toute ma vie. I will love you my whole life . (ENG ) (FR ) (0410)

Je suis en surpoids. I am overweight . (ENG ) (FR ) (0412)

J'ai perdu du poids. I have lost weight . (ENG ) (FR ) (0413)

Je ne peux plus le supporter. I can not stand it anymore . (ENG ) (FR ) (0416)

Elle a accepté mon cadeau. She accepted my gift . (ENG ) (FR ) (0417)

Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. I promise to love you forever . (ENG ) (FR ) (0421)

Je vais tout droit vers la chambre. I go straight toward the bedroom . (ENG ) (FR ) (0441)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444)

Je les connais tous. I know all of them . (ENG ) (FR ) (0445)

Je veux acheter une ceinture en cuir. I want to buy a leather belt . (ENG ) (FR ) (0446)

J'ai reçu une lettre. I have received a letter . (ENG ) (FR ) (0448)

J'ai deux billets. I have got two tickets . (ENG ) (FR ) (0453)

J'aime lire les nouvelles politiques. I like to read political news . (ENG ) (FR ) (0454)

Je sais compter de un à dix. I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456)

J'ai attrapé un poisson. I have caught a fish . (ENG ) (FR ) (0460)

Je travaille ici. I am working here . (ENG ) (FR ) (0465)

Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. He sent me his warm regards . (ENG ) (FR ) (0467)

Je vais te dire une chose. Let me tell you something . (ENG ) (FR ) (0471)

Je me dirige vers l'école. I am heading to school . (ENG ) (FR ) (0473)

Les vieilles photos me rappellent le passé. The old pictures remind me of the past . (ENG ) (FR ) (0474)

Passe-moi le ballon ! Pass me the ball ! (ENG ) (FR ) (0475)

Elle est notre professeur. She is our teacher . (ENG ) (FR ) (0477)

Ma maison est très proche de l'école. My home is very close to the school . (ENG ) (FR ) (0483)

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484)

Je voudrais dire quelques mots. I want to say a few words . (ENG ) (FR ) (0487)

Je suis responsable de ce département. I am in charge of this department . (ENG ) (FR ) (0490)

Laissez-moi répondre à cette question. Let me answer this question . (ENG ) (FR ) (0495)

Je connais la lettre "D". I know the letter D . (ENG ) (FR ) (0498)

Je suis très occupé cette semaine. I am very busy this week . (ENG ) (FR ) (0515)

Nous emballons nos affaires. We are packing our stuff . (ENG ) (FR ) (0529)

Je suis très heureuse. I am very happy . (ENG ) (FR ) (0540)

Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. The shop owner gives me the change . (ENG ) (FR ) (0552)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553)

Nous allons escalader la Grande Muraille demain. We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (FR ) (0568)

J'ai commandé un morceau de pizza. I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (FR ) (0581)

J'espère que mon vœu se réalisera. I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (FR ) (0584)

J'espère que tu me pardonneras. I hope you can forgive me . (ENG ) (FR ) (0590)

Je peux nager 100 mètres. I can swim 100 meters . (ENG ) (FR ) (0591)

J'aime le riz. I love rice . (ENG ) (FR ) (0597)

Je vais te raconter une histoire. I'll tell you a story . (ENG ) (FR ) (0598)

Je suis en cinquième année à l'école primaire. I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (FR ) (0604)

Veuillez me suivre. Please follow me . (ENG ) (FR ) (0606)

J'en ai assez. I have had enough . (ENG ) (FR ) (0610)

Voici mon billet d'avion. This is my plane ticket . (ENG ) (FR ) (0615)

Voici mon curriculum vitae. This is my résumé . (ENG ) (FR ) (0619)

Veuillez me donner le numéro de téléphone. Please tell me the telephone number . (ENG ) (FR ) (0622)

J'ai peur. I am afraid . (ENG ) (FR ) (0627)

J'ai gagné de l'argent. I have made some money . (ENG ) (FR ) (0634)

S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638)

Le docteur me fait un vaccin. The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (FR ) (0646)

J'habite au deuxième étage. I live on the second floor . (ENG ) (FR ) (0653)

Nous devons nous entraider. We need to help one another . (ENG ) (FR ) (0654)

Nous partons en vacances en voiture. We are vacationing by car . (ENG ) (FR ) (0655)

Nous avons obtenu notre diplôme ! We have graduated ! (ENG ) (FR ) (0656)

L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. The interior of my new house has been completed . (ENG ) (FR ) (0657)

J'aime la viande. I love meat . (ENG ) (FR ) (0661)

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (FR ) (0665)

Je comprends. I understand . (ENG ) (FR ) (0673)

J'ai acheté une tasse de café. I have bought a cup of coffee . (ENG ) (FR ) (0677)

Tu me manques beaucoup. I miss you very much . (ENG ) (FR ) (0679)

Je la connais/comprends bien. I understand her well . (ENG ) (FR ) (0683)

Il m'a remis le courrier. He handed me the mail . (ENG ) (FR ) (0684)

J'enseigne dans cette école primaire. I teach at this primary school . (ENG ) (FR ) (0688)

Nous sommes confiants dans la victoire. We are confident of victory . (ENG ) (FR ) (0720)

Il est le directeur adjoint de notre société. He is the deputy manager of our company . (ENG ) (FR ) (0730)

C'est une œuvre originale que j'ai créée. This is an original work I created . (ENG ) (FR ) (0739)

Je suis arrivé à la gare à temps. I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742)

J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746)

Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (FR ) (0747)

Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. We should love and protect all lives . (ENG ) (FR ) (0748)

Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (FR ) (0750)

Le patron est strict avec mon travail. The boss is strict with my work . (ENG ) (FR ) (0753)

Nous allons commencer nos études par les bases. We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (FR ) (0760)

J'habite à New York. I live in New York . (ENG ) (FR ) (0782)

C'est ma suggestion. That is my suggestion . (ENG ) (FR ) (0794)

Faisons une photo de groupe. Let's take a group photo . (ENG ) (FR ) (0798)

J'ai vécu à New York pendant six mois. I have lived in New York for half a year . (ENG ) (FR ) (0799)

Je suis allé en Allemagne. I have been to Germany . (ENG ) (FR ) (0804)

Je l'avais oublié. I forgot about that . (ENG ) (FR ) (0805)

Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. There are five people in our team including me . (ENG ) (FR ) (0820)

J'ai une grande quantité de devises étrangères. I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (FR ) (0821)

Il nous vend des assurances. He is selling insurance to us . (ENG ) (FR ) (0827)

Nous menons nos affaires conformément au contrat. We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (FR ) (0831)

Je connais une de ces personnes. I know one of those people . (ENG ) (FR ) (0850)

Elle a accepté notre proposition. She agreed to our proposal . (ENG ) (FR ) (0855)

J'ai un pistolet. I have got a pistol . (ENG ) (FR ) (0856)

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0859)

Nous aimons la mer. We love the sea . (ENG ) (FR ) (0868)

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897)

J'ai mal aux dents. I have a toothache . (ENG ) (FR ) (0899)

Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (FR ) (0900)

Nous avons gagné beaucoup d'argent. We have made a fortune . (ENG ) (FR ) (0901)

Je suis en train de peler une pomme. I am peeling an apple . (ENG ) (FR ) (0902)

Nous partons dans un instant. We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912)

Je lis le premier chapitre de ce livre. I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (FR ) (0917)

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926)

Je suis au supermarché. I am in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0927)

Je suis en première année d'université cette année. I am a college freshman this year . (ENG ) (FR ) (0928)

Il y a six membres dans notre équipe. There are six members in our team . (ENG ) (FR ) (0931)

Continuons à travailler. Let's keep working . (ENG ) (FR ) (0936)

Le professeur nous apprend à réciter les mots. The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (FR ) (0945)

J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art. I bought a set of artworks . (ENG ) (FR ) (0956)

J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. I have booked a plane ticket on the internet . (ENG ) (FR ) (0972)

Ils ont organisé un banquet en mon honneur. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (FR ) (0974)

Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. We did a survey of our clients . (ENG ) (FR ) (0977)

J'ai été transféré au service du personnel. I was transferred to personnel department . (ENG ) (FR ) (0978)

Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (FR ) (0981)

Je vous suggère de lire le code de la route. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0983)

Je suis en train de lire. I am reading . (ENG ) (FR ) (0987)

Je suis le responsable de cette équipe. I am in charge of this team . (ENG ) (FR ) (0988)

Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. She turns and says goodbye to me (ENG ) (FR ) (1000)

Il nous a passé la clé de la voiture. He passed the car key to us . (ENG ) (FR ) (1001)

Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006)

Je fais la queue pour acheter un billet. I am in line to buy a ticket . (ENG ) (FR ) (1020)

Je supporte l'équipe bleue. I support the blue team . (ENG ) (FR ) (1021)

J'ai acheté une paire de chaussures. I have bought a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1028)

Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement. I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (FR ) (1039)

Le guide touristique nous emmène devant. The tour guide takes us ahead . (ENG ) (FR ) (1041)

Je me suis fait couper les cheveux hier. I had my hair cut yesterday . (ENG ) (FR ) (1048)

J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (FR ) (1053)

Elle est ma tutrice. She is my tutor . (ENG ) (FR ) (1054)

Allons-y tout de suite. Let's get going right away . (ENG ) (FR ) (1059)

J'ai réussi l'examen. I passed the exam . (ENG ) (FR ) (1064)

Elle nous guide. She is guiding us . (ENG ) (FR ) (1073)

C'est mon patron. He is my boss . (ENG ) (FR ) (1074)

J'ai planté un arbre dans mon jardin. I have planted a tree in my yard . (ENG ) (FR ) (1089)

Quelle surprise que tu m'appelles. What a surprise that you should call me . (ENG ) (FR ) (1105)

Elle m'a aidé à finir le travail. She helped me finish the work . (ENG ) (FR ) (1108)

Je suis sa tante. I am her aunt . (ENG ) (FR ) (1110)

Nous devrions protéger nos ressources historiques. We should protect our historical resources . (ENG ) (FR ) (1112)

Laisse-moi m'occuper de toi. Let me look after you . (ENG ) (FR ) (1122)

Notre famille ne sera jamais séparée. Our family will never be separated . (ENG ) (FR ) (1138)

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (FR ) (1141)

Notre vie est très heureuse. Our life is very happy . (ENG ) (FR ) (1152)

Cette couleur ne me convient pas. This color doesn't suit me . (ENG ) (FR ) (1156)

J'aime boire. I like to drink . (ENG ) (FR ) (1164)

Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (FR ) (1168)

J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. I use a credit card to purchase things . (ENG ) (FR ) (1173)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)

J'ai pris un énorme petit-déjeuner. I had a huge breakfast . (ENG ) (FR ) (1183)

J'aime lire les classiques de la littérature. I love reading literary classics . (ENG ) (FR ) (1185)

J'ai hérité de la propriété familiale. I have inherited the family property . (ENG ) (FR ) (1192)

Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (FR ) (1199)

C'est ma sœur aînée. She is my older sister . (ENG ) (FR ) (1207)

Cela vous dérange si nous vous interviewons ? Would you mind if we interview you ? (ENG ) (FR ) (1209)

S'il vous plaît, ne me blâmez pas. Please don't blame me . (ENG ) (FR ) (1211)

Je suis une femme au foyer. I am a housewife . (ENG ) (FR ) (1218)

Ma mère me lit des histoires dans le livre. My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221)

Je vais à la poste pour poster une lettre. I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (FR ) (1225)

Je soulève des objections à son point de vue. I raise objections to his view . (ENG ) (FR ) (1239)

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242)

Je suis bloqué sur la route. I am stranded on the road . (ENG ) (FR ) (1244)

Il veut sortir avec moi. He wants to date me . (ENG ) (FR ) (1247)

Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (FR ) (1251)

Elle me fait signe. She is waving to me . (ENG ) (FR ) (1252)

Voici mon grand-père et ma grand-mère. These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259)

J'ai peur de nager. I am afraid to swim . (ENG ) (FR ) (1268)

Qui peut me donner un coup de main ? Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281)

Je m'en fiche. I don't care . (ENG ) (FR ) (1287)

Nous devons battre en retraite. We have to retreat . (ENG ) (FR ) (1296)

Mon père est ingénieur. My father is an engineer . (ENG ) (FR ) (1300)

Je lave les assiettes. I am washing the plates . (ENG ) (FR ) (1306)

Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. She tells me a secret few people know . (ENG ) (FR ) (1309)

Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (FR ) (1323)

Ma mère m'a embrassé sur le front. My mom kissed my forehead . (ENG ) (FR ) (1334)

Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Let me introduce to you . This is Tom . (ENG ) (FR ) (1336)

Ma fille a marché vers moi de front. My daughter walks towards me head-on . (ENG ) (FR ) (1344)

Nous avons conduit à tour de rôle. We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360)

Je veux voyager en Europe. I want to travel in Europe . (ENG ) (FR ) (1361)

J'aime les cactus. I like cacti . (ENG ) (FR ) (1365)

Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (FR ) (1369)

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (FR ) (1378)

Ils ont accepté mon conseil. They accepted my advice . (ENG ) (FR ) (1382)

Je suis sur le chemin du retour. I am on my way back home . (ENG ) (FR ) (1385)

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (FR ) (1395)

J'ai des amis dans le monde entier. I have friends all over the world . (ENG ) (FR ) (1401)

Laissez-moi vous verser le thé. Let me pour the tea for you . (ENG ) (FR ) (1420)

Il mesure ma taille. He is measuring my waist . (ENG ) (FR ) (1422)

Je suis déjà allée en Russie. I have been to Russia before . (ENG ) (FR ) (1430)

Mes parents m'ont énormément soutenu. My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436)

J'ai hâte de rentrer chez moi. I am eagerly looking forward to getting home . (ENG ) (FR ) (1439)

Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1458)

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463)

Elle me fait un signe d'adieu. She waves goodbye to me . (ENG ) (FR ) (1464)

Laissez-moi vous dire un secret. Let me tell you a secret . (ENG ) (FR ) (1472)

C'est mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (1474)

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479)

Mon fils n'est pas encore sevré. My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (FR ) (1492)

O, j'ai oublié ça. Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (FR ) (1501)

J'adore manger du poulet frit. I love eating fried chicken . (ENG ) (FR ) (1507)

J'aime manger des céréales au petit déjeuner. I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (FR ) (1509)

Le professeur nous apprend de nouveaux mots. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512)

C'est ma petite-fille. She is my granddaughter . (ENG ) (FR ) (1513)

Je vais annuler mon compte à la banque. I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (FR ) (1530)

J'ai gagné un prix. I have won a prize . (ENG ) (FR ) (1538)

Maman m'aide à me laver les cheveux. Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (FR ) (1541)

Le docteur vérifie mon oreille. The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554)

C'est ma femme. She is my wife . (ENG ) (FR ) (1581)

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (FR ) (1582)

J'ai hérité des biens de mon père. I inherited property from my father . (ENG ) (FR ) (1602)

Laissez-moi y réfléchir. Let me think it over . (ENG ) (FR ) (1606)

Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620)

J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (FR ) (1625)

Le patron a approuvé ma suggestion. The boss approves of my suggestion . (ENG ) (FR ) (1637)

J'adore le tofu. I like tofu . (ENG ) (FR ) (1645)

J'accepte votre défi. I accept your challenge . (ENG ) (FR ) (1648)

Je suis une personne ordinaire. I am an ordinary person . (ENG ) (FR ) (1670)

Je prends mon petit-déjeuner. I am eating my breakfast . (ENG ) (FR ) (1674)

Je m'ennuie beaucoup. I am very bored . (ENG ) (FR ) (1695)

J'aime les amandes. I love almonds . (ENG ) (FR ) (1710)

Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (FR ) (1748)

J'ai la nationalité américaine. I have American citizenship . (ENG ) (FR ) (1759)

Je me suis blessé à la jambe. I have injured my leg . (ENG ) (FR ) (1766)

Ils me menacent. They are threatening me . (ENG ) (FR ) (1771)

Restons en contact. Let is keep in touch . (ENG ) (FR ) (1782)

Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794)

Voilà, c'est notre plan. Here , this is our plan . (ENG ) (FR ) (1803)

Ma famille m'a énormément soutenu. My family has given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1828)

C'est mon allocation de subsistance. This is my living allowance . (ENG ) (FR ) (1840)

Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851)

J'aime la purée de pommes de terre. I like mashed potatoes . (ENG ) (FR ) (1857)

J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. I use real estate as a mortgage . (ENG ) (FR ) (1862)

Nous sommes enfin arrivés à Paris. We have finally arrived in Paris . (ENG ) (FR ) (1881)

Je vais en Russie demain. I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (FR ) (1885)

Nous sommes tous les deux de bons amis. The two of us are good friends . (ENG ) (FR ) (1889)

Je l'adore. I adore him . (ENG ) (FR ) (1901)

Je vais rendre visite à mon professeur. I am going to visit my teacher . (ENG ) (FR ) (1902)

J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (FR ) (1903)

Je te déteste. I hate you . (ENG ) (FR ) (1919)

J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (FR ) (1927)

Je suis seule à la maison. I am at home alone . (ENG ) (FR ) (1937)

J'ai mangé un bol de riz. I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943)

Ma maison est à un kilomètre de la gare. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945)

Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (FR ) (1948)

Je veux louer un appartement. I want to rent an apartment . (ENG ) (FR ) (1950)

Je veux acheter une paire de chaussures. I want to buy a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1952)

J'ai atteint l'âge de la retraite. I have reached retirement age . (ENG ) (FR ) (1962)

Je bois de l'expresso. I drink espresso . (ENG ) (FR ) (1976)

Je veux acheter une poêle à frire. I want to buy a frying pan . (ENG ) (FR ) (1977)

C'est ma collègue. She is my colleague . (ENG ) (FR ) (1988)

Mon professeur m'a accompagné au piano. My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (FR ) (1989)

Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. I can not understand this symbol . (ENG ) (FR ) (2012)

Nous sommes des compatriotes. We are fellow countrymen . (ENG ) (FR ) (2015)

Je pèse environ 125 livres. I weigh about 125 pounds . (ENG ) (FR ) (2016)

J'aime les boissons comme le jus et le soda. I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019)

J'ai une bague en diamant. I have a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2021)

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (FR ) (2023)

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Finally we have reached the summit . (ENG ) (FR ) (2033)

C'est mon oncle. He is my uncle . (ENG ) (FR ) (2036)

J'aime la soupe au potiron. I love pumpkin soup . (ENG ) (FR ) (2049)

Je ne sais pas quoi faire. I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061)

Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069)

J'ai perdu mon portefeuille. I have lost my wallet . (ENG ) (FR ) (2073)

Nous sommes amoureux l'un de l'autre. We are in love with each other . (ENG ) (FR ) (2079)

Nous sommes de la même génération de la famille. We are in the same generation of the family . (ENG ) (FR ) (2082)

Il a volé mon sac. He snatched my bag . (ENG ) (FR ) (2091)

Nous allons explorer la forêt. We are going to explore the forest . (ENG ) (FR ) (2098)

Maman lit avec moi. Mom is reading with me . (ENG ) (FR ) (2099)

C'est ma voisine. She is my neighbor . (ENG ) (FR ) (2102)

Un escroc m'a fait chanter. I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (FR ) (2104)

J'aide ma mère à porter ses affaires. I am helping my mom carry things . (ENG ) (FR ) (2110)

Je suis plein. I am full . (ENG ) (FR ) (2114)

Je suis enceinte. I am pregnant . (ENG ) (FR ) (2127)

S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136)

Mon ami m'a révélé un secret. My friend revealed a secret to me . (ENG ) (FR ) (2141)

Je mets des gouttes pour les yeux. I am applying eye drops . (ENG ) (FR ) (2145)

Ma fille est très sage. My daughter is very well-behaved . (ENG ) (FR ) (2151)

J'aime manger des aliments en conserve. I like eating canned foods . (ENG ) (FR ) (2152)

J'aime le pain tartiné de beurre. I like bread spread with butter . (ENG ) (FR ) (2155)

C'est notre comptable. She is our accountant . (ENG ) (FR ) (2171)

Je surveille les bagages pour mon père. I am watching the luggage for my father . (ENG ) (FR ) (2173)

J'aime lire des biographies historiques. I like reading historical biographies . (ENG ) (FR ) (2174)

Mon oncle m'apprend à nager. My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (FR ) (2175)

Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (FR ) (2182)

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (FR ) (2186)

J'aime lire la rubrique sportive. I like reading the sports column . (ENG ) (FR ) (2188)

Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. My waist is several inches smaller . (ENG ) (FR ) (2203)

Je suis allé à Macao. I have been to Macau . (ENG ) (FR ) (2204)

Mon fils est maintenant à l'école maternelle. My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211)

Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212)

Mon épaule me fait un peu mal. My shoulder hurts a bit . (ENG ) (FR ) (2221)

J'aime regarder les spectacles de marionnettes. I like watching puppet shows . (ENG ) (FR ) (2226)

Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (FR ) (2233)

Les affaires m'ont apporté de grands profits. Business brought me great profits . (ENG ) (FR ) (2235)

Je sais monter à cheval. I can ride a horse . (ENG ) (FR ) (2238)

J'ai démissionné de mon travail. I quit my job . (ENG ) (FR ) (2279)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283)

Je suis allongée sur l'herbe. I am lying on the grass . (ENG ) (FR ) (2326)

Le professeur est très strict avec moi. The teacher is very strict with me . (ENG ) (FR ) (2333)

J'aime aller aux bains de source chaude. I love going to hot spring baths . (ENG ) (FR ) (2340)

Je suis très fier du prix que j'ai gagné. I am very proud of the prize I won . (ENG ) (FR ) (2347)

Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (FR ) (2353)

J'ai faim. I am hungry . (ENG ) (FR ) (2360)

Nous allons faire un voyage en voiture. We are going on a driving trip . (ENG ) (FR ) (2361)

Mon petit ami se confie à moi. My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (FR ) (2364)

Je suis enterrée dans le sable. I am buried in the sand . (ENG ) (FR ) (2389)

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391)

Je fais sauter un plat. I am stir-frying a dish . (ENG ) (FR ) (2396)

Ne dérangez pas mon travail ! Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416)

J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (FR ) (2423)

J'ai couru pendant environ 13 secondes. I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (FR ) (2425)

Laisse-moi regarder. Let me have a look . (ENG ) (FR ) (2430)

C'est mon poste de travail. This is my job station . (ENG ) (FR ) (2435)

Je ne le crois pas, il me ment. I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (FR ) (2438)

Il m'a maudit férocement. He scolds me severely . (ENG ) (FR ) (2448)

J'ai un chat. I have got a cat . (ENG ) (FR ) (2449)

J'ai très mal aux pieds. My feet hurt a great deal . (ENG ) (FR ) (2451)

Il contredit mon point de vue. He contradicts my point of view . (ENG ) (FR ) (2459)

Est-ce qu'il se moque de moi ? Is he fooling me ? (ENG ) (FR ) (2481)

J'aime le jus. I like juice . (ENG ) (FR ) (2485)

Ce serait génial si j'étais un ange. It would be great if I were an angel . (ENG ) (FR ) (2503)

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2507)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515)

Je peux faire mes lacets tout seul. I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (FR ) (2533)

Je suis en train de moudre des grains de café. I am grinding coffee beans . (ENG ) (FR ) (2540)

J'étais pressé d'aller au travail. I was in a hurry to get to work . (ENG ) (FR ) (2543)

Je (re)copie quelques notes. I am (re)copying some notes . (ENG ) (FR ) (2569)

Nous allons voyager dans le désert. We are going to travel in the desert . (ENG ) (FR ) (2580)

Je veux acheter une chemise. I want to buy a shirt . (ENG ) (FR ) (2581)

Laisse-moi goûter. Let me taste it . (ENG ) (FR ) (2587)

Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (FR ) (2605)

Il est le président de notre conseil d'administration. He is our board chairman . (ENG ) (FR ) (2614)

J'ai gagné de l'argent avec mes actions. I have earned money from my stocks . (ENG ) (FR ) (2615)

Le salon de ma maison est dans le grenier. The living room of my home is in the attic . (ENG ) (FR ) (2618)

Tu m'as menti ? Have you lied to me ? (ENG ) (FR ) (2624)

Je veux être paresseux. I want to be lazy . (ENG ) (FR ) (2625)

Nous avons attrapé un lapin. We have caught a rabbit . (ENG ) (FR ) (2637)

Comment oses-tu me traiter de la sorte ? How dare you treat me this way ? (ENG ) (FR ) (2650)

Nous suivons ce chien. We are following that dog . (ENG ) (FR ) (2670)

J'ai acheté deux billets pour le match. I bought two tickets for the game . (ENG ) (FR ) (2675)

J'ai acheté une voiture de luxe. I bought a luxury car . (ENG ) (FR ) (2678)

Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. He looked at me with teary eyes . (ENG ) (FR ) (2680)

Ce sont mes parents. They are my relatives . (ENG ) (FR ) (2685)

Je lui ai donné un coup de pied. I gave him a kick . (ENG ) (FR ) (2693)

Nous jouons au football dans le pré. We play football on the meadow . (ENG ) (FR ) (2694)

Ne tire pas sur ma cravate ! Don't pull my tie ! (ENG ) (FR ) (2724)

Nous sommes collègues. We are colleagues . (ENG ) (FR ) (2727)

Maman m'a poussé à me lever. Mother urges me to get up . (ENG ) (FR ) (2729)

Nous sommes vraiment étonnants. We are really amazing . (ENG ) (FR ) (2739)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

Je prépare le dîner. I'm preparing dinner . (ENG ) (FR ) (2749)

Ne me blâmez pas injustement. Don't blame me unjustly . (ENG ) (FR ) (2754)

J'aime la confiture. I like jam . (ENG ) (FR ) (2760)

Ces images lui rappellent des souvenirs. These pictures call up memories . (ENG ) (FR ) (2764)

Je vais dénoncer ses mensonges. I will expose his lies . (ENG ) (FR ) (2776)

Mon père et moi allons chasser ensemble. My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787)

Il était méprisant à mon égard. He treats me with contempt . (ENG ) (FR ) (2797)

C'est ma mère biologique. She is my birth mother . (ENG ) (FR ) (2827)

Comment oses-tu essayer de me provoquer ? How dare you try to provoke me ? (ENG ) (FR ) (2835)

Apparemment, vous la connaissez. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (FR ) (2856)

Je découpe du papier. I am cutting paper . (ENG ) (FR ) (2858)

Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. She cuts my hair with scissors . (ENG ) (FR ) (2859)

Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (FR ) (2886)

Maintenant, parlons du cœur du problème. Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (FR ) (2887)

Est-ce que je ressemble à une fée ? Do I look like a fairy ? (ENG ) (FR ) (2890)

Je vais au comptoir pour payer. I am going to the counter to pay . (ENG ) (FR ) (2899)

Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (FR ) (2903)

Nos bénéfices ont été bons cette année. Our profits have been good this year . (ENG ) (FR ) (2905)

Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (FR ) (2908)

À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910)

Mon nom de famille est Ge. My surname is Ge . (ENG ) (FR ) (2914)

Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915)

J'ai gâché mon travail. I have messed up my work . (ENG ) (FR ) (2919)

J'économise une pièce chaque jour. I save one coin every day . (ENG ) (FR ) (2920)

Voici mon contrat de prêt immobilier. This is the loan agreement for my house . (ENG ) (FR ) (2925)

Je vais jeter les ordures. I take out the garbage . (ENG ) (FR ) (2942)

J'ai plié l'édredon. I have folded the quilt . (ENG ) (FR ) (2960)

Je n'aime pas manger du foie de porc. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (FR ) (2972)

Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. I bet it won't rain today . (ENG ) (FR ) (2980)

Nous avons 100 acres de terres agricoles. We have 16 0.5 acres of farmland . (ENG ) (FR ) (2984)

J'adore les crevettes. I love shrimp . (ENG ) (FR ) (3007)

J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. I applied online for a new account . (ENG ) (FR ) (3009)

Nous soufflons les bougies ensemble. We are blowing out the candles together . (ENG ) (FR ) (3011)

Mon pied est gonflé. My foot has become swollen . (ENG ) (FR ) (3014)

Je ne veux pas avoir de relations avec vous. I don not want any connections with you . (ENG ) (FR ) (3016)

J'ai fait un voyage à Berlin. I made a trip to Berlin . (ENG ) (FR ) (3027)

C'est ma femme. She is my wife . (ENG ) (FR ) (3038)

Le docteur masse les vertèbres de mon cou. The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (FR ) (3042)

La salle de bains de ma maison est très grande. The bathroom in my house is very big . (ENG ) (FR ) (3052)

J'aime les gâteaux. I love cake . (ENG ) (FR ) (3054)

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076)

Je me sens très seul. I am very lonely . (ENG ) (FR ) (3084)

Je l'envie beaucoup. I envy her very much . (ENG ) (FR ) (3098)

Je veux être maître de mon destin. I want to be master of my own destiny . (ENG ) (FR ) (3103)

Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. We have moved into the new apartment . (ENG ) (FR ) (3105)

Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (FR ) (3118)

Nous devrions limiter le gaspillage des ressources. We should curb the waste of resources . (ENG ) (FR ) (3123)

Voici la clé de ma maison. This is the key to my house . (ENG ) (FR ) (3128)

Comment oses-tu me calomnier ? How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131)

Le docteur traite ma maladie par acupuncture. The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141)

Je veux aller à Lhassa. I want to go to Lhasa . (ENG ) (FR ) (3152)

J'ai reçu une invitation. I have received an invitation . (ENG ) (FR ) (3158)

Le guide nous a fait visiter le phare. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162)

Je sais comment ramer sur un bateau. I know how to row a boat . (ENG ) (FR ) (3198)

J'ai trouvé une coquille. I have found a shell . (ENG ) (FR ) (3204)

Je mange des pommes de terre tous les jours. I eat potatoes every day . (ENG ) (FR ) (3250)

C'est mon serviteur. He is my servant . (ENG ) (FR ) (3252)

Je sais comment manger avec des baguettes. I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272)

Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (FR ) (3278)

J'ai commandé une tasse de café. I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (FR ) (3285)

Nous dénonçons la violence domestique. We denounce domestic violence . (ENG ) (FR ) (3296)

Je fais mes devoirs au crayon. I do my homework in pencil . (ENG ) (FR ) (3299)

J'ai été embauché par cette entreprise. I have been hired by this company . (ENG ) (FR ) (3315)

C'est mon gendre. He is my son-in-law . (ENG ) (FR ) (3319)

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (FR ) (3325)

Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. She smiled and winked at me . (ENG ) (FR ) (3326)

Je suis allé aux chutes du Niagara. I have been to Niagara Falls . (ENG ) (FR ) (3327)

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334)

Ne m'accuse pas faussement. Don' t falsely accuse me . (ENG ) (FR ) (3357)

Il m'a calomnié. He slandered me . (ENG ) (FR ) (3358)

Être pauvre m'embarrasse. Being poor embarrasses me . (ENG ) (FR ) (3360)

Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (FR ) (3372)

Je n'aime pas l'ail. I don not like garlic . (ENG ) (FR ) (3383)

Ne me cache pas ça. Don't hide this from me . . (ENG ) (FR ) (3390)

Je crains d'araignées. I am afraid of spiders . (ENG ) (FR ) (3397)

C'est mon cahier d'exercices pour les maths. This is my exercise book for math . (ENG ) (FR ) (3402)

Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405)

Je suppose qu'il ne viendra pas. I guess he won' t come . (ENG ) (FR ) (3411)

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430)

Le ravisseur m'a demandé une rançon. The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (FR ) (3440)

Je mange la soupe avec une cuillère. I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (FR ) (3464)

J'adore manger du crabe. I love eating crab . (ENG ) (FR ) (3499)

Je me lave les mains avec du savon. I wash my hands with soap . (ENG ) (FR ) (3516)

J'aime faire une balançoire. I like going on a swing . (ENG ) (FR ) (3540)

I can't tell who will arrive first .	Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.
I'm in the tennis club .	Je suis au club de tennis.
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
We want to be international .	Nous voulons être internationaux.
I have nothing to live for .	Je n'ai rien pour vivre.
My father consented to my going abroad .	Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.
I haven't read any of his novels .	Je n'ai lu aucun de ses romans.
I do not like music .	Je n'aime pas la musique.
I have half a mind to undertake the work .	J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.
I was kept waiting for as long as two hours .	On m'a fait attendre jusqu'à deux heures.
Bob is my friend .	Bob est mon ami.
I just brush it off .	Je viens de le brosser.
Please come to my house in the afternoon .	Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.
I have known her since she was a child .	Je la connais depuis qu'elle est enfant.
I have nothing to declare .	Je n'ai rien à déclarer .
I've missed my aim .	J'ai raté mon objectif.
I like it very much .	J'aime beaucoup .
They dared not look me in the face .	Ils n'osaient pas me regarder en face.
The number of boys in our class is thirty .	Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
I have to take an examination in history tomorrow .	Je dois passer un examen d'histoire demain.
Are you against my plan ?	Es-tu contre mon plan ?
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.
I took the children to school .	J'ai emmené les enfants à l'école.
My father may be at home now .	Mon père est peut-être à la maison maintenant.
We got to know each other in london .	Nous nous sommes connus à Londres.
These shoes are mine .	Ces chaussures sont à moi.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
I intended to have gone fishing .	J'avais l'intention d'aller pêcher.
He is doing it with my help .	Il le fait avec mon aide.
Let me call you back later , ok ?	Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?
I have two foreign friends .	J'ai deux amis étrangers.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
That's what I want to say !	C'est ce que je veux dire !
I congratulated her on her success in the examination .	Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
We heard a cry from above .	Nous avons entendu un cri d'en haut.
We see a lot of cars on the street .	Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.
I have to write a letter .	Je dois écrire une lettre.
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
I was aware of that fact .	J'étais conscient de ce fait.
This is what I wanted .	C'est ce que je voulais.
Then I can have some peace of my mind .	Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
I have been reading the book all afternoon .	J'ai lu le livre tout l'après-midi.
I don't like the idea much .	Je n'aime pas trop l'idée.
This dictionary has been of great use to me .	Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.
My hand's getting too cold .	Ma main devient trop froide.
I would sometimes travel abroad alone .	Je voyageais parfois seule à l'étranger.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
Bring me some cold water .	Apportez-moi de l'eau froide.
I went to see the movies yesterday .	Je suis allé voir les films hier.
I agree to his plan .	J'accepte son plan.
He was so kind as to show me around the town .	Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.
Your advice is always helpful to me .	Vos conseils me sont toujours utiles.
We decided to put off the meeting until next sunday .	Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .
He is the most valuable player in our team .	C'est le joueur le plus précieux de notre équipe.
What do you say to playing tennis with me ?	Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?
I don't really look at it that way .	Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
It's my favorite song .	C'est ma chanson préférée.
I will be glad to help you anytime .	Je serai heureux de vous aider à tout moment.
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
Why don't you come with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
My father is always busy .	Mon père est toujours occupé.
Please tell me when to serve the food .	Veuillez me dire quand servir la nourriture.
We will run short of oil some day .	Nous manquerons de pétrole un jour.
I'm married .	Je suis marié .
I stopped to smoke .	J'ai arrêté de fumer.
My watch loses three minutes a week .	Ma montre perd trois minutes par semaine.
Let's meet again soon .	Retrouvons-nous bientôt.
We made the boy our guide .	Nous avons fait du garçon notre guide.
We have a cold autumn this year .	Nous avons un automne froid cette année.
We students all like baseball .	Nous, étudiants, aimons tous le base-ball.
I'm exhausted .	Je suis épuisé .
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
Well , we've finished at last .	Eh bien , nous avons enfin fini .
I always brush my coat when I come home .	Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.
I have just finished reading the book .	Je viens de finir de lire le livre.
Let's suppose its true .	Supposons que c'est vrai.
He bade me go there .	Il m'a dit d'y aller.
We still have masses of work .	Nous avons encore des masses de travail.
We hold out no expectation of success .	Nous n'avons aucune attente de succès.
Can I have this box carried upstairs ?	Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?
My mother made me a bag .	Ma mère m'a fait un sac.
Let go of my arm !	Lâche mon bras !
As I was late , I took a bus .	Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.
I found the game very exciting .	J'ai trouvé le jeu très excitant.
I often call on him .	Je fais souvent appel à lui.
I wish I had a better memory .	J'aimerais avoir une meilleure mémoire.
I have confidence in you .	J'ai confiance en toi .
We are not born for ourselves .	Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.
Let's play catch .	Jouons à la balle.
I need some help with my work .	J'ai besoin d'aide pour mon travail.
He went to paris , where he met me for the first time .	Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
I have no idea why it is so .	Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
Don't get me wrong .	Ne vous méprenez pas.
Come and see me when you have time .	Viens me voir quand tu as le temps.
We haven't seen her of late .	Nous ne l'avons pas vue dernièrement.
My daughter is fast asleep .	Ma fille dort profondément.
To tell the truth , she is my sister .	A vrai dire , c'est ma soeur .
This is the place where my father was born .	C'est l'endroit où mon père est né.
We are not on the telephone yet .	Nous ne sommes pas encore au téléphone.
Keep an eye on the baby while I am away .	Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.
My telephone is out of order .	Mon téléphone est en panne.
I don't have much money now .	Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
I paid him the money due to him .	Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.
He took a risk when he helped me .	Il a pris un risque en m'aidant.
I will tell you about japan .	Je vais vous parler du Japon.
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
I am a little out of sorts today .	Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.
I know about this project for the most part .	Je connais ce projet pour la plupart.
He came to see me during my absence .	Il est venu me voir pendant mon absence.
I was caught in traffic .	J'ai été pris dans la circulation.
I have to get some new clothes .	Je dois acheter de nouveaux vêtements.
I'll do my homework after I watch television .	Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
I'd like to go skiing .	J'aimerais faire du ski.
Today is the best day of my life .	Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
Bring me the dictionary .	Apportez-moi le dictionnaire.
I take my hat off to you .	Je vous tire mon chapeau.
I cannot follow you .	Je ne peux pas te suivre .
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
We have enough food now .	Nous avons assez de nourriture maintenant.
Tears ran down my face .	Des larmes ont coulé sur mon visage.
I would have done it at that time .	Je l'aurais fait à ce moment-là.
I can remember the warmth of her hands .	Je me souviens de la chaleur de ses mains.
My plan is to buy a car .	Mon projet est d'acheter une voiture.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
We speak english in class .	Nous parlons anglais en classe.
I'm a good sailor .	Je suis un bon marin.
I am ready to follow you .	Je suis prêt à te suivre.
We are willing to help you .	Nous sommes prêts à vous aider.
The police are after me .	La police est après moi.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
My town is quiet on early sunday morning .	Ma ville est calme tôt le dimanche matin.
My father is young .	Mon père est jeune.
All my friends are invited here .	Tous mes amis sont invités ici.
I'll stand up for you .	Je te défendrai.
I don't blame you for doing that .	Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
I propose that we should have another meeting .	Je propose que nous ayons une autre réunion .
I like skating better .	J'aime mieux patiner.
I'm sorry , I can't stay long .	Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.
This is where we absolutely disagree with you .	C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.
Let's begin with that question .	Commençons par cette question.
I like to adorn her room with flowers .	J'aime orner sa chambre de fleurs.
I'll miss you .	Tu vas me manquer .
I am interested in swimming .	Je m'intéresse à la natation.
We need another person to play cards .	Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.
The automobile is of great use in our life .	L'automobile est d'une grande utilité dans notre vie.
I remember hearing the story once .	Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
I have to help mother .	Je dois aider maman.
We're filled for tonight .	Nous sommes comblés pour ce soir.
We made the most of the opportunity .	Nous avons profité de l'occasion.
We spent more money than was expected .	Nous avons dépensé plus d'argent que prévu.
I can't pay for the car .	Je ne peux pas payer la voiture.
I think this medicine will do you good .	Je pense que ce médicament te fera du bien.
Dinner is on me tonight .	Le dîner est pour moi ce soir.
I'm through with her .	J'en ai fini avec elle.
I don't have a problem with his attitude .	Je n'ai pas de problème avec son attitude.
I heard the news through the grapevine .	J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.
Your work didn't come up to our expectations .	Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
I accompanied her on the piano .	Je l'ai accompagnée au piano.
I am delighted to meet you .	Je suis ravi de vous rencontrer .
I hit upon a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
Why does everything happen to me ?	Pourquoi tout m'arrive-t-il ?
My father has visited london many times .	Mon père a visité Londres plusieurs fois.
I wrote a letter last night .	J'ai écrit une lettre hier soir.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .	Demain, allons au bazar du matin.
So what ? It doesn't matter to me .	Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
I see the point of the argument .	Je vois l'intérêt de l'argument.
Let's enjoy the long vacation .	Profitons des longues vacances.
We got angry at his words .	Nous nous sommes mis en colère à ses propos.
My guess is that it will be fine tomorrow .	Je suppose que ça ira bien demain.
Come and have tea with me .	Viens prendre le thé avec moi.
Could I get a japanese newspaper , please ?	Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
We still have enough time to discuss it .	Nous avons encore assez de temps pour en discuter .
I was in trouble with the police last night .	J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.
We should be headed for world peace .	Nous devrions nous diriger vers la paix mondiale.
I'm all in .	Je mise tout .
We played around the farm .	Nous avons joué autour de la ferme.
I've got a lot of things to do this week .	J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
I haven't seen him for years .	Je ne l'ai pas vu depuis des années.
Once she arrives , we can start .	Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.
I used to go skiing in winter .	J'allais skier l'hiver.
I'd be happy to attend your party .	Je serais heureux d'assister à votre fête.
If I had money enough , I could pay you .	Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.
I'll get up your drive for english study .	Je vais monter votre lecteur pour l'étude de l'anglais.
This news is new to me .	Cette nouvelle est nouvelle pour moi.
I will be sixteen next birthday .	J'aurai seize ans le prochain anniversaire.
We lock our doors at night .	Nous fermons nos portes la nuit.
My chinese did not pass .	Mon chinois n'a pas passé.
My father has made me what I am .	Mon père a fait de moi ce que je suis.
He told us an interesting story .	Il nous a raconté une histoire intéressante.
My name is hisashi .	Je m'appelle Hisashi.
I want something sweet .	Je veux quelque chose de sucré.
Let me have a look at the picture .	Laissez-moi jeter un oeil à l'image.
I'll give you this camera .	Je vais vous donner cet appareil photo.
She sat next to me .	Elle s'est assise à côté de moi.
No matter what happens , I won't be surprised .	Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.
I like to watch a baseball game .	J'aime regarder un match de baseball.
I thought over my future .	J'ai réfléchi à mon avenir.
I entered this school two years ago .	Je suis entré dans cette école il y a deux ans.
My mother cooks well .	Ma mère cuisine bien.
But for exams , our school life would be more fun .	Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante.
I often hear her play the piano .	Je l'entends souvent jouer du piano.
I'll have her come here .	Je vais la faire venir ici.
I have been busy since last sunday .	Je suis occupé depuis dimanche dernier.
I gave him some helpful advice .	Je lui ai donné quelques conseils utiles.
It seems someone called on me in my absence .	Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.
I long for a smoke .	J'ai envie de fumer.
He wrote to me yesterday .	Il m'a écrit hier.
I would have failed but for his help .	J'aurais échoué sans son aide.
There is little furniture in my house .	Il y a peu de meubles dans ma maison.
I have a great deal to do today .	J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
You can't wring any more money from me .	Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.
We began with the soup .	Nous avons commencé par la soupe.
I want to live as long as I can stay in good health .	Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.
Put yourself in my position .	Mettez-vous à ma place.
Let's be going now .	Allons-y maintenant.
I'm no better at cooking than my mother .	Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
I can see the top of the mountain .	Je peux voir le sommet de la montagne.
We made it out of there .	Nous nous en sommes sortis.
We were in danger of losing our lives .	Nous risquions de perdre la vie.
We had six guests to dinner .	Nous avons eu six convives à dîner.
I took a fancy to the singer .	Je me suis pris d'affection pour le chanteur.
I was able to find out his address .	J'ai pu trouver son adresse.
This book seems easy to me .	Ce livre me semble facile.
I like winter better than summer .	J'aime mieux l'hiver que l'été.
We should not look down on poor people .	Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.
Please tell me what kind of cooking this is .	S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.
We have run short of food .	Nous avons manqué de nourriture.
I have been to europe twice .	Je suis allé deux fois en Europe.
I haven't read both of her novels .	Je n'ai pas lu ses deux romans.
I had to help with the housework .	J'ai dû aider aux tâches ménagères.
I am anxious about your health .	Je suis inquiet pour votre santé.
I was very hungry .	J'avais très faim .
I want to catch the six o'clock train to new york .	Je veux prendre le train de six heures pour New York.
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
Could you find me a house that has a small garden ?	Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?
I heard the news by chance .	J'ai appris la nouvelle par hasard.
They look alike to me .	Ils me ressemblent.
I feel heaps better after a sound sleep .	Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.
Can I ride this horse for a while ?	Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.
She will be coming to see us again soon .	Elle reviendra bientôt nous voir.
I like to draw pictures .	J'aime dessiner des images.
It was a revelation to me .	Ce fut une révélation pour moi.
I'll show you how to catch fish .	Je vais vous montrer comment attraper du poisson.
I am not sure but she may come .	Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
Please tell me your name .	S'il vous plait, dites moi votre nom .
I am paid 10 dollars an hour .	Je suis payé 10 dollars de l'heure.
That has no bearing on our plan .	Cela n'a aucune incidence sur notre plan .
The thing is , I don't really want to .	Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.
He is much taller than I am .	Il est beaucoup plus grand que moi.
My son is now as tall as I am .	Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
He didn't give me anything to eat .	Il ne m'a rien donné à manger.
I feel very feverish .	Je me sens très fiévreux.
I nearly made a mistake .	J'ai failli faire une erreur.
Let's reserve that for another occasion .	Réservons cela pour une autre occasion.
Please reserve this table for us .	Merci de nous réserver cette table.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
I want to live in comfort .	Je veux vivre confortablement.
I'm counting on you .	Je compte sur vous .
She is my dream girl .	Elle est ma fille de rêve.
I think it important to tell him the facts .	Je pense qu'il est important de lui dire les faits.
Since it was raining , we stayed at home .	Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
I can't see what you mean .	Je ne vois pas ce que tu veux dire.
We had to call off the game because of rain .	Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.
I cannot put up with his idleness any longer .	Je ne peux plus supporter son oisiveté.
With all her faults , I still like her .	Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
I enjoyed swimming .	J'ai aimé nager.
I suggested going for a walk .	J'ai proposé d'aller faire une promenade.
I have no particular reason to do so .	Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
I like coffee very much .	J'aime beaucoup le café.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Soudain, une bonne idée m'est venue.
Won't you come to my house next sunday ?	Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?
Please tell me what happened to him .	S'il vous plaît, dites-moi ce qui lui est arrivé.
I often run into her at the supermarket .	Je la croise souvent au supermarché.
I found it difficult to understand what he was saying .	J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
I have heard the story .	J'ai entendu l'histoire.
We had a very good time last night .	Nous avons passé un très bon moment hier soir.
I looked for the key .	J'ai cherché la clé.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
We'll go along with your suggestion .	Nous suivrons votre suggestion.
My friend has a large family .	Mon ami a une famille nombreuse.
What would you do , if you were in my place ?	Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?
Bring me today's paper .	Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.
We are in for rain .	Nous sommes sous la pluie.
I am interested in mountain climbing .	Je m'intéresse à l'alpinisme.
I think that they will be late .	Je pense qu'ils vont être en retard.
I was able to catch the last train .	J'ai pu attraper le dernier train.
My brother goes to college in kobe .	Mon frère va à l'université à Kobe.
I think his life is in danger .	Je pense que sa vie est en danger.
We looked , but saw nothing .	Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
I'm twice your age .	J'ai deux fois ton âge.
I met my classmate .	J'ai rencontré mon camarade de classe.
I would like you to make tea for me .	J'aimerais que vous me fassiez du thé.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.
I went there to meet him .	J'y suis allé pour le rencontrer.
I wish there was more variety in my work .	J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.
The doctor has saved my life .	Le médecin m'a sauvé la vie.
If you have any questions , please let me know .	Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
No , I did it on my own account .	Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
In brief , I need money . Please lend it to me !	Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
I will study abroad when I have finished school .	J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.
We should wait here for the moment .	Nous devrions attendre ici pour le moment.
I found him at his books .	Je l'ai trouvé à ses livres.
The rain kept us from going out .	La pluie nous a empêché de sortir.
We have a lot of work to do .	Nous avons beaucoup de travail à faire .
I arrived just in time for the plane .	Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
We are dependent on each other .	Nous sommes dépendants les uns des autres.
I'm not too clear about that point .	Je ne suis pas trop clair sur ce point.
Let's make believe we have one million yen hand .	Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
By god , I'll finish this homework .	Par Dieu, je vais finir ce devoir.
I haven't seen him lately .	Je ne l'ai pas vu dernièrement.
I don't like him because he loses his temper easily .	Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.
May I speak with you ?	Puis-je vous parler ?
The game exhausted me .	Le jeu m'a épuisé.
I did not watch tv but studied english last night .	Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.
Let's get started right away .	Commençons tout de suite.
This is the most difficult book I have ever read .	C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.
I was late because of heavy traffic .	J'étais en retard à cause de la circulation dense.
I paid him a visit yesterday .	Je lui ai rendu visite hier.
I'm freezing .	je gèle.
We arrived on the morning of the seventh .	Nous sommes arrivés le matin du sept.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
Where is my seat ?	Où est ma place ?
Why don't I try to do something about the garden ?	Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?
I do not read his novels .	Je ne lis pas ses romans.
I don't want any sandwiches .	Je ne veux pas de sandwichs.
His opinion is quite different from ours .	Son opinion est assez différente de la nôtre.
It seems that we have lost our way .	Il semble que nous nous soyons égarés.
I bought a good camera .	J'ai acheté un bon appareil photo.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Ce soir, je dois me préparer pour demain.
We could not open the box anyhow .	Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
This pair of shoes doesn't fit me .	Cette paire de chaussures ne me va pas.
I'm afraid she may have the mumps .	J'ai peur qu'elle ait les oreillons.
Could you ring up these books for me ?	Pourriez-vous m'appeler ces livres ?
I'll look forward to it .	J'ai hâte d'y être.
When my mother was young , she was very beautiful .	Quand ma mère était petite, elle était très belle.
I will have him call you the moment he gets back .	Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.
You can't run my life .	Tu ne peux pas diriger ma vie.
Let's start right away .	Commençons tout de suite.
He got me some vegetables .	Il m'a apporté des légumes.
We'd better leave him alone .	On ferait mieux de le laisser tranquille.
I am familiar with his music .	Je connais sa musique.
My house is located at a distance from the station .	Ma maison est située à distance de la gare.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	S'il pleut demain, je resterai à la maison.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
My shoes are gone .	Mes chaussures ont disparu.
I doubt if he will come .	Je doute qu'il vienne.
Please send us more information .	Veuillez nous envoyer plus d'informations.
I've clean forgotten .	J'ai propre oublié.
I am always ready to help you .	Je suis toujours prêt à vous aider.
I guess I'll have to leave now .	Je suppose que je vais devoir partir maintenant.
I really don't have an opinion about it .	Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
I'm very tired .	Je suis très fatigué .
I don't lend my books to any of the students .	Je ne prête mes livres à aucun étudiant.
My mother is busy in the kitchen .	Ma mère est occupée dans la cuisine.
Have a good look at this picture and find me in it .	Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
We took turns driving our car on our way there .	Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
I want a lot more .	J'en veux beaucoup plus.
I will write to you soon .	Je t'écrirai bientôt.
We must prevent war at any cost .	Nous devons empêcher la guerre à tout prix.
I have an acquaintance with her .	J'ai une connaissance avec elle.
I'm not worried about the price .	Je ne m'inquiète pas du prix.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
I sat beside her .	Je me suis assis à côté d'elle.
This is the hospital which I was born in .	C'est l'hôpital où je suis né.
I awoke to find myself famous .	Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
Would you please tell me the way ?	Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?
They advised me to go to the police station .	Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
I can see his hand in this .	Je peux voir sa main là-dedans.
I watched tv last night .	J'ai regardé la télé hier soir.
The dog always barks at me .	Le chien aboie toujours après moi.
I'll take care of your child tonight .	Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
I have to put the baby to bed .	Je dois mettre le bébé au lit.
I'd like to see you if possible .	J'aimerais te voir si possible.
I put the plan into practice .	J'ai mis le plan en pratique.
Let's run to the bus stop .	Courons à l'arrêt de bus.
Could you bring me some water ?	Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?
I paid 800 yen for this book .	J'ai payé 800 yens pour ce livre.
There is nothing to hinder me .	Il n'y a rien pour m'en empêcher.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
I played with tony yesterday .	J'ai joué avec Tony hier.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
I couldn't bear to look at her .	Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
But , I'm going steady .	Mais, je vais stable.
I am cooking now .	Je suis en train de cuisiner .
I will tell him the news as soon as I see him .	Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.
I can't put up with this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
I awoke one morning and found myself famous .	Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
If you will help us , we will be very glad .	Si vous nous aidez , nous serons très heureux .
I spoke to him about it over the telephone .	Je lui en ai parlé au téléphone.
Tom told us that he had a headache .	Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
We consoled each other .	Nous nous sommes consolés.
We had a very good time at the dinner .	Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.
The girl singing over there is my sister .	La fille qui chante là-bas est ma sœur.
Don't come unless I tell you to .	Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
I'd like a room with a good view .	Je voudrais une chambre avec une belle vue.
The letter is for me .	La lettre est pour moi.
We closed the discussion .	Nous avons clôturé la discussion.
I am blessed if I know it .	Je suis béni si je le sais.
I want to learn standard english .	Je veux apprendre l'anglais standard.
My plan is different from yours .	Mon plan est différent du vôtre.
We intended to start right away .	Nous avions l'intention de commencer tout de suite.
I tried to escape .	J'ai essayé de m'échapper.
I think I've lost my ticket .	Je pense que j'ai perdu mon billet.
I bought this hat for 2000 yen .	J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.
Permit me to stay .	Permettez-moi de rester.
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
I seem to have a fever .	J'ai l'impression d'avoir de la fièvre.
I owe everything to you .	Je te dois tout.
Let me have a look at those photos .	Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.
Please explain the rule to me .	Merci de m'expliquer la règle.
Did you hear my show last night ?	Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?
Can I use your toilet , please ?	Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?
Could I see the room please ?	Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?
Are you agreeable to our plan ?	Êtes-vous d'accord avec notre plan?
In case I am late , please go ahead of me .	Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .
We walked about five miles .	Nous avons marché environ cinq milles.
I want to buy another .	Je veux en acheter un autre.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
I walked as slowly as I could .	J'ai marché aussi lentement que possible.
I went home to change my clothes .	Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.
I'll look you up when I visit new york .	Je te chercherai quand je visiterai New York.
He offered to help me .	Il m'a proposé de m'aider.
In the evening , I walk with my dog .	Le soir, je me promène avec mon chien.
Please advise me of the cost .	Merci de m'indiquer le coût.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.
Can I use your pen ?	Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?
I'll do the shopping for you .	Je vais faire les courses pour toi.
If you can , come with us .	Si vous le pouvez , venez avec nous .
I want to be able to speak english .	Je veux pouvoir parler anglais.
I will do anything but that .	Je ferai tout sauf ça.
I'd be delighted if you'd come with me .	Je serais ravi si tu venais avec moi.
I intend him to help me with my homework .	Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.
I visit my friend's house at intervals .	Je visite la maison de mon ami à intervalles.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne.
I got home at seven .	Je suis rentré à sept heures.
I met her along the way to school .	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
In my personal opinion I am against the plan .	Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.
Please remember me to all your family .	S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
I've never woken up this early .	Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
Because the train did not wait for me .	Parce que le train ne m'a pas attendu.
This is the book I've been looking for .	C'est le livre que je cherchais.
This book is too large to go in my pocket .	Ce livre est trop volumineux pour tenir dans ma poche.
Those houses are my uncle's .	Ces maisons sont celles de mon oncle.
We can but do our best .	Nous ne pouvons que faire de notre mieux.
She did not so much as look at me .	Elle ne m'a même pas regardé.
I remember hearing a very similar story to that .	Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.
My wife is ignorant of the world .	Ma femme ignore le monde.
I don't know what plan he will try .	Je ne sais pas quel plan il va essayer.
The ship gained on us .	Le navire a gagné sur nous.
My sister showed me a new watch .	Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
I know who he is .	Je sais qui il est.
Let's take a chance and go for broke .	Prenons une chance et faisons faillite.
We expect a very cold winter this year .	Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.
I'd like inexpensive seats , if possible .	J'aimerais des sièges bon marché , si possible .
I had a stillborn baby three years ago .	J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.
I was very glad that she took the side of me .	J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.
I gather that they'll agree with us .	Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
I'm staying at that hotel .	Je reste dans cet hôtel.
I absented myself from the meeting .	Je me suis absenté de la réunion.
I would rather walk than go by taxi .	Je préfère marcher qu'aller en taxi.
I have been occupied in reading books .	J'ai été occupé à lire des livres.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.
Your plan must fit in with mine .	Votre plan doit s'accorder avec le mien.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
I like to play soccer .	J'aime jouer au football .
Let's play baseball when the rain stops .	Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.
I will start after he comes .	Je commencerai après son arrivée.
To my great sorrow , my father died young .	A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.
He insulted me without reason .	Il m'a insulté sans raison.
We arrived here in the evening .	Nous sommes arrivés ici le soir.
I'm going to carry out this plan .	Je vais exécuter ce plan.
Night coming on , we went home .	La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.
Much to my disappointment , she did not come .	À ma grande déception, elle n'est pas venue.
I'm very grateful for your help .	Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
This problem is beyond me .	Ce problème me dépasse.
I am uneasy about the future of this country .	Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .
I'm ashamed to say that it's true .	J'ai honte de dire que c'est vrai.
I can swim on my front but not on my back .	Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
I haven't touched a tennis racket in years .	Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
As far as I know , she is a very good person .	Autant que je sache, c'est une très bonne personne.
Now that you say it , I think you're right .	Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
My camera is much better than yours .	Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.
For my part I prefer to stay at home .	Pour ma part je préfère rester chez moi.
We did everything for the welfare of our children .	Nous avons tout fait pour le bien-être de nos enfants.
We should do away with these old rules .	Nous devrions nous débarrasser de ces anciennes règles.
I can't stand this noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
I think it necessary that you should do so .	Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.
I'm finishing my homework .	Je termine mes devoirs .
We saw a lake far below .	Nous avons vu un lac bien en dessous.
I'm bored .	Je m'ennuie .
May I have this for two or three days ?	Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?
May I call you tomorrow ?	Puis-je vous appeler demain ?
We had bad weather yesterday .	Nous avons eu du mauvais temps hier.
I'm very happy to hear about the party .	Je suis très heureux d'entendre parler de la fête.
I shall stay here for the time being .	Je vais rester ici pour le moment.
I was at a loss for words .	J'étais à court de mots.
He asked me what my name was .	Il m'a demandé comment je m'appelais.
I'd like to stay another night if I can .	J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
I found it easy when I gave it a try .	Je l'ai trouvé facile quand je l'ai essayé.
It was a long time before she understood me .	Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.
He stood up when I went in .	Il s'est levé quand je suis entré.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .	Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
We must be healthy .	Nous devons être en bonne santé.
My mother takes a nap every afternoon .	Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
He found my bike .	Il a trouvé mon vélo.
I have a cold .	J'ai un rhume .
Tell me when to start .	Dites-moi quand commencer.
I want to see them again .	Je veux les revoir.
I wish I were a prince .	J'aimerais être un prince.
I will go with you after I have eaten my lunch .	J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
I've been in sapporo before .	J'ai déjà été à Sapporo.
My class is made up of forty students .	Ma classe est composée d'une quarantaine d'élèves.
I have some doubts about it .	J'ai quelques doutes à ce sujet.
We had the afternoon off .	Nous avions l'après-midi libre.
The picture reminds me of my student days .	La photo me rappelle mes années d'étudiant.
Can I do anything ?	Puis-je faire quelque chose ?
I plan to stay in the city .	Je prévois de rester en ville.
This is what I have been looking for .	C'est ce que je cherchais.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.
I finished work at six .	J'ai fini de travailler à six heures.
I can't say but that I agree with you .	Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
We cannot play baseball here .	On ne peut pas jouer au baseball ici.
Our town is on the east side of the river .	Notre ville est du côté est de la rivière.
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
We visited the museum last week .	Nous avons visité le musée la semaine dernière.
I felt I hit the jackpot .	J'ai senti que j'avais touché le jackpot.
I'm a bank clerk .	Je suis employé de banque.
I will go there no more .	Je n'irai plus là-bas.
I've finally got used to urban life .	Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
It's too hot for us to work .	Il fait trop chaud pour travailler.
My father is in good health .	Mon père est en bonne santé.
I wish jim would behave himself .	J'aimerais que Jim se comporte bien.
I used my imagination .	J'ai utilisé mon imagination.
These clothes of mine are out of style .	Ces vêtements que je porte ne sont plus à la mode.
I had a good night's sleep .	J'ai passé une bonne nuit.
I am going to my room , where I can study .	Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .
All the girls in my class are kind .	Toutes les filles de ma classe sont gentilles.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?
I hold a lot of land .	Je possède beaucoup de terres.
Every time I see this picture , I remember my father .	Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
I like being alone .	J'aime être tout seul .
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
This is all the air that is available to us .	C'est tout l'air qui est à notre disposition.
I have no energy today .	Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.
Please send me a catalogue .	Veuillez m'envoyer un catalogue.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .
Someone caught me by the arm .	Quelqu'un m'a attrapé par le bras.
I told him that I would do my best .	Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.
I would rather stay here .	Je préfère rester ici.
Let me fix dinner for you .	Laisse-moi te préparer le dîner.
I love this arrangement .	J'adore cet agencement.
I should go there sometime .	Je devrais y aller un jour.
I looked but saw nothing .	J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
I want something to drink now .	Je veux quelque chose à boire maintenant.
My mother has sold everything that is dear to her .	Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
I intended to succeed , but I could not .	J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
I think he is a good man .	Je pense que c'est un homme bon.
Let me have a try at it .	Laissez-moi essayer.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
This room is too small for us .	Cette pièce est trop petite pour nous.
I don't know when my father will come back .	Je ne sais pas quand mon père reviendra.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
Why might he have done that , I wonder ?	Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?
I am looking forward to seeing you .	J'ai hâte de te voir .
We came upon them in new york .	Nous sommes tombés sur eux à new york.
I telephoned to make sure that he was coming .	J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
I took an airplane for the first time in my life .	J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
I like him very much .	Je l'aime beaucoup .
The promise I made then still holds .	La promesse que j'ai faite tient toujours.
I've got too much to do .	J'ai trop à faire.
I don't want to be seen in his company .	Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
None of my friends drink coffee .	Aucun de mes amis ne boit de café.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
I passed on the job to him .	Je lui ai transmis le poste.
Can I put this up for you ?	Puis-je mettre ça pour vous ?
I'll call on him tomorrow .	Je ferai appel à lui demain.
Please come and see us sometime during the vacation .	N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
We've fixed on starting next sunday .	Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.
We must conform to the rules .	Nous devons nous conformer aux règles.
Please forgive me for telling a lie .	Veuillez m'excuser d'avoir menti.
I'm very sorry .	Je suis vraiment désolé .
I'm really confused .	Je suis vraiment confus .
I should like to go for a swim .	J'aimerais aller nager.
I hope it pans out .	J'espère que ça va s'arranger.
We all shall die sooner or later .	Nous mourrons tous tôt ou tard.
I am tired from a long walk .	Je suis fatigué d'une longue marche.
Let's get off the bus .	Descendons du bus.
I'm rather proud of it .	J'en suis plutôt fier.
We were excited to see the game .	Nous étions ravis de voir le match.
I make it a rule to get up early in the morning .	J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
I recognized her as soon as I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Would you lend me some money ?	Voulez-vous me prêter de l'argent ?
I caught three fish yesterday .	J'ai pêché trois poissons hier.
I am assumed to go to london .	Je suis supposé aller à Londres.
I feel that something is wrong .	Je sens que quelque chose ne va pas.
To my joy , my daughter passed the examination .	À ma grande joie, ma fille a réussi l'examen.
Wait for me . I'll be back in no time .	Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.
Let me know when you will arrive at the airport .	Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.
Would you be so kind as to turn the light on ?	Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?
I think I can handle it .	Je pense que je peux le gérer.
I like traveling .	J'aime voyager .
I do want it .	Je le veux.
I am glad to see her .	Je suis content de la voir.
I look to him for help .	Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Je serai de retour à sept ou huit heures.
I didn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
I had to vary my plan .	J'ai dû modifier mon plan.
My mother is always busy .	Ma mère est toujours occupée.
I'll go no matter what .	J'irai quoi qu'il arrive.
I will remember your kindness for good .	Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.
Put it on my father's account .	Mettez-le sur le compte de mon père.
Hardly ever have we seen such a night !	On n'a presque jamais vu une telle nuit !
I'm fed up with her .	J'en ai marre d'elle.
We have found the messiah .	Nous avons trouvé le messie.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
I wonder why he was absent .	Je me demande pourquoi il était absent.
The heavy rain kept us from going out .	La forte pluie nous a empêché de sortir.
Our school library has many books .	Notre bibliothèque scolaire a beaucoup de livres.
I will go , provided the weather is clear .	J'irai , pourvu que le temps soit clair .
I believe that he is honest .	Je crois qu'il est honnête.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
I will be at your house at eight .	Je serai chez toi à huit heures.
I quite agree to your proposal .	Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.
This is what I was waiting for .	C'est ce que j'attendais.
I cannot fancy going out in this weather .	Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.
I'll get there before you will .	J'y arriverai avant toi.
May I use this telephone ?	Puis-je utiliser ce téléphone ?
My sister became a college student .	Ma sœur est devenue étudiante.
I quickly adapted myself to my new school .	Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.
I think the rumor is true .	Je pense que la rumeur est vraie.
I'd like to call my family .	J'aimerais appeler ma famille.
The master gave me an order to come in .	Le maître m'a donné l'ordre d'entrer.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
My uncle comes to see me from time to time .	Mon oncle vient me voir de temps en temps.
I'm not tired at all .	Je ne suis pas fatigué du tout.
We call him mike .	Nous l'appelons Mike.
We have walked all around the lake .	Nous avons fait le tour du lac.
Everybody was jealous of my success .	Tout le monde était jaloux de mon succès.
I'll try not to make mistakes next time .	J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
I can't feel at home in a hotel .	Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
I'm not fond of her face .	Je n'aime pas son visage.
I'm really tired today .	Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.
He is a student who I am teaching english this year .	C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.
We played cards last night .	Nous avons joué aux cartes hier soir.
How long can I keep this book ?	Combien de temps puis-je conserver ce livre ?
Meg didn't even look at me .	Meg ne m'a même pas regardé.
I have no more than one thousand yen .	Je n'ai pas plus de mille yens.
My sister hasn't done homework for herself .	Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
You or I will be chosen .	Toi ou moi serons choisis.
I am afraid she may have lost her way .	J'ai peur qu'elle se soit égarée.
We were poor , but we were happy .	Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.
Can I do anything for you ?	Puis-je faire quelquechose pour vous ?
She called while I was out .	Elle m'a appelé pendant mon absence.
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
I managed to get to the station on time .	J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.
I begged her not to go .	Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
He said to me ,' let's play catch .'	Il m'a dit 'jouons à la balle'.
It is all over with me . It can't be helped .	Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.
Today , we have to sleep outdoors .	Aujourd'hui, nous devons dormir dehors.
I am two years younger than he .	J'ai deux ans de moins que lui.
I want to drink some water .	Je veux boire de l'eau.
I want him to read this .	Je veux qu'il lise ceci.
I promised him that I would come today .	Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
He paid no attention to my advice .	Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
Thank you for inviting me to the party .	Merci de m'avoir invité à la fête.
Let's eat in this evening .	Mangeons ce soir.
I was prevailed upon to go to the party .	J'ai été convaincu d'aller à la fête.
My hair is so messy !	Mes cheveux sont tellement en désordre !
I am acquainted with him .	Je le connais.
I would like the least expensive one .	Je voudrais le moins cher.
Please remind me to post the letters .	S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.
I often catch cold .	J'attrape souvent froid.
I could hardly keep from laughing .	Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
I had my hat blown off by the wind .	J'ai eu mon chapeau emporté par le vent.
Is there any mail for me this morning ?	Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?
I want to reach the hotel before it gets dark .	Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
If you can put up with us , put us up .	Si vous pouvez nous supporter, hébergez-nous.
Let's stop and take a rest .	Arrêtons-nous et reposons-nous.
Do as I told you .	Faites comme je vous l'ai dit.
Nobody can stop me !	Personne ne peut m'arrêter !
Please give me another chance .	S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
I want to be a statesman .	Je veux être un homme d'État.
I went to tokyo to buy this book .	Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
I am the tallest of the three .	Je suis le plus grand des trois.
I cannot thank him too much .	Je ne peux pas trop le remercier.
I see a book on the desk .	Je vois un livre sur le bureau.
I failed to persuade her .	Je n'ai pas réussi à la convaincre.
I wonder who that girl is .	Je me demande qui est cette fille.
Seldom do I see him .	Je le vois rarement.
He opposes me at every turn .	Il s'oppose à moi à chaque tournant.
I will go along with your plan .	Je vais suivre votre plan.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
He helped me to get over the difficulties .	Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
Can I turn on the tv ?	Puis-je allumer la télé ?
We hear music with our ears .	Nous entendons la musique avec nos oreilles.
You can reach me at this number .	Vous pouvez me joindre à ce numéro.
My sister is in her twenties .	Ma soeur a la vingtaine.
I would rather you stayed at home .	Je préférerais que tu restes à la maison.
This year we had more snow than last year .	Cette année nous avons eu plus de neige que l'année dernière.
We talked over the plan with him .	Nous avons discuté du plan avec lui.
I was charmed by her way of speaking .	J'ai été charmé par sa façon de parler.
I can still see my mother's face .	Je peux encore voir le visage de ma mère.
I have two brothers .	J'ai deux frères .
When we entered the room , we took up our talk .	Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.
I wish it would stop raining .	J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.
I have nothing particular to do .	Je n'ai rien de particulier à faire.
My heart failed me .	Mon cœur m'a fait défaut.
The bus landed us at the station .	Le bus nous a déposé à la gare.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
I met her at tokyo station .	Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
I have a pretty dog .	J'ai un joli chien.
I've lost a little weight .	J'ai perdu un peu de poids.
Do not forget to meet me at the station .	N'oubliez pas de me retrouver à la gare .
I said nothing , which fact made him angry .	Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
I think that he will come .	Je pense qu'il viendra.
I doubt if he is honest .	Je doute qu'il soit honnête.
I'm the one who wants to be with you .	Je suis celui qui veut être avec toi.
Next time bring me that book without fail !	La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
We are in favor of your plan .	Nous sommes favorables à votre projet.
I have money enough to buy it .	J'ai assez d'argent pour l'acheter.
I should have taken the money .	J'aurais dû prendre l'argent.
It is easy for us to make many mistakes .	Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.
I will never forget seeing you .	Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.
I have lost my watch .	J'ai perdu ma montre.
I tried it over again .	Je l'ai réessayé.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
Suppose we change the subject .	Supposons que nous changions de sujet.
I spent two hours watching television last night .	J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.
I could not see anything .	Je ne pouvais rien voir.
Let's finish it right away .	Finissons-en tout de suite.
I have a slight fever .	J'ai une légère fièvre.
I spent three hours repairing the car .	J'ai passé trois heures à réparer la voiture.
I'm game for it .	Je suis partant pour ça.
I found the broken camera .	J'ai trouvé la caméra cassée.
Little did I dream that I would see you here .	Je ne pensais pas que je te verrais ici.
Love me lithe , love me long .	Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.
I'm very glad to hear the news .	Je suis très content d'apprendre la nouvelle.
I have three cameras .	J'ai trois caméras.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .
I generally have lunch there .	J'y déjeune généralement.
I was moved by his tears .	J'ai été ému par ses larmes.
I had my watch repaired .	J'ai fait réparer ma montre.
I bought it for 10 dollars .	Je l'ai acheté pour 10 dollars.
My watch isn't running right .	Ma montre ne fonctionne pas correctement.
I want to eat fresh fish .	Je veux manger du poisson frais.
We are babies in his eyes .	Nous sommes des bébés à ses yeux.
I told an amusing story to the children .	J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.
I found this film very interesting .	J'ai trouvé ce film très intéressant.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.
I have many things to do .	J'ai beaucoup de choses à faire .
I don't have a car .	Je n'ai pas de voiture.
We reached the top of the mountain .	Nous avons atteint le sommet de la montagne.
We passed the evening away talking with our friends .	Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.
I am certain of your success .	Je suis certain de votre succès.
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
I bet it's fine tonight .	Je parie que ça va ce soir.
What he said was over my head .	Ce qu'il a dit était au-dessus de ma tête.
I can't put it off any longer .	Je ne peux plus m'en passer.
Could you please make room for me ?	Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?
We like children .	Nous aimons les enfants.
I supposed him to be rich .	Je le supposais riche.
Don't tell me .	Ne me dis pas.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
I ache all over .	J'ai mal partout .
It so happened that I had no money with me .	Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
I am not keen on this kind of music .	Je ne suis pas fan de ce genre de musique.
I'm filled with love for you .	Je suis rempli d'amour pour toi.
I tried to change her mind , but I couldn't .	J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
I have a bad cold .	J'ai un mauvais rhume .
I will account for the incident .	Je rendrai compte de l'incident.
I asked him to open the window .	Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.
We talked until two in the morning .	Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.
Could you give me your name ?	Pourriez-vous me donner votre nom ?
His brother was nasty to me .	Son frère était méchant avec moi.
I had nothing to do with the accident .	Je n'ai rien à voir avec l'accident.
I see the tower from my house .	Je vois la tour de chez moi.
Both of us began to smile almost at the same time .	Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
It is very courteous of you to call on me .	C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.
I've been in sapporo before .	J'ai déjà été à Sapporo.
We came in sight of the sea .	Nous arrivâmes en vue de la mer.
It being very cold , we stayed at home .	Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.
What if I am poor ?	Et si je suis pauvre ?
I asked bill what the weather had been like during his travel .	J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.
The store is just across from my house .	Le magasin est juste en face de chez moi.
We came in sight of the hill .	Nous arrivâmes en vue de la colline.
How about staying at my place this evening ?	Et si vous restiez chez moi ce soir ?
May I help myself ?	Puis-je m'aider ?
I have known him for ten years .	Je le connais depuis dix ans.
My mother will make me a birthday cake .	Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.
I cannot help laughing at you .	Je ne peux m'empêcher de rire de toi.
You gave me the wrong change .	Vous vous être trompé dans la monnaie .
Tell me a true story .	Raconte-moi une histoire vraie.
Don't be so hard on me .	Ne sois pas si dur avec moi.
Let me help you to do the work .	Laissez-moi vous aider à faire le travail.
I lost no time in doing it .	Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
Please wash my back .	S'il vous plaît, lavez-moi le dos.
How can I become rich ?	Comment devenir riche ?
I am not to blame any more than you are .	Je ne suis pas plus à blâmer que vous.
I can't play the piano , but she can .	Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .
We got into a car .	Nous sommes montés dans une voiture.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.
I burp a lot .	Je rote beaucoup.
I don't like this hat .	Je n'aime pas ce chapeau.
I worked all this week .	J'ai travaillé toute cette semaine.
I don't know what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
Would you be so kind as to lend me your book ?	Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
I am familiar with this subject .	Je suis familier avec ce sujet.
I couldn't understand him at first .	Je ne pouvais pas le comprendre au début.
It looks like we have everything .	Il semble que nous ayons tout.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
I heard my name called from behind me .	J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
Miss green asked two questions of me .	Miss Green m'a posé deux questions.
My brother has been friendly to him .	Mon frère a été amical avec lui.
He is always kind enough to help me any time .	Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.
You must make good on your promise to me .	Vous devez tenir la promesse que vous m'avez faite.
He invited me to dinner .	Il m'a invité à dîner.
I went to nikko along with them .	Je suis allé à Nikko avec eux.
I bought the same shirt as yours .	J'ai acheté la même chemise que la tienne.
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
I heard a cry for help .	J'ai entendu un appel à l'aide.
Well , I think jogging is good .	Eh bien, je pense que le jogging est bon.
We prayed for rain .	Nous avons prié pour la pluie.
I went out in spite of the rain .	Je suis sorti malgré la pluie.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.
I thought as much .	C'est ce que je pensais .
I am good friends with bill .	Je suis de bons amis avec Bill.
I haven't many brothers .	Je n'ai pas beaucoup de frères.
She promised me to come .	Elle m'a promis de venir.
I remember telling her that news .	Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
I am sorry to say that I cannot help you .	Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.
I don't know what the question means .	Je ne sais pas ce que veut dire la question.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
Where can I catch a bus ?	Où puis-je prendre un bus ?
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I sat next to john .	Je me suis assis à côté de John.
He is a good match for me .	Il est un bon match pour moi.
I go to bed about ten .	Je me couche vers dix heures.
I feel sorry .	Je suis désolé .
I saw my friend to the station .	J'ai vu mon ami à la gare.
I was called upon to make a speech in english .	J'ai été appelé à faire un discours en anglais.
My room is twice as big as his .	Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
I really love my work .	J'aime vraiment mon travail.
This morning , I left for school without washing my face .	Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
He backed us up in the case .	Il nous a soutenu dans l'affaire.
You are as tall as I am .	Tu es aussi grand que moi.
I think that you're wrong .	Je pense que tu te trompes.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.
I had my camera stolen .	Je me suis fait voler mon appareil photo.
I'm surprised you came at all .	Je suis surpris que tu sois venu du tout.
I stayed home all day .	Je suis resté à la maison toute la journée.
I will protect you from danger .	Je te protégerai du danger.
It was stupid of me to believe that !	C'était stupide de ma part de croire ça !
In a word , you hate me , don't you ?	En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?
My sister is twenty-one years old and a college student .	Ma sœur a vingt et un ans et est étudiante.
I motioned for her to sit down .	Je lui fis signe de s'asseoir.
Talk louder so that I may hear you .	Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.
When should we make reservations ?	Quand doit-on réserver ?
I read the letter again and again .	J'ai lu la lettre encore et encore.
I just have to drop this book off .	Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.
I like swimming very much .	J'aime beaucoup nager.
Can you order one for me ?	Pouvez-vous m'en commander un ?
I took it upon myself to telephone the police .	J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
Let me help you put on your coat .	Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
I have read the novel before .	J'ai déjà lu le roman.
At last , I passed the test .	Enfin , j'ai réussi le test .
This is his answer to my letter .	Voici sa réponse à ma lettre.
We adjourned the meeting for lunch .	Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.
I hear the drum .	J'entends le tambour.
I want to surprise him .	Je veux le surprendre.
I will go there even if it rains .	J'irai même s'il pleut.
I don't want to be any more burden to my parents .	Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Could we have a table outside ?	Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?
Nothing is the matter with me .	Rien n'est le problème avec moi.
The sound took me by surprise .	Le son m'a pris par surprise.
The kid did a job on my dictionary .	Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.
We all hope for peace .	Nous espérons tous la paix.
I guess there was some talk of that .	Je suppose qu'on en a parlé.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
I look forward to my birthday .	J'attends mon anniversaire avec impatience.
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
I will lend you as much money as you want .	Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.
My car is being repaired .	Ma voiture est en réparation.
I just finished the work .	Je viens de terminer le travail.
We're having a party next saturday .	Nous organisons une fête samedi prochain.
He was kind enough to help me .	Il a eu la gentillesse de m'aider.
I can't stand this hot summer .	Je ne supporte pas cet été chaud.
Well , here we are at last !	Eh bien, nous y sommes enfin !
I mean no harm .	Je veux dire aucun mal .
We caught some large fish there .	Nous y avons pêché de gros poissons.
I didn't know how to express myself .	Je ne savais pas comment m'exprimer.
We mustn't be late .	Nous ne devons pas être en retard.
How can I get to heaven ?	Comment puis-je aller au paradis ?
Thanks to him , I could get a job .	Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
I , your mother , will take care of everything for you .	Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
Can you guess what I have ?	Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?
I'd like a glass of water , please .	Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.
May I ride a bicycle ?	Puis-je faire du vélo ?
I'm coming with you .	Je viens avec vous .
I found him a job .	Je lui ai trouvé un travail.
I saw him crossing the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
I want to go abroad .	Je veux aller à l'étranger .
I had her sweep my room .	Je lui ai fait balayer ma chambre.
I made my brother go to the station .	J'ai fait aller mon frère à la gare.
He didn't agree with us about the matter .	Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.
I asked him to mend my shoes .	Je lui ai demandé de raccommoder mes chaussures.
We kept the children quiet .	Nous avons fait taire les enfants.
That isn't what I'm looking for .	Ce n'est pas ce que je recherche.
Had it not been for his help , I should have failed .	Sans son aide, j'aurais échoué.
Be sure to call me up tomorrow morning .	Assurez-vous de m'appeler demain matin.
I think he did it .	Je pense qu'il l'a fait.
I am quite pleased with you .	Je suis bien content de toi.
We put off our baseball game for two days .	Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.
I can't abide that noise .	Je ne supporte pas ce bruit.
She asked me to meet her at the station .	Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.
I am used to staying up till late at night .	J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.
I argued with him about it .	Je me suis disputé avec lui à ce sujet.
I wonder if he enjoyed the last match .	Je me demande s'il a apprécié le dernier match.
I wonder who to invite .	Je me demande qui inviter.
I hope the weather will be fine tomorrow .	J'espère qu'il fera beau demain.
Might I use your phone ?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
It's raining , but I would like to go out .	Il pleut, mais je voudrais sortir.
My brother speaks very fast .	Mon frère parle très vite.
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
I want to study abroad next year .	Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
It is more than I can stand .	C'est plus que je ne peux supporter.
My brother works in a bank .	Mon frère travaille dans une banque.
Let's go by taxi , shall we ?	Allons en taxi, d'accord ?
I saw him cross the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
They visit us from time to time .	Ils nous rendent visite de temps en temps.
Can I take your picture with us ?	Puis-je prendre votre photo avec nous ?
Do you mind my smoking ?	Ça vous dérange que je fume ?
We could go out together like we did last year .	On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.
Give me a glass of water .	Donne-moi un verre d'eau .
You ought to have told me that before .	Tu aurais dû me le dire avant.
We have two television sets .	Nous avons deux téléviseurs.
I will grow many trees here .	Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.
What had I better do ?	Que ferais-je de mieux ?
This is too difficult for me .	C'est trop difficile pour moi.
It was impossible for me to answer this question .	Il m'était impossible de répondre à cette question.
I can't lie to you .	Je ne peux pas te mentir.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
My birthday coincides with yours .	Mon anniversaire coïncide avec le vôtre.
I don't think this movie is interesting .	Je ne pense pas que ce film soit intéressant.
I can't stand all this noise .	Je ne supporte pas tout ce bruit.
This dictionary is of great value to us .	Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .
I'd like to have a good talk with her .	J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.
I have been to the airport to see my friend off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.
Could we have a spoon ?	Pourrions-nous avoir une cuillère ?
This is my choice .	C'est mon choix .
I was half asleep when I went home .	J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
I missed my usual train .	J'ai raté mon train habituel.
My wife is subject to moods .	Ma femme est sujette aux humeurs.
I went camping with my family .	Je suis allé camper avec ma famille.
We were not a little disappointed with you .	Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
If you have written the letter , I'll post it .	Si vous avez écrit la lettre , je la posterai .
I have known her for two years .	Je la connais depuis deux ans.
Not that I have any objection .	Non pas que j'aie des objections.
I felt a drop of rain on my head .	J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Won't you give me something cold to drink ?	Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
I have an idea .	J'ai une idée .
I don't have much money .	Je n'ai pas beaucoup d'argent.
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
As for me , I have nothing to complain of .	Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.
I'll let you know when she arrives .	Je te préviendrai quand elle arrivera.
That is the girl whom I know well .	C'est la fille que je connais bien.
Call me this evening .	Appelez-moi ce soir.
I forgot it .	Je l'ai oublié .
I looked at my watch and noted that it was past five .	J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
I was late for the last train .	J'étais en retard pour le dernier train.
I walked in the woods by myself .	Je me suis promené seul dans les bois.
We all make mistakes .	Nous faisons tous des erreurs .
A girl appeared before me .	Une fille est apparue devant moi.
It is kind of you to lend me the money .	C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.
I'll fix a drink .	Je vais préparer un verre.
I often get a letter from him .	Je reçois souvent une lettre de lui.
I returned from abroad .	Je suis revenu de l'étranger.
I wonder if you are truly happy .	Je me demande si tu es vraiment heureux.
I'll explain how to take this medicine .	Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.
His name has completely gone out of my mind .	Son nom m'est complètement sorti de la tête.
Do you take me for a fool ?	Me prends-tu pour un imbécile ?
I'll be glad to come .	Je serai ravi de venir.
It was I who met masako here yesterday .	C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .
I need a new bicycle .	J'ai besoin d'un nouveau vélo.
Let me say .	Laisse moi dire .
I did not sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .
I will help him no matter what you say .	Je l'aiderai quoi que vous disiez.
Politics has much to do with me .	La politique a beaucoup à voir avec moi.
I was at the party .	J'étais à la fête.
I would often play tennis with him .	Je jouais souvent au tennis avec lui.
I took no count of what he said .	Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.
I play the piano a little .	Je joue un peu du piano.
My family is an old one .	Ma famille est ancienne.
I can play tennis .	Je peux jouer au tennis .
I met him about noon .	Je l'ai rencontré vers midi.
He gave me not less than five thousand yen .	Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.
I'm very fond of joking .	J'aime beaucoup plaisanter.
May I have a talk with you ?	Puis-je avoir une conversation avec vous ?
I have some chores to do .	J'ai quelques corvées à faire.
My sister has been knitting since this morning .	Ma soeur tricote depuis ce matin.
I studied in the morning during the summer vacation .	J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.
I will love you always .	Je t'aimerai toujours .
I hurried in order not to be late for school .	Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
I will bite just a little bit .	Je vais mordre juste un peu.
Why do I feel this way ?	Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ?
My uncle lived abroad for many years .	Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
Let me sample your cake .	Laissez-moi goûter votre gâteau.
I saw him caught by the police .	Je l'ai vu arrêté par la police.
She visits us every other day .	Elle nous rend visite tous les deux jours.
I'm sure he mistook me for my sister .	Je suis sûr qu'il m'a pris pour ma sœur.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Il m'a pensivement donné un coup de main.
This is the means by which I can find him .	C'est le moyen par lequel je peux le trouver.
I will do anything for you .	Je ferai n'importe quoi pour toi .
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
I am fond of reading .	J'aime la lecture.
Never shall I forget the sight .	Jamais je n'oublierai la vue.
Right now I want for nothing .	En ce moment, je ne veux rien.
I had a hard time of it .	J'en ai eu du mal.
I looked all over the house for that letter .	J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.
Let's play baseball with everyone .	Jouons au baseball avec tout le monde.
I'm cooked meals by my mother .	Je suis des repas cuisinés par ma mère.
I really don't want to go .	Je ne veux vraiment pas y aller.
We study english every day .	Nous étudions l'anglais tous les jours.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
I have always kept my word .	J'ai toujours tenu parole.
I've heard this story scores of times .	J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
He kept me waiting all morning .	Il m'a fait attendre toute la matinée.
I'll support you as much as I can .	Je te soutiendrai autant que je peux.
I have never believed in wars .	Je n'ai jamais cru aux guerres.
Would you join me in a drink ?	Voudriez-vous me rejoindre pour boire un verre ?
I'm feeling sick .	Je me sent malade .
Yes , I have seen one many times .	Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
I admit to being careless .	J'avoue avoir été négligent.
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
Let me finish .	Laissez-moi finir.
Jane begged to see my new house .	Jane a supplié de voir ma nouvelle maison.
My father lives and works in tokyo .	Mon père vit et travaille à tokyo.
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
I thought she was pretty .	Je pensais qu'elle était jolie.
I will not see him any more .	Je ne le verrai plus.
I was glad to hear of your success .	J'ai été heureux d'apprendre votre succès.
You may leave the baby with me for two days .	Vous pouvez me laisser le bébé pendant deux jours.
I can only speak for myself .	Je peux seulement parler pour moi même .
We had much snow last winter .	Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
You are very trying to me sometimes .	Tu es très éprouvant pour moi parfois.
We live in a three-bedroom house .	Nous vivons dans une maison de trois chambres.
While staying in paris , I happened to meet him .	Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.
We found it hard to change the plan .	Nous avons eu du mal à changer le plan.
I've got to fix my hair .	Je dois arranger mes cheveux.
I called him up on the phone .	Je l'ai appelé au téléphone.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.
Let's get down to business .	Nous allons passer aux choses sérieuses .
You remind me of my mother .	Tu me rappelles ma mère.
So I'll get you something to eat .	Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
I'm broke .	Je suis fauché .
His speech impressed us very much .	Son discours nous a beaucoup impressionnés.
I lost my purse on my way to school .	J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.
I ran into an old friend of mine .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi.
We've been friends ever since .	Nous sommes amis depuis.
May I use your toilet ?	Puis-je utiliser vos toilettes ?
We have time enough to eat .	Nous avons le temps de manger.
Can I go out of the room ?	Puis-je sortir de la chambre ?
I think I'll look around a little more .	Je pense que je vais regarder un peu plus.
I feel homesick .	J'ai le mal du pays .
I don't feel like watching tv tonight .	Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.
I saw her swim .	Je l'ai vue nager.
She passed by without seeing me .	Elle est passée sans me voir.
Do I have to change my diet ?	Dois-je changer mon alimentation ?
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.
I know him very well .	Je le connais très bien .
I hope and I know you did great !	J'espère et je sais que tu as bien fait !
Would you mind taking a picture of us ?	Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
My father is now traveling abroad .	Mon père voyage maintenant à l'étranger.
I have no objection to your plan .	Je n'ai aucune objection à votre plan.
I was annoyed that she was still asleep .	J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.
I like summer holidays better than school .	J'aime mieux les vacances d'été que l'école.
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
I visited rome for the first time in my life .	J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
This is how I usually cook fish .	C'est ainsi que je cuisine habituellement le poisson.
As the bus was late , I took a taxi .	Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.
Let's go by bus to see more of the city .	Allons en bus pour voir plus de la ville.
This is what I bought in spain .	C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
I want to travel by airplane .	Je veux voyager en avion.
We will begin the party when he comes .	Nous commencerons la fête quand il viendra.
The teacher assented to our plan .	Le professeur a accepté notre plan.
Please give me leave to go home .	S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.
We have no acquaintance with her .	Nous ne la connaissons pas.
I have nothing to do this afternoon .	Je n'ai rien à faire cet après-midi.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Je préfère être considéré comme un enseignant.
I do a lot of worrying .	Je m'inquiète beaucoup.
We are doctors .	Nous sommes des docteurs .
I tried to get him to learn to drive .	J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.
I'm at tokyo station now .	Je suis à la gare de Tokyo maintenant.
I don't like music as much as you do .	Je n'aime pas la musique autant que toi.
Would you like to join our team ?	Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?
I am accustomed to cold weather .	Je suis habitué au froid.
This hat is mine .	Ce chapeau est à moi.
Our house was robbed while we were away .	Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.
They appealed to us for help .	Ils nous ont demandé de l'aide.
I wonder which of you will win .	Je me demande lequel d'entre vous va gagner.
Nara is a city which I like very much .	Nara est une ville que j'aime beaucoup.
Well do I remember it .	Eh bien, je m'en souviens.
The fact is that he is my close friend .	Le fait est qu'il est mon ami proche.
We took advantage of the good weather to play tennis .	Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
All of us went besides him .	Nous sommes tous allés à côté de lui.
I saw the man knocked down by a car .	J'ai vu l'homme renversé par une voiture.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
May I have a signature ?	Puis-je avoir une signature ?
I wonder if what I wrote was correct .	Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.
I doubt the truth of the report .	Je doute de la véracité du rapport.
Can you tell me who is coming tonight ?	Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
I didn't for a moment believe them .	Je ne les ai pas cru un seul instant.
We read the full text of his speech .	Nous lisons le texte intégral de son discours.
Mary and I are in the same class .	Marie et moi sommes dans la même classe.
We ought to be ready for whatever comes .	Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.
I don't particularly like her .	Je ne l'aime pas particulièrement.
I'm coming .	Je viens .
I caught a glimpse of him from the bus .	Je l'ai aperçu depuis le bus.
I can't recollect his explanation .	Je ne me souviens pas de son explication.
I will write you back soon .	Je vous répondrai bientôt.
Put on your shoes . Let's go out for dinner .	Met tes souliers . Sortons dîner .
I have no further questions .	Je n'ai pas d'autres questions .
There is a lake in front of my house .	Il y a un lac devant chez moi.
He came into my room .	Il est entré dans ma chambre.
I am tired of the work .	Je suis fatigué du travail.
We should be able to complete the work in five days .	Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .
I usually take a bath before going to bed .	Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.
I like the way you smile .	J'aime ta façon de sourire.
The reason I succeeded was because I was lucky .	La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.
I looked up his phone number in the telephone book .	J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
She insisted on us going .	Elle a insisté pour que nous y allions.
I felt as if I were dreaming .	J'avais l'impression de rêver.
Let's sing the song in english .	Chantons la chanson en anglais.
She showed us a beautiful hat .	Elle nous a montré un beau chapeau.
I have just finished breakfast .	Je viens de terminer le petit déjeuner.
I made up my mind to go there .	J'ai décidé d'y aller.
That pretty girl is my sister .	Cette jolie fille est ma soeur.
I forget to telephone him .	J'oublie de lui téléphoner.
I can come at three .	Je peux venir à trois heures.
I will do my best .	Je ferai de mon mieux .
Could you please drive me home ?	Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?
I like mountains better than seas .	J'aime mieux les montagnes que les mers.
Compared with yours , my car is small .	Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .
I don't know who painted this picture .	Je ne sais pas qui a peint ce tableau.
I do not have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps .
I count on tom .	Je compte sur tom.
The boss of our company is always on the go .	Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.
I am always at home on sundays .	Je suis toujours à la maison le dimanche.
I feel something .	Je ressens quelque chose .
He is taller than me by a head .	Il est plus grand que moi d'une tête.
I hope this stormy weather won't go on .	J'espère que ce temps orageux ne durera pas.
That is all I have .	C'est tout ce que j'ai.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	De la colline, nous pouvions voir tous les bâtiments de la ville.
We're in a hurry .	Nous sommes pressés .
Can I go swimming , mother ?	Puis-je aller nager, maman ?
I like tea .	J'aime le thé .
We are all convinced of his success .	Nous sommes tous convaincus de son succès.
I paid him the money last week .	Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.
I studied hard to enter the school .	J'ai étudié dur pour entrer à l'école.
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
I am looking forward to seeing you again .	J'ai hâte de vous revoir.
I have a mind to undertake the work .	J'ai un esprit pour entreprendre le travail .
We were just about to enter the room .	Nous étions sur le point d'entrer dans la salle.
We stood at the door and waited .	Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.
The boy used to drop in on me very often .	Le garçon venait très souvent me voir.
We got a little bored with each other .	On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.
We have still a lot of food left .	Il nous reste encore beaucoup de nourriture.
Don't give me such a sad look .	Ne me regarde pas si tristement.
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
I play soccer every day .	Je joue au foot tous les jours.
My parents have made me what I am today .	Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
My water broke .	Mon eau s'est cassée .
I hope for your success .	J'espère votre succès.
I am anxious for his success .	Je suis impatient de son succès.
I found it difficult to make myself heard due to the noise .	J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
I interpreted what he said in french into japanese .	J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.
I am delighted at your success .	Je suis ravi de votre réussite.
I'm seeing her this evening .	Je la vois ce soir.
I must have lost my key along the way .	J'ai dû perdre ma clé en cours de route.
I am shorter than he .	Je suis plus petit que lui.
Both of us want to see the movie .	Nous voulons tous les deux voir le film.
We took a walk in the park .	Nous avons fait une promenade dans le parc.
It will be a long time before I can buy a house .	Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.
Let's not watch tv .	Ne regardons pas la télé.
I can not afford to keep a car .	Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
I have a stomachache .	J'ai mal à l'estomac .
I have traveled many times .	J'ai voyagé plusieurs fois.
He still comes to see me now and then .	Il vient encore me voir de temps en temps.
It began to rain before I got home .	Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.
The news had a great impact on us .	La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
I long to experience the food and culture of my home .	J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.
We get a lot of snow here in winter .	Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
Can you help me ?	Pouvez-vous m'aider ?
While they are away , let's take care of their cat .	Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.
I worked on the farm all day .	J'ai travaillé à la ferme toute la journée.
Trees shelter my house from the wind .	Les arbres abritent ma maison du vent.
This is how I made it .	C'est comme ça que je l'ai fait.
I will do the shopping for her birthday .	Je ferai les courses pour son anniversaire.
May I use the bathroom ?	Puis-je utiliser la salle de bain ?
I'm afraid we don't have any left .	J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.
Do I have to do it right away ?	Dois-je le faire tout de suite ?
I found it difficult to please him .	J'ai eu du mal à lui plaire.
I'm angry with her .	Je suis en colère contre elle.
I like winter .	J'aime l'hiver .
I have a little money with me .	J'ai un peu d'argent avec moi.
I should have come earlier .	J'aurais dû venir plus tôt.
I don't know why he quit the company .	Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
We got to london yesterday .	Nous sommes arrivés à Londres hier.
This is too heavy a box for me to carry .	C'est une boîte trop lourde pour moi.
We learn by experience .	Nous apprenons par l'expérience.
Will you help me to clean the room ?	Pouvez-vous m'aider à nettoyer la chambre ?
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
Miss march gave me an english dictionary .	Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.
I go every year .	J'y vais chaque année.
A group of boys were coming up to me .	Un groupe de garçons venait vers moi.
I'm fed up with english .	J'en ai marre de l'anglais.
Will you mail this letter for me ?	Voulez-vous poster cette lettre pour moi?
You don't have to tell me that , fool .	Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
I asked for their approval .	J'ai demandé leur approbation.
We delayed the meeting for a week .	Nous avons retardé la réunion d'une semaine.
We need action , not words .	Nous avons besoin d'action, pas de mots.
I went ahead on the road .	J'ai avancé sur la route.
Please advise me what to do .	Merci de me conseiller quoi faire.
What did you do with my baggage ?	Qu'avez-vous fait de mes bagages ?
I feel sad every now and then .	Je me sens triste de temps en temps.
When will we reach the airport ?	Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
I go to hiroshima three times a month .	Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Listen to me carefully .	Écoutez-moi attentivement .
We had no school on account of the typhoon .	Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.
I can not get enough sleep any more .	Je n'arrive plus à dormir suffisamment.
I went without food for a week .	Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.
I didn't feel like buying a car .	Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.
I didn't know that dogs swim well .	Je ne savais pas que les chiens nagent bien.
I always have to give in to him .	Je dois toujours lui céder.
It is easy for me to solve the problem .	Il m'est facile de résoudre le problème.
I'll meet you at the ball park .	Je te retrouve au terrain de balle.
Let's play this sunday .	Jouons ce dimanche.
I feel as if I were dreaming .	J'ai l'impression de rêver.
May I interrupt you ?	Puis-je vous interrompre ?
I can't get rid of my cold .	Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
I work hard in the garden .	Je travaille dur dans le jardin.
The train passed by us .	Le train est passé à côté de nous.
He demanded that we leave at once .	Il a exigé que nous partions immédiatement.
I , for one , am for the plan .	Pour ma part, je suis pour le plan.
I am grateful to you for your help .	Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
I am more than grateful to you for your help .	Je vous suis plus que reconnaissant pour votre aide.
My children are my treasures .	Mes enfants sont mes trésors.
I like going on trips in my car .	J'aime faire des voyages dans ma voiture.
Will you give me another glass of milk ?	Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?
I remember reading this novel before .	Je me souviens avoir déjà lu ce roman.
I enjoyed watching soccer last night .	J'ai aimé regarder le football hier soir.
My uncle dropped in on me yesterday .	Mon oncle est passé me voir hier.
We have decided to adopt your idea .	Nous avons décidé d'adopter votre idée.
Now that we have eaten up , let's go .	Maintenant que nous avons mangé, allons-y.
We were as one in our opinion .	Nous ne faisions qu'un à notre avis.
My boss is twice as old as I am .	Mon patron a deux fois mon âge.
I exchanged yen for dollars .	J'ai échangé des yens contre des dollars.
The moment he saw me he ran away .	Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
My town is by the sea .	Ma ville est au bord de la mer.
I'm looking for a part-time job .	Je recherche un emploi à temps partiel.
Because I want to be a translator .	Parce que je veux être traducteur.
I have a headache now .	J'ai mal à la tête maintenant.
I'm afraid to go alone .	J'ai peur d'y aller seul.
We have no school today .	Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.
I am staying with my uncle in tokyo .	Je reste avec mon oncle à tokyo.
I informed her of my success .	Je l'ai informée de mon succès.
I will leave if it is fine tomorrow .	Je partirai s'il fait beau demain.
I know nothing but this .	Je ne sais rien d'autre que ça.
I called at my uncle's house yesterday .	J'ai appelé chez mon oncle hier.
I have no time to write to her .	Je n'ai pas le temps de lui écrire.
I have some shopping to do .	J'ai des courses à faire.
I'm getting along with him quite well .	Je m'entends plutôt bien avec lui.
I believe in you .	Je crois en toi .
How's my order coming ?	Comment se passe ma commande ?
I could not make up my mind out of hand .	Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.
We all wish for permanent world peace .	Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.
I will see you , each in your turn .	Je vous verrai , chacun à votre tour .
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
She was a great help to me .	Elle m'a été d'une grande aide.
My mother told me not to go out .	Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
I wish I could give up smoking .	J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
On finishing this report , I will rest .	En terminant ce rapport, je me reposerai.
Play chopin for me .	Joue du chopin pour moi.
There are seven of us .	Nous sommes sept.
She told me an interesting story .	Elle m'a raconté une histoire intéressante.
Give me any books you have on the subject .	Donnez-moi tous les livres que vous avez sur le sujet.
This isn't exactly what I wanted .	Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
I have just been to the midori bank .	Je viens d'être à la banque midori.
Please tell me the answer to the question .	S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.
I'm computer-literate .	Je maîtrise l'informatique.
I consulted with my father about the plan .	J'ai consulté mon père au sujet du plan.
A visitor has kept me busy till now .	Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.
I put it in my head to go there by myself .	Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
We came here to build a new town .	Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.
He promised me that he would come at four .	Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.
I can't hear you .	Je ne peux pas t'entendre.
My father doesn't drink so much sake .	Mon père ne boit pas autant de saké.
This book is too difficult for me to read .	Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
My wife had a baby last week .	Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.
We ran for the glory of the school .	Nous avons couru pour la gloire de l'école.
I need someone to help me with housework .	J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.
My mother does not always get up early .	Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
I like english the best of all the subjects .	J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.
We all worked at the company by the hour .	Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.
It's for my personal use .	C'est pour mon usage personnel.
I love you more than her .	Je t'aime plus qu'elle.
We learned what we should do first .	Nous avons appris ce que nous devrions faire en premier.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
I don't think john is suited for the job .	Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.
I had a man build me a house .	J'ai demandé à un homme de me construire une maison.
Little did I think that I would win .	Je ne pensais pas que je gagnerais.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
The bank is three blocks away .	La banque est à trois pâtés de maisons.
I can't attend the meeting .	Je ne peux pas assister à la réunion.
I can play tennis .	Je peux jouer au tennis .
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
John called me names .	John m'a insulté.
My house has a small yard .	Ma maison a une petite cour.
The accident happened before my very eyes .	L'accident s'est produit sous mes yeux.
I have been teaching english these five years .	J'enseigne l'anglais depuis cinq ans.
Come with me , will you ?	Viens avec moi, veux-tu ?
Let's wait until he wakes up .	Attendons qu'il se réveille.
My leaving early made them feel sorry .	Mon départ précoce les a fait se sentir désolés.
Now I remember .	Maintenant, je me souviens .
Do I have to bring my son to your office ?	Dois-je amener mon fils à votre bureau ?
Pass me the salt .	Passe-moi le sel .
Do me the favor of coming .	Faites-moi la faveur de venir.
I must make up for lost time by driving fast .	Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.
We have two deliveries every day .	Nous avons deux livraisons par jour.
I spent the whole day reading a novel .	J'ai passé toute la journée à lire un roman.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
He brought me a piece of information .	Il m'a apporté une information.
My father has given up smoking recently .	Mon père a arrêté de fumer récemment.
Excuse me . May I get by ?	Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?
May I introduce my friend to you .	Puis-je vous présenter mon ami.
I will come to you in an hour .	Je viendrai à vous dans une heure.
I used to debate the problem with her .	J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.
I have a little money this month .	J'ai un peu d'argent ce mois-ci.
We went down to the valley where the village is .	Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.
I'm tired of watching television .	J'en ai marre de regarder la télévision.
I'm exhausted .	Je suis épuisé .
I am very pleased with my job .	Je suis très content de mon travail.
My father is in the hospital now .	Mon père est maintenant à l'hôpital.
Come and see me whenever you want to .	Viens me voir quand tu veux.
I'd like something to eat .	Je voudrais quelque chose à manger.
We will go but you won't .	Nous irons mais pas vous.
Some day my dream will come true .	Un jour mon rêve se réalisera.
We were in london last winter .	Nous étions à Londres l'hiver dernier.
Mother told me to behave myself .	Maman m'a dit de bien me tenir.
I want you to play the guitar for me .	Je veux que tu joues de la guitare pour moi.
I was given a nice watch by my uncle .	J'ai reçu une belle montre de mon oncle.
I want your opinion .	Je veux ton avis .
When I grow up , I want to be an english teacher .	Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.
Seeing me , the baby began to cry .	En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.
Let's sing a song .	Chantons une chanson .
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
He did me a good turn .	Il m'a fait un bon tour.
This book is easy enough for me to read .	Ce livre est assez facile à lire pour moi.
If you are busy , I will help you .	Si vous êtes occupé, je vous aiderai.
We will leave in an hour .	Nous partirons dans une heure.
I can make nothing of what he says .	Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
I suggested that john be called .	J'ai suggéré que John soit appelé .
I thought as much .	C'est ce que je pensais .
I can't get rid of this cold .	Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.
I am now independent of my father .	Je suis maintenant indépendant de mon père.
I have been there scores of times .	J'y suis allé des dizaines de fois.
I have kids to take care of .	J'ai des enfants à charge.
Suppose we change the subject .	Supposons que nous changions de sujet.
I arrived there too early .	J'y suis arrivé trop tôt.
Since it was raining , I took a taxi .	Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.
His statement really cut me .	Sa déclaration m'a vraiment touché.
My mother knows how to make cakes .	Ma mère sait faire des gâteaux.
We got involved in a traffic accident .	Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
He told me to do it .	Il m'a dit de le faire.
I adhered to my decision .	J'ai adhéré à ma décision.
I was not a good mother .	Je n'étais pas une bonne mère.
The girl is friendly to me .	La fille est amicale avec moi.
Me , too .	Moi aussi .
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
I believed every word he said .	J'ai cru chaque mot qu'il a dit.
I ran across an old friend in the street .	J'ai croisé un vieil ami dans la rue.
I have been reading books all afternoon .	J'ai lu des livres tout l'après-midi.
She had already gone when I arrived .	Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
Our teacher gives us a lot of homework .	Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
I will stay here till three o'clock .	Je resterai ici jusqu'à trois heures.
I had finished my homework when you called me .	J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.
Let's go !	Allons-y !
I'm busy with my homework .	Je suis occupé avec mes devoirs.
The rain prevented me from going .	La pluie m'a empêché d'y aller.
I wonder where he is now .	Je me demande où il est maintenant .
How lucky we are !	Quelle chance nous avons !
We must abide by the rules of the game .	Nous devons respecter les règles du jeu.
It being sunday , we have no classes today .	Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .
I play tennis every sunday .	Je joue au tennis tous les dimanches.
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
I would rather stay at home than go out today .	Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
We chartered a bus .	Nous avons affrété un bus.
We must be going now .	Nous devons partir maintenant.
I have a slight cold .	J'ai un léger rhume.
I couldn't get to sleep .	Je n'arrivais pas à dormir.
Come round to see me at eight tonight .	Viens me voir à huit heures ce soir.
Tell me when it came about .	Dis-moi quand c'est arrivé.
I was made to go there .	J'étais obligé d'y aller.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
Give us a true account of what happened .	Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
Could you charge it to my room ?	Pourriez-vous le charger dans ma chambre ?
I studied before supper .	J'ai étudié avant le souper.
I will keep the fish alive .	Je garderai le poisson en vie.
We cannot see the other side of the moon .	Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
My sister asked me to lend her the dictionary .	Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.
We are students .	Nous sommes étudiants .
Can you give me a ride to the station ?	Pouvez-vous me conduire à la gare ?
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
My house was robbed while I was away .	Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
We gave a ball last week .	Nous avons donné un bal la semaine dernière.
I thought that he was honest .	Je pensais qu'il était honnête.
Tell me whose hat this is .	Dites-moi à qui appartient ce chapeau.
Am I making myself clear ?	Suis-je clair ?
Our school is across the river .	Notre école est de l'autre côté de la rivière.
I lost the watch father had given me .	J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
I'm glad to hear of your success .	Je suis heureux d'apprendre votre succès.
I prefer going out to staying home .	Je préfère sortir que rester à la maison.
I know you can make it better .	Je sais que tu peux l'améliorer.
I would walk along the river .	Je marcherais le long de la rivière.
I would quit before I would do that job in this company .	Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
We enjoy talking .	Nous aimons parler.
I met a friend of mine at the airport .	J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
I feel it now .	Je le sens maintenant.
I could not have done it .	Je n'aurais pas pu le faire.
Above all , I want to see him again .	Par-dessus tout, je veux le revoir.
We may as well walk as wait for the next bus .	On peut aussi bien marcher qu'attendre le prochain bus.
I made it myself .	Je l'ai fait moi-même .
This song reminds me of the good old days .	Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.
I'll bring it to you tomorrow .	Je te l'apporterai demain.
I call on him sometimes .	Je fais parfois appel à lui.
I was aware of the danger .	J'étais conscient du danger.
I would often swim in this river when I was young .	Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
May I talk to you ?	Puis-je vous parler ?
I don't have anything to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
Will you give me her address ?	Voulez-vous me donner son adresse ?
I walk my dog along the river every morning .	Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
If only I could sing well .	Si seulement je pouvais bien chanter.
I think she will do for a teacher .	Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.
I don't think this is a good idea .	Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Please let us know .	Veuillez nous le faire savoir.
I am sure of his passing the examination .	Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
I worked with mr spencer for a year in new york .	J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.
I saw him at one time or another .	Je l'ai vu à un moment ou à un autre.
I'll introduce you to a nice girl .	Je vais te présenter une gentille fille.
We live in new york .	Nous vivons à New York.
They are my classmates .	Ce sont mes camarades de classe .
So I put the book away .	Alors j'ai rangé le livre.
The moment we met , we fell in love with each other .	Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
I work every day except sunday .	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
I want a lot .	Je veux beaucoup .
The rain prevented me from coming .	La pluie m'a empêché de venir.
I have had a slight fever since this morning .	J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.
Is it right that you and I should fight ?	Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?
Show me what you have in your left hand .	Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
Hand me the dictionary there , please .	Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .
No one believed me at first .	Personne ne m'a cru au début.
I would like to see it .	J'aimerais voir ça .
I'm so happy for you .	Je suis tellement heureuse pour vous .
Remember me to your parents .	Souviens-toi de moi auprès de tes parents.
No , I'm not singing .	Non, je ne chante pas.
We could all see it coming , couldn't we ?	Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
Would you mind my staying here for some time ?	Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
We found that we had lost our way .	Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.
I studied it thoroughly .	Je l'ai étudié à fond.
My father is a teacher .	Mon père est enseignant.
We'll be finished !	Nous aurons fini !
May I speak to mike , please ?	Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
What shall I do next ?	Que dois-je faire ensuite ?
You know it better than me .	Vous le savez mieux que moi.
Give me some paper to write on .	Donnez-moi du papier pour écrire.
I will do it right now .	Je vais le faire maintenant.
I like astrology .	J'aime l'astrologie.
Should I fill it in now ?	Dois-je le remplir maintenant ?
We are going to have a baby next month .	Nous allons avoir un bébé le mois prochain.
We are on good terms with them .	Nous sommes en bons termes avec eux.
He wrote a prompt answer to my letter .	Il a écrit une réponse rapide à ma lettre.
I did some work after breakfast and went out .	J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
I parted from him on the bridge .	Je me suis séparé de lui sur le pont.
Thank you . We'll do our best .	Merci . Nous ferons de notre mieux .
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
Who are you to tell me to get out ?	Qui es-tu pour me dire de sortir ?
He called me up almost every day .	Il m'a appelé presque tous les jours.
I'm studying the american drama .	J'étudie le drame américain.
I don't have time to read .	Je n'ai pas le temps de lire.
I have a dictionary .	J'ai un dictionnaire.
I could not catch her words .	Je ne pouvais pas saisir ses mots.
I believe you .	Je te crois .
I would like to have another cup of coffee .	Je voudrais prendre une autre tasse de café.
I found the box empty .	J'ai trouvé la boîte vide.
She wears the same watch as mine .	Elle porte la même montre que la mienne.
I have done with her job .	J'ai fini avec son travail.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
I forgot to ask him .	J'ai oublié de lui demander.
My uncle is very fond of fishing .	Mon oncle aime beaucoup la pêche.
I am looking for a present for my mother .	Je cherche un cadeau pour ma mère.
It chanced that I met him at the airport .	Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.
Having done my homework , I watched television .	Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.
We went to new york by plane .	Nous sommes allés à new york en avion.
I am never free on sundays .	Je ne suis jamais libre le dimanche.
I was invited to dinner by her .	J'ai été invité à dîner par elle.
May I speak to you ?	Puis-je vous parler ?
I was unable to look her in the face .	J'étais incapable de la regarder en face.
My father's success counts for nothing to me .	Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
I'd like to sleep late tomorrow .	J'aimerais dormir tard demain.
His answer is different from mine .	Sa réponse est différente de la mienne.
I am in receipt of your letter .	J'ai bien reçu votre lettre.
It is already ten years since we got married .	Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.
His story was highly amusing to us .	Son histoire nous a beaucoup amusés.
The picture reminds me of my school days .	La photo me rappelle mes années d'école.
She played a trick on my sister .	Elle a joué un tour à ma soeur.
He is the boy of whom I spoke the other day .	C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.
Jane is as old as I am .	Jane est aussi vieille que moi.
We do not have snow here .	Nous n'avons pas de neige ici.
I am taking tomorrow afternoon off .	Je prends congé demain après-midi.
It doesn't make sense to me .	Cela n'a pas de sens pour moi.
Can I keep this ?	Puis-je garder ça ?
I'm going to drop in at his house on my way home .	Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.
I'm sure about his name .	Je suis sûr de son nom.
This coffee is too strong for me .	Ce café est trop fort pour moi.
I want this building for a garage .	Je veux ce bâtiment pour un garage.
Where are my glasses ?	Où sont mes lunettes ?
I'll come as often as possible .	Je viendrai aussi souvent que possible.
I have taken everything into consideration .	J'ai tout pris en considération.
The teacher told us to be quiet .	Le professeur nous a dit de nous taire.
I bought a new television .	J'ai acheté un nouveau téléviseur.
I was meeting bob at six .	Je rencontrais bob à six heures.
I feel like going on a trip .	J'ai envie de partir en voyage.
I'll have them repair my car .	Je vais leur faire réparer ma voiture.
We leave tomorrow afternoon .	Nous partons demain après-midi.
Do write to me soon !	Écrivez-moi bientôt !
I couldn't speak well that day .	Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Au nouvel an, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
I tried to imagine life on the moon .	J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.
I am not up on history .	Je ne suis pas au courant de l'histoire.
Can you tell me what this is ?	Peux-tu me dire ce que c'est ?
I will give you an answer in a day or two .	Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
Mary gave me an american doll .	Mary m'a donné une poupée américaine.
My father traveled all over the world by air .	Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.
My head feels heavy .	Ma tête est lourde.
I haven't finished my homework yet .	Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
What time shall we make it ?	A quelle heure allons-nous le faire ?
I don't even have time to read .	Je n'ai même pas le temps de lire.
I have nothing to write .	Je n'ai rien à écrire.
Father made me a model of a ship .	Père m'a fait un modèle de bateau.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.
I'll let you know beforehand .	Je vous préviens avant.
I think the wind's dropping off .	Je pense que le vent tombe.
I have a favor to ask of you .	J'ai une faveur à vous demander.
We shall die sooner or later .	Nous mourrons tôt ou tard.
I didn't remember his name until afterward .	Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
My father does not care about his clothes at all .	Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
I hear from my mother every month .	J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
This book is too difficult for me to read .	Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
Somehow I cannot settle down to work .	D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.
When I travel , I prefer to travel by air .	Quand je voyage, je préfère voyager en avion.
I'm dying to see my mother .	Je meurs d'envie de voir ma mère.
What did you do with my pants ?	Qu'as-tu fait de mon pantalon ?
One day I was running with my brother .	Un jour, je courais avec mon frère.
I took a book from the shelf .	J'ai pris un livre sur l'étagère.
My brother did it on my behalf .	Mon frère l'a fait à ma place.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
I can't stand this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
Let me know when you'll return home .	Faites-moi savoir quand vous rentrerez chez vous.
It is kind of you to help me .	C'est gentil à vous de m'aider.
Let's set up a sign here .	Installons un panneau ici.
I have no time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
Jane asked me if I would like to cook .	Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.
I also like cake .	J'aime aussi le gâteau.
Give me your telephone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
I can speak english a little .	Je peux parler un peu l'anglais .
How many times do I have to tell you ?	Combien de fois dois-je te le dire ?
May I interrupt ?	Puis-je vous interrompre ?
I wish he would make up his mind one way or other .	J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.
Do you not accept my offer ?	Vous n'acceptez pas mon offre ?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
I had my watch mended .	J'ai fait réparer ma montre.
I need to study math .	J'ai besoin d'étudier les maths.
I'm sure he will come tomorrow .	Je suis sûr qu'il viendra demain.
I am seeing my uncle tomorrow .	Je vois mon oncle demain.
I plan to study this afternoon after I get home .	Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.
My mother finally approved of our plan .	Ma mère a finalement approuvé notre plan.
He or I am to blame .	Lui ou moi sommes à blâmer.
I don't want to eat any more .	Je ne veux plus manger.
Could you let me see your notes ?	Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?
We call her a chef .	Nous l'appelons un chef.
I want to have his only daughter for my wife .	Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.
I would rather divorce him .	Je préférerais divorcer.
Jane won't come to meet me any more .	Jane ne viendra plus me rencontrer.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Je partirai demain, si le temps le permet.
I'm tied up right now .	Je suis attaché en ce moment.
She made the doll for me .	Elle a fait la poupée pour moi.
How serious I looked !	Comme j'avais l'air sérieux !
Will you take me there ?	Voulez-vous m'y emmener?
She called me a fool and what not .	Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
I paid 10 dollars for it .	Je l'ai payé 10 dollars.
I am unable to agree on that point .	Je ne suis pas d'accord sur ce point.
I'll never let you down .	Je ne te laisserai jamais tomber .
I have no patience .	Je n'ai aucune patience .
We can dispose the car .	Nous pouvons disposer de la voiture.
Will you give me something to drink ?	Voulez-vous me donner quelque chose à boire ?
I had never been late for school before .	Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.
Let's take a picture here .	Prenons une photo ici.
We ought to leave now .	Nous devrions partir maintenant.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
I remember seeing her before .	Je me souviens l'avoir déjà vue.
I gave up smoking a year ago .	J'ai arrêté de fumer il y a un an.
I agree to his proposal .	J'accepte sa proposition.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
Let's set a time and day and have lunch together !	Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
I know you are clever .	Je sais que tu es intelligent.
If you see the cat in this picture , please call us .	Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.
I got the ticket for nothing .	J'ai eu le billet pour rien.
I'm wondering when to buy a computer .	Je me demande quand acheter un ordinateur.
Whenever I see her , I remember her mother .	Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.
I can't speak french .	Je ne peux pas parler français.
I called him this morning .	Je l'ai appelé ce matin.
I'd like to borrow fifty dollars from you .	J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.
Even I can't believe that .	Même moi, je n'arrive pas à y croire.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
I usually have breakfast at seven .	Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.
He has three times as many books as I have .	Il a trois fois plus de livres que moi.
We are eight altogether .	Nous sommes huit en tout.
We watched the plane until it went out of sight .	Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
We absented ourselves from school .	Nous nous sommes absentés de l'école.
I'll buy you whatever clothes you want .	Je t'achèterai les vêtements que tu veux.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
I have no friend with whom to talk about it .	Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.
Let's hurry up .	Dépêchons-nous.
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
She has changed greatly since I last saw her .	Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
I waited for him for an hour .	Je l'ai attendu une heure.
Because it rained , I didn't go .	Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.
I found it difficult to put it into practice .	J'ai eu du mal à le mettre en pratique.
I should not have said that .	Je n'aurais pas dû dire ça.
We took his success for granted .	Nous avons pris son succès pour acquis.
I visited him once in a while .	Je lui ai rendu visite de temps en temps.
We understand the necessity of studying .	Nous comprenons la nécessité d'étudier.
I'm much better today than yesterday .	Je vais beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.
Come and help us .	Venez nous aider.
You must be the temporary we asked for .	Vous devez être l'intérimaire que nous avons demandé.
My father and I played tennis on sunday .	Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.
My father gave a nice watch to me .	Mon père m'a offert une belle montre.
May I use your toilet ?	Puis-je utiliser vos toilettes ?
I look to you for help .	Je compte sur vous pour de l'aide.
I suppose he's gone home .	Je suppose qu'il est rentré chez lui.
I am afraid I must be going now .	J'ai peur de devoir partir maintenant.
My father used to go to work by bus .	Mon père se rendait au travail en bus.
I can't sleep at night .	Je ne peux pas dormir la nuit.
I will be happy to attend your party .	Je serai heureux d'assister à votre fête.
I will meet you off the train tomorrow .	Je te retrouverai à la sortie du train demain.
He accepted my idea .	Il a accepté mon idée.
Can you find the time to play with our daughter ?	Pouvez-vous trouver le temps de jouer avec notre fille ?
All right . I'll come as soon as possible .	D'accord . Je viendrai dès que possible.
I could not come up to his expectations .	Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.
My toothache returned in a few hours .	Mon mal de dents est revenu en quelques heures.
I don't work on sunday .	Je ne travaille pas le dimanche.
I tried everything to keep him alive .	J'ai tout essayé pour le garder en vie.
Let's go back before it begins to rain .	Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.
I am leaving for tokyo tomorrow .	Je pars pour tokyo demain.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.
I am glad to hear the news .	Je suis content d'apprendre la nouvelle.
I am reading a book now .	Je lis un livre maintenant.
I cautioned him against being late .	Je l'ai averti d'être en retard.
Would that I had married her !	Si seulement je l'avais épousée !
Let's go to the beach .	Allons à la plage .
I don't know who to turn to .	Je ne sais pas vers qui me tourner.
I was constrained to tell a lie .	J'ai été contraint de mentir.
I was revived by a glass of water .	J'ai été ranimé par un verre d'eau.
I like taking a walk in the forest .	J'aime me promener dans la forêt.
After ten minutes' walk we came to the museum .	Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.
I like mahjong .	J'aime le majong.
I mentioned your name to him .	Je lui ai mentionné votre nom.
I don't need any bit of your charity .	Je n'ai pas besoin de votre charité.
I'd like the same style as this one .	Je voudrais le même style que celui-ci.
I discussed the matter with her .	J'ai discuté de la question avec elle.
Will you make room for me ?	Voulez-vous me faire de la place ?
After I locked all the doors , I went to bed .	Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
That's a bad day for me .	C'est une mauvaise journée pour moi.
I remember my mother when I see this .	Je me souviens de ma mère quand je vois ça.
We were moved to tears .	Nous avons été émus aux larmes.
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
It is her that I want to meet .	C'est elle que je veux rencontrer.
I had no notion that you were coming .	Je n'avais aucune idée que vous veniez.
She mentioned my name in her book .	Elle a mentionné mon nom dans son livre.
I feel like taking a walk now .	J'ai envie de me promener maintenant.
I don't mind getting up at six .	Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.
I am to meet him at five at the station .	Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .
While staying in tokyo , I came to know her .	Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.
I took her for an american .	Je l'ai prise pour une américaine.
You boob ! I should not have asked you .	Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.
I'm sorry for your not having come with us .	Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.
We had a lot of fun at the skating .	Nous nous sommes beaucoup amusés au patinage.
May I take a shower in the morning ?	Puis-je prendre une douche le matin ?
I'm very sleepy today , too .	J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
Let me go in place of him .	Laissez-moi aller à sa place.
I dreamt I was a bird .	J'ai rêvé que j'étais un oiseau.
As I was tired , I took a rest .	Comme j'étais fatigué, je me suis reposé.
Mother prepared us lunch .	Maman nous a préparé le déjeuner.
I as well as you was late for school yesterday .	Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.
I prefer coffee to tea .	Je préfère le café au thé.
He gave me what money he had with him .	Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.
All of us like her .	Nous l'aimons tous.
We haven't met for ages .	Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
I don't suppose it's going to rain .	Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.
May I use your phone ?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
Could I make a reservation ?	Puis-je faire une réservation ?
I would like to call on you one of these days .	J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.
I am going to watch tv this evening .	Je vais regarder la télé ce soir.
I have no information she is coming .	Je n'ai aucune information sur sa venue.
We are watching tv .	Nous regardons la télé .
We are all anxious about your health .	Nous sommes tous inquiets pour votre santé.
He nodded to me .	Il m'a fait un signe de tête.
I feel well today .	Je me sens bien aujourd'hui.
This dress fits me very well .	Cette robe me va très bien.
I am really pleased with my new car .	Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.
She told me that she had bought a cd .	Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.
I was called on in english class .	J'ai été appelé en cours d'anglais.
I remember seeing you last year .	Je me souviens de t'avoir vu l'année dernière.
I couldn't take in the lecture at all .	Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.
I'm not as young as I was .	Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.
Once I lived in osaka .	Une fois j'ai vécu à Osaka.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.
I don't know who he is .	Je ne sais pas qui il est.
In fact , I was there .	En fait, j'y étais.
Now I must go about my work .	Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.
We carried out that plan .	Nous avons exécuté ce plan .
Not a word did she say to me .	Pas un mot ne m'a-t-elle dit.
I live about an hour from the station .	J'habite à environ une heure de la gare.
I am to take over my father's business .	Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
I hope you'll be happy forever .	J'espère que tu seras heureux pour toujours.
Do we dress formal ?	Est-ce que nous nous habillons formellement ?
They gave us very little trouble .	Ils nous ont donné très peu de problèmes.
We had better begin to prepare for the test .	Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.
We have plenty of time .	Nous avons tout le temps .
We had a wonderful holiday .	Nous avons passé de merveilleuses vacances.
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
I can make nothing of it .	Je n'y peux rien.
She pointed out my mistake .	Elle a souligné mon erreur.
I'll wait here until my medicine is ready .	J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.
I owe what I am today to my father .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
I don't have any family to support .	Je n'ai pas de famille à charge.
I told him to keep his promise .	Je lui ai dit de tenir sa promesse.
I made this food myself .	J'ai fait cette nourriture moi-même.
I am a japanese .	je suis un japonais.
We are full just now .	Nous sommes complets en ce moment.
I'd like to see her .	J'aimerais la voir.
I have to look for my pen .	Je dois chercher mon stylo.
I don't know the reason why he went there .	Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
Our teacher likes his new car .	Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
He will excuse me .	Il m'excusera.
Let me know it as soon as you get there .	Faites-le moi savoir dès que vous y serez.
I have heard nothing from him since then .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
Peace will come to us in time .	La paix nous viendra avec le temps.
We used to meet on our way to school .	Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.
I like soccer best .	J'aime mieux le football.
Didn't I lend you some money yesterday ?	Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?
I hear she's a famous actress .	J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.
I'll lend you this dictionary .	Je te prêterai ce dictionnaire.
They used to live next door to us .	Ils vivaient à côté de nous.
I want to send this parcel at once .	Je veux envoyer ce colis immédiatement.
Should I wait for her to come back ?	Dois-je attendre qu'elle revienne ?
I'll call on you john .	Je vais faire appel à toi John.
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
My brother married his friend's sister last year .	Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.
I don't want to eat a live lobster .	Je ne veux pas manger un homard vivant.
We took turns with the driving .	Nous nous sommes relayés avec la conduite.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
All you have to do is to join us .	Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
They didn't tell me so .	Ils ne me l'ont pas dit.
Can I borrow your radio ?	Puis-je emprunter votre radio ?
How does this bear on my future ?	Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?
I was not aware of his presence .	Je n'étais pas au courant de sa présence.
We work from nine to five .	Nous travaillons de neuf à cinq.
Words failed me .	Les mots m'ont manqué.
I'd like to have dinner with you .	J'aimerais dîner avec toi.
I'm very sorry I came home so late .	Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard.
I walked along the main street .	J'ai marché le long de la rue principale.
I met nobody on my way home .	Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.
Either you or I will have to do it .	Soit vous, soit je devrai le faire.
What I bought yesterday was these shoes .	Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.
I need some good advice .	J'ai besoin de bons conseils.
I know how old you are .	Je sais quel âge tu as.
I was encouraged by his words .	J'ai été encouragé par ses paroles.
I came to tokyo to attend a conference .	Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
I don't go by what he says .	Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
We need no more men at present .	Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.
I'm not very particular about food .	Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.
I finished the work yesterday .	J'ai fini le travail hier.
I went to the airport to meet my father .	Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
I turned to him for advice .	Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.
Shall we take this outside ?	Allons-nous sortir ça dehors ?
I heard someone scream .	J'ai entendu quelqu'un crier.
Let's start at once ; it's already late .	Commençons tout de suite ; il est déjà tard.
I know nothing whatever about it .	Je n'en sais rien du tout.
You make me feel so guilty .	Tu me fais tellement culpabiliser.
Please keep this money for me .	S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.
It is interesting for me to read my old diary .	C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.
He commanded us to work hard .	Il nous a ordonné de travailler dur.
I didn't believe him at first .	Je ne le croyais pas au début.
I usually take a bath after dinner .	Je prends habituellement un bain après le dîner.
We look up to him as our leader .	Nous le considérons comme notre leader.
My stomach is full .	Mon estomac est plein .
I don't know which is which .	Je ne sais pas lequel est lequel.
You are all that is dear to me in the world .	Tu es tout ce qui m'est cher au monde.
We agreed to his suggestions .	Nous avons accepté ses suggestions.
My wife is a good manager .	Ma femme est une bonne gestionnaire.
I could recite the story by heart .	Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
She was kind enough to make tea for us .	Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.
I met him at the station .	Je l'ai rencontré à la gare.
I'll be taking a vacation next month .	Je vais prendre des vacances le mois prochain.
I take sides with him .	Je prends parti pour lui.
The fact is we were not invited .	Le fait est que nous n'étions pas invités.
I lived abroad for ten years .	J'ai vécu dix ans à l'étranger.
As soon as she comes , we will begin .	Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
I saw her crossing the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
We got there at the same time .	Nous y sommes arrivés en même temps.
The answer irritated me .	La réponse m'a irrité.
She has no thought of self .	Elle n'a aucune pensée d'elle-même.
My house is on the outskirts of town .	Ma maison est à la périphérie de la ville.
I had not waited long before he came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.
Let's rest here .	Reposons-nous ici.
They were anxious I would help them .	Ils avaient hâte que je les aide.
I made a good shot at the exam .	J'ai fait un bon coup à l'examen.
These shoes don't fit my feet .	Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.
I got tom to mend my shoes .	J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.
I commit my son to your care .	Je confie mon fils à vos soins.
Let me help you with the dishes .	Laissez-moi vous aider avec la vaisselle.
I got my friends to help me .	J'ai demandé à mes amis de m'aider.
I don't want to go outside this afternoon .	Je ne veux pas sortir cet après-midi.
Follow me and I will show you the way .	Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.
I owe what I am to my mother .	Je dois ce que je suis à ma mère.
I found it pleasant walking in the country .	J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.
We'll have little snow this winter .	Nous aurons peu de neige cet hiver.
I have already finished this book .	J'ai déjà fini ce livre.
Dry my tears .	Sèche mes larmes.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
I have left my umbrella in a bus .	J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
Let's wait till he comes back .	Attendons qu'il revienne.
I enjoy taking pictures .	J'aime prendre des photos.
I think we could be good friends .	Je pense que nous pourrions être de bons amis.
He knows us very well .	Il nous connaît très bien.
May I have a cup of tea ?	Puis-je avoir une tasse de thé ?
She was kind enough to show me the way .	Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
I can't make out what he wants .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.
My mother looks young for her age .	Ma mère a l'air jeune pour son âge.
We have been studying english for three years .	Nous étudions l'anglais depuis trois ans.
Will you give me a drink ?	Voulez-vous me donner un verre?
I have not any pencils .	Je n'ai pas de crayons.
I enjoyed reading about your dreams .	J'ai aimé lire vos rêves.
We saw him walk across the street .	Nous l'avons vu traverser la rue.
I'm very busy this week .	Je suis très occupé cette semaine.
I want you to go to osaka right away .	Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.
I could not attend the meeting .	Je n'ai pas pu assister à la réunion.
We flew from london to new york .	Nous avons pris l'avion de Londres à New York.
Never will I see her again .	Jamais je ne la reverrai.
Should it be fine , I will go .	Si ça va, j'irai.
What transportation will we take ?	Quel transport prendrons-nous ?
I can comfort her .	Je peux la réconforter.
Please defend me from such bad men .	S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.
I waited for a bus to come .	J'ai attendu qu'un bus arrive.
All of us aim at success .	Nous visons tous le succès.
I don't know whether he will come or not .	Je ne sais pas s'il viendra ou non.
I'm working in tokyo now .	Je travaille à Tokyo maintenant.
Come along with me and go fishing .	Viens avec moi et va pêcher.
I don't feel much like talking right now .	Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.
I think we should do some more .	Je pense que nous devrions en faire plus.
He will blow our party .	Il va faire exploser notre fête.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.
When we think this way , many problems arise .	Lorsque nous pensons de cette façon, de nombreux problèmes surgissent.
When he came , I was doing my homework .	Quand il est venu, je faisais mes devoirs.
Let's wait here until he turns up .	Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.
I don't feel like telling her about it .	Je n'ai pas envie de lui en parler.
I remember mailing the letter .	Je me souviens d'avoir posté la lettre.
Could you put my name on the waiting list ?	Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?
I'm not in the least afraid of it .	Je n'en ai pas du tout peur.
I can not get the message through to her .	Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
As long as you're here , I'll stay .	Tant que tu es là, je resterai.
I'm getting off at the next station .	Je descends à la prochaine station.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.
My father gave me a game .	Mon père m'a offert un jeu.
What a fool I was to do such a thing !	Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !
His sister and I will be good friends .	Sa sœur et moi serons de bons amis.
The room started to spin after I drank too much .	La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
I hear that you play the piano .	J'ai entendu dire que tu jouais du piano.
My sister plays the piano every day .	Ma sœur joue du piano tous les jours.
I got the book back from him .	J'ai récupéré le livre de lui.
I bought this bicycle dirt-cheap .	J'ai acheté ce vélo pas cher.
This study is my father's study .	Cette étude est l'étude de mon père.
I wonder if it will rain tomorrow .	Je me demande s'il va pleuvoir demain.
We went out and never returned .	Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.
I left my hat as I got off the train .	J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.
What time shall I call you tonight ?	A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?
I want you to sing the song .	Je veux que tu chantes la chanson.
I am at a loss how to answer the question .	Je ne sais pas comment répondre à la question.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps.
We were caught in a shower on the way to school .	Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.
On my arrival at the station , I will call you .	A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.
It is too warm for me .	Il fait trop chaud pour moi.
It is usually at the coffee shop that I meet him .	C'est généralement au café que je le rencontre.
My father practices medicine .	Mon père pratique la médecine.
We protected ourselves against danger .	Nous nous sommes protégés contre le danger.
I'm going to see mary this afternoon .	Je vais voir Mary cet après-midi.
We received word of her death .	Nous avons appris sa mort.
I know your brother very well .	Je connais très bien ton frère.
We learned how to read english .	Nous avons appris à lire l'anglais.
I didn't mean it .	Je ne le pensais pas.
I couldn't recognize him at first .	Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
You can stay with us for the time being .	Vous pouvez rester avec nous pour le moment.
I have been writing letters all day long .	J'écris des lettres toute la journée.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
His opinion comes into conflict with mine .	Son opinion entre en conflit avec la mienne.
I'll be hanged if it's true .	Je serai pendu si c'est vrai.
We see each other at the supermarket now and then .	On se voit de temps en temps au supermarché.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
I would like to borrow fifty dollars from you .	Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.
I didn't enjoy it very much .	Je n'ai pas beaucoup apprécié.
I asked for his help .	J'ai demandé son aide.
I catch up with you .	Je te rattrape.
We got the tree up .	Nous avons dressé l'arbre.
We got this chair free .	Nous avons eu cette chaise gratuitement.
I soon learned how to swim .	J'ai vite appris à nager.
I often play tennis after school .	Je joue souvent au tennis après l'école.
Tom is taller than I.	Tom est plus grand que moi.
I made a mistake through doing it in a hurry .	J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.
I stood waiting for a bus .	J'attendais un bus.
We started to walk .	Nous avons commencé à marcher.
Could you keep my bags here until four ?	Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?
He gave me a hint .	Il m'a donné un indice.
I am very happy to hear about your engagement .	Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.
All my efforts went for nothing .	Tous mes efforts n'ont servi à rien.
Charge this bill to me .	Facturez-moi cette facture.
Can I drink alcohol ?	Puis-je boire de l'alcool ?
How can I get in touch with you ?	Comment puis-je entrer en contact avec vous ?
I want to see the movie again .	Je veux revoir le film.
May I try this on ?	Puis-je essayer ça ?
Don't raise your voice at me .	N'élève pas la voix contre moi.
I didn't need to tell him .	Je n'avais pas besoin de lui dire.
We have known her for years .	Nous la connaissons depuis des années.
Hang on my lips .	Accrochez-vous à mes lèvres.
I still have some feelings for her .	J'ai encore des sentiments pour elle.
I washed my hands of the whole business .	Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
He fixed his eyes on me .	Il a fixé ses yeux sur moi.
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
I get knowledge by reading books .	J'acquiers des connaissances en lisant des livres.
I watch television in the evening .	Je regarde la télévision le soir.
We're too busy to attend to such detail .	Nous sommes trop occupés pour nous occuper de tels détails.
I've given up on you !	Je t'ai abandonné !
I have something to tell him quickly .	J'ai quelque chose à lui dire rapidement.
I hope my dream will come true .	J'espère que mon rêve se réalisera.
Here we are at tokyo station .	Nous voici à la gare de tokyo.
She writes me every week .	Elle m'écrit chaque semaine.
If only I get a chance to see him .	Si seulement j'avais la chance de le voir.
I'm very sad to hear that .	Je suis très triste d'entendre ça.
I hope that he will come .	J'espère qu'il viendra.
My bedroom is just above .	Ma chambre est juste au dessus.
Open the door and let me in , please .	Ouvrez la porte et laissez - moi entrer , s'il vous plait .
I was late because my car broke down .	J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.
He made believe not to hear me .	Il a fait semblant de ne pas m'entendre.
The calculator on the table is mine .	La calculatrice sur la table est à moi.
I will get even with you some day .	Je me vengerai un jour de toi.
Give me the bill , please .	Donnez - moi la facture , s'il vous plait .
The picture of the accident makes me sick .	L'image de l'accident me rend malade.
I can't stand him .	Je ne peux pas le supporter.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .
This is just between you and me .	C'est juste entre toi et moi.
I have no mind to go for a walk .	Je n'ai pas envie d'aller me promener.
I heard that he bought a new computer .	J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.
Your hat is similar to mine .	Votre chapeau est semblable au mien.
Why don't we shake on it ?	Pourquoi ne pas trembler dessus ?
I don't know french .	Je ne connais pas le français .
I like going for a walk in the park .	J'aime aller me promener dans le parc.
I will be glad to help you .	Je serai heureux de vous aider.
I chopped a tree down .	J'ai abattu un arbre.
I will get in touch with him as soon as possible .	Je prendrai contact avec lui dès que possible.
My cat has come out from under the table .	Mon chat est sorti de dessous la table.
I am not in the humor for working hard today .	Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.
I am not as tall as he .	Je ne suis pas aussi grand que lui.
What would you do if you were in my place ?	Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
We crossed the river by boat .	Nous avons traversé la rivière en bateau.
Come with me .	Viens avec moi .
It's too difficult for me .	C'est trop difficile pour moi.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
My sister got engaged .	Ma sœur s'est fiancée.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Repeat what I have just told you .	Répétez ce que je viens de vous dire.
He made believe that he had not heard me .	Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.
I was offended at his behavior .	J'ai été offensé par son comportement.
I will call for you at seven .	Je t'appellerai à sept heures.
I intended to succeed .	J'avais l'intention de réussir.
I prefer working to doing nothing .	Je préfère travailler que ne rien faire.
I turned on the radio to listen to the news .	J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
Please look in on me when you're in town .	S'il te plaît, regarde-moi quand tu es en ville.
I am going out this afternoon .	Je sors cet après-midi.
I wonder if he is married .	Je me demande s'il est marié.
I feel a bit feverish tonight .	J'ai un peu de fièvre ce soir.
After you have read it , give the book back to me .	Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.
My family is a large one .	Ma famille est nombreuse.
I'll come over after I finish the work .	Je viendrai après avoir fini le travail.
This is the restaurant where we had dinner last week .	C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
When can we eat ?	Quand peut-on manger ?
I'm sure that's no fault of yours .	Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.
I've become impotent .	Je suis devenu impuissant.
That is the same color as mine .	C'est la même couleur que la mienne.
I finished the work for myself .	J'ai fini le travail pour moi.
I'm trying to work out this problem .	J'essaie de résoudre ce problème.
My sister did not say'' hello'' .	Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.
I was able to solve the problem .	J'ai pu résoudre le problème.
I don't like baseball at all .	Je n'aime pas du tout le base-ball.
Where do you think I met her ?	Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?
It has been a long time since I wrote you last .	Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.
I wonder what ever will become of the child .	Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.
I found it easy to operate the computer .	J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.
I have given up on that case .	J'ai renoncé à cette affaire.
I can never bring myself to talk about it .	Je ne peux jamais me résoudre à en parler.
Sing a song with me .	Chante une chanson avec moi.
My brother is good at playing tennis .	Mon frère est doué pour jouer au tennis.
I'd like to extend my stay through sunday .	J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
Your camera is not as excellent as my camera .	Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.
I met your friend .	J'ai rencontré votre ami.
The question doesn't concern me .	La question ne me concerne pas.
May I have something hot to drink ?	Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?
I was insulted in front of other people .	J'ai été insulté devant d'autres personnes.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.
I am to blame .	Je suis à blâmer .
I'll call for you at three .	Je t'appellerai à trois heures.
We're leaving the day after tomorrow .	Nous partons après-demain.
I haven't heard a word from him as yet .	Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.
I went to the park to play .	Je suis allé au parc pour jouer.
I agreed with him on the plan .	J'étais d'accord avec lui sur le plan.
I will clean up yesterday's work .	Je vais nettoyer le travail d'hier.
I hope you are not catching a cold .	J'espère que tu n'attrapes pas froid.
He asked after my mother .	Il a demandé après ma mère.
I'll give you a piece of good advice .	Je vais te donner un bon conseil.
We are all foreigners in other countries .	Nous sommes tous des étrangers dans d'autres pays.
We met along the way .	Nous nous sommes rencontrés en cours de route.
I am dying to see her again .	Je meurs d'envie de la revoir.
Recently I started the diet .	Récemment, j'ai commencé le régime.
From now on let us study in the morning .	A partir de maintenant, étudions le matin.
I know he is watching me .	Je sais qu'il me regarde.
Give me another cup of coffee .	Donnez-moi une autre tasse de café.
I don't like her .	Je ne l'aime pas.
Both ken and meg are my friends .	Ken et Meg sont mes amis.
We must leave early .	Nous devons partir tôt.
They made fun of me .	Ils se sont moqués de moi.
I have been here since five o'clock .	Je suis ici depuis cinq heures.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !
I'll meet to you at eight .	Je te retrouve à huit heures.
If you care to , come with us .	Si vous le souhaitez , venez avec nous .
I'm not ready yet .	Je ne suis pas encore prêt .
I considered the problem as settled .	Je considérais le problème comme réglé.
This isn't mine .	Ce n'est pas le mien.
I worked hard day after day .	J'ai travaillé dur jour après jour.
This coat is too short on me .	Ce manteau est trop court pour moi.
I've never met such a kind man .	Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
I hope it'll be fine tomorrow .	J'espère que ça ira bien demain.
He gave me all the money at his command .	Il m'a donné tout l'argent à sa commande.
I don't agree with you on the matter .	Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
I gave him what money I had .	Je lui ai donné l'argent que j'avais.
I'll come back to japan tomorrow .	Je reviendrai au Japon demain.
The news made my hair stand on end .	La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
Give me a cup of coffee .	Donnez-moi une tasse de café.
We were all tired .	Nous étions tous fatigués.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
He looked at me in surprise .	Il m'a regardé avec surprise.
I have had such a busy morning .	J'ai eu une matinée tellement chargée.
I can't believe my eyes .	Je n'en crois pas mes yeux.
An old man sat next to me on the bus .	Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.
Finally , he gave in to my persuasion .	Finalement , il a cédé à ma persuasion .
I had him mend my watch .	Je lui ai fait réparer ma montre.
Could you do this instead of me ?	Pourriez-vous le faire à ma place ?
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.
I cannot help thinking about him .	Je ne peux m'empêcher de penser à lui.
I'd like to replace it .	J'aimerais le remplacer.
They are our cars .	Ce sont nos voitures.
They are jealous of our success .	Ils sont jaloux de notre succès.
I have not seen him since then .	Je ne l'ai pas revu depuis.
We are working for world peace .	Nous travaillons pour la paix mondiale.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
Father used to read me books in bed .	Mon père me lisait des livres au lit.
My sister lives near yokohama .	Ma sœur habite près de Yokohama.
I go to the park .	Je vais au parc .
Excuse me . Can I get by here ?	Excuse-moi . Puis-je passer ici ?
I have so much work to do that I have to put off my trip .	J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
Yes , I'm coming .	Oui, je viens .
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
Her lecture is above my head .	Sa conférence est au-dessus de ma tête.
My heart's aching .	Mon cœur me fait mal.
I bade the boy go out .	J'ai dit au garçon de sortir.
I'd like you to translate this book into english .	J'aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.
Don't forget what I told you .	N'oublie pas ce que je t'ai dit.
I am 30 years old now .	J'ai 30 ans maintenant.
I'm looking forward to good news .	J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.
We have to call off the meeting .	Nous devons annuler la réunion.
I can not say anything for the moment .	Je ne peux rien dire pour le moment.
My father will help me .	Mon père va m'aider.
It was brought home to me how important education is .	J'ai compris à quel point l'éducation est importante.
I don't have enough time to eat lunch today .	Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
We can see his house over there .	On peut voir sa maison là-bas.
I have read this book before .	J'ai déjà lu ce livre.
I account him to be a man of sense .	Je le considère comme un homme sensé.
I have not been sick for the past ten years .	Je n'ai pas été malade depuis dix ans.
I was born in a small town called nara .	Je suis né dans une petite ville appelée Nara.
This is the end of my story .	C'est la fin de mon histoire.
I finally got hold of that book I wanted .	J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.
I have never seen a giraffe .	Je n'ai jamais vu de girafe.
I used to go to church on sunday .	J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.
He listened to my opinion .	Il a écouté mon avis.
I believe that you will succeed .	Je crois que tu réussiras.
I met him by chance .	Je l'ai rencontré par hasard.
A good idea occurred to me then .	Une bonne idée m'est alors venue.
I'm afraid for his life .	J'ai peur pour sa vie.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
I should be back home the next day .	Je devrais être de retour à la maison le lendemain.
Don't lie to me .	Ne me mens pas.
She made me a star .	Elle a fait de moi une star.
Good news was in store for us at home .	De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
I believe he'll be with us today .	Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.
I have a cough .	Je tousse .
His tale came home to me .	Son histoire m'est venue à l'esprit.
Then that means I lost everything .	Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.
While I was staying in paris , I met him .	Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
I had left a present for her at my house .	J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.
Can you hear I'm calling ?	Peux-tu entendre que j'appelle ?
There are four members in my family .	Il y a quatre membres dans ma famille.
I take it for granted that they will get married .	Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.
You may expect me tomorrow .	Vous pouvez m'attendre demain.
I hit upon a good idea then .	J'ai alors trouvé une bonne idée.
You've really helped me a lot .	Tu m'as vraiment beaucoup aidé.
I could not help but state my opinion .	Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.
Please excuse me for coming late .	Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
Sing us a song , please .	Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .
I left the window open all through the night .	J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
Won't you come with me ?	Ne veux-tu pas venir avec moi ?
I'm all set to start .	Je suis prêt à commencer.
I may as well die as do it .	Je peux aussi bien mourir que de le faire.
Only my mother really understands me .	Seule ma mère me comprend vraiment.
My brother is very tall .	Mon frère est très grand.
We played basketball yesterday .	Nous avons joué au basket hier.
I'll answer for this accident .	Je répondrai de cet accident.
I hadn't waited long before he came along .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.
I felt that I was being spied on .	J'avais l'impression d'être espionné.
We are in the same class .	Nous sommes dans la même classe .
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
I cannot help falling in love with her .	Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.
I want you to do it at once .	Je veux que tu le fasses tout de suite.
I got her to clean my room .	Je lui ai demandé de nettoyer ma chambre.
He didn't tell me what the matter was .	Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.
I went as far as kyoto by train .	Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.
I went there times without number .	J'y suis allé des fois sans nombre.
I had been writing letters all that morning .	J'avais écrit des lettres toute la matinée.
I'd like to have ketchup on the side .	J'aimerais avoir du ketchup à côté.
I like skiing very much .	J'aime beaucoup le ski.
He asked me what was the matter with me .	Il m'a demandé ce qui m'arrivait.
We have known each other since childhood .	Nous nous connaissons depuis l'enfance.
These problems are important to me .	Ces problèmes sont importants pour moi.
We have to bring the matter to a close .	Nous devons clore l'affaire.
I'll see if there's anything I can do .	Je vais voir si je peux faire quelque chose.
I'm kind of happy .	Je suis plutôt heureux.
I want you to go .	Je veux que tu partes .
Will you go in place of me ?	Irez-vous à ma place ?
Can't you do something to help me ?	Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
No one helped me .	Personne ne m'a aidé.
We eat so we can live .	On mange pour vivre.
I looked the word up in the dictionary .	J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.
We don't meet very often recently .	Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.
We had much rain last year .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.
My wife looked surprised .	Ma femme parut surprise.
I was very surprised at the huge fish .	J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
It began to snow heavily as I got off the train .	Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.
A photographer took a photograph of my house .	Un photographe a pris une photo de ma maison.
I got up early the next morning to catch the first train .	Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.
On finishing university , I started working right away .	A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Dis-moi la raison de ton absence de l'école hier.
There's no way I can make it up to you .	Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
I got tickets yesterday .	J'ai eu des billets hier.
I went shopping with a friend .	Je suis allé faire du shopping avec un ami.
My mother did nothing but weep .	Ma mère ne faisait que pleurer.
We may as well begin without him .	Autant commencer sans lui.
I have only five thousand yen .	Je n'ai que cinq mille yens.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
My father likes traveling by air .	Mon père aime voyager en avion.
My hair is longer than jane's is .	Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.
I thank you .	Je te remercie .
I'll be only too pleased to help you .	Je serai ravi de vous aider.
I have a friend who is a pilot .	J'ai un ami qui est pilote.
I dare say she is still in japan .	J'ose dire qu'elle est toujours au Japon.
I was nearly hit by a car .	J'ai failli être renversé par une voiture.
My brother became an engineer .	Mon frère est devenu ingénieur.
I need a police car .	J'ai besoin d'une voiture de police.
I was disappointed that you didn't call .	J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
My mother always gets up early in the morning .	Ma mère se lève toujours tôt le matin.
I glanced at his letter .	Je jetai un coup d'œil à sa lettre.
I am going to play tennis tomorrow .	Je vais jouer au tennis demain.
We have lots of things to do .	Nous avons beaucoup de choses à faire.
I have visited kyoto three times .	J'ai visité Kyoto trois fois.
I didn't see either boy .	Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.
We lost sight of her in the crowd .	Nous l'avons perdue de vue dans la foule.
I started to make stew .	J'ai commencé à faire du ragoût.
I argued with him about the new plan .	J'ai discuté avec lui du nouveau plan.
I used to swim here every day .	J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.
I'm sure he will make good in the new job .	Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.
Give me a glass of milk .	Donnez-moi un verre de lait.
What am I to do next ?	Que dois-je faire ensuite ?
This is just the type of car I want .	C'est exactement le type de voiture que je veux.
I am so busy that I don't watch tv .	Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.
I'll take whoever wants to go .	J'emmènerai qui veut y aller.
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
We discussed the problem .	Nous avons discuté du problème.
My mother is making my father a cake .	Ma mère prépare un gâteau pour mon père.
I have to clean my room .	Je dois nettoyer ma chambre .
Tell me all about your plan .	Parlez-moi de votre plan.
I must offer you an apology for coming late .	Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.
The work over , we went home .	Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.
All my efforts came to nothing .	Tous mes efforts n'ont abouti à rien.
She didn't mention the accident to me .	Elle ne m'a pas parlé de l'accident.
She refused to go with me .	Elle a refusé de m'accompagner.
I got off at the bus stop and went to the right .	Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.
Let us start our week .	Commençons notre semaine.
That is not my pen .	Ce n'est pas ma plume.
I appreciate your coming all the way .	J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.
I am always forgetting people's names .	J'oublie toujours les noms des gens.
Would you care to come and see me on saturday ?	Voudriez-vous venir me voir samedi ?
We have lived in osaka six years .	Nous vivons à Osaka depuis six ans.
I like to talk about the good old days .	J'aime parler du bon vieux temps.
No , I've never been there .	Non je n'y suis jamais allée .
I have no home to live in .	Je n'ai pas de maison pour vivre.
Actually this will be my fourth question .	En fait, ce sera ma quatrième question.
Yesterday , I had him take my photograph .	Hier , je lui ai fait prendre ma photo .
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.
I met her in london for the first time .	Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
What shall we do today ?	Que devons-nous faire aujourd'hui ?
I play the guitar after dinner .	Je joue de la guitare après le dîner.
This camera was given me by my uncle .	Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.
I caught him by the arm .	Je l'ai attrapé par le bras.
Mother is anxious about my future .	Maman s'inquiète pour mon avenir.
I saw her enter the room .	Je l'ai vue entrer dans la chambre.
I reached the station at six .	Je suis arrivé à la gare à six heures.
If the accident happens , report to me .	Si l'accident se produit, signalez-le-moi.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Si nous faisions une telle chose, nous serions punis.
Our teacher seemed angry .	Notre professeur semblait en colère.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
I wish he had attended the meeting .	J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.
I have no idea .	Je n'ai aucune idée .
I regret to say that he is ill in bed .	J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.
Thank you for coming all the way to see me .	Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.
My house was robbed while I was away .	Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
It took me three days to read through this book .	Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.
On my own responsibility , I will go on with this plan .	Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .
I was afraid of getting lost in the dark .	J'avais peur de me perdre dans le noir.
I know her very well .	Je la connais très bien.
Where is my car ?	Où est ma voiture ?
I love sports . I get that from my father .	J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.
I took a taxi from the station to the hotel .	J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
I have no doubt that he will succeed .	Je ne doute pas qu'il réussira.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
I know how you feel .	Je sais ce que tu ressens .
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
We're going to discuss the problem tomorrow .	Nous allons discuter du problème demain.
He bought me a new dictionary .	Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
I don't know whether I can go there or not .	Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
I like this book best .	J'aime mieux ce livre.
I have only just begun .	Je viens juste de commencer.
Can you give me a better price ?	Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?
Will you please show me the way ?	Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?
You ought to have come to our party .	Tu aurais dû venir à notre fête.
That's my province .	C'est ma province.
I have no shortage of dictionaries .	Je ne manque pas de dictionnaires.
I have a nice present to give you .	J'ai un beau cadeau à vous offrir.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
Will john come to see us tomorrow ?	Est-ce que John viendra nous voir demain ?
He ordered me to go alone .	Il m'a ordonné d'y aller seul.
Let me hear your frank opinion .	Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.
I got a traffic ticket .	J'ai une contravention.
I will go provided that the others go .	J'irai pourvu que les autres y aillent.
A boy came running towards me .	Un garçon est venu en courant vers moi.
I think that she will come .	Je pense qu'elle viendra.
I'll finish it in one hour .	Je le finirai en une heure.
I am tired with walking .	Je suis fatigué de marcher.
My brain is full .	Mon cerveau est plein.
We have no alternative but to work .	Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.
Never did I dream that you would lose .	Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.
I know you don't care .	Je sais que tu t'en fous.
I have to look after this cat .	Je dois m'occuper de ce chat.
I prefer tennis to baseball .	Je préfère le tennis au base-ball.
My father must do the work .	Mon père doit faire le travail.
I explained the matter to him .	Je lui ai expliqué la chose.
I'm afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
I see the dog almost every day .	Je vois le chien presque tous les jours.
I don't want to let myself go bad .	Je ne veux pas me laisser aller mal.
The explanation was beyond my understanding .	L'explication dépassait mon entendement.
Tom helped me to move .	Tom m'a aidé à déménager.
I feel like crying .	J'ai envie de pleurer .
I am a boy .	Je suis un garçon .
I want to have my own room .	Je veux avoir ma propre chambre.
He is the best player on our team .	C'est le meilleur joueur de notre équipe.
I love this book above all .	J'aime ce livre par-dessus tout.
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
I have become forgetful .	Je suis devenu oublieux.
I was being made a fool of .	J'étais en train de me ridiculiser.
She made me hurry .	Elle m'a fait me dépêcher.
Please bring a cup of tea to me .	S'il vous plaît, apportez-moi une tasse de thé.
May I sit down ?	Puis-je m'assoir ?
I don't know how to put it in japanese .	Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
I was just going to write a letter .	J'allais juste écrire une lettre.
I go to school with him .	Je vais à l'école avec lui.
Don't keep me waiting here like this .	Ne me fais pas attendre ici comme ça.
We have come a long way .	Nous sommes venus de loin .
I'll have to have my camera repaired .	Je vais devoir faire réparer mon appareil photo.
I want to have a talk with him .	Je veux avoir une conversation avec lui.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
We got ready .	Nous sommes préparés .
That cost me a lot in the long run .	Cela m'a coûté cher à la longue.
I'll get off here .	Je descendrai ici.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
I will pick him up at the station .	Je vais le chercher à la gare.
I wanted to surprise her .	Je voulais la surprendre.
I am the first musician in my family .	Je suis le premier musicien de ma famille.
We are familiar with the name of the place .	Nous connaissons le nom du lieu.
I'm not a student .	Je ne suis pas étudiant.
We are so busy we'd take any help we could get .	Nous sommes tellement occupés que nous prendrions toute l'aide que nous pourrions obtenir.
I've never been to my uncle's house .	Je n'ai jamais été chez mon oncle.
All of us were silent .	Nous étions tous silencieux.
Please write down what I am going to say .	Veuillez écrire ce que je vais dire.
I feel the want of money .	Je ressens le besoin d'argent.
He is no stranger to me .	Il ne m'est pas étranger.
I lead a regular life .	Je mène une vie régulière.
I know his family .	Je connais sa famille.
We waited long , but he didn't turn up .	Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
She telephoned to invite me to her house .	Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.
Let's play by ourselves .	Jouons par nous-mêmes.
Love me little , love me long .	Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .
I'm putting up with him tomorrow .	Je le supporte demain.
I will come and see you when I get well .	Je viendrai te voir quand je serai guéri.
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
I think that you are to blame .	Je pense que tu es coupable.
We walked along the road .	Nous avons marché le long de la route.
I want something to read .	Je veux quelque chose à lire.
I have a lot of problems at the moment .	J'ai beaucoup de problèmes en ce moment.
He failed notwithstanding my advice .	Il a échoué malgré mes conseils.
I saw tears in her eyes .	J'ai vu des larmes dans ses yeux.
May I recommend another hotel ?	Puis-je recommander un autre hôtel ?
He showed me the way to the store .	Il m'a montré le chemin du magasin.
I have a lot of things to do this afternoon .	J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
The teacher allowed me to leave school early .	Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.
I think you should get more rest .	Je pense que tu devrais te reposer davantage.
I believe in him .	Je crois en lui.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
I cannot help laughing at her joke .	Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.
I am ready to go with you .	Je suis prêt à partir avec vous.
I was born in the year that grandfather died .	Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
I want some coffee badly .	J'ai très envie d'un café.
I understand what you mean .	Je comprends ce que tu veux dire .
Could you hand me the newspaper on the table ?	Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?
I meet him at school now and then .	Je le rencontre à l'école de temps en temps.
I will be with you right away .	Je serai avec vous tout de suite.
I guess you're right , jane .	Je suppose que tu as raison, Jane.
I could hardly wait to hear the news .	Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.
I saw the train come into the station .	J'ai vu le train entrer en gare.
I go to work every day .	Je vais travailler tous les jours .
I have rather a busy afternoon in front of me .	J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
I'm afraid I can't make it at that time .	J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
This is a dictionary I told you about yesterday .	C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
I found a nice cup .	J'ai trouvé une belle tasse.
I'm at a loss for what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
I've heard nothing from her as yet .	Je n'ai encore rien entendu d'elle.
I have a few friends in tokyo .	J'ai quelques amis à Tokyo.
I had the luck to find a good job .	J'ai eu la chance de trouver un bon travail.
Tonight I plan to go to a concert .	Ce soir, je prévois d'aller à un concert.
Can I bother you for something ?	Puis-je vous déranger pour quelque chose ?
There is no reason for me to apologize .	Je n'ai aucune raison de m'excuser.
A truck ran over our dog .	Un camion a renversé notre chien.
I like the mediterranean sea best .	J'aime mieux la mer méditerranée.
Forgive me for being late .	Veuillez excuser mon retard .
We're goin' home .	On rentre à la maison.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
Leave me alone .	Laisse-moi tranquille .
He would often come to see me .	Il venait souvent me voir.
I think so , too .	Je le pense aussi .
I saw him come this way .	Je l'ai vu venir par ici.
Please change my room ?	Veuillez changer ma chambre ?
Somebody called my name in the dark .	Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.
May I help you ?	Puis-je vous aider ?
That job is impossible for me to do .	Ce travail m'est impossible.
Words failed me at the last minute .	Les mots m'ont manqué à la dernière minute.
My friends celebrated my birthday .	Mes amis ont fêté mon anniversaire.
We know the value of good health when we are sick .	Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.
How should I answer if she inquires after you ?	Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?
We participated in the athletic meet of our company .	Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.
I bought that car .	J'ai acheté cette voiture.
I got the young man to carry the baggage for me .	J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I took to her at once .	J'ai pris à elle à la fois.
I know him .	Je le connais .
It happened that we were on the same bus .	Il se trouve que nous étions dans le même bus.
I'll never forget seeing her .	Je n'oublierai jamais de la voir.
I can't repair the computer .	Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
I wash clothes every day .	Je lave des vêtements tous les jours.
I got off the train .	Je suis descendu du train.
I can't imagine john coming on time .	Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
I'll attend the meeting .	J'assisterai à la réunion.
Tell me the object of your plan .	Dites-moi l'objet de votre plan.
Let's try to arrange something .	Essayons d'arranger quelque chose.
It is easier than I thought .	C'est plus facile que je ne le pensais.
That's just what I wanted .	C'est juste ce que je voulais.
We often hear you sing .	On t'entend souvent chanter.
I want some money .	Je veux de l'argent.
None of the cars is mine .	Aucune des voitures n'est à moi.
I like news programs on tv .	J'aime les programmes d'information à la télé.
Shall I help you ?	Puis-je vous aider ?
I wish I had a room of my own .	J'aimerais avoir une chambre à moi.
I felt much more relaxed .	Je me sentais beaucoup plus détendu.
I'm not used to staying up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.
I'll come to your place .	Je viendrai chez toi.
An idea occurred to me .	Une idée m'est venue.
Leave me alone , please .	Laisse moi seul s'il te plait .
I have been anxious about your health .	J'ai été inquiet pour votre santé.
Her name often escapes me .	Son nom m'échappe souvent.
I made an awful mistake in the test .	J'ai fait une grosse erreur dans le test.
As soon as I got home , it began to rain .	Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
I have been busy all this week .	J'ai été occupé toute cette semaine.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
My hat is bigger than jim's .	Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.
When do you come and see me ?	Quand viens-tu me voir ?
I am told that he is ill in bed .	On me dit qu'il est malade au lit.
There is no telling when we will fall ill .	On ne sait pas quand nous tomberons malades.
I'll ring you up at seven this evening .	Je t'appellerai à sept heures ce soir.
I want to see the movie .	Je veux voir le film.
This is the only camera I've got .	C'est le seul appareil photo que j'ai.
Could you show me the way to the bus stop ?	Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
I feel like going for a walk this morning .	J'ai envie d'aller me promener ce matin.
We have five english classes a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
Could you spare me a little time ?	Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?
Will you lend me your bicycle for an hour ?	Voulez-vous me prêter votre vélo pour une heure ?
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
I regret that I can't help you .	Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.
We took a taxi so as not to be late .	Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
Please contact me by letter .	Merci de me contacter par courrier.
I bought a book .	J'ai acheté un livre .
Few things give us as much pleasure as music .	Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.
We went by bus as far as london .	Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.
They made me captain .	Ils m'ont fait capitaine.
I did not yield to such a rule .	Je n'ai pas cédé à une telle règle.
I'm lonely .	Je suis seul .
Let's put a stop to this discussion .	Arrêtons cette discussion.
My sister goes to a university .	Ma sœur va à l'université.
Bring me a glass of water , please .	Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
I couldn't help but cry .	Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
He recommended this dictionary to me .	Il m'a recommandé ce dictionnaire.
I must have caught a cold .	J'ai dû attraper froid.
This size is too large for me .	Cette taille est trop grande pour moi.
Our teacher looks very young .	Notre professeur a l'air très jeune.
We live in the age of technology .	Nous vivons à l'ère de la technologie.
I learned a lot from his books .	J'ai beaucoup appris de ses livres.
I used to get yelled at for hogging the phone .	J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.
My brother dared not swim across the river .	Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
I have met him many times .	Je l'ai rencontré plusieurs fois.
I have a bad pain in my lower back .	J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.
We are all liable to make mistakes .	Nous sommes tous susceptibles de faire des erreurs.
Our company makes use of the internet .	Notre société utilise Internet.
We haven't heard from her of late .	Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
I was dealt a good hand .	J'ai reçu une bonne main.
I know what that is .	Je sais ce que c'est.
I gave my sister a dictionary .	J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
I'm very concerned about her illness .	Je suis très inquiet pour sa maladie.
Get me my glasses .	Donnez-moi mes lunettes.
I hope to see you again .	J'espère te revoir .
You are tired , and so am I.	Tu es fatigué et moi aussi.
I want to study math .	Je veux étudier les mathématiques.
Illness prevented me from going out .	La maladie m'a empêché de sortir.
I will look into the matter .	Je vais me pencher sur la question.
I'll call you later today .	Je t'appellerai plus tard aujourd'hui.
Illness kept me from going there .	La maladie m'a empêché d'y aller.
We must not be late .	Nous ne devons pas être en retard.
Let's put that on hold .	Mettons ça en attente.
I have a large number of books on my bookshelf .	J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.
If only I could speak english !	Si seulement je pouvais parler anglais !
I'll speak to him at the first opportunity .	Je lui parlerai à la première occasion.
I stayed up till late at night .	Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
Helen did me a good turn .	Helen m'a fait un bon tour.
My father bought this hat for me .	Mon père m'a acheté ce chapeau.
Don't let me down .	Ne me laisse pas tomber.
I have seen him once on the train .	Je l'ai vu une fois dans le train.
I have not been able to find a job so far .	Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.
I can't eat meat .	Je ne peux pas manger de viande.
I am interested in taking pictures .	Je suis intéressé à prendre des photos.
I wonder if he'll come tomorrow .	Je me demande s'il viendra demain.
I talked about music .	J'ai parlé de musique.
Please keep me informed .	Merci de me tenir au courant.
Wait till I count ten .	Attends que je compte dix.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?
I'm good at tennis .	Je suis bon au tennis.
They came to the hospital to inquire after me .	Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.
I don't know what time it is .	Je ne sais pas quelle heure il est.
I am in charge of this .	Je suis responsable de cela.
I waved my hand to them .	Je leur ai fait signe de la main.
I have already finished my homework .	J'ai déjà fini mes devoirs.
Could I borrow your phone ?	Puis-je emprunter votre téléphone ?
What will we be doing this time next week ?	Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?
He let me work in this office .	Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
Where would I find books ?	Où trouver des livres ?
I rode my bicycle to the store .	J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.
Mary came up to me when she saw me .	Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.
I can't wait any longer .	Je ne peux plus attendre.
I put handcuffs on him .	Je lui ai mis des menottes.
The fact is I didn't go to school today .	Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
Write back to me as soon as you get this letter .	Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
I've been waiting for you for over a week .	Je t'attends depuis plus d'une semaine.
I am thinking of going to the mountains .	Je pense aller à la montagne.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
I have a dog which can run fast .	J'ai un chien qui peut courir vite.
I want to learn french .	Je veux apprendre le français .
I ate a quarter of a cake .	J'ai mangé un quart de gâteau.
Look at me .	Regardez-moi .
I like him all the better for it .	Je l'aime d'autant mieux pour ça.
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
I know it myself .	Je le sais moi-même.
I heard a strange sound .	J'ai entendu un bruit étrange.
His name is known to everybody in our town .	Son nom est connu de tous dans notre ville.
I'm sure I've seen him before .	Je suis sûr de l'avoir déjà vu.
If only we didn't have to take a test in english .	Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
He bought us nice books .	Il nous a acheté de beaux livres.
I have never heard of him since .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
I don't have any sisters .	Je n'ai pas de sœurs.
Don't let me down .	Ne me laisse pas tomber.
I arrived here just now .	Je suis arrivé ici tout à l'heure.
You may as well tell me the truth .	Vous pouvez tout aussi bien me dire la vérité.
We ran out of food .	Nous avons manqué de nourriture.
I think you'll like it too .	Je pense que vous l'aimerez aussi.
I'm awake .	Je suis réveillé .
Will you help me ?	M'aiderez-vous ?
I like dave because he is very kind .	J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
Bill , call me tonight .	Bill , appelle - moi ce soir .
I heard from him last month .	J'ai entendu parler de lui le mois dernier.
My mother didn't mention it .	Ma mère ne l'a pas mentionné.
I will be back in less than five minutes .	Je reviens dans moins de cinq minutes.
That's why I told you not to go by car .	C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
This is the person I spoke about the other day ,	C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,
My brother is a good skater .	Mon frère est un bon patineur.
We cannot tell what may happen in future .	Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.
I helped my parents with the housework .	J'aidais mes parents aux tâches ménagères.
I've been there once .	J'y suis allé une fois.
I met him just now .	Je l'ai rencontré tout à l'heure.
I think you have the wrong number .	Je pense que vous avez le mauvais numéro .
I hope you will get well soon .	J'espère que tu iras mieux bientôt .
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
The police informed us of the accident .	La police nous a informés de l'accident.
Food works on our health .	La nourriture travaille sur notre santé.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .
I will part company with her .	Je vais me séparer d'elle.
He is not young any more than I am .	Il n'est pas plus jeune que moi.
I'd like to swim in this river .	J'aimerais nager dans cette rivière.
I should read the book .	Je devrais lire le livre.
We traveled on foot .	Nous avons voyagé à pied.
Having finished the work , I went out for a walk .	Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.
Can you wait until I make up my face ?	Peux-tu attendre que je me maquille ?
I want to drink something cold .	Je veux boire quelque chose de frais.
We attended the party last evening .	Nous avons assisté à la fête hier soir.
I read your letter to my family .	J'ai lu votre lettre à ma famille.
Twenty thousand yen , please .	Vingt mille yens , s'il vous plait .
I got up earlier than usual .	Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
I'm afraid I can't finish them in time .	J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.
I was forced to abandon the plan .	J'ai été forcé d'abandonner le plan.
I like to give gifts to my family and friends .	J'aime offrir des cadeaux à ma famille et à mes amis.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .
I never counted on his being rich .	Je n'ai jamais compté sur sa richesse.
He came into my room .	Il est entré dans ma chambre.
I want specific information .	Je veux des informations précises.
We'll need an extra ten dollars .	Nous aurons besoin de dix dollars supplémentaires.
I cannot put up with the noise any longer .	Je ne supporte plus le bruit.
I don't know what to think .	Je ne sais pas quoi penser.
I do not have a cat .	Je n'ai pas de chat .
My wife wanted to adopt a child .	Ma femme voulait adopter un enfant.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
I visit the city yearly .	Je visite la ville chaque année.
We are attracted by what you are .	Nous sommes attirés par ce que vous êtes.
We call the mountain tsurugidake .	Nous appelons la montagne tsurugidake.
A girl from america is in our class .	Une fille d'Amérique est dans notre classe.
I have a concern in the business .	J'ai un souci dans l'entreprise.
My wife gets on well with my mother .	Ma femme s'entend bien avec ma mère.
Please let me off here .	S'il vous plaît, laissez-moi ici.
I don't have any classical music .	Je n'ai pas de musique classique.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	S'il fait beau demain, partons en randonnée.
I would like this book .	Je voudrais ce livre.
I wanted to become a doctor .	Je voulais devenir médecin.
I spent ten dollars on books .	J'ai dépensé dix dollars en livres.
I'm old and not too well .	Je suis vieux et pas trop bien.
I have a lot of homework to do .	J'ai beaucoup de devoirs à faire.
I took part in the athletic meeting .	J'ai participé à la réunion d'athlétisme.
Is it easy for me to solve this problem ?	Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?
We are longing for world peace .	Nous aspirons à la paix mondiale.
I remember seeing you before .	Je me souviens de t'avoir déjà vu.
I stand for freedom of speech for everyone .	Je défends la liberté d'expression pour tous.
Our team won the game .	Notre équipe a gagné le match.
We shall go when the rain ceases .	Nous irons quand la pluie aura cessé.
These shoes are big enough for me .	Ces chaussures sont assez grandes pour moi.
A man came up and spoke to me .	Un homme s'est approché et m'a parlé.
He was my business associate .	Il était mon associé en affaires.
Those are my trousers .	C'est mon pantalon.
I saw him off at the airport .	Je l'ai accompagné à l'aéroport.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
I will do anything for you .	Je ferai n'importe quoi pour toi .
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?
Please remember to see my father next week .	N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .
My father is the tallest of us all .	Mon père est le plus grand de nous tous.
We can make a day of it .	Nous pouvons en faire une journée.
Where can I buy tickets ?	Où puis-je acheter des billets ?
I think I'll come back later .	Je pense que je reviendrai plus tard.
His life is in my hands .	Sa vie est entre mes mains.
She introduced me to her brother .	Elle m'a présenté son frère.
I can't put up with it any longer .	Je ne peux plus le supporter.
I met the prince himself .	J'ai rencontré le prince lui-même.
I want something with which to write .	Je veux quelque chose avec quoi écrire.
I am not concerned with their trouble .	Je ne suis pas concerné par leur problème.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
I have him eating out of my hand .	Je le fais manger dans ma main.
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
I am certain of his coming .	Je suis certain de sa venue.
I found the problem was easy .	J'ai trouvé que le problème était facile.
I wish I could speak english like you .	J'aimerais pouvoir parler anglais comme toi.
I believe him to be innocent .	Je le crois innocent.
How can I get in touch with you ?	Comment puis-je entrer en contact avec vous ?
Please wake me at six .	S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.
I'll miss your cooking .	Ta cuisine va me manquer.
We're friends from way back .	Nous sommes amis de longue date.
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
Bring me something to eat .	Apportez-moi quelque chose à manger.
I can't stay long today .	Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.
It seems to me that he is honest .	Il me semble qu'il est honnête.
I am happy to help you .	Je suis heureux de vous aider.
I love reading books .	J'aime lire des livres .
I have no excuse .	Je n'ai aucune excuse.
I will study english hard from now on .	Je vais étudier l'anglais dur à partir de maintenant.
My house is just across from the hospital .	Ma maison est juste en face de l'hôpital.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.
A friend of mine called me up last night .	Un de mes amis m'a appelé hier soir.
Your opinion is quite different from mine .	Votre avis est assez différent du mien.
There must be a better person for both of us .	Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.
Let's go and see him there .	Allons le voir là-bas.
I was ignorant of your plan .	J'ignorais votre plan.
I'm looking for my pen .	Je cherche mon stylo.
How did you find my house ?	Comment as-tu trouvé ma maison ?
It is easy for us to speak japanese .	Il est facile pour nous de parler japonais.
I'm looking over his report .	Je regarde son rapport.
She is all in all to me .	Elle est tout à moi.
I read this book again and again .	J'ai lu ce livre encore et encore.
He is very formal with us .	Il est très formel avec nous.
This is the castle which we visited last week .	C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
I took his part in the discussion .	J'ai pris sa part dans la discussion.
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
She came from canada to see me .	Elle est venue du Canada pour me voir.
I'd like to have a medical examination .	J'aimerais passer une visite médicale.
I'd like whiskey and water .	Je voudrais du whisky et de l'eau.
We set the time and date for the game .	Nous fixons l'heure et la date du match.
I could hardly hear him .	Je pouvais à peine l'entendre.
I will send you a tape of my voice .	Je t'enverrai une cassette de ma voix.
I really appreciate what you've done .	J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.
I will do all I can for you .	Je ferai tout mon possible pour vous.
I have a dog .	J'ai un chien .
My english is anything but good .	Mon anglais est tout sauf bon.
Let's play truant and go to see the movie .	Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.
You can number me among your friends .	Vous pouvez me compter parmi vos amis.
May I take off my coat ?	Puis-je enlever mon manteau ?
Our business calls for a lot of people .	Notre métier fait appel à beaucoup de monde.
We'd better send for help .	Nous ferions mieux d'envoyer chercher de l'aide.
I looked around , but saw nobody .	J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
I'd like to call a meeting .	J'aimerais convoquer une réunion.
It would be best if I met him in person .	Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.
Please visit us at your convenience .	Veuillez nous rendre visite à votre convenance.
I make it a rule not to sit up late .	Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.
I am in accord with his view .	Je suis d'accord avec son point de vue.
I bought a camera free of tax .	J'ai acheté un appareil photo hors taxe.
Our teacher is fresh out of college .	Notre professeur vient de sortir de l'université.
It was five years ago that I graduated from college .	Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.
We are going to climb that mountain .	Nous allons gravir cette montagne.
I bought this car at a bargain .	J'ai acheté cette voiture à prix cassé.
I have a terrible toothache .	J'ai un terrible mal de dents.
Please say hello to him for me .	S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.
I always catch a cold in the winter .	J'attrape toujours un rhume en hiver.
Do I take choice among these ?	Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?
She made a promise to write to me every week .	Elle m'a promis de m'écrire chaque semaine.
My father is absent in tokyo .	Mon père est absent à tokyo.
I'm never at home on sundays .	Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
He looked satisfied with my explanation .	Il avait l'air satisfait de mon explication.
I sat waiting on a bench .	J'étais assis à attendre sur un banc.
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
I like music , and I listen to it every day .	J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.
I will be seeing him tomorrow .	Je le verrai demain.
I didn't go anywhere during the holiday .	Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
It was so hard , I tell you .	C'était si dur, je vous le dis.
I hope you'll get his support .	J'espère que vous aurez son soutien.
Let me finish .	Laissez-moi finir.
The fact is that I have no money with me .	Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
Bring me a glass of water , please .	Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
I played tennis after I studied .	J'ai joué au tennis après mes études.
I ache all over .	J'ai mal partout .
I will see to it that you meet her at the party .	Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.
I am expecting a letter from her .	J'attends une lettre d'elle.
I am older than him .	Je suis plus âgé que lui.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
I am thinking of nothing but you .	Je ne pense qu'à toi.
I don't like visiting big cities .	Je n'aime pas visiter les grandes villes.
I want to make love with you .	Je veux faire l'amour avec toi .
Let me have a look at it , will you ?	Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?
I have no time to do my homework .	Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.
I was foolish enough to believe him .	J'ai été assez stupide pour le croire.
Yes . We should be very careful .	Oui . Nous devrions être très prudents.
I cannot agree to his proposal .	Je ne peux accepter sa proposition.
It was of great benefit to me .	Cela m'a été d'un grand bénéfice.
Let's not argue any more .	Ne discutons plus.
He differs from me in some ways .	Il diffère de moi à certains égards.
I had got my camera stolen in the train .	Je me suis fait voler mon appareil photo dans le train.
What are we going to do for lunch ?	Qu'allons-nous faire pour le déjeuner ?
We are to have a garden party tomorrow .	Nous devons organiser une garden-party demain.
Let's keep in touch .	Restons en contact .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.
I'll be with you forever .	Je serai avec toi pour toujours .
That is the poet I met in paris .	C'est le poète que j'ai rencontré à paris.
I first met him three years ago .	Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
I forget sad things when I fall asleep .	J'oublie les choses tristes quand je m'endors.
I might be wrong .	J'ai peut être tort .
I teach english .	J'enseigne l'anglais .
I walked up the hill .	J'ai gravi la colline.
My house is near the station .	Ma maison est près de la gare.
I am at a loss what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
I'd like a room in the back .	Je voudrais une chambre à l'arrière.
I made the woman angry .	J'ai mis la femme en colère.
Don't mention our plan to anybody .	Ne parlez de notre plan à personne.
I found something interesting in the town .	J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.
We should put out a call for bids .	Il faudrait lancer un appel d'offres.
This medicine does not agree with me .	Ce médicament ne me convient pas.
Our teacher sometimes speaks quickly .	Notre professeur parle parfois vite.
I like to listen to the radio .	J'aime écouter la radio.
I had lost my pen .	J'avais perdu mon stylo.
Mr white teaches us english .	M. White nous apprend l'anglais.
Please feel free to call me up .	N'hésitez pas à m'appeler.
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
As a matter of fact , I dislike him .	En fait, je ne l'aime pas.
We hope for peace .	Nous espérons la paix.
I would not have known him .	Je ne l'aurais pas connu.
I got up early as usual .	Je me suis levé tôt comme d'habitude.
It's been three years since I moved here .	Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.
I don't want you to ring me up all the time .	Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
I ran as fast as I could .	J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
We ran into each other at the station .	Nous nous sommes croisés à la gare.
I had a quarrel with my sister	j'ai eu une querelle avec ma soeur
As far as I know , he is a reliable man .	Autant que je sache, c'est un homme fiable.
How foolish I am !	Comme je suis bête !
Would you do something for me ?	Feriez-vous quelque chose pour moi ?
We have already finished our dinner .	Nous avons déjà fini notre dîner.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.
This dress is much too large for me .	Cette robe est beaucoup trop grande pour moi.
How much should I pay today ?	Combien dois-je payer aujourd'hui ?
I had a dream about him .	J'ai rêvé de lui.
He's kicking me !	Il me donne des coups de pied !
My watch is not correct .	Ma montre n'est pas correcte.
Would you like to go see a movie with me ?	Voulez-vous aller voir un film avec moi ?
I am looking for my glasses .	Je cherche mes lunettes.
We are all anxious about your health .	Nous sommes tous inquiets pour votre santé.
It was not until last night that I got the news .	Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.
I don't know when tom will leave japan .	Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.
I want many books to read .	Je veux beaucoup de livres à lire.
He comes to see me once in a while .	Il vient me voir de temps en temps.
I'll talk to him at the earliest possible moment .	Je lui parlerai le plus tôt possible.
I spend all her money on the car .	Je dépense tout son argent pour la voiture.
Please advise me what to do .	Merci de me conseiller quoi faire.
I made up my mind to study harder .	J'ai décidé d'étudier plus dur.
I tried to learn the melody by heart .	J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.
By the way , I have something to tell you .	Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .
I can't afford to buy that .	Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.
I have recovered from my bad cold .	J'ai récupéré de mon mauvais rhume.
Let's tip a few tonight .	Donnons quelques pourboires ce soir.
We have snow on the mountain all the year round .	Nous avons de la neige sur la montagne toute l'année.
I have a good appetite this morning .	J'ai bon appétit ce matin.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
I am pregnant .	Je suis enceinte .
We always spend our vacation by the sea .	Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.
When will we arrive ?	Quand allons-nous arriver ?
I was too sick to stand .	J'étais trop malade pour rester debout.
This is the same camera that I lost .	C'est le même appareil photo que j'ai perdu.
What is that big building in front of us ?	Quel est ce grand bâtiment devant nous ?
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
I'm just looking around .	Je regarde, c'est tout .
I'll work as long as I live .	Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
We've got several more of the same kind of articles .	Nous avons plusieurs autres articles du même genre.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
He held out his hand to welcome us .	Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.
This is the camera which I bought yesterday .	C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.
No other woman in our company is so proud as she .	Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.
To some extent I agree with you .	Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.
I have a slight fever .	J'ai une légère fièvre.
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
Can you cash these for me ?	Pouvez-vous les encaisser pour moi ?
I had a great night .	J'ai passé une bonne nuit.
I have heard nothing from him for five years .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I got caught in a storm on my way home .	J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.
I hear you'll set up a new company .	J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.
Please speak to me in english .	Merci de me parler en anglais.
I know what to do .	Je sais quoi faire .
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
He speaks english better than I do .	Il parle mieux l'anglais que moi.
We're goin' home .	On rentre à la maison.
I arrived on the night he left .	Je suis arrivé le soir de son départ.
I don't know if george is coming .	Je ne sais pas si George vient.
Tom is two years senior to me .	Tom a deux ans de plus que moi.
My explanation was not sufficient .	Mon explication n'était pas suffisante.
Please call me a doctor .	S'il vous plaît appelez-moi un médecin.
At best I can do only half of what you did .	Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.
I need to get some shut-eye .	J'ai besoin de fermer les yeux.
I like dogs very much .	J'aime beaucoup les chiens.
I stayed up late last night .	J'ai veillé tard hier soir.
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
I have no money .	Je n'ai pas d'argent .
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.
I got much benefit from that book .	J'ai beaucoup profité de ce livre.
I saw a dog .	J'ai vu un chien.
It was kind of you to invite us .	C'était gentil à vous de nous inviter.
I'll go and meet him , if it's necessary .	J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .
I can't trust john with my car .	Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
I want a box three times as large as this .	Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.
Could you make a reservation for me ?	Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
We listen to the radio .	Nous écoutons la radio.
I feel cold .	J'ai froid .
As for me , I don't want to go out .	Quant à moi, je ne veux pas sortir.
I couldn't bring myself to call on him .	Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
Let's make a night of it .	Faisons-en une nuit.
Please pass me the butter .	S'il vous plaît, passez-moi le beurre.
My father grew old .	Mon père a vieilli.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
I found the book I had long been looking for .	J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.
I have made up my mind to leave japan .	J'ai décidé de quitter le Japon.
I allowed her to go to the party .	Je lui ai permis d'aller à la fête.
She didn't pay me the money .	Elle ne m'a pas payé l'argent.
Does this dress look ok on me ?	Est-ce que cette robe me va bien ?
Call me up at seven in the morning .	Appelle-moi à sept heures du matin.
I would like to have a cup of coffee .	Je voudrais prendre une tasse de café.
How about taking a walk with us ?	Et si vous vous promeniez avec nous ?
I have had more than enough .	J'en ai plus qu'assez.
We all learn by experience .	Nous apprenons tous par expérience.
He warned me that I would fail .	Il m'a prévenu que j'échouerais.
He is very friendly toward me .	Il est très amical envers moi.
I said it might rain .	J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
I have given up smoking for good and all .	J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.
My mother has been sick since last month .	Ma mère est malade depuis le mois dernier.
I am playing the piano now .	Je joue du piano maintenant.
We enjoyed ourselves to the full .	Nous nous sommes régalés à fond.
I'm going to meet a certain student .	Je vais rencontrer un certain étudiant.
I asked him a question .	Je lui ai posé une question.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
Why am I working hard ?	Pourquoi est-ce que je travaille dur ?
I got through with my work just now .	J'ai terminé mon travail tout à l'heure.
My grandfather takes a walk every morning .	Mon grand-père se promène tous les matins.
Let's meet at one o'clock .	Retrouvons-nous à une heure.
Please call me on receiving this letter .	Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.
This is the house I lived in when I was young .	C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.
We cannot do without water .	On ne peut pas se passer d'eau.
Come what may ; I won't change my mind .	Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
It being rainy , I stayed home .	Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.
We go abroad every summer .	Nous partons à l'étranger tous les étés.
He has twice as many books as I do .	Il a deux fois plus de livres que moi.
We called off the game on account of rain .	Nous avons annulé le match à cause de la pluie.
Why don't we go home ?	Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
You were mine .	Tu étais mien .
The whole building has been put at our disposal .	L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.
I feel a little weak today .	Je me sens un peu faible aujourd'hui.
We ascertained her dead .	Nous avons constaté sa mort.
They came to our aid at once .	Ils sont venus à notre aide immédiatement.
I have a great deal to do .	J'ai beaucoup à faire.
Both of my brothers are married .	Mes deux frères sont mariés.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Si nous manquons le train , nous irons en bus .
How long will we have to wait ?	Combien de temps devrons-nous attendre ?
I am staying with my uncle .	Je reste chez mon oncle.
I advised him to come back at once .	Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.
The news gratified us .	La nouvelle nous a plu.
I like the white of an egg .	J'aime le blanc d'un œuf.
I am sure of his passing the examination .	Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.
It was very exciting ! I'd like to go again .	C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.
I am to meet him at ten .	Je dois le rencontrer à dix heures.
My father drives very well .	Mon père conduit très bien.
I have just cleaned my room .	Je viens de nettoyer ma chambre.
I'll be along soon .	Je serai bientôt là.
I will be only too pleased to help you .	Je serai ravi de vous aider.
We should observe our traffic rules .	Nous devons respecter nos règles de circulation.
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
I have a friend who works for nasa .	J'ai un ami qui travaille pour la nasa.
I don't understand what you are saying .	Je ne comprends pas ce que vous dites .
We had dinner at a restaurant .	Nous avons dîné dans un restaurant.
I arrived ahead of the others .	Je suis arrivé avant les autres.
We're having some friends over .	Nous recevons des amis.
During my stay in london , I met him .	Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.
I'm seeing all the sights .	Je vois tous les sites.
Need I go to the dentist's ?	Dois-je aller chez le dentiste ?
I wonder what happened to that lost child .	Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.
I have a lot of homework to do .	J'ai beaucoup de devoirs à faire.
Come here , and I'll show you .	Viens ici, et je vais te montrer.
I am afraid of dying .	J'ai peur de mourir.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
I've been waiting for you for over an hour .	Je t'attends depuis plus d'une heure.
I dislike how he smiles .	Je n'aime pas la façon dont il sourit.
She is very kind to us .	Elle est très gentille avec nous.
What to do next is our question .	Que faire ensuite est notre question.
We were all attention .	Nous étions tous attentifs.
I bought a camera for 30 dollars .	J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.
I met my teacher on the street the other day .	J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.
Our work is almost over .	Notre travail est presque terminé.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.
We'd better leave her alone .	Nous ferions mieux de la laisser tranquille.
Do I pay you or the cashier ?	Dois-je vous payer ou le caissier ?
Whoever wants to come to my party may come .	Celui qui veut venir à ma fête peut venir.
He and I walked together .	Lui et moi avons marché ensemble.
I attended the meeting in place of him .	J'ai assisté à la réunion à sa place.
My sister will be thirteen years old next summer .	Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
He did what he promised to do for me .	Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.
He has much more money than I have .	Il a beaucoup plus d'argent que moi.
' I'm japanese ,'' the boy answered .	'Je suis japonais,'' répondit le garçon.
Waiter , please bring me some water .	Garçon , apportez - moi de l' eau , s'il vous plaît .
He made motions at me with his hand .	Il m'a fait des gestes de la main.
In other words , I don't like to work with him .	En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.
I called her by the name of cathy .	Je l'ai appelée par le nom de cathy.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
Let me buy you a new one .	Laisse-moi t'en acheter un nouveau.
Let me fix the car .	Laissez-moi réparer la voiture.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !
I cannot afford to buy such a thing .	Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
I wish I could go to the party with you .	J'aimerais pouvoir aller à la fête avec toi.
Let's try this cake .	Essayons ce gâteau.
My dog is the bigger of the two .	Mon chien est le plus grand des deux.
We ask you to account for your conduct .	Nous vous demandons de rendre compte de votre conduite.
I prefer to travel by air .	Je préfère voyager en avion.
My summer vacation is at an end .	Mes vacances d'été touchent à leur fin.
That is the house where I was born .	C'est la maison où je suis né.
This sort of music is not my cup of tea .	Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.
This is all I need to know .	C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
My camera was stolen .	Mon appareil photo a été volé.
I can't run as fast as you .	Je ne peux pas courir aussi vite que toi.
There is a garden at the back of our house .	Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.
I can't find my pen .	Je ne trouve pas mon stylo.
I had a tennis match with him .	J'ai eu un match de tennis avec lui.
I found you .	Je vous ai trouvé .
Our teacher is well spoken of .	Notre professeur est bien connu.
My brother is two years older than I am .	Mon frère a deux ans de plus que moi.
Please show me some of the travel guides for this country .	Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.
The girl talking with mayumi is my sister .	La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.
I've told you again and again to be more careful .	Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.
I am sure of his success .	Je suis sûr de son succès.
If you were in my place , what would you do ?	Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?
I think it will be hot today .	Je pense qu'il va faire chaud aujourd'hui.
I go to a driving school .	Je vais dans une auto-école.
I'll try not to be late in the future .	J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.
Above all , I want to be healthy .	Avant tout, je veux être en bonne santé.
I found the workman very good .	J'ai trouvé l'ouvrier très bon.
I hear that you are going to the united states .	J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
My new job is harder than my old one .	Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
I have another two letters to write .	J'ai encore deux lettres à écrire.
I've never been abroad .	Je ne suis jamais aller à l'étranger .
We had guests for dinner yesterday .	Nous avons eu des invités à dîner hier.
I have often been there .	J'y suis souvent allé.
Whoever comes , say I am away from home .	Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.
I went to church with him .	Je suis allé à l'église avec lui.
I must get it fixed .	Je dois le faire réparer.
We'll change trains at the next station .	Nous changerons de train à la prochaine gare.
Let's take a taxi .	Allons prendre un taxi .
I'll meet you in the lobby at three .	Je te retrouve dans le hall à trois heures.
I can't explain the difference between those two .	Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.
I really enjoyed myself .	Je me suis vraiment amusé .
May I borrow your car ?	Puis-je emprunter votre voiture ?
I will go along with your plan .	Je vais suivre votre plan.
I asked my son what he really wanted .	J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.
It has been over three years since I moved here .	Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.
I wish I could find one just like it .	J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.
I would like your picture .	Je voudrais ta photo.
I don't agree .	Je ne suis pas d'accord.
Another three miles is more than I can walk .	Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.
Will you drive me to the hospital ?	Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?
I met him the other day .	Je l'ai rencontré l'autre jour.
Give me a definite answer .	Donnez-moi une réponse précise.
I'm fine too .	Je vais bien aussi .
I keep nothing from you .	Je ne te cache rien.
We all went in search of gold .	Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.
That's the most absurd idea I've ever heard .	C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
I know the boy .	Je connais le garçon.
I am not the person I used to be .	Je ne suis plus la personne que j'étais.
I have had a bad report this year .	J'ai eu un mauvais rapport cette année.
I see great possibility in him .	Je vois une grande possibilité en lui.
I was in tokyo yesterday .	J'étais à Tokyo hier.
I visited tony yesterday .	J'ai rendu visite à Tony hier.
Give me a sheet of paper .	Donnez-moi une feuille de papier.
I came to the same decision as you .	J'ai pris la même décision que toi.
It is soseki that my sister likes best .	C'est le soseki que ma sœur préfère.
We will discuss this problem later .	Nous discuterons de ce problème plus tard.
I was taught english by a foreigner .	J'ai appris l'anglais par un étranger.
I remember seeing her somewhere .	Je me souviens l'avoir vue quelque part.
My mother made me a christmas cake .	Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.
We cannot live without air and water .	Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.
If you change your mind , let me know .	Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .
I burst into tears .	J'ai éclaté en sanglots .
I don't care a bean .	Je m'en fous d'un haricot.
Go on ahead . I'll catch up with you soon .	Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.
I will visit foreign countries someday .	Je visiterai des pays étrangers un jour.
I'll call you back later .	Je te rappellerai plus tard.
A tall man came up to me .	Un homme de grande taille s'est approché de moi.
The flowers in my garden have withered in the cold .	Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.
Please drop by my home .	Merci de passer chez moi.
This is my account book .	C'est mon livre de compte.
I will go if you come .	J'irai si tu viens.
We were very tired .	Nous étions très fatigués .
There was hatred between us then .	Il y avait alors de la haine entre nous.
I saw tom play tennis .	J'ai vu Tom jouer au tennis.
You may rest assured that we shall do all we can .	Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .
I will help you when I have finished my work .	Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.
I am a student of this school .	Je suis élève de cette école.
We go to school to learn .	Nous allons à l'école pour apprendre.
We look up to him as a good senior .	Nous le considérons comme un bon senior.
I am able to swim across the river .	Je suis capable de traverser la rivière à la nage.
I took him for mr brown .	Je l'ai pris pour Mr Brown.
I can't thank you enough .	Je ne peux pas vous remercier assez.
I wish I were younger .	J'aimerais être plus jeune.
I enjoyed this book so much !	J'ai tellement aimé ce livre !
I felt something crawling on my back .	J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
I have a friend living in nara .	J'ai un ami qui vit à Nara.
I am not in the least happy .	Je ne suis pas le moins du monde heureux.
He asked me two questions .	Il m'a posé deux questions.
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
I take for granted that you agree with me .	Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.
I went to tokyo to see tony .	Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
I hear that he sold his house .	J'apprends qu'il a vendu sa maison.
My sister susan gets up early every morning .	Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
Let's catch a quick bite .	Prenons une bouchée rapide.
It was not until yesterday that I knew the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
The solution of the problem took me five minutes .	La solution du problème m'a pris cinq minutes.
I'm just another man .	Je ne suis qu'un autre homme.
You and I have succeeded in our attempt .	Vous et moi avons réussi notre tentative.
We also went to the temple .	Nous sommes aussi allés au temple.
Having finished my work , I went out for a walk .	Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.
I would like to illustrate children's books for a living .	Je voudrais illustrer des livres pour enfants pour gagner ma vie.
I always try to tell the truth .	J'essaie toujours de dire la vérité.
Really ? It took me an hour by train .	Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.
I ate breakfast at eight .	J'ai déjeuné à huit heures.
My little sister can read books well now .	Ma petite soeur peut bien lire des livres maintenant.
I have a bad cold .	J'ai un mauvais rhume .
I don't dislike him at all .	Je ne le déteste pas du tout.
Someone has stolen all my money .	Quelqu'un a volé tout mon argent.
We enjoyed singing songs together .	Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.
I sat for a scholarship .	J'ai postulé pour une bourse.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
I almost missed the train .	J'ai failli rater le train.
I made a doctor's appointment for two .	J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
I went home in order to change my clothes .	Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.
We are glad you are coming .	Nous sommes heureux que vous veniez.
I'm sorry , I have no idea .	Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?
I have been to the airport to see my father off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.
I came early in order to get a good seat .	Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
We walked along the street .	Nous avons marché le long de la rue.
We aided him in his business .	Nous l'avons aidé dans son entreprise.
I saw a sleeping dog .	J'ai vu un chien endormi.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.
I like the music of austria .	J'aime la musique autrichienne.
That's what I thought .	C'est ce que je pensais .
In case I am late , you don't have to wait for me .	Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .
My name is yatarou .	Je m'appelle Yatarou.
If you don't go , I will not go either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
It was so cold that we made a fire .	Il faisait si froid que nous avons fait un feu.
He comes and sees me once in a while .	Il vient me voir de temps en temps.
Why don't we take a taxi ?	Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
If it were not for exams , we would be happy .	S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.
I will side with you just this once .	Je serai à vos côtés juste pour cette fois.
My father got married in his twenties .	Mon père s'est marié dans la vingtaine.
I sometimes play tennis with her .	Je joue parfois au tennis avec elle.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
The question is whether he will come to visit us next month .	La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.
I've caught a terrible cold .	J'ai attrapé un gros rhume.
I'm sorry my mother is not at home .	Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.
We just arrived at the station .	Nous venons d'arriver à la gare.
I have to stay home .	Je dois rester à la maison.
My hair is the longest in my class .	Mes cheveux sont les plus longs de ma classe.
They kept me waiting for an hour .	Ils m'ont fait attendre une heure.
I have half a mind to see that myself .	J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.
I like japanese food .	J'aime la cuisine japonaise.
The man made to grab at me .	L'homme a voulu m'attraper.
I am not a morning person .	Je ne suis pas du matin .
We walked across the ice .	Nous avons traversé la glace.
She pretended not to hear me .	Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.
I'll be no party to this arrangement .	Je ne serai pas partie à cet arrangement.
I met tom in front of the store .	J'ai rencontré Tom devant le magasin.
I want nothing but health .	Je ne veux rien d'autre que la santé.
He was most kind to me .	Il a été très gentil avec moi.
That's my affair .	C'est mon affaire.
I'll act on your advice .	Je vais suivre vos conseils.
We must get over many difficulties .	Nous devons surmonter de nombreuses difficultés.
Please call a taxi for me .	Veuillez m'appeler un taxi.
I had my watch mended by him .	J'ai fait réparer ma montre par lui.
I want you to tell me the truth .	Je veux que tu me dises la vérité.
You've got me behind the eight ball .	Tu m'as derrière la boule huit.
I think it's the best way .	Je pense que c'est la meilleure façon.
I promise you every possible compensation .	Je vous promets toutes les compensations possibles.
Do I have to have a full denture ?	Dois-je avoir une prothèse complète ?
I'll be back in an hour or so .	Je serai de retour dans une heure environ.
We decided to leave him alone for a while .	Nous avons décidé de le laisser seul un moment.
I go for a walk every other day .	Je vais me promener tous les deux jours.
I quite agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
He is no match for me in tennis .	Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.
I like him in that he is honest and candid .	Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.
The time has come for us to stand up .	Le moment est venu pour nous de nous lever.
Bring me the kleenex .	Apportez-moi le kleenex.
This car is used by my father .	Cette voiture est utilisée par mon père.
I don't get enough challenge in this job .	Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.
I don't think that his performance was any good .	Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
I left my dictionary downstairs .	J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
This is all the money that I have now .	C'est tout l'argent que j'ai maintenant.
I am going to school .	Je vais à l'école .
I took a trip to nikko last week .	J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.
She has no less chance than I do .	Elle n'a pas moins de chance que moi.
He is older than I by two years .	Il est plus âgé que moi de deux ans.
I wish to see my father .	Je souhaite voir mon père.
Mr brown gave me your name .	M. Brown m'a donné votre nom.
I just don't feel satisfied .	Je ne me sens pas satisfait.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
We have finished the work for today .	Nous avons terminé le travail pour aujourd'hui.
I know exactly how you feel .	Je sais exactement ce que tu ressens .
I buy a tape .	J'achète une cassette.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
I said ,'' is there anything I can do ?''	J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''
I did so for the sake of my health .	Je l'ai fait pour ma santé.
I will return to the house before dark .	Je reviendrai à la maison avant la nuit.
You will do well to take my advice .	Vous ferez bien de suivre mes conseils.
I don't trust his story .	Je ne fais pas confiance à son histoire.
This food does not agree with me .	Cette nourriture ne me convient pas.
He sent us his blessing .	Il nous a envoyé sa bénédiction.
John is as old as my brother .	John est aussi vieux que mon frère.
There is food enough for us .	Il y a assez de nourriture pour nous.
My mother goes to the market every day to buy things .	Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.
I couldn't but speak the truth .	Je ne pouvais que dire la vérité.
I forgave his mistake .	J'ai pardonné son erreur.
I have no objection to against your plan .	Je n'ai aucune objection contre votre plan.
Everybody says I look like my father .	Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
I've been friends with him since we were children .	Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.
You mind if I join you ?	Ça vous dérange si je vous rejoins ?
I'm going to propose to her .	Je vais lui proposer.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
I'll give him a piece of advice .	Je vais lui donner un conseil.
We had a good opinion of your son .	Nous avions une bonne opinion de votre fils.
Your bike is better than mine .	Votre vélo est meilleur que le mien.
I have never been to england .	Je n'ai jamais été en Angleterre.
The car is too expensive for me to buy .	La voiture est trop chère pour moi.
I am a hyogo university student .	Je suis un étudiant de l'université Hyogo.
I always keep my promises .	Je tiens toujours mes promesses.
I hung a picture on the wall .	J'ai accroché une photo au mur.
I have a great deal to do today .	J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
I want you to take this paper to her right away .	Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
We make lots of things out of paper .	Nous fabriquons beaucoup de choses en papier.
I have hemorrhoids .	J'ai des hémorroïdes .
Day after day I called on my sick friend .	Jour après jour, j'appelais mon ami malade.
I was recently in an automobile accident .	J'ai eu récemment un accident de voiture.
This is the tallest tree I have ever seen .	C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.
Would you be so kind as to open the door for me ?	Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?
She is only hard on me .	Elle n'est dure que pour moi.
We're having a party this evening .	On fait une fête ce soir.
I can hardly understand what she says .	Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.
I'll take care of it .	Je vais m'en occuper .
He let me leave the room .	Il m'a laissé quitter la pièce.
I like dogs very much .	J'aime beaucoup les chiens.
My house is a little way from the street .	Ma maison est un peu éloignée de la rue.
We thought out a new way .	Nous avons pensé à une nouvelle façon.
I usually watch television before supper .	Je regarde habituellement la télévision avant le souper.
I'll do it later on .	Je le ferai plus tard.
Let's play baseball !	Jouons au base-ball !
I will go to new york next week .	J'irai à New York la semaine prochaine.
We are to get married in june .	Nous devons nous marier en juin.
I hope to marry her .	J'espère l'épouser.
We kept the fire burning .	Nous avons entretenu le feu.
I was happy to see her again .	J'étais content de la revoir.
I want to put this on house charge .	Je veux mettre ça sur les frais de la maison.
I have not heard from her for a month .	Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
Don't let go of my hand .	Ne lâche pas ma main.
I had no visitor today .	Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
I played tennis yesterday for the first time .	J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
Mother has made me what I am .	Maman a fait de moi ce que je suis.
I have spent a lot of money on my house .	J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.
I took leave of him .	J'ai pris congé de lui.
I'd like a cup of coffee .	Je voudrais un café .
Don't make me laugh !	Ne me fais pas rire !
I saw him enter the store .	Je l'ai vu entrer dans le magasin.
Please come . I'm anxious to see you .	S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.
I appreciate that you are very fatigued .	J'apprécie que vous soyez très fatigué.
I'd like some cider , please .	Je voudrais du cidre , s'il vous plait .
I love comedies .	J'adore les comédies.
She gave me an appealing look .	Elle m'a lancé un regard séduisant.
I wear a sad look .	Je porte un air triste.
I went outside early in the morning .	Je suis sorti tôt le matin.
Going home last night , I saw her again .	En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.
We went to the mountains to ski .	Nous sommes allés à la montagne pour skier.
We haven't known each other long .	Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
I hold this as self-evident .	Je tiens cela comme une évidence.
We should face up to this issue .	Nous devons faire face à ce problème.
Could you bring me earphones ?	Pourriez-vous m'apporter des écouteurs ?
I'm dying to see you .	Je meurs d'envie de te voir .
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
My opinion is on the whole the same as yours .	Mon avis est globalement le même que le vôtre.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.
I'm looking forward to his present .	J'attends son cadeau avec impatience.
I could hardly tell who was who .	Je pouvais à peine dire qui était qui.
I'll meet them at six .	Je les retrouverai à six heures.
We enjoyed singing songs at the party .	Nous avons aimé chanter des chansons à la fête.
Please write to me as soon as you can .	S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.
I took him a cup of coffee .	Je lui ai apporté une tasse de café.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
I have enough time for that .	J'ai assez de temps pour ça.
My father goes jogging every morning .	Mon père fait du jogging tous les matins.
I was late for school this morning .	J'étais en retard à l'école ce matin.
I'd like to go cycling .	J'aimerais faire du vélo.
I would like to go to austria in order to study music .	Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.
I believe what he says .	Je crois ce qu'il dit.
I was able to answer the question correctly .	J'ai pu répondre correctement à la question.
I missed school for six days .	J'ai manqué l'école pendant six jours.
My father may be sleeping .	Mon père dort peut-être.
I painted a picture for you .	Je t'ai peint un tableau.
What am I to do ?	Que dois-je faire ?
Drop me a line and let me know what you think .	Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.
I fell asleep while reading .	Je me suis endormi en lisant.
An old friend will call on me tomorrow .	Un vieil ami m'appellera demain.
Excuse me , but I think this is my seat .	Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .
Prawns don't agree with me .	Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.
I will present myself at the meeting .	Je me présenterai à la réunion.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
I have not seen him since .	Je ne l'ai pas revu depuis.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.
Could you put those bags in the car for me ?	Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?
They didn't take much account of my opinion .	Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.
Will you pass me the salt ?	Voulez-vous me passer le sel ?
I was taken aback at the answer .	J'ai été surpris par la réponse.
I like playing golf .	J'aime jouer au golf.
May I use the telephone for a while ?	Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?
We were born on the same day .	Nous sommes nés le même jour.
I've been sluggish recently .	J'ai été lent récemment.
He is the person to whom I gave my dictionary .	C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.
I made friends with her .	Je me suis lié d'amitié avec elle.
You are very kind to show me the way .	Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.
I think it's absurd to do so .	Je pense que c'est absurde de faire ça.
You may laugh at me .	Vous pouvez rire de moi.
The old man spoke to me in french .	Le vieil homme m'a parlé en français.
I think it's clouding up .	Je pense que ça s'obscurcit.
He will call on me tomorrow .	Il m'appellera demain.
I stayed at his place yesterday .	J'ai séjourné chez lui hier.
They were making a fool of me .	Ils se moquaient de moi.
You might have told me .	Vous auriez pu me le dire.
I was busy yesterday .	J'étais occupé hier .
My father is getting along very well .	Mon père s'entend très bien.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
I don't want to make an issue of it .	Je ne veux pas en faire un problème.
I've never heard of such a strange story .	Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.
I intended to have been a doctor .	J'avais l'intention d'être médecin.
Tom and I have nothing in common .	Tom et moi n'avons rien en commun.
As I was sick , I did not go to school .	Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
I am ready to do anything to help you .	Je suis prêt à tout pour vous aider.
I don't know whether he is a college student or not .	Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
She asked us if we would like to cook .	Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.
Now that we're alone , let's have fun .	Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.
I will go to hokkaido tomorrow .	J'irai à Hokkaido demain.
I'd like to buy a picasso .	Je voudrais acheter un picasso.
His name is on the tip of my tongue .	Son nom est sur le bout de ma langue.
Hurry or we'll never make the train !	Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !
We'll never forget your kindness .	Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.
Tell me what you did in shounan .	Dis-moi ce que tu as fait à shounan.
I saw bill in the library yesterday .	J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.
When we looked down , we saw many buildings .	Lorsque nous avons regardé en bas, nous avons vu de nombreux bâtiments.
I have a friend in england .	J'ai un ami en Angleterre.
I didn't like beer at that time .	Je n'aimais pas la bière à cette époque.
I'll bet you that you're wrong about that .	Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.
I could not make the train .	Je n'ai pas pu prendre le train.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.
I will show you the picture .	Je vais vous montrer l'image.
Let's play something .	Jouons quelque chose.
I rent a room by the month .	Je loue une chambre au mois.
I'm busy now .	Je suis occupé maintenant .
I warned him of the danger .	Je l'ai averti du danger.
He was so kind as to offer his seat to me .	Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.
I prefer to do it on my own .	Je préfère le faire moi-même.
He did not so much as say good-by to me .	Il ne m'a même pas dit adieu.
She thanked us for our help .	Elle nous a remercié pour notre aide.
I'll let it go this time .	Je vais laisser tomber cette fois.
Your face is familiar to me .	Votre visage m'est familier.
I am not accustomed to making a speech in public .	Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.
I think I'll lie down for a while .	Je pense que je vais m'allonger un moment.
May I go out for a walk ?	Puis-je sortir me promener ?
I was played out with walking .	J'ai été joué avec la marche.
If you ask me , she's a little unusual .	Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.
I'll put your call through in a minute .	Je passerai votre appel dans une minute.
Your ideas are different from mine .	Vos idées sont différentes des miennes.
We must reflect on our failure .	Nous devons réfléchir à notre échec.
Mother told father about me .	Maman a parlé de moi à papa.
I'll love you forever .	Je vous aimerai pour toujours .
He had the kindness to show me the way .	Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
I didn't mean to do that .	Je ne voulais pas faire ça.
I'm looking forward to seeing you again .	Au plaisir de vous revoir .
He is only a baby in my eyes .	Il n'est qu'un bébé à mes yeux.
The dictionary on the desk is mine .	Le dictionnaire sur le bureau est à moi.
Kobe is the city which I was born in .	Kobe est la ville dans laquelle je suis né.
I have kidney trouble .	J'ai des problèmes de rein.
Where can I park ?	Où puis-je stationner ?
Please have my baggage brought to the station .	Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .
I have a few friends .	J'ai quelques amis .
Would you mind if I smoked ?	Ça te dérangerait si je fumais ?
This is also the first time I've been to this area .	C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.
Let me alone to do that .	Laissez-moi faire ça.
I'll wait here till he comes back .	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
My voice has gone because of my cold .	Ma voix a disparu à cause de mon rhume.
I owe him no less than 50,000 yen .	Je lui dois pas moins de 50 000 yens.
I'm through with my work . Let's go out .	J'en ai fini avec mon travail. Sortons .
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
When I see this picture , I always think of the old days .	Quand je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps.
I couldn't get the tickets yesterday .	Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
My mother is not always at home .	Ma mère n'est pas toujours à la maison.
I got my license this summer .	J'ai eu mon permis cet été.
Any phone calls for me while I was out ?	Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?
We don't care what he does .	Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.
I'm begging you .	Je t'en supplie .
Put on me to the office .	Mettez-moi au bureau.
I wish I had married another man .	J'aurais aimé épouser un autre homme.
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
Can't you guess what I'm doing ?	Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?
I know that I am a good teacher .	Je sais que je suis un bon professeur.
My sister isn't used to cooking .	Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
Sorry I won't be there .	Désolé je ne serai pas là.
I used to go fishing with my father when I was a child .	J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.
I managed to make the teacher understand my idea .	J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.
I want to ride a horse .	Je veux monter à cheval.
Thank you very much for coming to see me .	Merci beaucoup d'être venu me voir.
I walked for two hours in the afternoon heat .	J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.
I ate a hasty lunch .	J'ai mangé un déjeuner hâtif.
I don't see what he says .	Je ne vois pas ce qu'il dit.
I often go to the movies .	Je vais souvent au cinéma.
My father is used to travelling .	Mon père a l'habitude de voyager.
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.
They entertained us at dinner .	Ils nous ont divertis au dîner.
We are anxious about our daughter's health .	Nous sommes inquiets pour la santé de notre fille.
I'm out of shape today .	Je ne suis pas en forme aujourd'hui.
I found it difficult to understand what he was saying .	J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
I feel like taking a bath now .	J'ai envie de prendre un bain maintenant.
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.
The way I see it , he is right .	De la façon dont je le vois, il a raison.
I can sing it in english .	Je peux le chanter en anglais.
I am determined to carry out this plan .	Je suis déterminé à réaliser ce plan.
We arrived at the office on time .	Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.
We're going to set off at four .	Nous allons partir à quatre heures.
I think what you say is true .	Je pense que ce que vous dites est vrai.
I feel like going out rather than staying at home today .	J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.
He begged me to stay .	Il m'a supplié de rester.
I know both of the girls .	Je connais les deux filles.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
I'll be only too pleased to help you .	Je serai ravi de vous aider.
Everyone looked on me as a leader .	Tout le monde me considérait comme un leader.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
I don't like traveling by air .	Je n'aime pas voyager en avion.
I know the whole of the story .	Je connais toute l'histoire.
The dog came running to us .	Le chien est venu en courant vers nous.
We didn't have tv in those days .	Nous n'avions pas de télévision à l'époque.
When I came back , my car was gone .	Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.
Please pardon me for coming late .	Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
I caught a bad cold last week .	J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.
The building has not been known to us at all .	Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
Can you mail these letters for me ?	Pouvez-vous me poster ces lettres ?
I dipped into his book .	J'ai plongé dans son livre.
This book is hard for me to read .	Ce livre est difficile à lire pour moi.
I want someone to talk to .	Je veux quelqu'un à qui parler.
I am tired from a long walk .	Je suis fatigué d'une longue marche.
I ran as quickly as I could .	J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
I will do well on the test .	Je réussirai bien le test.
I'll take attendance first .	Je vais d'abord prendre les présences.
I like him best of all the teachers .	Je l'aime le mieux de tous les professeurs.
I introduced two of my friends at the party .	J'ai présenté deux de mes amis à la fête.
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
How long do you think we'll have to wait ?	Combien de temps pensez-vous qu'il faudra attendre ?
I cannot bring myself to help such a man .	Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
I heard a noise behind me .	J'ai entendu un bruit derrière moi.
I don't need it .	Je n'en ai pas besoin.
This is the very thing that I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
I felt like I was dead .	J'avais l'impression d'être mort.
Where can I get the map ?	Où puis-je me procurer la carte ?
You were very kind to us .	Vous avez été très gentil avec nous.
I'm always on call at home .	Je suis toujours de garde à la maison.
I will get him to come and help me .	Je vais le faire venir et m'aider.
He went out of his way to assist me .	Il s'est mis en quatre pour m'aider.
I don't like to be kept waiting for a long time .	Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.
I don't know yet .	Je ne sais pas encore.
He sometimes comes to see me .	Il vient parfois me voir.
I'll drive to detroit .	Je conduirai à Detroit.
I'll be back in a few minutes .	Je reviens dans quelques minutes .
I was uncertain of my ability to do it .	J'étais incertain de ma capacité à le faire.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.
She took care of my dog .	Elle s'est occupée de mon chien.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.
I owe him some money .	Je lui dois de l'argent.
My head aches .	J'ai mal à la tête .
I would like to meet him .	J'aimerais le rencontrer.
I have lived here for ten years .	J'habite ici depuis dix ans.
We will discuss the problem with them .	Nous discuterons du problème avec eux.
Please lend me this pen .	Merci de me prêter ce stylo.
I don't want to get married too early .	Je ne veux pas me marier trop tôt.
It was not until yesterday that I learned the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
My room is just above .	Ma chambre est juste au dessus.
I like dogs better than cats .	J'aime mieux les chiens que les chats.
My parents let me go there .	Mes parents m'ont laissé y aller.
You can search me !	Vous pouvez me rechercher !
I haven't seen her for ages .	Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.
I went to market after he came home .	Je suis allé au marché après son retour à la maison.
To my surprise , he had a beautiful voice .	À ma grande surprise, il avait une belle voix.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.
Will you tell me how to get to shinjuku ?	Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?
Let me help you . Your bag looks very heavy .	Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.
I used to swim every day when I was a child .	Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.
I feel cold this morning .	J'ai froid ce matin.
I can't stand this pain .	Je ne supporte pas cette douleur.
That's all I can say at the moment .	C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
We took a rest for a while .	Nous nous sommes reposés un moment.
Your student called me .	Votre élève m'a appelé.
It is kind of you to give me a birthday present .	C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.
Get me a ticket , please .	Donnez-moi un billet, s'il vous plaît.
I wonder whose car this is .	Je me demande à qui est cette voiture.
That makes me disgusted just to think of it .	Cela me dégoûte rien que d'y penser.
I do not doubt it in the least .	Je n'en doute pas le moins du monde.
As it is fine , I'll go out .	Comme il fait beau, je vais sortir.
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
My parents sent me a postcard .	Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
I can't go until he comes .	Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.
I have to put down your new address .	Je dois noter votre nouvelle adresse .
We are going to leave tomorrow .	Nous allons partir demain.
I couldn't make him understand my english .	Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
Call at my office at any time .	Appelez à mon bureau à tout moment.
I didn't recognize him at first .	Je ne l'ai pas reconnu au début.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
I proposed that she come with me .	Je lui ai proposé de venir avec moi.
Never did I think of it .	Jamais je n'y ai pensé.
Let me take you to a japanese restaurant .	Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
As a matter of fact , I know nothing about it .	En fait, je n'en sais rien.
I spoke to my uncle on the telephone .	J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
English is not easy for me .	L'anglais n'est pas facile pour moi.
We will visit you tomorrow .	Nous vous rendrons visite demain.
Listen to me carefully .	Écoutez-moi attentivement .
I've got a touch of the flu .	J'ai une touche de grippe.
We were back to square one .	Nous étions de retour à la case départ.
I'm taking an exam in january .	Je passe un examen en janvier.
I hear he is looking for work .	J'ai entendu dire qu'il cherchait du travail.
We need plants in order to live .	Nous avons besoin de plantes pour vivre.
I can't put up with it .	Je ne peux pas le supporter.
We used to visit each other on the weekend .	Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.
Will you lend me your dictionary ?	Voulez-vous me prêter votre dictionnaire ?
I left the money with him .	Je lui ai laissé l'argent.
He will call on me tomorrow .	Il m'appellera demain.
Someone who wants to touch me inside .	Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.
He kicked me in the side .	Il m'a donné un coup de pied dans le côté.
May I go out to play ?	Puis-je sortir jouer ?
Please don't hesitate to ask me any questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
Can it really be mine ?	Peut-il vraiment être le mien ?
We are high school students .	Nous sommes lycéens.
I'm glad that you'll come .	Je suis content que tu viennes.
My behavior was very odd .	Mon comportement était très étrange.
I left earlier than my sister .	Je suis parti plus tôt que ma sœur.
I will pick up a little something for you .	Je vais te chercher un petit quelque chose.
I recognized jane at once by her voice .	J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.
He did it the way I told him to .	Il l'a fait comme je lui ai dit.
I will go to america tomorrow .	J'irai en Amérique demain.
My mother tongue is japanese .	Ma langue maternelle est le japonais.
If you care to , you may come with us .	Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .
It took me about an hour to read this book through .	Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.
I'm still busy .	Je suis toujours occupé .
They are more emotional than we .	Ils sont plus émotifs que nous.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
I am out of work .	Je suis sans travail.
We still have plenty of time left .	Il nous reste encore beaucoup de temps.
That is not exactly what I said .	Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
My eyes are watery .	Mes yeux sont larmoyants.
I had my car stolen .	Je me suis fait voler ma voiture.
I will bring it right away .	Je vais l'apporter tout de suite.
This machine is too heavy for me to carry .	Cette machine est trop lourde à porter pour moi.
He assigned me a new job .	Il m'a confié un nouveau poste.
My father exercises every day for his health .	Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.
I want you to refurbish the house .	Je veux que tu rénoves la maison.
There is a television in my room .	Il y a une télévision dans ma chambre.
I can't figure out why he did it .	Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
I'm just going to rest during the summer vacation .	Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.
I did so at his request .	Je l'ai fait à sa demande.
None of the money is mine .	Aucun de l'argent n'est à moi.
Let's cross here .	Traversons ici.
I make it a rule to go jogging every morning .	Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
Something is the matter with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
We adopted a child .	Nous avons adopté un enfant.
I will have her call you as soon as she comes back .	Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.
Wait here till I return .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
I'm not in a hurry .	Je ne suis pas pressé .
We left him some cake .	Nous lui avons laissé du gâteau.
I'm sorry to hear it .	Je suis désolé de l'entendre.
I caught a cold .	J'ai attrapé un rhume .
Let's hurry so that we can catch the bus .	Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.
I will be a doctor someday .	Je serai médecin un jour.
My brother is good at mathematics .	Mon frère est bon en mathématiques.
I'm seeing my old friend this evening .	Je vois mon vieil ami ce soir.
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I think it's important to keep a promise .	Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
One day she and I visited an old friend .	Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.
She cut me dead in the street .	Elle m'a coupé à mort dans la rue.
Let's see . I bought it last week .	Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.
The day when we arrived was a holiday .	Le jour où nous sommes arrivés était férié.
I can't live on ten thousand yen a month .	Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
I believe in him .	Je crois en lui.
Father told us a very interesting story .	Père nous a raconté une histoire très intéressante.
I was worried about his health .	J'étais inquiet pour sa santé.
I wrote down her address so as not to forget it .	J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.
We must pay a toll to drive on this road .	Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.
My father sometimes goes to australia on business .	Mon père va parfois en Australie pour affaires.
It was nice of you to come all this way to see me .	C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.
I'll come as soon as I can .	Je viendrai dès que je peux.
My father has never been abroad .	Mon père n'est jamais allé à l'étranger.
I had a very good time today .	J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.
What I mean is this .	Ce que je veux dire, c'est ceci.
I love my grandmother very much .	J'aime beaucoup ma grand-mère.
We were made to stand in line .	On nous a fait faire la queue.
My hair is as long as jane's .	Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
The news surprised him as much as it did me .	La nouvelle l'a surpris autant que moi.
He is the one who comes after me .	C'est lui qui vient après moi.
Can I be of any assistance to you ?	Puis-je vous être utile ?
I was surprised to find it on fire .	J'ai été surpris de le trouver en feu.
My father gave up smoking last year .	Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.
I had sooner sleep than eat .	J'ai eu plus tôt dormir que manger.
I am afraid he will fail .	J'ai peur qu'il échoue.
She needs our help .	Elle a besoin de notre aide.
You will drive me mad .	Tu vas me rendre fou.
Let me take care of that for you .	Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.
Mother thought of nothing but my coming home .	Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
I am happy to have so many good friends .	Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.
I feel happiest when I am in school .	Je me sens plus heureux quand je suis à l'école.
Be sure to come to me by five o'clock .	Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.
Yes . He had just come home when I called .	Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.
I tried to get good marks .	J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.
We are very busy and short-handed .	Nous sommes très occupés et en sous-effectif.
You may as well come with me .	Vous pouvez aussi venir avec moi.
We were all very happy at breakfast .	Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.
I have a good idea in my mind .	J'ai une bonne idée en tête.
I like reading books .	J'aime lire des livres .
We received word of his death .	Nous avons appris sa mort.
I was deeply moved by his speech .	J'ai été profondément ému par son discours.
I've heard a lot about you .	J'ai beaucoup entendu parler de vous .
I want to be that doctor's patient .	Je veux être le patient de ce médecin.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Je me demande quel temps fera-t-il demain.
I took it for granted that you were on my side .	J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.
We saw her enter the room .	Nous l'avons vue entrer dans la chambre.
My child dislikes the dentist .	Mon enfant n'aime pas le dentiste.
Do I have to stay in the hospital ?	Dois-je rester à l'hôpital ?
We had a nice time last night .	Nous avons passé un bon moment hier soir.
I have a bruise .	J'ai un bleu .
I'm very busy with the examination just before me .	Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.
I will go there in place of you .	J'irai là-bas à ta place.
I am far from sad .	Je suis loin d'être triste.
As it is , I am awake .	En l'état, je suis éveillé.
I got the bicycle at a bargain .	J'ai eu le vélo à prix cassé.
I heard the door close .	J'ai entendu la porte se refermer.
The watch on the desk is mine .	La montre sur le bureau est à moi.
There is a bookstore in front of my house .	Il y a une librairie devant chez moi.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
I am not content with what I am .	Je ne me contente pas de ce que je suis.
I stayed up all night .	Je suis resté éveillé toute la nuit.
There goes our bus . Now we'll have to walk .	Voilà notre bus. Maintenant, il va falloir marcher.
I want you to meet my cousin .	Je veux que tu rencontres mon cousin.
I'll take it .	Je le prends .
I mean what I'm saying .	Je veux dire ce que je dis.
I have just returned from britain .	Je viens de rentrer de Bretagne.
I have known him for two years .	Je le connais depuis deux ans.
My sister married a doctor .	Ma sœur a épousé un médecin.
At length , I found his house .	Enfin , j'ai trouvé sa maison .
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
I found the book easy .	J'ai trouvé le livre facile.
This book stands high in my opinion .	Ce livre est à la hauteur selon moi.
I'm very happy .	Je suis très heureux .
We will be seeing you again before long .	Nous vous reverrons d'ici peu.
He told me that he had lost his watch .	Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.
He works with me at the office .	Il travaille avec moi au bureau.
Yes , I like it very much .	Oui je l'aime beaucoup .
I expected him to fail the exam .	Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
I took it for granted that she would come .	J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.
I like to eat apples .	J'aime manger des pommes .
I can't agree with them on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.
It took me a long time to get over my cold .	J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.
I was very surprised to hear the news .	J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.
I've eaten almost nothing .	Je n'ai presque rien mangé.
May I borrow this book ?	Puis-je emprunter ce livre ?
Can you call a taxi for me ?	Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
It was this book that I borrowed from him .	C'est ce livre que je lui ai emprunté.
I don't want to see my future after 30 years .	Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.
I take sides with you .	Je prends parti pour vous.
We had a long wait for the bus .	Nous avons eu une longue attente pour le bus.
I have never been to hiroshima .	Je n'ai jamais été à Hiroshima.
We ought to take the teacher's advice .	Nous devrions suivre les conseils du professeur.
I wish I had seen the film .	J'aurais aimé voir le film.
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.
This is the village where I was born .	C'est le village où je suis né.
Do I have to make a speech ?	Dois-je faire un discours ?
I have ten more pens than you .	J'ai dix stylos de plus que toi.
I am so tired that I can't study .	Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
I dreamed a strange dream .	J'ai fait un rêve étrange.
So is my father .	Ainsi est mon père.
I'd like to see that in black and white .	J'aimerais voir ça en noir et blanc.
This is the dictionary I spoke of yesterday .	C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.
I will do my best to pass the examination .	Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.
Uncle tom is my mother's brother .	Oncle Tom est le frère de ma mère.
I can never thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez.
I share your idea .	Je partage votre idée.
I go to tokyo university .	Je vais à l'université de Tokyo.
I can't afford the time to travel .	Je n'ai pas le temps de voyager.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.
I have been abroad several times this year .	Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année.
She is my elder sister .	Elle est ma sœur aînée.
Because I had a cold , I stayed at home .	Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.
We have overlooked this important fact .	Nous avons négligé ce fait important.
We were held up for two hours on account of the accident .	Nous avons été retenus pendant deux heures à cause de l'accident.
I often go swimming at the beach in the summer .	Je vais souvent nager à la plage en été.
I like to read story books .	J'aime lire des livres d'histoire.
Ok , let's give it a try .	Ok, essayons.
My parents send you their best regards .	Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
Let me know your address .	Faites-moi savoir votre adresse.
I am looking forward to your letter .	J'attends votre lettre avec impatience.
The dog ran away at the sight of me .	Le chien s'est enfui en me voyant.
I am in favor of the proposition .	Je suis favorable à la proposition.
You and I are good partners in business .	Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.
I play tennis once in a while .	Je joue au tennis de temps en temps.
He will make my sister a good husband .	Il fera de ma sœur un bon mari.
Mother is calling me home .	Maman m'appelle à la maison.
I've spent all the money .	J'ai dépensé tout l'argent.
I'm busy with my homework .	Je suis occupé avec mes devoirs.
I'd love to see the movie .	J'aimerais voir le film.
I am interested in history .	Je m'intéresse à l'histoire.
I'm planning to stay at my uncle's place .	Je prévois de rester chez mon oncle.
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
I got the ticket for free .	J'ai eu le billet gratuitement.
Let me help you wipe it off .	Laissez-moi vous aider à l'essuyer.
The building on the hill is our school .	Le bâtiment sur la colline est notre école.
I just came up with the word .	Je viens de trouver le mot.
Can I catch a taxi here ?	Puis-je prendre un taxi ici ?
You will have heard the news , I think ?	Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?
I'll be at home in the morning .	Je serai chez moi demain matin.
I am very sensitive to the cold .	Je suis très sensible au froid.
It seems to me that he is honest .	Il me semble qu'il est honnête.
Don't ask me such a hard question .	Ne me posez pas une question aussi difficile.
I saw her last week .	Je l'ai vue la semaine dernière.
He has lied to me again and again .	Il m'a menti encore et encore.
I will make a man of you .	Je ferai de toi un homme.
That house belongs to me .	Cette maison m'appartient.
I feel like taking a day off tomorrow .	J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
Write to me as soon as you reach there .	Ecrivez-moi dès que vous y serez.
Yesterday morning I saw many birds .	Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.
I prefer to work on my own .	Je préfère travailler seul.
We should help the needy .	Nous devrions aider les nécessiteux.
Do you mind if I open the window ?	Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
Illness prevented me from attending the party .	La maladie m'a empêché d'assister à la fête.
That song sounds familiar to me .	Cette chanson me semble familière.
I felt a cold wind on my face .	J'ai senti un vent froid sur mon visage.
I must have the wrong number .	Je dois avoir le mauvais numéro.
We have had much rain this summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
The boy had the kindness to show us around .	Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.
He did not say a word to us .	Il ne nous a pas dit un mot.
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
My family are all athletic .	Ma famille est toute sportive.
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
Don't make me laugh .	Ne me fais pas rire.
In case you see her , please say hello to her for me .	Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .
I strained to hear what the president said .	Je me suis efforcé d'entendre ce que le président a dit.
As you are sorry , I'll forgive you .	Comme tu es désolé, je te pardonne.
Illness kept me from attending the meeting .	La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.
You may use my pen .	Vous pouvez utiliser mon stylo.
I have just written a letter to him .	Je viens de lui écrire une lettre.
I expect that he will help us .	J'espère qu'il nous aidera.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?
She just leaned against me .	Elle s'est juste appuyée contre moi.
I'd like some more water .	Je voudrais un peu plus d'eau.
I don't feel like anything .	Je n'ai envie de rien.
He told me that he would go to france in june .	Il m'a dit qu'il irait en France en juin.
My teacher drove me home .	Mon professeur m'a ramené à la maison.
We talked over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
I met tom on my way to school .	J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.
He showed me the way to the station .	Il m'a montré le chemin de la gare.
His advice inclined me to change my mind .	Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.
I have not seen him in months .	Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
Do I have to go right now ?	Dois-je y aller maintenant ?
We started early so as not to miss the train .	Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.
He never fails to come to see me every day .	Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.
No , I don't think so .	Non je ne pense pas .
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mon père boit une tasse de café tous les matins.
I have known tom since I was a little boy .	Je connais Tom depuis que je suis tout petit.
I used to swim in this river .	Je nageais dans cette rivière.
I will buy a car .	Je vais acheter une voiture .
I've heard a lot about you .	J'ai beaucoup entendu parler de vous .
Come closer to me .	Se rapprocher de moi .
Tom is the tallest boy in our class .	Tom est le garçon le plus grand de notre classe.
I heard about the accident for the first time yesterday .	J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.
I watch television after supper .	Je regarde la télévision après le souper.
I can't buy it for lack for money .	Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
I am waiting for the store to open .	J'attends l'ouverture du magasin.
I think he is right .	Je pense qu'il a raison .
I had to wait twenty minutes for the next bus .	J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.
I am playing football now .	Je joue au football maintenant.
Get out of my life !	Sortir de ma vie !
I've heard about you .	J'ai entendu parler de vous.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
Yes , I know .	Oui je sais .
I caught a cold yesterday .	J'ai attrapé froid hier.
The pain is killing me .	La douleur me tue.
I regret that I told you .	Je regrette de te l'avoir dit.
I'm a good cook .	Je suis un bon cuisinier.
I went to school yesterday .	Je suis allé à l'école hier .
I have an urgent matter to attend to .	J'ai une affaire urgente à régler.
I will show you how to solve it .	Je vais vous montrer comment le résoudre.
I don't want to eat lunch now .	Je ne veux pas déjeuner maintenant.
I think it will be fine .	Je pense que ça ira.
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
It is I that am bad .	C'est moi qui suis mauvais.
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	M. Smith dit : ''Je suis né à New York.''
Let's have sake .	Prenons du saké.
I feel refreshed .	Je me sens rafraîchi.
I only come once in a blue moon .	Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.
She stared at me .	Elle m'a regardé.
Tom offered to lend me the money .	Tom m'a proposé de me prêter l'argent.
How shall I put it ?	Comment dois-je le mettre ?
I agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
Please bear in mind what I said .	Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.
I learned that bill's father was sick .	J'ai appris que le père de Bill était malade.
I met her by chance on a train .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.
I should think you are in the wrong .	Je devrais penser que vous avez tort.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.
Your camera is only half the size of mine .	Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
I made a model plane .	J'ai fait une maquette d'avion.
Will you excuse me for just a moment ?	Voulez-vous m'excuser un instant ?
I'd do any damn thing for you .	Je ferais n'importe quoi pour toi.
Please give your mother my best regards .	Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
At that time , my mother was younger than I am now .	A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?
Let's take a bus .	Prenons un bus.
The length of our stay there will be one week .	La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.
My cousin works in a shop near our home .	Mon cousin travaille dans un magasin près de chez nous.
Are you referring to me ?	Vous parlez de moi ?
Pretend you're me .	Fais semblant d'être moi.
He comes to meet me sometimes .	Il vient me rencontrer parfois.
I feel terrible today .	Je me sens mal aujourd'hui.
I like him because he is honest .	Je l'aime parce qu'il est honnête.
I often have nightmares .	J'ai souvent des cauchemars.
I am ready to start .	Je suis prêt à commencer.
I have no family to provide for .	Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.
I was asked a question in my turn .	On m'a posé une question à mon tour.
Please call on me when it is convenient for you .	S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.
I couldn't sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
We may not win tomorrow .	Nous ne gagnerons peut-être pas demain.
I wanted to do some telephoning .	Je voulais faire du téléphone.
The time has come when we can travel through space .	Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
Will you make up with me ?	Voulez-vous vous réconcilier avec moi ?
My son is going to be a teacher .	Mon fils va devenir enseignant.
We had a kid just last year .	Nous avons eu un enfant l'année dernière.
I am thinking about that matter .	Je réfléchis à ce sujet.
Let's clean the garden , shall we ?	Nettoyons le jardin, d'accord ?
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
I'm taking a couple of days off .	Je prends quelques jours de congé.
I will do that work on condition that I get paid for it .	Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.
I am living with my uncle .	Je vis avec mon oncle.
Just tell me what you'd like me to do .	Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.
He will not listen to me .	Il ne m'écoutera pas.
I walk to school every day .	Je marche à l'école tous les jours.
Lend me your bicycle .	Prête-moi ton vélo.
Please bring us two cups of coffee .	Veuillez nous apporter deux tasses de café.
Tell him I'm not in .	Dis-lui que je ne suis pas là.
It's very nice of you to help me .	C'est très gentil de m'aider.
We are surprised at the news .	Nous sommes surpris de la nouvelle.
They are my grandfather's books .	Ce sont les livres de mon grand-père.
I firmly believe that your time will come .	Je crois fermement que votre heure viendra.
My cat came out of the basket .	Mon chat est sorti du panier.
I helped him yesterday .	Je l'ai aidé hier.
There is no need for us to hurry .	Nous n'avons pas besoin de nous presser.
I also went .	J'y suis aussi allé .
But we carried on without him .	Mais nous avons continué sans lui.
Have I kept you waiting ?	Vous ai-je fait attendre ?
I have been nowhere this summer .	Je n'ai été nulle part cet été.
I can't for the life of me remember her address .	Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
I'm going out in an hour .	Je sors dans une heure.
You can use my bicycle .	Vous pouvez utiliser mon vélo.
There was no one left but me .	Il ne restait plus que moi.
I will get the work done in a week .	Je ferai le travail en une semaine.
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
We should look into the problem .	Nous devrions nous pencher sur le problème.
We happened to get on the same bus .	Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.
I had the door mended .	J'ai fait réparer la porte.
I don't quite follow you .	Je ne te suis pas tout à fait.
My name is known to everybody in my school .	Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.
I want to buy this dictionary .	Je veux acheter ce dictionnaire.
I'm tied up now .	Je suis attaché maintenant.
We have had a long spell of hot weather .	Nous avons eu une longue période de chaleur.
I'm late , aren't I ?	Je suis en retard, n'est-ce pas ?
I can still hear your voice .	Je peux encore entendre ta voix.
I stayed at home because I was sick .	Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.
I hurried to make up for the lost time .	Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.
I like cats .	J'aime les chats .
It is no use your holding me back .	Il ne sert à rien que vous me reteniez.
I'm sad .	Je suis triste .
This river runs through my village .	Cette rivière traverse mon village.
I'll buy a ford .	Je vais acheter une Ford.
How do I get reimbursed ?	Comment me faire rembourser ?
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
I'm glad I was there .	Je suis content d'avoir été là.
It is a picture that I like very much .	C'est une photo que j'aime beaucoup.
Let's compare this dictionary with that one .	Comparons ce dictionnaire avec celui-là.
We have wanted to visit the city for a long time .	Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.
Let's study english .	Étudions l'anglais.
Don't scare me like that !	Ne me fais pas peur comme ça !
I'll take my father's place .	Je prendrai la place de mon père.
I've just been to the airport to see her off .	Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.
I was seen to break the window .	On m'a vu casser la vitre.
I wonder if you could find some time to see me .	Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.
She stared me down with anger .	Elle me dévisagea avec colère.
I can't forget his kindness .	Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
Please send it to me by fax .	Veuillez me l' envoyer par fax .
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
I wasn't content to work under him .	Je n'étais pas content de travailler sous lui.
I offered to lend money to her .	Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.
My brother has been living in london for many years .	Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
May I have your next dance ?	Puis-je avoir votre prochaine danse ?
I know the gentleman .	Je connais le monsieur.
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
I have read three books since this morning .	J'ai lu trois livres depuis ce matin.
I hope it'll come out good .	J'espère que ça sortira bien.
She poured me a cup of tea .	Elle m'a servi une tasse de thé.
I'll think about it and get back to you .	Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.
My mother has gone to the beauty shop .	Ma mère est allée au salon de beauté.
Do I know him ?	Est-ce que je le connais ?
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
I have not finished lunch .	Je n'ai pas fini de déjeuner.
May I go to bed ?	Puis-je aller me coucher ?
I couldn't think of anything better than that .	Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
Have I kept you waiting long ?	Vous ai-je fait attendre longtemps ?
I never see you without thinking of my father .	Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
Pass me the butter , will you please .	Passe - moi le beurre , s'il te plaît .
However , I have no money .	Cependant , je n'ai pas d' argent .
I was upset by the news of the traffic accident .	J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
I built my son a new house .	J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.
I'm not good at meeting people .	Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.
I don't know .	Je ne sais pas .
I had my watch repaired at the store .	J'ai fait réparer ma montre au magasin.
I study at school .	J'étudie à l'école .
He ran away at the sight of me .	Il s'est enfui en me voyant.
I'm paid by the hour .	Je suis payé à l'heure.
That has nothing to do with me .	Cela n'a rien à voir avec moi .
We had a sound sleep .	Nous avons bien dormi.
This is what I thought .	C'est ce que je pensais.
I can't endure the noise .	Je ne supporte pas le bruit.
We can make it from here by taxi in time .	Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.
Do you want me to pay in advance ?	Voulez-vous que je paie à l'avance ?
If anybody comes , tell him that I am out .	Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.
I don't feel like talking with anyone .	Je n'ai envie de parler avec personne.
I don't know how to get there .	Je ne sais pas comment y arriver.
I asked where to go .	J'ai demandé où aller.
We worked hard to make ends meet .	Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.
I will teach you how to fish next sunday .	Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.
We will become happy in the long run .	Nous deviendrons heureux à long terme.
I will win the game next time .	Je gagnerai le match la prochaine fois.
I don't believe you've met him .	Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.
Don't call me so late at night .	Ne m'appelle pas si tard le soir.
Let me introduce myself .	Laisse moi me présenter .
I read about him in the newspaper .	J'ai lu sur lui dans le journal.
I'll see him again .	Je le reverrai.
I ran into an old friend of mine this morning .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.
I found the problem was easy .	J'ai trouvé que le problème était facile.
I'm starving !	Je meurs de faim !
I'm dying to go to new york .	Je meurs d'envie d'aller à New York.
I feel at peace with myself now .	Je me sens en paix avec moi-même maintenant.
I'm coming at once .	J'arrive tout de suite.
My father is frank .	Mon père est franc.
It was very careless of me .	C'était très négligent de ma part.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.
Please give me a glass of milk .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.
The letter reminds me of my young days .	La lettre me rappelle ma jeunesse.
I will give you a present .	Je vais te faire un cadeau.
I think a movie is more entertaining than any book .	Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.
I'm very tired .	Je suis très fatigué .
I'll let you know all about it later on .	Je vous dirai tout cela plus tard.
I walked three-fourths of a mile .	J'ai marché trois quarts de mile.
I've been waiting for you for three hours !	Je t'attends depuis trois heures !
Father used to tell us not to envy others .	Père nous disait de ne pas envier les autres.
I have been waiting here for two hours .	J'attends ici depuis deux heures.
We take a meal three times a day .	Nous prenons un repas trois fois par jour.
I have no money to buy it .	Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
We were all attention .	Nous étions tous attentifs.
I bought a new shaver .	J'ai acheté un nouveau rasoir.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
I stayed with an american family .	Je suis resté avec une famille américaine.
I bought a new bag .	J'ai acheté un nouveau sac.
I think him unkind .	Je le trouve méchant.
She and I are classmates .	Elle et moi sommes camarades de classe.
I look forward to hearing from you .	Je suis dans l'attente de votre réponse .
We hope you enjoy the movie .	Nous espérons que vous apprécierez le film.
Our team is likely to win the game .	Notre équipe est susceptible de gagner le match.
We have had enough of empty words .	Nous en avons assez des mots vides.
I crossed the river by boat .	J'ai traversé la rivière en bateau.
When I heard the news , I cried .	Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.
It was a great shock to me .	Ce fut un grand choc pour moi.
I have a very old stamp .	J'ai un tampon très ancien.
I just wanna nose around a bit .	Je veux juste fouiner un peu.
He added that I should come to the party , too .	Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.
I want to quit my current job .	Je veux quitter mon emploi actuel.
I prefer a hotel by the airport .	Je préfère un hôtel près de l'aéroport.
What have you done with my pen ?	Qu'avez-vous fait de mon stylo ?
I can't make out what he was saying .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.
I helped her hang the picture on the wall .	Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.
I met your parents yesterday .	J'ai rencontré vos parents hier.
I don't like either hat .	Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.
My friend got good marks in the english examination .	Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.
Let me pay my share .	Laissez-moi payer ma part .
Will this road take me to the station ?	Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
I do not have a red cent to my name .	Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
I have no liking for such birds .	Je n'aime pas ces oiseaux.
We are apt to forget this fact .	Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.
I really appreciate it .	J'apprécie vraiment cela .
They made us work all day long .	Ils nous ont fait travailler toute la journée.
We enjoyed the party to our heart's content .	Nous avons apprécié la fête à notre guise.
My town has two supermarkets .	Ma ville a deux supermarchés.
I'll be back within two hours .	Je reviens dans deux heures.
I was worried about my mistakes at first .	Je m'inquiétais de mes erreurs au début.
I got up early this morning to go fishing .	Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.
It was so hot that we went swimming .	Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
I want to see your mother .	Je veux voir ta mère.
Please give me something hot to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.
Please note my words .	Veuillez noter mes propos.
Our school is situated on a hill .	Notre école est située sur une colline.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
Will you help me for a minute ?	Voulez-vous m'aider une minute ?
Will you show me your new word processor today ?	Voulez-vous me montrer votre nouveau traitement de texte aujourd'hui ?
I may go out if the rain lets up .	Je peux sortir si la pluie cesse.
I had a toothache yesterday .	J'ai eu mal aux dents hier.
I read your letter yesterday .	J'ai lu votre lettre hier.
I have eyestrain .	J'ai de la fatigue oculaire.
I could have done better than he .	J'aurais pu faire mieux que lui.
My father is very tired .	Mon père est très fatigué.
I know how to swim .	Je sais nager .
I can't keep up with you .	Je ne peux pas te suivre.
I would like to talk with you again .	Je voudrais parler avec vous à nouveau.
We enjoyed watching the game .	Nous avons apprécié regarder le match.
I'd like to try this on .	J'aimerais essayer ça.
I bought this tv on the installment plan .	J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Je regarderai la télé à cette heure demain.
The tie doesn't go with my dress .	La cravate ne va pas avec ma robe.
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
I visit my parents every sunday without fail .	Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
I see double .	je vois double.
I'm very sorry to hear that .	Je suis vraiment désolé d'entendre cela.
May I ask a few questions ?	Puis-je poser quelques questions ?
I have heartburn .	J'ai des brûlures d'estomac.
We have lunch at noon every day .	Nous déjeunons à midi tous les jours.
I am looking forward to visiting your school .	J'ai hâte de visiter votre école.
We had an examination in mathematics today .	Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.
I can't walk any further .	Je ne peux plus marcher.
My brother is as tall as I.	Mon frère est aussi grand que moi.
Now let's begin the game .	Commençons maintenant le jeu.
I bought that record in this store .	J'ai acheté ce disque dans ce magasin.
She is cold to me .	Elle est froide avec moi.
My son owes what he is to you .	Mon fils vous doit ce qu'il est.
I had a hard time finding his house .	J'ai eu du mal à trouver sa maison.
I met mary yesterday .	J'ai rencontré Marie hier.
Then I'd take the nickel out .	Ensuite, je retirerais le nickel.
I made her happy .	Je l'ai rendue heureuse.
I was surprised to see a lion .	J'ai été surpris de voir un lion.
Could you take me to this seat ?	Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?
Tired as I was , I went on working .	Fatigué comme j'étais, j'ai continué à travailler.
I will wait here till he comes .	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.
Tell me how to use the washing machine .	Dites-moi comment utiliser la machine à laver.
His camera is three times as expensive as mine .	Son appareil photo est trois fois plus cher que le mien.
I wish I had more time to talk with her .	J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.
It is difficult for me to skate .	C'est difficile pour moi de patiner.
Don't look into my room .	Ne regarde pas dans ma chambre.
It's none of my business !	Ce ne sont pas mes affaires !
We lived in paris before .	Nous vivions à Paris avant.
We go fishing once in a while .	Nous allons pêcher de temps en temps.
We stopped talking so that we could hear the music .	Nous avons arrêté de parler pour entendre la musique.
Let's finish this work as soon as possible .	Finissons ce travail au plus vite.
What I want now is a hot cup of coffee .	Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.
Be quiet while I am speaking .	Taisez-vous pendant que je parle.
Can I use this dictionary of yours ?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
I began to see what he was getting at .	J'ai commencé à voir où il voulait en venir.
I was just in time for class .	J'étais juste à l'heure pour le cours.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
I wondered if I could do such a thing .	Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.
The teacher told us a funny story .	Le professeur nous a raconté une histoire amusante.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
Please be sure to give my best regards to your father .	Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
I owe what I am to my father .	Je dois ce que je suis à mon père.
I never wanna feel more pain .	Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
When we entered the room , he stood up .	Lorsque nous sommes entrés dans la pièce, il s'est levé.
I turned right .	J'ai tourné à droite.
This bad weather is more than I bargained for .	Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.
The dog bit me in the hand .	Le chien m'a mordu la main.
I am sure of his trusting you .	Je suis sûr qu'il vous fait confiance.
She has scorn for me .	Elle a du mépris pour moi.
While you are about it , please make some coffee for me .	Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .
He lives next to me .	Il habite à côté de moi.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
We disturbed him .	Nous l'avons dérangé.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?
I must make an apology to her .	Je dois lui présenter des excuses.
When it comes to politics , I know nothing .	Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.
I don't want to run such a risk .	Je ne veux pas courir un tel risque.
Let's suppose that he is here .	Supposons qu'il soit ici.
Where can I get some help ?	Où puis-je obtenir de l'aide ?
My suitcase is broken .	Ma valise est cassée.
We rested for a while .	Nous nous sommes reposés un moment.
I don't feel like eating now .	Je n'ai pas envie de manger maintenant.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.
My sister is famous .	Ma sœur est célèbre.
I'd like to insure this , please .	Je voudrais faire assurer ceci, s'il vous plaît .
I said that to myself .	Je me suis dit ça.
She wrote me back soon .	Elle m'a répondu rapidement.
I think I'd better stay here .	Je pense que je ferais mieux de rester ici.
We believed that the news is true .	Nous avons cru que la nouvelle était vraie.
Then I'll come again later .	Alors je reviendrai plus tard.
I have decided to carry on the work .	J'ai décidé de continuer le travail.
I skied for the first time .	J'ai skié pour la première fois.
Marriage is the last thing on my mind .	Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.
Raw fish is not to my taste .	Le poisson cru n'est pas à mon goût.
It is very far as far as I know .	C'est très loin que je sache.
I have enjoyed reading this novel .	J'ai apprécié la lecture de ce roman.
I'll join you later .	Je te rejoins plus tard.
I was quite ignorant of the fact .	J'ignorais tout à fait le fait.
I have a little money .	J'ai un peu d'argent.
We enjoyed swimming in the river .	Nous avons apprécié la baignade dans la rivière.
My mother is seriously ill .	Ma mère est gravement malade.
May I be excused ?	Puis-je être excusé ?
My bike was stolen yesterday .	Mon vélo a été volé hier.
I bought an old lamp .	J'ai acheté une vieille lampe.
He asked us not to make any noise .	Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.
I have still to hear that story .	Je dois encore entendre cette histoire.
I only just saw the accident .	Je viens juste de voir l'accident.
We were certain of winning the game .	Nous étions certains de gagner la partie.
I want to go abroad one day .	Je veux partir à l'étranger un jour.
I am the same age .	J'ai le même âge.
Never did I expect that he would fail the examination .	Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
I took it for granted that he would succeed .	J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.
I was here all the time .	J'étais ici tout le temps.
It makes no difference to me .	Cela ne fait aucune différence pour moi.
Just then , I heard the telephone ring .	Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.
I see your cat in the garden .	Je vois ton chat dans le jardin.
I have to support a large family .	Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
Let's get together again tomorrow evening .	Retrouvons-nous demain soir.
Let me in .	Laisse moi entrer .
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
His stories entertained us for hours .	Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.
I'd appreciate your help .	J'apprécierais votre aide.
What was it I left behind ?	Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
I was tired from studying .	J'étais fatigué d'avoir étudié.
I'll carry this case to your place .	Je porterai cette affaire chez vous.
He is engaged to my sister .	Il est fiancé à ma soeur.
I should like to have a friend to correspond with .	J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.
I have a bad headache .	J'ai un mauvais mal de tête .
I gave my hat a brush .	J'ai brossé mon chapeau.
I have three more pages to go .	J'ai encore trois pages à lire.
This is the watch that I'd lost .	C'est la montre que j'avais perdue.
Beyond that I cannot help you .	Au delà je ne peux pas t'aider.
It is easy for us to agree with his opinion .	Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.
I have already had my breakfast .	J'ai déjà pris mon petit déjeuner.
I'd like to stay at your hotel .	J'aimerais rester à votre hôtel.
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
I'd like you to read this book .	J'aimerais que vous lisiez ce livre.
She had the kindness to pick me up at my house .	Elle a eu la gentillesse de venir me chercher chez moi.
Let's sit here for a while and look at the view .	Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
I must help these people .	Je dois aider ces gens.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
She caught my eye .	Elle a attiré mon attention.
There are scarcely any flowers in our garden .	Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.
We're going to the movies .	Nous allons au cinéma.
I've been to osaka on business .	Je suis allé à Osaka pour affaires.
I will be free in ten minutes .	Je serai libre dans dix minutes.
I have already written a letter .	J'ai déjà écrit une lettre.
My sister has her hair done each week .	Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
My boss made me work last sunday .	Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.
I like castles .	J'aime les châteaux.
May I go with you ?	Est-ce que je peux t'accompagner ?
Running so fast is impossible for me .	Courir si vite est impossible pour moi.
We hadn't so much as heard of her name .	Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.
You are taller than I.	Tu es plus grand que moi.
He gives me a phone call every now and then .	Il me passe un coup de fil de temps en temps.
We'll give an interview in the afternoon .	Nous donnerons une interview dans l'après-midi.
I remember calling at his house .	Je me souviens d'avoir appelé chez lui.
I do not understand you .	Je ne vous comprends pas .
I am not going to take this lying down .	Je ne vais pas prendre ça couché.
I like this blend of coffee .	J'aime ce mélange de café.
Please give me something to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à boire.
I want him to solve the problem .	Je veux qu'il résolve le problème.
I called on judy .	J'ai appelé Judy.
Will you help me ?	M'aiderez-vous ?
I don't think she takes after her mother .	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
My heart wasn't in the work .	Mon cœur n'était pas dans le travail.
Your plan seems better than mine .	Votre plan semble meilleur que le mien.
It is just a year since I got married .	Cela fait tout juste un an que je me suis marié.
We had a good deal of rain last summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.
All our plans went wrong .	Tous nos plans ont mal tourné.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
I'll help you if possible .	Je t'aiderai si possible.
Where should I transfer ?	Où dois-je transférer ?
I bought it yesterday .	Je l'ai acheté hier .
I have never been sick since I was a child .	Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.
I will pay for it by check .	Je le paierai par chèque.
My brother did .	Mon frère l'a fait.
He was kind enough to invite me .	Il a eu la gentillesse de m'inviter.
I'll be damned if it's true .	Je serai damné si c'est vrai.
I'll leave when she comes back .	Je partirai quand elle reviendra.
I really will have to study .	Je vais vraiment devoir étudier.
Her way of talking got on my nerves .	Sa façon de parler m'énervait.
Let me go my own way .	Laissez-moi suivre mon propre chemin.
I want to go to america some day .	Je veux aller en Amérique un jour.
Our car is three years older than yours .	Notre voiture a trois ans de plus que la vôtre.
I have lost my cap .	J'ai perdu ma casquette.
I'll leave everything to you .	Je te laisse tout.
I walked around all day , and I am all in .	Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.
Could I use your desk ?	Puis-je utiliser votre bureau ?
I am in favor of your proposal .	Je suis favorable à votre proposition.
He's the last man that I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
If you don't go , I won't , either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
It is necessary that we provide for the future .	Il faut que nous prévoyions l'avenir.
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
We have water enough .	Nous avons assez d'eau.
I have made up my mind now .	J'ai pris ma décision maintenant.
I don't think I can get along with him .	Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.
Our school stands on the hill .	Notre école se dresse sur la colline.
I still have a lot of time for fun .	J'ai encore beaucoup de temps pour m'amuser.
I dealt with the accident .	J'ai traité l'accident.
She taught me how to swim .	Elle m'a appris à nager.
He hit me on the head .	Il m'a frappé sur la tête.
I have got into hyogo university .	Je suis entré à l'université de Hyogo.
I wish I had been with you then .	J'aurais aimé être avec toi alors.
The boss gave us all a day off .	Le patron nous a tous donné un jour de congé.
Shall I go together with you ?	Dois-je aller avec vous?
I skipped my breakfast .	J'ai sauté mon petit-déjeuner.
He appealed to us for help .	Il nous a demandé de l'aide.
Ken was reading when I came home .	Ken lisait quand je suis rentré.
Could you show me what you're serving ?	Pourriez-vous me montrer ce que vous servez ?
We are leaving early tomorrow morning .	Nous partons tôt demain matin.
You can always count on me .	Tu peux toujours compter sur moi .
I am sure of his success .	Je suis sûr de son succès.
I had a feeling this might happen .	J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.
I concentrated on what he was saying .	Je me suis concentré sur ce qu'il disait.
I made sure that no one was watching .	Je me suis assuré que personne ne regardait.
I don't know him at all .	Je ne le connais pas du tout.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
Our sister will be with us soon .	Notre sœur sera bientôt avec nous.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?
This hat is too small for me .	Ce chapeau est trop petit pour moi.
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
If you are busy , I will help you .	Si vous êtes occupé, je vous aiderai.
Hardly had he seen me when he ran away .	A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
I like taking care of animals very much .	J'aime beaucoup m'occuper des animaux.
You speak first ; I will speak after .	Vous parlez le premier ; Je parlerai après.
We're not sure we can come tonight .	Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
I can't picture her playing the piano .	Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
In any case , I'll call you tomorrow .	En tout cas , je t'appellerai demain .
I don't like this sweater .	Je n'aime pas ce pull.
I am free this afternoon .	Je suis libre cet après-midi.
I'm going to stay there for a couple of days .	Je vais y rester quelques jours.
In this case , I think he is correct .	Dans ce cas , je pense qu'il a raison .
I read it in the magazine three days ago .	Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.
I have my friend's car at my disposal .	J'ai la voiture de mon ami à ma disposition.
My advice is for you to go home .	Mon conseil est que vous rentriez chez vous.
I like her all the better for that .	Je l'aime d'autant mieux pour ça.
I'm busy as a bee .	Je suis occupé comme une abeille.
We bought the man's house .	Nous avons acheté la maison de l'homme.
Let's over the matter before accepting it .	Abordons le sujet avant de l'accepter.
Yesterday a fire broke out near my house .	Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.
We all die sooner or later .	Nous mourons tous tôt ou tard.
My watch ran down and I didn't know the time .	Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
I'd like to get home by five .	J'aimerais rentrer à la maison à cinq heures.
I have good news for you .	J'ai de bonnes nouvelles pour toi .
I left my address book in my room .	J'ai laissé mon carnet d'adresses dans ma chambre.
I've found something amazing !	J'ai trouvé quelque chose d'incroyable !
My uncle has made me what I am today .	Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
I know that she is cute .	Je sais qu'elle est mignonne.
When I phone them nobody answers .	Quand je leur téléphone, personne ne répond.
I will show you around the city .	Je vais vous faire visiter la ville.
I will go with you as far as narita airport .	Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.
I have nothing particular to say .	Je n'ai rien de particulier à dire.
I am very glad to see you .	Je suis très heureux de vous voir .
I sincerely hope for their happiness .	J'espère sincèrement leur bonheur.
I'll be absent from home in the afternoon .	Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.
Could you tell me my balance ?	Pourriez-vous me dire mon solde ?
She gave me some good advice .	Elle m'a donné de bons conseils.
How astonished I was to see this .	Comme j'étais étonné de voir cela.
I was bitten in the leg by that dog .	J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
I'm not as healthy as I used to be .	Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.
I usually walk .	D'habitude je marche .
You may stay with me for the time being .	Vous pouvez rester avec moi pour le moment.
I have the impression that he knows the secret .	J'ai l'impression qu'il connaît le secret.
My sister sang an english song at the party .	Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.
I'll call for you at six .	Je t'appellerai à six heures.
I'm exhausted .	Je suis épuisé .
My work is almost finished .	Mon travail est presque terminé.
Lend me your book , please .	Prêtez - moi votre livre , s'il vous plaît .
Don't regard me as your father any more .	Ne me considère plus comme ton père.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
I got the information at first hand .	J'ai eu l'information de première main.
Let's get together again !	Retrouvons-nous !
We were talking to each other all the time .	Nous nous parlions tout le temps.
I want a notebook .	Je veux un cahier.
Let go of my arm .	Lâche mon bras.
I give up .	J'abandonne .
Certainly . What can I do ?	Certainement . Que puis-je faire ?
I don't like this one .	Je n'aime pas celui-ci.
I can wait no longer .	Je ne peux plus attendre.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.
I am bored to death .	Je m'ennuie à mourir.
Wait for a while . I'll make you some .	Attendre un moment . Je vais t'en faire.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
This is a picture of my own painting .	Ceci est une image de ma propre peinture.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Tomorrow morning the house we appear .	Demain matin la maison nous apparaît.
I have been studying english for five years .	J'étudie l'anglais depuis cinq ans.
I sat up till late last night .	Je me suis assis tard hier soir.
I was surprised at this news .	J'ai été surpris par cette nouvelle.
All is well with me .	Tout va bien avec moi.
We have had enough of rain .	Nous en avons assez de la pluie.
He hit me on the head .	Il m'a frappé sur la tête.
I can't keep pace with you .	Je ne peux pas suivre votre rythme.
We have walked all around the lake .	Nous avons fait le tour du lac.
Have I kept you waiting long ?	Vous ai-je fait attendre longtemps ?
I'm not pressed for money .	Je ne suis pas pressé par l'argent.
We lost the game .	Nous avons perdu la partie .
But I enjoyed farm work .	Mais j'aimais le travail agricole.
I saw a man coming toward me .	J'ai vu un homme venir vers moi.
I am interested in music .	Je m'intéresse à la musique.
What we say and what we mean are often quite different .	Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.
I hope all of them will come in time .	J'espère qu'ils arriveront tous à temps.
I have known her since she was a little girl .	Je la connais depuis qu'elle est toute petite.
I like to play tennis .	J'aime jouer au tennis .
I don't think we should do that .	Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
The other day I saw the girl .	L'autre jour, j'ai vu la fille.
We must deal with the problem instantly .	Nous devons régler le problème instantanément.
It's so cold that we can skate .	Il fait si froid qu'on peut patiner.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.
My son gets on very well at school .	Mon fils s'entend très bien à l'école.
I have some correspondence to deal with .	J'ai une correspondance à traiter.
Only I could answer the question correctly .	Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.
I'd like to reserve a table for three .	J'aimerais réserver une table pour trois.
Where can I see a football game ?	Où puis-je voir un match de football ?
He looks older than my brother .	Il a l'air plus âgé que mon frère.
I got a famous singer's autograph .	J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.
Didn't I tell you so ?	Je ne te l'ai pas dit ?
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
We've got to shake him up .	Nous devons le secouer.
To my astonishment , my money was gone .	À mon grand étonnement, mon argent avait disparu.
We were late , owing to the heavy snow .	Nous étions en retard à cause de la neige abondante.
I must call him sometimes during the morning .	Je dois l'appeler parfois le matin.
He showed me her picture .	Il m'a montré sa photo.
I'm very happy that I can take care of the baby .	Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.
This bike is used by my brother .	Ce vélo est utilisé par mon frère.
I really understand what you mean .	Je comprends vraiment ce que tu veux dire.
It was here that I saw her .	C'est ici que je l'ai vue.
I agree with you to a certain extent .	Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
I do not have to study japanese .	Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.
If you care to come , you will be welcome .	Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.
Tommy , can you hear me ?	Tommy peux-tu m'entendre ?
Let's go and see as many things as we can .	Allons voir le plus de choses possible.
I am much obliged to you for your kindness .	Je vous suis bien obligé de votre gentillesse.
I had my wife die .	J'ai fait mourir ma femme.
You lied to me , didn't you ?	Tu m'as menti, n'est-ce pas ?
Do you want me to open the window ?	Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
I am not studying now .	Je n'étudie pas maintenant.
It was too difficult for me .	C'était trop difficile pour moi.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .	C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.
I'll be able to finish in a day or two .	Je pourrai finir dans un jour ou deux.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
My father took me to a movie last night .	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
I want something to write on .	Je veux quelque chose sur quoi écrire.
Give me a piece of paper .	Donnez-moi un morceau de papier.
The dictionary is of great use to me .	Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.
We are anxious for peace .	Nous aspirons à la paix.
Will you show me on this map , please ?	Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?
I am sure he will make good in that job .	Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.
I met her late in the evening .	Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
He gave us quite a lot of trouble .	Il nous a donné beaucoup de mal.
We transported the computer to the office .	Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.
May I use your toilet ?	Puis-je utiliser vos toilettes ?
I don't like this jacket .	Je n'aime pas cette veste.
We have run out of cream .	Nous n'avons plus de crème.
He asked me to keep him company on the weekends .	Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.
I don't have anything to give to you .	Je n'ai rien à te donner.
I am as happy as a clam .	Je suis aussi heureux qu'une palourde.
Unfortunately , I left my homework at home .	Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.
When I opened the door , I found him asleep .	Quand j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
Would you call up my husband ?	Voulez-vous appeler mon mari ?
Let's eat while the food is warm .	Mangeons pendant que la nourriture est chaude.
I sincerely hope for his happiness .	J'espère sincèrement son bonheur.
We agreed to the plan .	Nous avons accepté le plan.
I've heard a lot about you .	J'ai beaucoup entendu parler de vous .
Let's keep an eye on this .	Gardons un œil là-dessus.
I go to hospital today .	Je vais à l'hôpital aujourd'hui.
My money was stolen .	Mon argent a été volé.
I will have him come .	Je vais le faire venir.
I ate japanese food for the first time .	J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.
She gave me a strange look .	Elle m'a lancé un regard étrange.
Do you think we'll have good weather ?	Pensez-vous que nous aurons du beau temps ?
There are some foreign workers in my company as well .	Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.
I'm longing to see him .	J'ai hâte de le voir.
I make it a rule to get up early .	J'ai pour règle de me lever tôt.
I did not mean to disappoint her .	Je ne voulais pas la décevoir.
This work is simple enough for me to do .	Ce travail est assez simple à faire pour moi.
I have a mind to help him .	J'ai envie de l'aider.
We can see more and more swallows .	On voit de plus en plus d'hirondelles.
Where's my book ?	Où est mon livre ?
It's time to work now . Let's get down to business .	Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .
I'd like to change my reservation .	Je voudrais changer ma réservation .
We played on the beach .	Nous avons joué sur la plage.
I told him to be quiet .	Je lui ai dit de se taire.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.
I have to go shopping .	Je dois aller faire les courses .
I have been to see the baseball game .	J'ai été voir le match de baseball.
We will have to set out early tomorrow morning .	Nous devrons partir tôt demain matin.
He promised me that he would be more careful in future .	Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.
I can't do with his arrogance .	Je ne peux pas faire avec son arrogance.
It is I that am responsible for the accident .	C'est moi qui suis responsable de l'accident.
My son lives in a distant place .	Mon fils vit dans un endroit éloigné.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
I feel much worse today than yesterday .	Je me sens beaucoup plus mal aujourd'hui qu'hier.
Tell me all about your plan .	Parlez-moi de votre plan.
As far as I know , the rumor is not true .	Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.
I have something that I want to say to him .	J'ai quelque chose que je veux lui dire.
How nice of you to invite me along !	Comme c'est gentil de m'avoir invité !
I am going to put this machine to the test today .	Je vais tester cette machine aujourd'hui.
I was just about to leave the house when the telephone rang .	J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
I'll abstain from going out today .	Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.
We had a secret meeting .	Nous avons eu une réunion secrète.
I think so .	Je pense que oui .
I booked through to paris .	J'ai réservé jusqu'à Paris.
I am talking with tom .	Je parle avec tom.
My opinion is different from yours .	Mon avis est différent du vôtre.
He is mary's brother , I should think .	C'est le frère de Mary, je pense.
We went to the park , and we played there .	Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.
I left early so I could get a good seat .	Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.
I haven't met him .	Je ne l'ai pas rencontré.
She was only too glad to help us .	Elle n'était que trop heureuse de nous aider.
Can you spare me a few minutes of your time ?	Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?
I finished the work for myself .	J'ai fini le travail pour moi.
Don't tell on me .	Ne me parle pas.
My room is very small .	Ma chambre est toute petite.
I don't go in for that sort of thing .	Je ne me lance pas dans ce genre de choses.
We hurried for fear we should be late for school .	Nous nous sommes dépêchés de peur d'être en retard à l'école.
Will you make coffee for me ?	Voulez-vous me faire du café ?
Please wait till I have finished my coffee .	Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.
My watch loses three minutes a day .	Ma montre perd trois minutes par jour.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Discutons autour de quelques verres.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
Which way shall we go now ?	Dans quelle direction allons-nous maintenant ?
I like to sing songs .	J'aime chanter des chansons.
You were shouting at her and I don't like that .	Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
I believe she is a charming girl .	Je crois que c'est une fille charmante.
I consider him to be an excellent teacher .	Je le considère comme un excellent pédagogue.
I figure that she will succeed in her business .	Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
These are my shoes and those are yours .	Ce sont mes chaussures et celles-ci sont les vôtres.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.
I agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
I have my passport .	J'ai mon passeport .
I fall behind him in this respect .	Je suis derrière lui à cet égard.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
I'd like some shoes .	Je voudrais des chaussures.
Send her in , and I will see her now .	Envoyez - la , et je la verrai maintenant .
I respect those who always do their best .	Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
I walked three-fourths of a mile .	J'ai marché trois quarts de mile.
I admit my mistake .	J'avoue mon erreur.
My wife is chinese .	Ma femme est chinoise.
He is about my age .	Il a à peu près mon âge.
I tried to ask her a riddle .	J'ai essayé de lui poser une énigme.
He went out of his way to find the house for me .	Il s'est mis en quatre pour me trouver la maison.
Will you have dinner with me ?	Voulez-vous dîner avec moi ?
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
My father fell ill because he worked too hard .	Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.
My plan is to study in australia .	Mon projet est d'étudier en Australie.
George married my sister .	George a épousé ma sœur.
Don't think I'm made of money .	Ne pense pas que je suis fait d'argent.
I will look the other way .	Je vais regarder de l'autre côté.
I had a bad cold for a week .	J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.
Get me up at eight .	Lève-moi à huit heures.
We entered the room by the back door .	Nous sommes entrés dans la chambre par la porte de derrière.
I had a time playing tennis .	J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.
Scarcely had the dog seen me when it ran away .	A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
I haven't met him properly yet .	Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.
I telephoned him to come at once .	Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.
I can't forget the day when I met him .	Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
I don't know who the man is .	Je ne sais pas qui est l'homme.
I left a new umbrella in the bus .	J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.
I'm glad you could come to the party .	Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
Excuse me , but I didn't order this .	Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
I was surprised to hear of his failure .	J'ai été surpris d'apprendre son échec.
I will make up for it next time .	Je me rattraperai la prochaine fois.
There is no objection on my part .	Il n'y a pas d'objection de ma part.
I'd like to have some hot chocolate .	Je voudrais un chocolat chaud.
I can't seize the meaning .	Je n'arrive pas à saisir le sens.
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
I have already packed my things .	J'ai déjà emballé mes affaires.
I was very tired .	J'étais très fatigué .
I was wrong .	J'ai eu tort .
We got on the bus there .	Nous avons pris le bus là-bas.
I have seen him many times .	Je l'ai vu plusieurs fois.
I want this letter registered .	Je veux que cette lettre soit enregistrée.
Tell me about your daily life .	Parlez-moi de votre quotidien.
I have a lot of phlegm .	J'ai beaucoup de flegme.
We ran after the thief .	Nous avons couru après le voleur.
It's me .	C'est moi .
I regret to say I cannot come .	Je regrette de dire que je ne peux pas venir.
I will lend you money just this once .	Je te prêterai de l'argent juste une fois.
Will you show me the book ?	Voulez-vous me montrer le livre ?
Please tell me what you know about it .	S'il vous plaît dites-moi ce que vous en savez.
I was given training in that school .	J'ai suivi une formation dans cette école.
I am not used to sitting up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.
I fail to see .	Je n'arrive pas à voir.
We hear with ears .	Nous entendons avec les oreilles.
I have a few friends in the united states .	J'ai quelques amis aux États-Unis.
I speak french as well as she does .	Je parle français aussi bien qu'elle.
I'm always interested in reading his column .	Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.
The fact is that I've spent all the money .	Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.
Should I watch my diet ?	Dois-je surveiller mon alimentation ?
I worked hard in order to support my family .	J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.
Tell me how to solve the problem .	Dites-moi comment résoudre le problème.
I feel strange about it .	Je me sens étrange à ce sujet.
I can't walk any farther .	Je ne peux pas marcher plus loin.
Our stay in london was too short .	Notre séjour à Londres a été trop court.
Father bought me the book .	Père m'a acheté le livre.
I know that she is beautiful .	Je sais qu'elle est belle.
I am going to major in french .	Je vais me spécialiser en français.
I get up at six in the morning .	Je me lève à six heures du matin.
I have no time to read books .	Je n'ai pas le temps de lire des livres.
I'll be right back .	Je reviens tout de suite .
I'm on vacation .	Je suis en vacances .
I arrived just in time for the plane .	Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
I have often met mr sasaki at the station .	J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.
I hope we will be able to keep in touch .	J'espère que nous pourrons rester en contact.
She and I are of an age .	Elle et moi avons un âge.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
I owe my success to your help .	Je dois mon succès à votre aide.
I have no place to sleep tonight .	Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.
I want to have a talk with him about the matter .	Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.
My watch is waterproof .	Ma montre est étanche.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.
My mother made me a new dress .	Ma mère m'a fait une nouvelle robe.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
I was playing tennis all day .	Je jouais au tennis toute la journée.
Lend me something interesting to read .	Prêtez-moi quelque chose d'intéressant à lire.
I'll drive you home .	Je vais te reconduire à la maison.
I want that bag .	Je veux ce sac.
This is the very room that I first met my wife in .	C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
I paid two thousand yen for the book .	J'ai payé deux mille yens pour le livre.
She loves tom more than she does me .	Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.
We speak japanese .	Nous parlons japonais.
My uncle lives near the school .	Mon oncle habite près de l'école.
I haven't read all the books on the shelves .	Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.
I am going to study english .	Je vais étudier l'anglais.
I will show you around .	Je vais vous faire visiter.
I'm not going to sell it .	Je ne vais pas le vendre.
I'll call you up tomorrow .	Je t'appellerai demain.
I want to see baseball on television this evening .	Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.
One winter morning I met him .	Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.
I was late for school on account of an accident .	J'étais en retard à l'école à cause d'un accident.
I am sick of his long speech .	J'en ai marre de son long discours.
I am going to have john repair my watch .	Je vais demander à John de réparer ma montre.
I lost sight of her in the crowd .	Je l'ai perdue de vue dans la foule.
At last , I finished this homework .	Enfin , j'ai fini ce devoir .
I don't know whether she will come .	Je ne sais pas si elle viendra.
We have a traitor among us .	Nous avons un traître parmi nous.
Please let me pick up your sister at the station .	S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.
My love for him has already cooled .	Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
This pen belongs to me .	Ce stylo m'appartient.
I wonder what she means by those words .	Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.
I agree with you absolutely .	Je suis absolument d'accord avec toi.
Lend me your ears !	Prête-moi tes oreilles !
Why don't we have lunch together ?	Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
She is envious of my success .	Elle est jalouse de ma réussite.
I also went there .	J'y suis aussi allé.
I'll leave tokyo tonight .	Je vais quitter Tokyo ce soir.
It being rainy , I could not go out .	Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
I am a lover of the beautiful .	Je suis un amoureux du beau.
We are to eat at six .	Nous devons manger à six heures.
I fancied that I heard a noise .	J'ai cru entendre un bruit.
Given that this is true , what should we do ?	Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Let's go out before it gets hot .	Sortons avant qu'il ne fasse chaud.
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
I can't stand to take another university entrance exam !	Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
I expect your help .	J'attends votre aide.
I've caught a cold .	J'ai attrapé un rhume.
I had to go there yesterday .	J'ai dû y aller hier.
I see with my eyes .	Je vois avec mes yeux .
Meeting my old friend was very pleasant .	Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.
She explained the matter to me .	Elle m'a expliqué la chose.
I managed to repair my car by myself .	J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.
I heard a strange sound coming from the room above .	J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.
Are you still in doubt about what I have said ?	Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?
Let's get everything fixed here and now .	Réparons tout ici et maintenant.
I'm only three years older than he is .	Je n'ai que trois ans de plus que lui.
I always get up at six .	Je me lève toujours à six heures.
I know her by name .	Je la connais de nom.
I played tennis with my brother .	J'ai joué au tennis avec mon frère.
I have my own stereo set .	J'ai ma propre chaîne stéréo.
Let's drink to his success .	Buvons à son succès.
I suggested that we should go to the movies .	J'ai proposé d'aller au cinéma.
They refused to help us .	Ils ont refusé de nous aider.
I am of the opinion that he will never come back .	Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
I hope he will get through the exam .	J'espère qu'il réussira l'examen.
I'm off beer .	Je n'ai plus de bière.
I don't have any friends .	Je n'ai pas d'amis.
There were three people waiting before me .	Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
I am for your opinion .	je suis de ton avis.
The weather has a great deal to do with our health .	La météo a beaucoup à voir avec notre santé.
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
Don't put sugar in my coffee .	Ne mettez pas de sucre dans mon café.
That is why I could not come here .	C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
Here's my account number .	Voici mon numéro de compte.
He helped me to carry the bag .	Il m'a aidé à porter le sac.
I want to go to seattle .	Je veux aller à Seattle.
I am in no mood for joking .	Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
I read about it in the newspaper .	J'ai lu à ce sujet dans le journal.
My mother baked a cake for my birthday .	Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
Please give me a ring this evening .	S'il vous plaît appelez-moi ce soir.
How unlucky I am !	Comme je suis malchanceux !
They answered my questions with difficulty .	Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.
I joined him at the station .	Je l'ai rejoint à la gare.
I like that tie of yours .	J'aime ta cravate.
I hear the sky is very beautiful there .	J'entends que le ciel est très beau là-bas.
I am not writing a letter .	Je n'écris pas de lettre.
I like dave because he is very kind .	J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?
I have already done my homework .	J'ai déjà fait mes devoirs .
In new york I lost my way .	A new york j'ai perdu mon chemin.
I am the oldest of the three .	Je suis le plus vieux des trois.
We need accommodation for six .	Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.
I know none of the three men .	Je ne connais aucun des trois hommes.
I bought this ball-point for two dollars .	J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars.
Up to now , I have never met him .	Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.
I will help you as far as I can .	Je vais vous aider autant que je peux.
I was too surprised to speak .	J'étais trop surpris pour parler.
I hold the converse opinion .	Je suis d'avis inverse.
Words can not convey how glad I am .	Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.
I was just leaving home then .	Je venais juste de quitter la maison alors.
I gave him an enema .	Je lui ai fait un lavement.
I tried to get it , but to no purpose .	J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.
I will give you what help I can .	Je vais vous donner toute l'aide que je peux.
He didn't agree to my proposal .	Il n'a pas accepté ma proposition.
What did you do with my glasses ?	Qu'avez-vous fait de mes lunettes ?
I must get the breakfast ready .	Je dois préparer le petit déjeuner.
We can call english an international language .	Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.
I don't like artificial flowers .	Je n'aime pas les fleurs artificielles.
The store is just across from my house .	Le magasin est juste en face de chez moi.
Let's stay until the end of the game .	Restons jusqu'à la fin du jeu.
My room has two windows .	Ma chambre a deux fenêtres.
Someday I'll run like the wind .	Un jour je courrai comme le vent.
I worked in a post office during the summer vacation .	J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.
I have nothing to do at the moment .	Je n'ai rien à faire pour le moment.
I'd like to see a doctor .	Je voudrais voir un docteur .
Hand me the wrench .	Passe-moi la clé.
I am no more happy than you are .	Je ne suis pas plus heureux que toi.
He cured my illness .	Il a guéri ma maladie.
I have no use for it .	Je n'en ai aucune utilité.
I want some of these books .	Je veux certains de ces livres.
I'm about to leave .	Je suis sur le point de partir .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?
There is a castle in my town .	Il y a un château dans ma ville.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.
My dream is to be a baseball player .	Mon rêve est d'être un joueur de baseball.
I could not find it anyplace .	Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
For the time being , I am studying french at this language school .	Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langue.
We moved here separately three years ago .	Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
He is a good man for all I know .	C'est un homme bon pour tout ce que je sais.
The bus stops before my house .	Le bus s'arrête devant chez moi.
I myself did it .	Moi je l'ai fait.
Give the book back to me when you have done with it .	Rendez-moi le livre quand vous en aurez fini.
The other day , I got a call from her .	L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
Were I a bird , I would be there at once .	Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.
I am content with my job .	Je suis content de mon travail.
I used to play tennis in high school .	Je jouais au tennis au lycée.
I work for a travel agency .	Je travaille pour une agence de voyage.
Is there anything I must do ?	Dois-je faire quelque chose ?
Come nearer so that I can see your face .	Approche-toi pour que je voie ton visage.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
I feel bad that she failed the examination .	Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.
We look up to him as our leader .	Nous le considérons comme notre leader.
Do I need a tie ?	Ai-je besoin d'une cravate ?
Foreign students demanded help from us .	Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.
I don't need your help .	Je n'ai pas besoin de votre aide.
I will pick you up around six .	Je viendrai vous chercher vers six heures.
I took an english newspaper when I was in college .	J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.
I'm as busy as ever .	Je suis aussi occupé que jamais.
He is the last person I would want to go skiing with .	C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.
I was leaving for paris the next morning .	Je partais pour Paris le lendemain matin.
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
What would you do if you were in my place ?	Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
He assisted me with my business .	Il m'a aidé dans mon entreprise.
I can't put up with the heat any longer .	Je ne supporte plus la chaleur.
She gave me an icy look .	Elle m'a lancé un regard glacial.
Please let me know your new address .	Merci de me communiquer votre nouvelle adresse.
I don't wanna go back .	Je ne veux pas revenir en arrière.
This was the first japanese food I had ever tasted .	C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.
At last I accepted his proposal against my will .	J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.
It's me that went there yesterday .	C'est moi qui y suis allée hier.
I saw a cat running after the dog .	J'ai vu un chat courir après le chien.
I'll be busy next week .	Je serai occupé la semaine prochaine.
Those are our teachers' cars .	Ce sont les voitures de nos professeurs.
My friends will give me a party tomorrow .	Mes amis m'offriront une fête demain.
I am busy preparing for the next exam .	Je suis occupé à préparer le prochain examen.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .
I was in bed all day long yesterday .	J'étais au lit toute la journée d'hier.
I have three years left until retirement .	Il me reste trois ans avant la retraite.
I tried not to laugh .	J'ai essayé de ne pas rire.
My sister is afraid of all doctors .	Ma sœur a peur de tous les médecins.
If you are free , come around to see me .	Si vous êtes libre , venez me voir .
When shall I come for you ?	Quand viendrai-je te chercher ?
I was caught in a shower on the way .	J'ai été pris sous une douche en chemin.
I'm to blame , not you .	Je suis coupable, pas toi.
Ken is tall , but I'm not .	Ken est grand , mais pas moi .
It is forty years since I began studying japanese .	Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.
I am going to see the doctor this afternoon .	Je vais voir le médecin cet après-midi.
I went on with my reading .	J'ai continué ma lecture.
He said I don't get enough sleep .	Il a dit que je ne dormais pas assez.
I wish she were alive now .	J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.
I didn't used to smoke .	Je n'avais pas l'habitude de fumer.
We didn't know what to do .	Nous ne savions pas quoi faire.
He doesn't like us .	Il ne nous aime pas.
I will let myself loose .	Je vais me lâcher.
Do you want me to give you a hand ?	Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
Can I go home now ?	Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
I am not alone in this opinion .	Je ne suis pas seul de cet avis.
I felt hungry after the long walk .	J'avais faim après la longue marche.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
No , I'm tired .	Non je suis fatigué .
I'm not able to speak so fast .	Je ne peux pas parler si vite.
We asked ten people to the luncheon .	Nous avons invité dix personnes au déjeuner.
All my relatives live in this city .	Tous mes proches vivent dans cette ville.
I have lost my camera .	J'ai perdu mon appareil photo.
We are looking forward to hearing from you .	Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles.
He is so honest that I can count on him .	Il est si honnête que je peux compter sur lui.
All I want is money .	Tout ce que je veux, c'est de l'argent.
I like studying history .	J'aime étudier l'histoire.
I had a telephone call from her .	J'ai eu un appel téléphonique d'elle.
I had no choice but to go .	Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.
I am going to put my heart into the work .	Je vais mettre mon coeur dans le travail.
We cannot make a change in our schedule .	Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.
So are my parents .	Mes parents aussi.
I use it every day .	Je l'utilise tous les jours .
I study english .	J'étudie l'anglais .
No , but I play tennis .	Non , mais je joue au tennis .
I'm as strong as before .	Je suis aussi fort qu'avant.
I still haven't heard from him .	Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.
It happened that I was present when she called .	Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.
I studied hard in order to pass the examination .	J'ai étudié dur pour réussir l'examen.
We lost sight of him in the crowd .	Nous l'avons perdu de vue dans la foule.
I was floored by the news .	J'ai été bouleversé par la nouvelle.
We're ready to leave .	Nous sommes prêts à partir.
It's all over for me . I lost my job .	Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon boulot .
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.
I opened the door slowly .	J'ai ouvert la porte lentement.
I wish I had more time to talk with you .	J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec vous.
My sister usually walks to school .	Ma soeur marche habituellement à l'école.
When it's necessary , you can come to me .	Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.
This book is far above me .	Ce livre est bien au-dessus de moi.
We were worried we might miss the train .	Nous avions peur de rater le train.
I was in canada then .	J'étais alors au Canada.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I'll water the garden .	Je vais arroser le jardin.
I lived three years in paris during which time I learned french .	J'ai vécu trois ans à paris pendant lesquels j'ai appris le français.
I studied for a while this afternoon .	J'ai étudié un moment cet après-midi.
I don't want to lend or borrow .	Je ne veux ni prêter ni emprunter.
What will become of us if a war breaks out ?	Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?
I have a bad bite .	J'ai une mauvaise morsure.
He explained the rule to me .	Il m'a expliqué la règle.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
We found it impossible for us to cross the river .	Il nous a été impossible de traverser la rivière.
I'll do it for a cake .	Je le ferai pour un gâteau.
I will be taking the exam about this time tomorrow .	Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.
My father referred to my friends .	Mon père parlait de mes amis.
If I could only turn my back .	Si seulement je pouvais tourner le dos.
I cannot understand what you say .	Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
I like english better .	Je préfère l'anglais.
I cannot hold the horse .	Je ne peux pas tenir le cheval.
I have a pain in my little toe .	J'ai mal au petit orteil.
Next year I will be three times as old as you .	L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.
Come to my house .	Viens chez moi .
Please help me cook .	S'il vous plaît aidez-moi à cuisiner.
My brother is still sleeping .	Mon frère dort encore.
My work is finished .	Mon travail est terminé.
I cannot but feel sorry for him .	Je ne peux que me sentir désolé pour lui.
Let's keep him in the dark until we know more .	Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.
My mother has made me what I am today .	Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
We hardly have time to eat breakfast .	Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.
His paper is superior to mine .	Son article est supérieur au mien.
I gave up smoking for health .	J'ai arrêté de fumer pour la santé.
We admit that he is a man of ability .	Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.
I know the fact well enough .	Je connais assez bien le fait.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
I have not felt well recently .	Je ne me suis pas senti bien récemment.
I often go to the bookstore .	Je vais souvent à la librairie.
A good idea came to me .	Une bonne idée m'est venue.
I agree with you to a degree .	Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
I have tennis practice .	J'ai une pratique de tennis.
I will go to see him instead of you .	J'irai le voir à ta place.
Did I hurt your feelings ?	Ai-je blessé tes sentiments ?
I know neither of them .	Je ne connais ni l'un ni l'autre.
We got to the station in time to catch the bus .	Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.
I have been looking for you .	Je te cherchais .
I like reading mysteries .	J'aime lire des mystères.
I'd be very glad if you'd come .	Je serais très heureux si vous veniez.
In summer , we used to go swimming in the river .	L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.
I want to get rid of it .	Je veux m'en débarrasser.
Tom is the tallest boy in our class .	Tom est le garçon le plus grand de notre classe.
Being very tired , I went to bed early .	Étant très fatigué, je me suis couché tôt.
May I ask a favor of you ?	Puis-je vous demander une faveur ?
I want to live forever .	Je veux vivre éternellement.
Please wake me up at seven tomorrow morning .	S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.
I shall see him in less than a week .	Je le verrai dans moins d'une semaine.
I am familiar with the piano .	Je suis familier avec le piano.
I will lend you whatever book you need .	Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.
My father takes a walk every morning .	Mon père se promène tous les matins.
Please don't laugh at me .	S'il te plait, ne te moque pas de moi.
My sister often looks after the baby .	Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
I'll ring you up at seven this evening .	Je t'appellerai à sept heures ce soir.
I have nothing on for today .	Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.
In my hurry I bumped into someone .	Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.
May I have this book ?	Puis-je avoir ce livre ?
Won't you join us for dinner ?	Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?
I felt her eyes on my back .	Je sentis ses yeux dans mon dos.
Maybe we should talk again tomorrow .	Peut-être qu'on devrait se reparler demain.
I'd rather go swimming .	Je préfère aller nager.
May I have the menu , please ?	Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?
I've been there a couple of times .	J'y suis allé plusieurs fois.
I'd like to see you tomorrow .	J'aimerais te voir demain.
He took pictures of me with his camera .	Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
Can I come to your office now ?	Puis-je venir à votre bureau maintenant ?
I want to live in kyoto or in nara .	Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.
I have made up my mind to propose to her .	J'ai décidé de lui proposer.
Well do I remember the scene .	Eh bien, je me souviens de la scène.
My son is tired of hamburgers .	Mon fils en a marre des hamburgers.
Let's finish it right away .	Finissons-en tout de suite.
Can I borrow your car ?	Puis-je emprunter ta voiture ?
I don't pretend to love him .	Je ne prétends pas l'aimer.
But no man could help me .	Mais aucun homme ne pouvait m'aider.
How about having a drink after we finish our work today ?	Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?
My mother is well off .	Ma mère est aisée.
I thought that he was a doctor .	Je pensais qu'il était médecin.
How dare you say such a thing to me ?	Comment oses-tu me dire une chose pareille ?
It was near the river that I lost my way .	C'est près de la rivière que je me suis perdu.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Our teacher is stern to us .	Notre professeur est sévère avec nous.
My little brother can read english .	Mon petit frère sait lire l'anglais.
I have bought the same camera as you have .	J'ai acheté le même appareil photo que toi.
We thought much of his first novel .	On a beaucoup pensé à son premier roman.
Let's hurry to be in time for the meeting .	Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.
We are accustomed to wearing shoes .	Nous sommes habitués à porter des chaussures.
He wants to come along with us to the movie .	Il veut nous accompagner au cinéma.
Where will we eat ?	Où allons-nous manger ?
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .
I hear that his father is abroad .	J'apprends que son père est à l'étranger.
I was absorbed in reading a novel .	J'étais absorbé par la lecture d'un roman.
We are just in time for the last train .	Nous sommes juste à temps pour le dernier train.
I calculate he will be late coming home .	Je calcule qu'il sera en retard à la maison.
You may as well tell us the truth .	Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.
I invited my friends to dinner .	J'ai invité mes amis à dîner.
I gave in to her demands .	J'ai cédé à ses exigences.
I do not know if it will rain tomorrow .	Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
I'll be staying here for a week .	Je vais rester ici une semaine.
I'll be glad to .	Je serai ravi de .
There is a beautiful park near my home .	Il y a un beau parc près de chez moi.
I was at a loss what to say .	Je ne savais pas quoi dire.
I spring with a start .	Je saute en sursaut.
I remember my school days very well .	Je me souviens très bien de mes jours d'école.
I will not do that for the life of me .	Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.
I fear that it will rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
I'm looking forward to seeing him .	J'ai hâte de le voir.
There is a small pond in our garden .	Il y a un petit étang dans notre jardin.
I have a cold .	J'ai un rhume .
I know that nancy likes music .	Je sais que Nancy aime la musique.
I was not a little annoyed .	Je n'étais pas un peu agacé.
There was a tall tree in front of my house .	Il y avait un grand arbre devant ma maison.
He didn't go , and neither did I.	Il n'y est pas allé et moi non plus.
I will leave when john comes .	Je partirai quand John arrivera.
It's very decent of you to help me .	C'est très gentil de votre part de m'aider.
Whenever I see this , I remember him .	Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
I'll bring the book back to you tomorrow .	Je vous rapporterai le livre demain.
I meant to have written to you .	Je voulais t'avoir écrit.
I am not more intelligent than him .	Je ne suis pas plus intelligent que lui.
I often heard her sing that song .	Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.
He is no friend of mine .	Il n'est pas mon ami.
Let's discuss the problem .	Discutons du problème.
I found the building .	J'ai trouvé le bâtiment.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
I never have had occasion to use it .	Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
I think that rumor is true .	Je pense que cette rumeur est vraie.
I need a bag . Will you lend me one ?	J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?
The boy I helped is tony .	Le garçon que j'ai aidé est Tony.
Please look at me .	S'il te plait regarde moi .
I like english very much .	J'aime beaucoup l'anglais.
I'm too sleepy to do my homework .	J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.
Won't you come and see me next week ?	Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?
I had plenty of time to talk to many friends .	J'ai eu beaucoup de temps pour parler à de nombreux amis.
Please pick me up at the airport at five .	Veuillez venir me chercher à l'aéroport à cinq heures.
The rain discouraged us from going out .	La pluie nous a découragés de sortir.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.
I helped carry those bags .	J'ai aidé à porter ces sacs.
My advice was not lost upon her .	Mes conseils ne lui ont pas échappé.
Let's kick it around at the next meeting .	Allons-y à la prochaine réunion.
I want to look at the reference books .	Je veux regarder les livres de référence.
Could you tell me the eta ?	Pourriez-vous me dire l'eta ?
Leave me alone .	Laisse-moi tranquille .
Please wait for me at the station .	Veuillez m'attendre à la gare.
Will you go over my plan ?	Allez-vous revoir mon plan ?
I broke your ashtray .	J'ai cassé ton cendrier.
She avoids me .	Elle m'évite.
We went on talking about the matter .	Nous avons continué à parler de la question.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.
The walls close in on me .	Les murs se referment sur moi.
These are my books .	Ce sont mes livres .
I plan to stay there a week .	Je compte y rester une semaine.
A woman was kind enough to show me the way .	Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
It was I who met him .	C'est moi qui l'ai rencontré.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .	Je vous recontacterai dès mon arrivée.
It serves our purpose .	Cela sert notre objectif.
I'm very busy so don't count on me .	Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.
I was astonished to hear what had happened .	J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
Did I hurt you ?	Est ce que je t'ai blessé ?
Let me show you around our house .	Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
We made friends with them .	Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.
I have no small change on me .	Je n'ai pas de petit changement sur moi.
My mother bought me a new dress .	Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
I almost left my umbrella in the train .	J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.
It makes my head swim to hear you say that .	Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.
I'm afraid I have to go now .	Je crains que je dois y aller maintenant .
I will watch tv as soon as I get through my job .	Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.
We went swimming in the river .	Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.
I am going to see him today .	Je vais le voir aujourd'hui.
I doubt if bob will come on time .	Je doute que Bob vienne à l'heure.
He is the very man I want .	C'est l'homme que je veux.
I can't be around smoke .	Je ne peux pas être autour de la fumée.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
I have breakfast at seven .	Je déjeune à sept heures.
He proposed that we should start at once .	Il a proposé que nous commencions tout de suite.
There is not a store near my house .	Il n'y a pas de magasin près de chez moi.
Shall I call you up later ?	Dois-je vous rappeler plus tard ?
We spoke about many subjects .	Nous avons parlé de nombreux sujets.
I will return the book as soon as I can .	Je rendrai le livre dès que possible.
This movie is very interesting to me .	Ce film est très intéressant pour moi.
I tried to find out her telephone number .	J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.
I bought this outright .	J'ai acheté ça carrément.
Tell me what to do .	Dis moi quoi faire .
My son asks for the moon .	Mon fils demande la lune.
I love him more than any of the other boys .	Je l'aime plus que tous les autres garçons.
We all like him .	Nous l'aimons tous.
The old man asked me a favor .	Le vieil homme m'a demandé une faveur.
I took her arm .	Je lui ai pris le bras.
I am right for once .	J'ai raison pour une fois.
I couldn't sleep last night .	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
It took me two hours to get to yokohama .	Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.
I can't make him out at all .	Je n'arrive pas du tout à le distinguer.
I used to stay up late when I was a high school student .	J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
I wouldn't do it if I were you .	Je ne le ferais pas si j'étais toi.
You've made me what I am .	Tu as fait de moi ce que je suis.
Search as we would , we could not find it .	Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.
We have decided to stay here for the time being .	Nous avons décidé de rester ici pour le moment.
Let's discuss that problem later .	Discutons de ce problème plus tard.
I'd like to keep the car there .	J'aimerais garder la voiture là-bas.
Good news was in store for us at home .	De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
I found this book interesting .	J'ai trouvé ce livre intéressant.
We use a lot of water every day .	Nous utilisons beaucoup d'eau chaque jour.
I'm seeing you in a new light .	Je te vois sous un nouveau jour.
I leave for school at eight every morning .	Je pars pour l'école à huit heures du matin.
I've just come back .	Je viens de rentrer.
And we had spent hours talking together .	Et nous avions passé des heures à parler ensemble.
Our teacher is always cool .	Notre professeur est toujours cool.
Let's put it off till next week .	Remettons ça à la semaine prochaine.
I've never flown in an airplane .	Je n'ai jamais volé dans un avion.
I have been waiting for almost half an hour .	J'attends depuis presque une demi-heure.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
I asked him if he would return soon .	Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.
We're having five guests tonight .	Nous avons cinq invités ce soir.
I'm so lucky to have someone who cares .	J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.
I will be back in two week's time .	Je serai de retour dans deux semaines.
My idea is quite different from yours .	Mon idée est assez différente de la vôtre.
Please let me know the status .	S'il vous plaît laissez-moi savoir le statut.
This will do us for the present .	Cela nous suffira pour le moment.
I guess we could .	Je suppose que nous pourrions.
I don't drink much beer .	Je ne bois pas beaucoup de bière.
I can swim .	Je peux nager .
Do you think I should go alone ?	Pensez-vous que je devrais y aller seul ?
I saw him jump .	Je l'ai vu sauter.
I feel happy .	Je suis heureux .
I will do anything I can do for her .	Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.
We are against war .	Nous sommes contre la guerre.
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.
We are longing for peace .	Nous aspirons à la paix.
I have a lot of pictures .	J'ai beaucoup de photos.
I am here on business .	Je suis ici pour affaires.
I want to be an engineer .	Je veux devenir ingénieur .
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
I have made him angry .	Je l'ai mis en colère.
We have respect for our teacher .	Nous avons du respect pour notre professeur.
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.
Please get my account ready by tonight .	Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .
He is my close friend .	Il est mon ami proche.
I am studying very hard .	J'étudie très dur.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	J'irai me promener s'il fait beau demain.
We'd better roll now .	Nous ferions mieux de rouler maintenant.
I put aside the book I was reading .	J'ai mis de côté le livre que je lisais.
I don't like spoiled children .	Je n'aime pas les enfants gâtés.
I'm ready to leave now .	Je suis prêt à partir maintenant.
I'm free today .	Je suis libre aujourd'hui.
My watch needs mending .	Ma montre a besoin d'être réparée.
I will have him mend my shoes .	Je lui ferai raccommoder mes souliers.
If only I could go skiing .	Si seulement je pouvais faire du ski.
I have a few friends here .	J'ai quelques amis ici.
I want to have this old coat made over .	Je veux faire refaire ce vieux manteau.
He writes to me less and less often these days .	Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.
I really must say good-bye .	Je dois vraiment dire au revoir.
We usually eat cooked fish .	Nous mangeons généralement du poisson cuit.
No , I don't have it with me .	Non, je ne l'ai pas avec moi.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.
His car is similar to mine .	Sa voiture ressemble à la mienne.
I never read this book without being reminded of my old days .	Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
I built a new house .	J'ai construit une nouvelle maison.
Leave my car alone .	Laisse ma voiture tranquille.
I am paid by the week .	Je suis payé à la semaine.
Thereafter we heard no more from him .	Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
I succeeded in my first attempt .	J'ai réussi ma première tentative.
This is all I can do .	C'est tout ce que je peux faire.
My mother made me study .	Ma mère m'a fait étudier.
Owing to illness , he could not come with us .	A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
Mother often got angry with us .	Maman s'est souvent fâchée contre nous.
Please forgive me .	S'il vous plaît, pardonnez-moi .
I go to school by bicycle .	Je vais à l'école en vélo.
My father's room is very big .	La chambre de mon père est très grande.
Can the doctor see me this week ?	Le médecin peut-il me voir cette semaine ?
I have not heard from her for a year .	Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
Please let me take a look at the menu .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.
He lives near my house .	Il habite près de chez moi.
I have five times as many stamps as he does .	J'ai cinq fois plus de timbres que lui.
I asked a favor of him .	Je lui ai demandé une faveur.
My husband has his breakfast while reading the newspaper .	Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.
I would rather stay at home .	Je préfère rester à la maison.
The man asked me for some money .	L'homme m'a demandé de l'argent.
I don't like it , either .	Je n'aime pas ça non plus.
My mother must be angry .	Ma mère doit être en colère.
I can't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
It gave me quite a shock .	Cela m'a fait un sacré choc.
He gave me food and money as well .	Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent.
I used to a lot .	J'ai utilisé beaucoup.
She will be coming to see me this afternoon .	Elle viendra me voir cet après-midi.
I took over the business from father .	J'ai repris l'entreprise de mon père.
I've just been to my uncle's house .	Je viens d'aller chez mon oncle.
This work is difficult for us .	Ce travail est difficile pour nous.
I am not a bird , but I'd like to be .	Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
Just then she came into my room .	À ce moment-là, elle est entrée dans ma chambre.
I need your help .	J'ai besoin de votre aide .
I will be your guarantor .	Je serai votre garant.
He commanded me to do it .	Il m'a ordonné de le faire.
This is the first time I heard about it .	C'est la première fois que j'en entends parler.
I don't really care for that sort of thing .	Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.
I'd like to go to the zoo .	J'aimerais aller au zoo.
I know only this .	Je ne connais que ça.
Everybody laughed at me .	Tout le monde s'est moqué de moi.
He walked ahead of me .	Il a marché devant moi.
We finally decided to give him over to the police .	Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
And , we get each other's company to boot .	Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.
I can't hold with such a politician .	Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.
My child is curious to know everything .	Mon enfant est curieux de tout savoir.
This problem is so easy that I can solve it .	Ce problème est si facile que je peux le résoudre.
I love comic books .	J'adore les bandes dessinées.
Could you get me some tea ?	Pourriez-vous m'apporter du thé ?
If only I knew his address .	Si seulement je connaissais son adresse.
Perhaps I'll like this book .	Peut-être que j'aimerai ce livre.
I don't mean to make you worry .	Je ne veux pas vous inquiéter.
I cannot agree to your proposal .	Je ne peux accepter votre proposition.
We went along with his plan .	Nous avons suivi son plan.
Tell me what you want .	Dis moi ce que tu veux .
I made him do so .	Je le lui ai fait faire.
I had a pleasant dream last night .	J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
I make little of the problem .	Je fais peu de cas du problème.
I wonder who they are .	Je me demande qui ils sont.
Let's keep this a secret .	Gardons cela secret.
My father's hair has grown white .	Les cheveux de mon père sont devenus blancs.
I'd like to change some money .	J'aimerais changer de l'argent.
My mother is busy cooking supper .	Ma mère est occupée à préparer le souper.
I remember the house where I grew up .	Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
We ought to love one another .	Nous devons nous aimer.
Help me with my homework .	Aidez-moi avec mes devoirs.
I will call you when I have done my shopping .	Je vous appellerai quand j'aurai fait mes courses.
I have a lot of pencils .	J'ai beaucoup de crayons.
I feel for you deeply .	Je ressens pour toi profondément.
Please take me to the hospital .	S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.
I don't care as long as you are happy .	Je m'en fiche tant que tu es heureux.
I am leaving japan tomorrow morning .	Je pars du Japon demain matin.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
I have nothing to do with it .	Je n'ai rien à voir avec ça .
I have two books .	J'ai deux livres.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
I did so with a view to pleasing him .	Je l'ai fait dans le but de lui plaire.
I have a stomachache .	J'ai mal à l'estomac .
I will be over tomorrow if you like .	Je viendrai demain si tu veux.
He raised his hat when he saw me .	Il a levé son chapeau quand il m'a vu.
Please wake me up at six tomorrow morning .	S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.
I like these clothes more than I like those clothes .	J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.
Why not have dinner with us ?	Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
I saw a little boy running .	J'ai vu un petit garçon courir.
We have dinner at seven .	Nous dînons à sept heures.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
The responsibility was in large part mine .	La responsabilité était en grande partie mienne.
He made fun of me in public .	Il s'est moqué de moi en public.
I have lived here since 1990 .	J'habite ici depuis 1990 .
She is aware of my secret plan .	Elle est au courant de mon plan secret.
I took part in the contest .	J'ai participé au concours.
I think it necessary for him to go there .	Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .	Je me lève à six heures demain matin.
I wonder why he did not come to the party .	Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.
Let's do it another time .	Faisons-le une autre fois.
I dare say he will not come .	J'ose dire qu'il ne viendra pas.
He held out his hand and I took it .	Il m'a tendu la main et je l'ai prise.
I hear he is good at mahjong .	J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
We cannot gainsay that he is honest .	Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.
I don't doubt his ability to do it .	Je ne doute pas de sa capacité à le faire.
I have been to the supermarket .	J'ai été au supermarché.
Your parents kept an eye on us .	Vos parents nous surveillaient.
We had next to nothing in the kitchen .	Nous n'avions presque rien dans la cuisine.
Take my advice !	Suivez mon conseil !
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
I am blessed with good health .	Je suis béni avec une bonne santé.
I want to live .	Je veux vivre .
I've got nothing to say to him .	Je n'ai rien à lui dire.
I like reading american novels .	J'aime lire des romans américains.
I have to go to bed .	Je dois aller me coucher .
He was so kind as to lend us some money .	Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.
I rest on your promise .	Je me repose sur ta promesse.
I parted from her long ago .	Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.
We have french in third period .	Nous avons le français en troisième période.
I am anything but a liar .	Je suis tout sauf un menteur.
I didn't feel well , but I went to work .	Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
I enjoyed talking with her .	J'ai aimé parler avec elle.
My little brother asked for some money .	Mon petit frère a demandé de l'argent.
But you're going to owe me one .	Mais tu vas m'en devoir une.
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I want to live not far from the station .	Je veux habiter non loin de la gare.
That sounds good to me .	Sa sonne bien pour moi .
Now let's talk it up .	Maintenant parlons-en.
I have a magazine in my room .	J'ai un magazine dans ma chambre.
I think that she knows the truth .	Je pense qu'elle connaît la vérité.
I wonder why he is so angry .	Je me demande pourquoi il est si en colère.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
We visited our father's grave .	Nous avons visité la tombe de notre père.
My sister has a job .	Ma sœur a un travail.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
She was glad of my company .	Elle était contente de ma compagnie.
I will write judy a letter .	J'écrirai une lettre à Judy.
That is in my recollections .	C'est dans mes souvenirs.
I usually go home at five .	Je rentre généralement à la maison à cinq heures.
Please back me up !	Merci de me soutenir !
We are having a meeting .	Nous avons une réunion.
He offered his help to us .	Il nous a proposé son aide.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Assis ici au soleil , j'ai encore froid .
I cannot eat anything today .	Je ne peux rien manger aujourd'hui.
You're the only one who can help me .	Tu es le seul qui puisse m'aider.
Let's get together and talk about the matter .	Rassemblons-nous et parlons du sujet.
I can do it by myself !	Je peux le faire par moi-même !
Anyway , I'm getting more experience .	Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.
May I ask a question ?	Puis-je demander une question ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
I bought a picasso .	J'ai acheté un picasso.
Her story brought back our happy childhood .	Son histoire a ramené notre enfance heureuse.
I missed the point of the joke .	J'ai raté le but de la blague.
We do need your advice .	Nous avons besoin de vos conseils.
John and I are old friends .	John et moi sommes de vieux amis.
All my class are hardworking .	Toute ma classe travaille dur.
Let me go with you .	Laissez-moi vous accompagner.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
Am I talented ?	Suis-je doué ?
We are badly in need of food .	Nous avons cruellement besoin de nourriture.
In japan , we drive on the left side of the road .	Au Japon, on conduit sur le côté gauche de la route.
He put the idea into my head .	Il m'a mis l'idée dans la tête.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.
My parents came to the airport to see me off .	Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.
We often enjoyed going to the movies .	Nous aimions souvent aller au cinéma.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.
Rain or shine , I'll go .	Beau temps, mauvais temps, j'irai.
We may as well go at once .	Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.
I bought a new suit of clothes .	J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.
I can't stand this pain any more .	Je ne supporte plus cette douleur.
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
We have no reason for staying here .	Nous n'avons aucune raison de rester ici.
I'll impart a secret to you .	Je vais vous confier un secret.
I did nothing during the holidays .	Je n'ai rien fait pendant les vacances.
We study english in the same class .	Nous étudions l'anglais dans la même classe.
Be sure to drop me a line .	Assurez-vous de me laisser tomber une ligne.
We began to see what we can deduce from it .	Nous avons commencé à voir ce que nous pouvions en déduire.
Have there been any phone calls for me ?	Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?
I don't want to live by myself .	Je ne veux pas vivre par moi-même.
I'd like to live in new york .	J'aimerais vivre à New York.
I am going abroad this summer .	Je pars à l'étranger cet été.
Everybody knows it except me .	Tout le monde le sait sauf moi.
I'll go out after having dinner .	Je sortirai après avoir dîné.
Father bought me some books .	Père m'a acheté des livres.
I was in a great hurry to take the first train .	J'étais très pressé de prendre le premier train.
I am japanese , but you are an american .	Je suis japonais, mais tu es américain.
My mother is a psychology teacher .	Ma mère est professeur de psychologie.
He is precious to us .	Il nous est précieux.
This was my first visit to a foreign country .	C'était ma première visite dans un pays étranger.
I will get through with my homework before he comes .	Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
This is the most beautiful river I have ever seen .	C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
I heard the door close .	J'ai entendu la porte se refermer.
I was able to answer the question .	J'ai pu répondre à la question.
I had my bicycle fixed by my brother .	J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
I was forced to go .	J'ai été obligé d'y aller.
I waited for him till ten .	Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
Before I forget , I will tell you .	Avant d'oublier, je vais vous le dire.
I didn't hear what you said .	Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Some of them are my friends .	Certains d'entre eux sont mes amis.
I'd like to call my parents .	Je voudrais appeler mes parents.
We are crying .	Nous pleurons.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
I'm counting on you to be strong .	Je compte sur toi pour être fort.
I'd like to check in .	Je souhaiterais récupérer les clés de ma chambre .
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
I am fed up with it .	J'en ai marre.
She brought a cup of tea to me .	Elle m'a apporté une tasse de thé.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
I'm not free today .	Je ne suis pas libre aujourd'hui.
Our dog is in the kennel .	Notre chien est au chenil.
I feel like going to bed early tonight .	J'ai envie de me coucher tôt ce soir.
I take you for an honest man .	Je te prends pour un honnête homme.
It's all greek to me .	C'est du grec pour moi .
He looked at me and said , watch out .	Il m'a regardé et m'a dit, attention.
I'm so sorry to hear that .	Je suis désolé d'apprendre ça .
I can't hold up my head before him .	Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.
I'd like in it twenties .	J'aimerais dans la vingtaine.
Why not come and see me tomorrow ?	Pourquoi ne pas venir me voir demain ?
Can I buy a ticket on the bus ?	Puis-je acheter un ticket dans le bus ?
I would like to arrive .	Je voudrais arriver.
May I start eating now ?	Puis-je commencer à manger maintenant ?
I am looking forward to the trip .	J'attends le voyage avec impatience.
She told me the story in confidence .	Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
I'd like to buy this doll .	Je voudrais acheter cette poupée.
I want to talk to her .	Je veux lui parler .
His illness is one of my anxieties .	Sa maladie fait partie de mes angoisses.
We must have taken the wrong road .	Nous avons dû prendre la mauvaise route.
We will employ a man who can speak english .	Nous emploierons un homme qui parle anglais.
It made my hair stand on end .	Ça m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
I don't like to be disturbed .	Je n'aime pas être dérangé.
I think you're sitting in my seat .	Je pense que tu es assis à ma place.
My sister will prepare breakfast .	Ma sœur préparera le petit déjeuner.
I will do whatever you wish .	Je ferai tout ce que vous voudrez.
I cannot possibly do it .	Je ne peux pas le faire.
I am not concerned with this .	Je ne suis pas concerné par cela.
I can not agree with you as regards that .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
This homework is difficult for me .	Ce devoir est difficile pour moi.
I think it impossible to deny the fact .	Je pense qu'il est impossible de nier le fait.
Here is my album .	Voici mon album.
I got out of that house .	Je suis sorti de cette maison.
Don't come into my room without knocking .	N'entre pas dans ma chambre sans frapper.
Even though I'm tired , I'll study hard .	Même si je suis fatigué, je vais étudier dur.
We believe in god .	Nous croyons en dieu.
Let's shelter here from the rain .	Abritons-nous ici de la pluie.
If only I had taken your advice .	Si seulement j'avais suivi vos conseils.
I will give you the money .	Je te donnerai l'argent.
May I ask you some more questions ?	Puis-je vous poser d'autres questions ?
Do you mind if I turn on the radio ?	Ça vous dérange si j'allume la radio ?
I hope that you will get well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
I will start , weather permitting .	Je vais commencer , si le temps le permet .
Experience will tell in this case .	L'expérience le dira dans ce cas.
The child followed me to the park .	L'enfant m'a suivi au parc.
His speech made a good impression on me .	Son discours m'a fait bonne impression.
He wrenched the letter from my hand .	Il m'a arraché la lettre des mains.
I saw the movie five times .	J'ai vu le film cinq fois.
In japan , we are paid by the month .	Au Japon, nous sommes payés au mois.
My father is busy .	Mon père est occupé.
He will either come or call me .	Il viendra ou m'appellera.
A few minutes more , and I'll be ready .	Encore quelques minutes , et je serai prêt .
Please stand by me when I need you .	S'il te plaît, reste près de moi quand j'ai besoin de toi.
I am looking forward to meeting you when you come .	J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.
I might as well leave today .	Je pourrais aussi bien partir aujourd'hui.
Most of our money goes for food .	La plupart de notre argent va à la nourriture.
I'll make an effort to get up early every morning .	Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.
His name eludes me .	Son nom m'échappe.
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
I would like to brush up my english .	Je voudrais rafraîchir mon anglais.
He seated himself next to me .	Il s'est assis à côté de moi.
I'll see if he is in .	Je vais voir s'il est dedans.
I passed the examination with ease .	J'ai réussi l'examen avec aisance.
To this day we call them indians .	À ce jour, nous les appelons les Indiens.
I gave it to my mommy .	Je l'ai donné à ma maman.
I saw the boy in brown shoes .	J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.
I know your father .	Je connais ton père.
I don't want to be laughed at .	Je ne veux pas qu'on se moque de moi.
Can I give you a ride ?	Puis-je vous conduire ?
I have to study .	Je dois étudier .
We have lived in this town for five years .	Nous vivons dans cette ville depuis cinq ans.
We kept quiet .	Nous avons gardé le silence.
Please show me another .	Veuillez m'en montrer un autre.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.
I had two cups of coffee .	J'ai bu deux tasses de café.
Tell me what I should be watching for .	Dites-moi ce que je devrais surveiller.
Can I check in here ?	Puis-je m'enregistrer ici ?
This is same car that we were in yesterday .	C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.
I compromised with her on the point .	J'ai fait un compromis avec elle sur le point.
We are fifteen in all .	Nous sommes quinze en tout.
Never let me go .	Ne me laisse jamais partir .
What shall I go in ?	Dans quoi dois-je entrer ?
I felt like crying at the news .	J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.
Tell me how to play the game .	Dites-moi comment jouer le jeu.
I'd like to play tennis with you some day .	J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.
Coffee keeps me awake .	Le café me tient éveillé.
Shall I answer this letter for you ?	Dois-je répondre à cette lettre pour vous ?
I invited my friends to dinner .	J'ai invité mes amis à dîner.
I perspire a lot at night .	Je transpire beaucoup la nuit.
I answered with joy .	J'ai répondu avec joie.
Bill accepted my statement as true .	Bill a accepté ma déclaration comme vraie.
There is a tall tree in front of my house .	Il y a un grand arbre devant chez moi.
I congratulate you on your success .	Je vous félicite pour votre réussite.
I do not care for fame .	Je n'aime pas la célébrité.
I used to go home for lunch in those days .	J'avais l'habitude de rentrer chez moi pour le déjeuner à l'époque.
I intended to have finished the work .	J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.
That was my first visit to japan .	C'était ma première visite au Japon.
I hope the bus will come before long .	J'espère que le bus arrivera avant longtemps.
I agree with you about that .	Je suis d'accord avec vous là-dessus.
We walked three abreast .	Nous marchions trois de front.
Everything here is mine .	Tout ici est à moi.
I have been satisfied with my work so far .	J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.
We have to act now .	Nous devons agir maintenant.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
She gave us lots to eat .	Elle nous a donné beaucoup à manger.
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
I want to know about your country so much .	J'ai tellement envie de connaître ton pays.
We went to the mountain to ski .	Nous sommes allés à la montagne pour skier.
He is a close friend of my brother .	C'est un ami proche de mon frère.
This is a subject of which I know nothing whatever .	C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.
To start with , I want to thank you all .	Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .
Last night I fell asleep with television on .	Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.
I was almost run over by a car .	J'ai failli me faire écraser par une voiture.
We think him to be very honest .	Nous pensons qu'il est très honnête.
Remember me from time to time .	Souvenez-vous de moi de temps en temps.
I saw the film and found it interesting .	J'ai vu le film et je l'ai trouvé intéressant.
I have a friend who lives in sapporo .	J'ai un ami qui habite à sapporo.
He sat at a distance from me .	Il était assis à distance de moi.
I feel like going out .	J'ai envie de sortir .
I haven't been able to solve the problem yet .	Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.
Were I rich , I would help the poor .	Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.
I must have it shortened .	Je dois le faire raccourcir.
I was late for school yesterday .	J'étais en retard à l'école hier.
Your team is stronger than ours .	Votre équipe est plus forte que la nôtre.
Frankly , I don't like him .	Franchement, je ne l'aime pas.
I look around but it's you I can't replace .	Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.
Would you like to eat with us ?	Voulez-vous manger avec nous ?
I wasn't busy last week .	Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
I can't bear the pain .	Je ne peux pas supporter la douleur.
I can't stand this heat .	Je ne supporte pas cette chaleur.
I'd like to see the doctor .	J'aimerais voir le médecin.
Give me your phone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
I'm on a paid vacation .	Je suis en vacances payées.
We went to her rescue .	Nous sommes allés à son secours.
Had I known it , I would have told you .	Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
I am a student .	Je suis étudiant .
He said , I am not .	Il a dit, je ne le suis pas.
Swimming is one thing I enjoy .	La natation est une chose que j'apprécie.
He made me happy yesterday .	Il m'a fait plaisir hier.
I'll get this bag for you .	Je vais te chercher ce sac.
I was very afraid in the airplane .	J'avais très peur dans l'avion.
I found his house with ease .	J'ai trouvé sa maison avec facilité.
Do you mind if I smoke ?	Ça te dérange si je fume ?
What shall I put on over my sweater ?	Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?
I am willing to help you .	Je suis prêt à vous aider.
I felt like crying when I heard the news .	J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.
I have been associated with him for ten years .	Je suis associé avec lui depuis dix ans.
The year the war ended , I was born .	L'année de la fin de la guerre, je suis né.
My idea differs from his .	Mon idée diffère de la sienne.
I will meet you at the station at 10 p.M.	Je vous retrouverai à la gare à 22h.
I don't think that it will rain tomorrow .	Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
This is driving me crazy .	Ça me rend fou .
Will you help me with my english homework ?	Pouvez-vous m'aider avec mes devoirs d'anglais ?
We've been married for five years .	Nous sommes mariés depuis cinq ans.
I'll send the book by mail .	J'enverrai le livre par la poste.
I agree with you on this issue .	Je suis d'accord avec vous sur cette question.
Let's stop off and see a movie .	Arrêtons-nous et voyons un film.
I had a terrible dream .	J'ai fait un rêve horrible.
My legs feel heavy .	Mes jambes sont lourdes.
I sat watching a baseball game on tv .	Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.
Let me help you .	Laissez-moi vous aider .
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
I found the picture interesting .	J'ai trouvé la photo intéressante.
I can hardly swim .	Je sais à peine nager.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.
My best friend always gives me good advice .	Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
Strange my foot !	Bizarre mon pied !
She invited me to her birthday party .	Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
Shall I have that box ?	Aurais-je cette boîte ?
I got up early to catch the first train .	Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
You can call me bob .	Vous pouvez m'appeler Bob.
I have lunch at noon .	Je déjeune à midi.
I have something to tell you .	J'ai quelque chose à te dire .
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Quand il est arrivé, nous attendions depuis deux heures.
I am feeling much better now .	Je me sens beaucoup mieux maintenant.
We hear with our ears .	Nous entendons avec nos oreilles.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.
I know a good place for dinner .	Je connais un bon endroit pour dîner.
He told me that he was very tired then .	Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.
I don't like all of them .	Je ne les aime pas tous.
I like apples .	J'aime les pommes .
I would often go skating on the lake .	J'allais souvent patiner sur le lac.
Tell me the meaning of life .	Dis-moi le sens de la vie.
I will take care of the flowers .	Je m'occuperai des fleurs.
She provided me with some food .	Elle m'a fourni de la nourriture.
Will you lend me your knife ?	Voulez-vous me prêter votre couteau ?
I have been studying for two hours .	J'étudie depuis deux heures.
I couldn't get him to do it .	Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
He yielded to my advice .	Il a cédé à mes conseils.
I don't like being treated like a child .	Je n'aime pas être traité comme un enfant.
We saw a funny movie last sunday .	Nous avons vu un film drôle dimanche dernier.
I can't make it this time .	Je ne peux pas le faire cette fois.
I am good at speaking english .	Je parle bien anglais.
I made my son see the doctor .	J'ai fait voir mon fils chez le médecin.
I am looking forward to the summer vacation .	J'attends avec impatience les vacances d'été.
I am in a terrible dilemma .	Je suis dans un terrible dilemme.
We must take this matter into account as a whole .	Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.
I arrived in tokyo at noon .	Je suis arrivé à tokyo à midi.
My uncle lived a happy life .	Mon oncle a vécu une vie heureuse.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
Why don't we share a room ?	Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?
I'll call for you at eight tomorrow morning .	Je t'appellerai à huit heures demain matin.
I'll call you later .	Je t'appellerai plus tard .
I couldn't sleep because of the heat .	Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
I'm paid by the day .	Je suis payé à la journée.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Where should I pay the tax ?	Où dois-je payer la taxe ?
If only I had a pretty dress like that !	Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
My camera is a nikon .	Mon appareil photo est un nikon.
I think I still have time for another cup of coffee .	Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.
I suppose he will be late .	Je suppose qu'il sera en retard.
I am of the opinion that he is right .	Je suis d'avis qu'il a raison.
I work hard in the garden in the morning .	Je travaille dur dans le jardin le matin.
My father insisted on our waiting for the train .	Mon père a insisté pour que nous attendions le train.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.
Do you object to my idea ?	Vous vous opposez à mon idée ?
That gives me great pleasure .	Cela me fait grand plaisir.
It is useless even if I discuss with you .	C'est inutile même si je discute avec vous.
The trouble is that we do not have enough money .	Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
I am interested in computers .	Je m'intéresse aux ordinateurs.
I'm looking forward to serving your company .	J'ai hâte de servir votre entreprise.
We look up to him as our teacher .	Nous le considérons comme notre professeur.
I know it very well .	Je le sais très bien.
I want a little money .	Je veux un peu d'argent.
Whatever I have is yours .	Tout ce que j'ai est à toi.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
I am free till 6 o'clock this evening .	Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.
Come and see me if you have any time .	Viens me voir si tu as du temps.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .
The old woman gave me two interesting books .	La vieille femme m'a donné deux livres intéressants.
I am an american student .	Je suis un étudiant américain.
I don't have time to take any more pupils .	Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.
I won't go skating today .	Je n'irai pas patiner aujourd'hui.
Tell me when to stop .	Dis-moi quand arrêter.
Tennis is my favorite sport .	Le tennis est mon sport préféré.
I don't know how to cook too many things .	Je ne sais pas cuisiner trop de choses.
I found that he was turned over to the police .	J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.
I wish she had come last night .	J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.
Where is my book ?	Où est mon livre ?
Let me help you with your baggage .	Laissez-moi vous aider avec vos bagages.
I got him to mend my watch .	Je lui ai demandé de réparer ma montre.
Let's get something quick to drink .	Prenons quelque chose rapidement à boire.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.
Tell me why he was absent .	Dites-moi pourquoi il était absent.
I always get along well with him .	Je m'entends toujours bien avec lui.
I gave her just what she needed .	Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.
We've run out of tea .	Nous n'avons plus de thé.
Will you go to the meeting in my place ?	Irez-vous à la réunion à ma place ?
I looked out the window .	J'ai regardé par la fenêtre .
I'm sorry about my mistake .	Je suis désolé de mon erreur.
I agree with what you say to some extent .	Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.
I'm bored .	Je m'ennuie .
My father is usually at home on sunday .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
Guess what happened to me .	Devinez ce qui m'est arrivé.
I am glad it was someone else who got it .	Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.
I visited my friend tom yesterday .	J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
You remind me of your brother .	Tu me rappelles ton frère.
I have some idea of what happened .	J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.
I need more time .	J'ai besoin de plus de temps .
I am staying at a hotel in new york .	Je loge dans un hôtel à new york.
I am very interested in music .	Je suis très intéressé par la musique.
We are likely to get there before dark .	Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.
You'll be told in advance .	Vous serez prévenu à l'avance.
I am less slender than my sister is .	Je suis moins mince que ma sœur.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
Where would you like me to put this ?	Où veux-tu que je mette ça ?
One of my teeth hurts .	Une de mes dents me fait mal.
They say we're going to get some showers .	Ils disent qu'on va prendre des douches.
I wish I were clever .	J'aimerais être intelligent.
Would you mind opening the window ?	Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
I am sure that he is an honest man .	Je suis sûr que c'est un honnête homme.
Father got me to wash his car .	Père m'a fait laver sa voiture.
I cannot agree with you on the matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.
My brother is not busy .	Mon frère n'est pas occupé.
He taught me how to swim .	Il m'a appris à nager.
They visited me occasionally .	Ils me rendaient visite de temps en temps.
I have a slight fever today .	J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
I must help him .	Je dois l'aider.
I presented my ticket at the door .	J'ai présenté mon billet à la porte.
He told me to be kind to others .	Il m'a dit d'être gentil avec les autres.
He is very friendly to us .	Il est très sympathique avec nous.
I want to get in touch with her .	Je veux entrer en contact avec elle.
I would rather stay here than go there .	Je préfère rester ici que d'y aller.
I am more beautiful than you .	Je suis plus beau que toi.
Let's take a break and drink some tea .	Faisons une pause et buvons du thé.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
I bumped into him at the station .	Je l'ai croisé à la gare.
We have plenty of time tonight .	Nous avons beaucoup de temps ce soir.
This is the house where I was born .	C'est la maison où je suis né.
Could you bring me a blanket ?	Pourriez-vous m'apporter une couverture ?
We heard the door close .	Nous avons entendu la porte se refermer.
We are better off than we used to be .	Nous sommes mieux lotis qu'avant.
One day I visited my aunt .	Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.
I live in a two story house .	Je vis dans une maison à deux étages.
I will be back by nine .	Je serai de retour à neuf heures.
We'd better go back a little .	On ferait mieux de reculer un peu.
He would not follow my advice .	Il ne suivrait pas mes conseils.
This car is my father's .	Cette voiture est celle de mon père.
I'll do the rest of the work another time .	Je ferai le reste du travail une autre fois.
I don't know for certain when he will arrive .	Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
Let me have your suggestion as to what I am to say .	Laissez-moi avoir votre suggestion quant à ce que je dois dire.
He sat in front of me .	Il s'est assis devant moi.
It was my turn to clean the room .	C'était à mon tour de nettoyer la chambre.
I always keep my deadlines .	Je respecte toujours mes délais.
It took me three hours to finish my homework .	Il m'a fallu trois heures pour finir mes devoirs.
I think he is angry .	Je pense qu'il est en colère.
I have heard nothing from him yet .	Je n'ai encore rien entendu de lui.
Let's break off for half an hour and have some coffee .	Arrêtons-nous une demi-heure et prenons un café.
We will make it public .	Nous le rendrons public.
Here we were at tokyo station .	Ici, nous étions à la gare de Tokyo.
As far as I know , this is the best one .	Autant que je sache, c'est le meilleur.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.
I'm afraid I've offended you .	J'ai peur de vous avoir offensé.
We lack nothing .	Nous ne manquons de rien.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.
There is a garden at the back of my house .	Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.
That's not my concern .	Ce n'est pas mon souci.
I can't make her out .	Je ne peux pas la faire sortir.
There is no returning to our younger days .	Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.
We met her brother at the shop by chance .	Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.
I have nothing special to say .	Je n'ai rien de spécial à dire.
I want to see you .	Je veux te voir .
Somebody took away my bag .	Quelqu'un m'a pris mon sac.
This is the nth time I've told you to be careful .	C'est la nième fois que je te dis de faire attention.
I got her a wrist watch .	Je lui ai acheté une montre-bracelet.
Don't be too hard on me please .	Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.
I decided to become a doctor .	J'ai décidé de devenir médecin.
Would you give me a discount ?	Voulez-vous me faire une remise ?
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .
I can see a clear blue sky and feel so good .	Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.
I will not dwell any longer upon this subject .	Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.
Please tell john that I called .	Veuillez dire à John que j'ai appelé.
Let me know what you're up to .	Faites-moi savoir ce que vous faites.
I , for my part , have nothing more to say .	Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.
I was not a little disappointed .	Je n'ai pas été un peu déçu.
We decided by vote .	Nous avons décidé par vote.
I am going to work out the problem by myself .	Je vais résoudre le problème par moi-même.
I can recommend this book to you .	Je peux vous recommander ce livre.
I don't understand much about it .	Je n'y comprends pas grand chose.
Let's divide this money between you and me .	Partageons cet argent entre vous et moi.
He is very kind to me .	Il est très gentil avec moi.
Please call me up tonight at my office .	Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.
My uncle has been dead for three years .	Mon oncle est mort depuis trois ans.
I wish we had more time .	J'aimerais que nous ayons plus de temps.
She is hostile to me .	Elle m'est hostile.
He is the last man I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
Please answer my question .	S'il vous plait répondez à ma question .
I'll take this one .	Je vais prendre celui-ci.
I am as tall as he .	Je suis aussi grand que lui.
Let me help you , if necessary .	Laissez-moi vous aider, si nécessaire.
I will go out if it is fine tomorrow .	Je sortirai s'il fait beau demain.
But I can't understand them very well .	Mais je ne les comprends pas très bien.
This book gave me a good laugh .	Ce livre m'a bien fait rire.
I'm wrong , am I not ?	Je me trompe, n'est-ce pas ?
I wonder if she will marry him .	Je me demande si elle va l'épouser.
The lecture was above me .	La conférence était au-dessus de moi.
I doubt if he will come on time .	Je doute qu'il vienne à l'heure.
I want you to open the window .	Je veux que tu ouvres la fenêtre.
I got up at five that morning .	Je me suis levé à cinq heures du matin.
I have a pain here .	J'ai mal ici.
My brother has much in common with me .	Mon frère a beaucoup en commun avec moi.
We had a heavy rain last night .	Nous avons eu une forte pluie hier soir.
Please don't compare me with my brother .	S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.
I bought a red sports car .	J'ai acheté une voiture de sport rouge.
I moved nearer in order to hear better .	Je me suis rapproché pour mieux entendre.
I told him to clear out of the room .	Je lui ai dit de quitter la pièce.
Please remind me to phone him tomorrow .	S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.
I think it will rain today .	Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
I like a garden tree .	J'aime un arbre de jardin.
I got it free .	Je l'ai eu gratuitement.
I'm going to get my own way this time .	Je vais suivre ma propre voie cette fois.
I got up early , so that I could catch the first train .	Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.
I came upon a friend of mine in the bus .	Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.
I argued with them about the matter .	J'ai discuté avec eux à ce sujet.
I am supposed to go to tokyo next week .	Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.
I do not want to reply to his letter .	Je ne veux pas répondre à sa lettre .
No , I'm not sleepy .	Non, je n'ai pas sommeil.
My plan was rejected .	Mon projet a été rejeté.
I read about his death in the paper .	J'ai lu sa mort dans le journal.
Why he did it is beyond my comprehension .	Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.
We have had little rain this summer .	Nous avons eu peu de pluie cet été.
I'll make you happy .	Je vais te rendre heureux .
We will have an english test this afternoon .	Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.
A little bird told me .	Un petit oiseau m'a dit .
I read a lot in my diary yesterday .	J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.
We offered him a nice job .	Nous lui avons offert un bon travail.
I am going to play soccer tomorrow .	Je vais jouer au foot demain.
He doesn't believe me at all .	Il ne me croit pas du tout.
My mother is always complaining about me .	Ma mère se plaint toujours de moi.
I often fell , but I never gave up .	Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.
I can't abide such a person .	Je ne peux pas supporter une telle personne.
I feel that I don't really belong here .	Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
I cannot agree with you .	Je ne peux pas être d'accord avec vous.
I found the book easy .	J'ai trouvé le livre facile.
Either way's fine with me .	De toute façon ça me va.
This house belongs to my uncle .	Cette maison appartient à mon oncle.
I worked hard to succeed .	J'ai travaillé dur pour réussir.
My father will come home at the end of this week .	Mon père rentrera à la fin de cette semaine.
She cannot have forgotten my address .	Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.
I have two cars .	J'ai deux voitures.
Can we talk ?	Pouvons-nous parler ?
Either you or I am right .	Toi ou moi avons raison.
I was in new york for a few days .	J'étais à New York pendant quelques jours.
I hope that he will help me .	J'espère qu'il va m'aider.
I feel just fine .	Je me sens bien.
Our experiment went wrong last week .	Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.
I am prepared to put up with it for the time being .	Je suis prêt à l'accepter pour le moment.
Could you take our picture ?	Pourriez-vous nous prendre en photo ?
Give me back the book after you have read it .	Rendez-moi le livre après l'avoir lu.
I was reading a book then .	Je lisais alors un livre.
We will take advantage of this chance .	Nous allons profiter de cette chance.
I'm not used to getting up early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.
I telephoned to say that I wanted to see him .	J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.
I go to school because I want to learn .	Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
I'd like to visit america most of all .	J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.
I haven't seen you for ages .	Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Tom's way of speaking got on my nerves .	La façon de parler de Tom m'énervait.
We studied english .	Nous avons étudié l'anglais.
I have caught a bad cold .	J'ai attrapé un gros rhume.
I had to work hard when I was young .	J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.
Could I change rooms ?	Puis-je changer de chambre ?
We are very much concerned about the future of this country .	Nous sommes très préoccupés par l' avenir de ce pays .
Those consequences are no concern of mine .	Ces conséquences ne me concernent pas.
I'm not good at speaking english yet .	Je ne parle pas encore bien anglais.
Our athletic meet took place only three days ago .	Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
I'd be happy if you'd help me .	Je serais heureux si vous m'aidiez.
This is the boy whom I met there yesterday .	C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.
I will start working on july the first .	Je commencerai à travailler le premier juillet.
I took it for granted that you would attend the meeting .	J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
Please lend me the dictionary when you are through with it .	S'il vous plait, prêtez-moi le dictionnaire quand vous en aurez fini.
I would take this dress before that one .	Je prendrais cette robe avant celle-là.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.
I admit to being careless .	J'avoue avoir été négligent.
It is difficult for me to answer the question .	Il m'est difficile de répondre à la question.
I have a book about fishing .	J'ai un livre sur la pêche.
I suppose he's gone home .	Je suppose qu'il est rentré chez lui.
All my friends came to my birthday party .	Tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.
I told him the big news .	Je lui ai annoncé la grande nouvelle.
I hope everything will turn out well in the end .	J'espère que tout se passera bien à la fin.
I would like you to come with me .	J'aimerais que tu viennes avec moi.
Would you mind lending me your car ?	Accepteriez-vous de me prêter votre voiture ?
I didn't know what to do first .	Je ne savais pas quoi faire en premier.
I don't know what has become of him .	Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
She saw me enter the store .	Elle m'a vu entrer dans le magasin.
I don't like being made a fool of .	Je n'aime pas qu'on me ridiculise.
Will you lend me your pencil ?	Voulez-vous me prêter votre crayon ?
He told me about it in private .	Il m'en a parlé en privé.
I stayed home all day long reading novels .	Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .
I wanted to go back to your village .	Je voulais retourner dans ton village.
I found that restaurant by accident .	J'ai découvert ce restaurant par hasard.
I will wait until she comes .	J'attendrai qu'elle vienne.
We happened to take the same train .	Il se trouve que nous avons pris le même train.
I agree with you on this point .	Je suis d'accord avec toi sur ce point.
Shall I call ken back ?	Dois-je rappeler Ken ?
We went camping near the river .	Nous sommes allés camper près de la rivière.
Please tell me the story once more .	S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
Every time I saw him , I found him to be taller .	Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.
Let's dine out for a change .	Allons dîner dehors pour changer.
I always keep my word .	Je tiens toujours parole.
I'm tired now .	Je suis fatigue maintenant .
Mother and I were in the garden .	Maman et moi étions dans le jardin.
I can only wait .	Je ne peux qu'attendre.
He gave me back talk .	Il m'a rendu la parole.
My mother is sick with a bad cold .	Ma mère est malade d'un mauvais rhume.
That is because I got up late .	C'est parce que je me suis levé tard.
I'm used to getting up early .	J'ai l'habitude de me lever tôt.
My father loves my mother .	Mon père aime ma mère.
Please forgive me for being late .	Veuillez m'excuser d'être en retard.
I am writing a letter now .	J'écris une lettre maintenant.
He makes little of our efforts .	Il fait peu de cas de nos efforts.
We will take part in the marathon .	Nous participerons au marathon.
We can get a weather bulletin every day .	Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.
I want to become a doctor in the future .	Je veux devenir médecin dans le futur.
He bought me the radio for ten dollars .	Il m'a acheté la radio pour dix dollars.
We are very grateful to those people .	Nous sommes très reconnaissants envers ces personnes.
I got on the train .	Je suis monté dans le train.
I'm feeling a little blue today .	Je me sens un peu bleu aujourd'hui.
Let's start right away .	Commençons tout de suite.
How can I get to the station ?	Comment puis-je me rendre à la gare ?
We're already high up in the sky .	Nous sommes déjà haut dans le ciel.
We basked in his favor .	Nous avons baigné en sa faveur.
I am afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
I would like to go to france .	Je voudrais aller en France.
I often go fishing with them .	Je vais souvent pêcher avec eux.
I am about to leave here .	Je suis sur le point de partir d'ici.
I practice early rising .	Je pratique le lever matinal.
We accustomed our children to sleeping alone .	Nous avons habitué nos enfants à dormir seuls.
You and I are very good friends .	Toi et moi sommes de très bons amis.
The news finally reached me last night .	La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.
I think the train will come soon .	Je pense que le train arrivera bientôt.
I will put up at my friend's tonight .	Je vais loger chez mon ami ce soir.
I am not a teacher .	Je ne suis pas un enseignant .
Can I check my baggage here ?	Puis-je enregistrer mes bagages ici ?
I'm all for your plan .	Je suis tout à fait d'accord avec votre plan.
When I heard it , I was dumbfounded .	Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.
I don't want meat .	Je ne veux pas de viande.
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
I took your word for it .	Je vous ai cru sur parole.
I don't much feel like working these days .	Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.
I was at a loss for words .	J'étais à court de mots.
Let's leave tomorrow morning .	Partons demain matin.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
I have been reading this book .	J'ai lu ce livre.
I'll take you there .	Je vais t'y emmener.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
They were very kind to me .	Ils ont été très gentils avec moi.
I feel I've been betrayed !	J'ai l'impression d'avoir été trahie !
Get me the key .	Donnez-moi la clé.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
I'm sure of your success .	Je suis sûr de votre succès.
I like tennis very much .	J'aime beaucoup le tennis.
I should not have bought such a thing .	Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.
Let's keep this matter between ourselves .	Gardons cette affaire entre nous.
I am assured of your help .	Je suis assuré de votre aide.
I'm not afraid any more .	Je n'ai plus peur désormais .
We sat speaking this and that .	Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.
I like to sing .	J'aime chanter .
We found the key at last .	Nous avons enfin trouvé la clé.
Let's take a rest .	Prenons une pause.
This coat does not fit me any more .	Ce manteau ne me va plus.
I'd like to reserve a seat .	J'aimerais réserver une place.
I got a new stereo at that store .	J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.
I've just eaten breakfast .	Je viens de prendre le petit déjeuner.
Will you please call me this evening ?	Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?
I missed the school bus !	J'ai raté le bus scolaire !
The snow prevented me from going there .	La neige m'a empêché d'y aller.
I do not have much money on hand .	Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.
I want you to read this letter .	Je veux que vous lisiez cette lettre.
We were held up for two hours on account of an accident .	Nous avons été retenus pendant deux heures à cause d'un accident.
I went to the airport to see my mother off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
I like playing tennis and golf .	J'aime jouer au tennis et au golf.
I can dispense with her help .	Je peux me passer de son aide.
Where should we meet ?	Où devrions-nous nous rencontrer ?
I can give you a long life .	Je peux te donner une longue vie.
I saw a plane .	J'ai vu un avion.
I looked in as many dictionaries as I could .	J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.
Shall I close the window ?	Dois-je fermer la fenêtre ?
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
I'm sure he is keeping something from me .	Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.
Thank you very much for coming all the way to see me off .	Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.
My father is a businessman .	Mon père est un homme d'affaires .
Let's go by train instead of by bus .	Allons en train plutôt qu'en bus.
That was because my watch was five minutes slow .	C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.
Can I use the laundry any time ?	Puis-je utiliser la lessive à tout moment ?
I left my tennis racket on the train .	J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.
My mother grows flowers in her garden .	Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.
The boy standing over there is my son .	Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.
I have already had my supper .	J'ai déjà soupé.
They say we're going to get heavy rain .	Ils disent que nous allons avoir de fortes pluies.
I suggested that the meeting be put off .	J'ai suggéré que la réunion soit reportée.
My education has made me what I am .	Mon éducation a fait de moi ce que je suis.
All you have to do is believe me .	Tout ce que vous avez à faire est de me croire.
I wish I could travel around the world .	J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde.
We call the cat madonna .	Nous appelons le chat madonna.
I look forward to corresponding with you .	J'ai hâte de correspondre avec vous.
Will you pass me the salt ?	Voulez-vous me passer le sel ?
I cannot do without any money .	Je ne peux pas me passer d'argent.
This year is an important year for me .	Cette année est une année importante pour moi.
I'll be a little late tonight for check-in .	Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.
We felt sorry for the error .	Nous nous sommes sentis désolés pour l'erreur.
Mathematics is difficult for me .	Les mathématiques sont difficiles pour moi.
My mother advised me to see the dentist .	Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.
When should I return the car ?	Quand dois-je rendre la voiture ?
I have a picture of an airport .	J'ai une photo d'un aéroport.
Our city has no water service yet .	Notre ville n'a pas encore de service d'eau.
At that time , I was still awake .	À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
I will go when he comes back .	J'irai quand il reviendra.
I saw her crossing the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
I will present myself at the meeting .	Je me présenterai à la réunion.
We are not going to stay at the hotel again .	Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.
I'll be back soon .	Je reviens vite .
I'm just going to stay home .	Je vais juste rester à la maison.
They laughed at my idea .	Ils ont ri de mon idée.
How can I forget those days ?	Comment puis-je oublier ces jours ?
Because I was too busy .	Parce que j'étais trop occupé.
I was made to drink by him .	J'ai été fait boire par lui.
I feel as I can rely on things now .	Je sens que je peux compter sur les choses maintenant.
I shook hands with her .	Je lui ai serré la main.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.
I found the glass empty .	J'ai trouvé le verre vide.
I will take the one that is more expensive .	Je prendrai celui qui est le plus cher.
We hear with our ears .	Nous entendons avec nos oreilles.
I couldn't agree with you more .	Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
Please excuse my being late .	Veuillez excuser mon retard.
There is a broad street near my house .	Il y a une large rue près de chez moi.
The trouble with us is that we have no funds .	Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.
I would rather walk than wait for a bus .	Je préfère marcher que d'attendre un bus.
I don't feel like going out on such a day .	Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.
I'll make a phone call .	Je vais passer un coup de fil.
I am much surprised at the news .	Je suis très surpris de la nouvelle.
I had my hair cut at the barber shop yesterday .	Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.
We will start tomorrow , weather permitting .	Nous commencerons demain , si le temps le permet .
I often watch night games on tv .	Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.
I need somebody to help me .	J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.
I don't drink alcohol .	Je ne bois pas d'alcool.
Please contact me later .	Veuillez me contacter plus tard.
To tell the truth , I felt lonely .	Pour dire la vérité, je me sentais seul.
I don't feel like eating at all this summer .	Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.
I am quite willing to do anything for you .	Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous.
1980 was the year when I was born .	1980 est l'année de ma naissance.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
I was very much surprised at the news .	J'ai été très surpris de la nouvelle.
We will take part in a tennis match .	Nous allons participer à un match de tennis.
All are happy in my family .	Tout le monde est heureux dans ma famille.
Let me introduce you to him .	Laissez-moi vous le présenter.
I'm glad to meet you .	Je suis heureux de vous rencontrer .
In spite of the rain , I went out .	Malgré la pluie, je suis sorti.
My father was in the navy .	Mon père était dans la marine.
Not until yesterday did I know the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
I can swim as well as you .	Je sais nager aussi bien que toi.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.
I stopped smoking .	J'ai arrêté de fumer.
I am sure .	Je suis sûr .
I have never heard of him since then .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
The meaning dawned upon me at last .	Le sens m'est apparu enfin.
We expect him to succeed .	Nous attendons de lui qu'il réussisse.
He gave us a false story .	Il nous a raconté une fausse histoire.
His ideas are quite different from mine .	Ses idées sont assez différentes des miennes.
I am not in the least surprised .	Je ne suis pas le moins du monde surpris.
It is difficult for me to handle the case .	Il m'est difficile de gérer l'affaire.
English is too difficult for me to understand .	L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
My notebook is in the desk .	Mon carnet est sur le bureau.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
A strange feeling came over me .	Un sentiment étrange m'envahit.
I just flew in on business .	Je viens d'arriver pour affaires.
He will be calling on me next month .	Il me rendra visite le mois prochain.
This is the house where my uncle lives .	C'est la maison où habite mon oncle.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.
I ran to my mother .	J'ai couru vers ma mère.
I'm going to hokkaido .	Je vais à Hokkaidō.
I have twice as many books as he .	J'ai deux fois plus de livres que lui.
I'm all ears .	Je suis tout ouïe .
I was always good at english .	J'étais toujours bon en anglais.
I must be going now .	Je dois y aller maintenant .
I broke my leg in a traffic accident .	Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.
I thought the questions were easy .	Je pensais que les questions étaient faciles.
They are likely to agree to our plan .	Ils sont susceptibles d'être d'accord avec notre plan.
Please give me something hot to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.
I don't like those who say so .	Je n'aime pas ceux qui le disent.
We waited for him to turn up .	Nous avons attendu qu'il se présente.
Please drop by and see me .	S'il vous plaît passez me voir.
I'll study your report .	J'étudierai votre rapport.
Please lend me your book .	Merci de me prêter votre livre.
I never feel at home in his company .	Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.
I don't have any time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
I took it for granted that he would stand by me .	J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.
I'd like to go on a picnic with her .	J'aimerais faire un pique-nique avec elle.
I envy you so much .	Je t'envie tellement.
Could you come and see me tomorrow ?	Pourriez-vous venir me voir demain ?
I'm sorry if my words hurt you .	Je suis désolé si mes mots t'ont blessé.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
That made him govern himself .	Cela l'a amené à se gouverner lui-même.
He married my sister .	Il a épousé ma sœur.
Health means everything to me .	La santé signifie tout pour moi.
I think everything is going well .	Je pense que tout va bien.
John is the cleverest of us all .	John est le plus intelligent de nous tous.
I wish I had been kind to her then .	J'aurais aimé être gentil avec elle alors.
My parents objected to my studying abroad .	Mes parents se sont opposés à mes études à l'étranger.
For my part I have no objection to the plan .	Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.
I hope he will make good in his new position .	J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.
I had hardly started to work when it began to rain .	J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
I always take a bath in the morning .	Je prends toujours un bain le matin.
There is no hurry about returning the book to me .	Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.
We'll go on a picnic next sunday .	Nous irons pique-niquer dimanche prochain.
She bought me a nice coat .	Elle m'a acheté un beau manteau.
I started this job an hour ago .	J'ai commencé ce travail il y a une heure.
He told us to come on time .	Il nous a dit de venir à l'heure.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
All at once , I heard a scream .	Tout à coup, j'ai entendu un cri.
My family always keep early hours .	Ma famille garde toujours les premières heures.
Our teacher is always on time for class .	Notre professeur est toujours à l'heure en classe.
I can scarcely believe it .	Je peux à peine le croire.
I hope to marry her .	J'espère l'épouser.
How did you find my house ?	Comment as-tu trouvé ma maison ?
I don't quite understand what he says .	Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.
He was kind enough to take me to the hospital .	Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
I don't mind even if she doesn't come .	Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.
I've met him on several occasions .	Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.
We found it hard to change the plan .	Nous avons eu du mal à changer le plan.
I still don't wish to see the styx .	Je ne veux toujours pas voir le styx.
I finished doing the work before supper .	J'ai fini de faire le travail avant le souper.
I can't fathom what you said .	Je ne comprends pas ce que vous avez dit.
Whenever he comes , he scolds us .	Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.
My mother was in tears .	Ma mère était en larmes.
I agree with your opinion about taxes .	Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.
I need to get a stamp .	J'ai besoin d'un tampon.
Please come and see me next sunday by all means .	S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.
I have not got rid of my bad cold yet .	Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.
Let me tell you something .	Laissez-moi vous dire quelque chose .
Tell me when you will call me .	Dis-moi quand tu m'appelleras.
I have been ill in bed since last friday .	Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.
I am a teacher , too .	Je suis aussi enseignant.
I've heard all about it .	J'ai tout entendu à ce sujet.
This book is so difficult that I can't read it .	Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
May I leave now ?	Puis-je m'en aller maintenant ?
I often play tennis on sunday .	Je joue souvent au tennis le dimanche.
I'll try as hard as I can .	Je vais essayer aussi fort que je peux.
Father never hits me on the head .	Père ne me frappe jamais sur la tête.
Either day would be all right with me .	L'un ou l'autre jour me conviendrait.
My brother can run very fast .	Mon frère peut courir très vite.
I have some american friends .	J'ai des amis américains.
I believe him honest .	Je le crois honnête.
Sometimes I feel tired of walking .	Parfois, je me sens fatigué de marcher.
I wish you to go there instead .	Je te souhaite plutôt d'y aller.
She implied that she would like to come with us .	Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.
I hit on a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
Shall I go for a walk ?	Dois-je aller me promener ?
I saw it with my own eyes .	Je l'ai vu de mes propres yeux .
That's where I can't agree with you .	C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.
On sunday , I go to church .	Le dimanche, je vais à l'église.
I'll remember you forever .	Je me souviendrai de toi pour toujours.
Do we have enough food ?	Avons-nous assez de nourriture ?
Miss ! I feel sick .	Manquer ! Je me sens malade .
I lost consciousness .	J'ai perdu connaissance.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Laissez-moi réfléchir et je vous tiendrai au courant plus tard.
We can solve this problem easily .	Nous pouvons résoudre ce problème facilement.
I have not yet finished my supper .	Je n'ai pas encore fini mon souper.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
I like playing tennis .	J'aime jouer au tennis .
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
I wish I were as smart as you are .	J'aimerais être aussi intelligent que vous.
I'm sure he'll be along soon .	Je suis sûr qu'il sera bientôt là.
I miss you so much .	Tu me manques tellement .
I had my bicycle stolen last night .	Je me suis fait voler mon vélo hier soir.
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
Let us know whether you can come .	Faites-nous savoir si vous pouvez venir.
The voice reminded me of my mother .	La voix me rappelait ma mère.
Shall I come to your office ?	Dois-je venir à votre bureau ?
I've already finished my work .	J'ai déjà fini mon travail.
All the students in my class are friendly .	Tous les élèves de ma classe sont sympathiques.
I believe the police will ignore you .	Je crois que la police va t'ignorer.
I came to japan last year .	Je suis venu au Japon l'année dernière.
I've got everything that you want .	J'ai tout ce que tu veux.
Last night saw a fire in my neighborhood .	La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.
I wonder what it is like to travel through space .	Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.
It is very kind of you to invite me to the party .	C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.
It is impossible for me to do so .	Il m'est impossible de le faire.
It seems to me that this is too expensive .	Il me semble que c'est trop cher.
I am often mistaken for my brother .	Je suis souvent confondu avec mon frère.
He was rather shorter with me .	Il était plutôt plus court avec moi.
I'll help you as much as I can .	Je t'aiderai autant que je peux.
Why don't you join our party ?	Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?
Let me know your new address .	Faites-moi savoir votre nouvelle adresse.
I was dismayed at the news .	J'ai été consterné par la nouvelle.
I'm in a hurry today .	Je suis pressé aujourd'hui.
What shall I do with her letter ?	Que dois-je faire de sa lettre ?
May I go home ?	Puis-je rentrer chez moi ?
They paid their compliment to me .	Ils m'ont fait leur compliment.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
He was busy when I called him up .	Il était occupé quand je l'ai appelé.
I was foolish enough to believe it .	J'ai été assez stupide pour le croire.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
Lend me your car tomorrow .	Prête-moi ta voiture demain.
I want to get the book back from her .	Je veux récupérer le livre d'elle.
He entreated us help him .	Il nous a suppliés de l'aider.
We would often go swimming in the river .	Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.
We all had such a good time .	Nous avons tous passé un si bon moment.
Will you please help me carry this suitcase ?	Pouvez-vous m'aider à porter cette valise ?
The concert was all but over when I arrived .	Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.
Come what may , I shall never change my mind .	Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
I don't see much of him .	Je ne le vois pas beaucoup.
I have diarrhea .	J'ai la diarrhée .
I feel grateful to hear that she has got well .	Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.
We are to meet at seven .	Nous devons nous rencontrer à sept heures.
It is not my day .	Ce n'est pas mon jour.
I had not waited long before the bus came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.
My father has many books .	Mon père a beaucoup de livres.
Let me out !	Laisse moi sortir !
She took my brother for me .	Elle a pris mon frère pour moi.
Now I have the hat which I thought was lost .	Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.
I'm really unhappy about this .	Je suis vraiment mécontent de ça.
We are brother and sister .	Nous sommes frère et soeur.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?
I like neither of them .	Je n'aime ni l'un ni l'autre.
You've told me something .	Tu m'as dit quelque chose.
I'll put the old bridge back .	Je vais remettre l'ancien pont.
I've known jim ever since we were children .	Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.
I didn't know she was married .	Je ne savais pas qu'elle était mariée.
We like music .	Nous aimons la musique.
I exerted myself to pass the examination .	Je me suis efforcé de réussir l'examen.
I couldn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
I'll treasure it .	Je vais le chérir.
He got angry with me at last .	Il s'est finalement fâché contre moi.
I sat in the front of the bus .	Je me suis assis à l'avant du bus.
That is my school .	C'est mon école.
I bought it .	Je l'ai acheté .
He has half again as many books as I.	Il a encore moitié moins de livres que moi.
I really enjoyed myself at the party .	Je me suis vraiment amusé à la fête.
He bought me a nice camera .	Il m'a acheté un bel appareil photo.
It took us two hours to get to tokyo .	Il nous a fallu deux heures pour arriver à Tokyo.
The teacher told me to stand up .	Le professeur m'a dit de me lever.
We start here in two hours .	Nous commençons ici dans deux heures.
I wasn't born yesterday !	Je ne suis pas né d'hier !
I think it natural that he got angry .	Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.
Though I was tired , I did my best .	Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.
I love music , too .	J'aime aussi la musique.
Please give me the number for mr brown .	Veuillez me donner le numéro de M. Brown.
We had a little water .	Nous avions un peu d'eau.
I fly into a rage easily .	Je me mets facilement en colère.
I was able to solve the question this morning .	J'ai pu résoudre la question ce matin.
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
I have more than enough time .	J'ai plus qu'assez de temps.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
My father is not as old as he looks .	Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
He is a complete stranger to me .	C'est un parfait inconnu pour moi.
We saw her dance .	Nous l'avons vue danser.
We cannot read too many books .	Nous ne pouvons pas lire trop de livres.
I love her from the bottom of my heart .	Je l'aime du fond du coeur.
You know that I don't like eggs .	Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
We should be kind to the aged .	Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.
I'll give you a lift .	Je vais vous raccompagner.
Let me know the time when he will come .	Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.
I will see to it that everything is ready in time .	Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
I received a letter in english yesterday .	J'ai reçu une lettre en anglais hier.
I have been busy this week .	J'ai été occupé cette semaine.
I'm all for her proposal .	Je suis tout à fait pour sa proposition.
Nobody answered my question .	Personne n'a répondu à ma question.
He made mistakes on purpose to annoy me .	Il a fait des erreurs exprès pour m'embêter.
I'll get this bag for you .	Je vais te chercher ce sac.
I'm living in the city .	Je vis en ville.
I'm tired of watching tv .	J'en ai marre de regarder la télé.
Would you dine with me ?	Voulez-vous dîner avec moi ?
I've been waiting for love to come .	J'ai attendu que l'amour vienne.
I really enjoyed it .	J'ai vraiment apprécié ça .
Can I use your dictionary ?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
He died previous to my arrival .	Il est décédé avant mon arrivée.
I was hit by the policeman .	J'ai été frappé par le policier.
We had a mild winter last year .	Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.
I like the cold .	J'aime le froid.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
I asked each boy three questions .	J'ai posé trois questions à chaque garçon.
I went into the army .	Je suis entré dans l'armée.
I would rather stay at home than go out .	Je préfère rester à la maison que de sortir.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
He called at my house .	Il a appelé chez moi.
I'll take the next bus .	Je prendrai le prochain bus.
That is a student whom my father teaches .	C'est un étudiant que mon père enseigne.
We should have stayed at home .	Nous aurions dû rester chez nous.
I think I hurt his feelings .	Je pense que j'ai blessé ses sentiments.
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
We haven't had much rain this year .	Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
Our confidence in him is gone .	Notre confiance en lui a disparu.
It matters little if we are late .	Peu importe si nous sommes en retard.
My father has gone to america .	Mon père est parti en Amérique.
That will do me well .	Cela me fera du bien.
Tell whoever comes that I'm out .	Dites à qui vient que je suis sorti.
I'll have to work overtime every day next week .	Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.
I am going to play tennis .	Je vais jouer au tennis .
I don't know when bob came to japan .	Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.
We often have fires in winter .	Nous avons souvent des incendies en hiver.
Other than that , I've been doing well .	A part ça, je vais bien.
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
Let me go !	Laisse-moi partir !
I have caught a cold .	J'ai attrapé un rhume.
Shall we begin ?	Allons-nous commencer ?
I can't recall her name at the moment .	Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
I have two gifts for friends .	J'ai deux cadeaux pour des amis.
You may call me anytime .	Vous pouvez m'appeler à tout moment.
My daughter came to see me from time to time .	Ma fille venait me voir de temps en temps.
I believe that the story is true .	Je crois que l'histoire est vraie.
My opinion is similar to yours .	Mon avis est similaire au vôtre.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
I must ride a bicycle .	Je dois faire du vélo.
We plunged into the river .	Nous avons plongé dans la rivière.
Mary is going to help us tomorrow .	Marie va nous aider demain.
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.
I said so by way of a joke .	Je l'ai dit en plaisantant.
I know the truth .	Je connais la vérité .
I am interested in american literature .	Je m'intéresse à la littérature américaine.
I married him against my will .	Je l'ai épousé contre mon gré.
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
I worked more than eight hours yesterday .	J'ai travaillé plus de huit heures hier.
I have recovered my health already .	J'ai déjà récupéré ma santé.
I want to pick out a present for my friend .	Je veux choisir un cadeau pour mon ami.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.
I made that dress by myself .	J'ai fait cette robe moi-même.
I could not make my way at all because of the crowd .	Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.
I'm for the bill .	Je suis pour l'addition.
We are leaving japan tomorrow morning .	Nous quittons le Japon demain matin.
I want to go abroad next year .	Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.
We felt sympathy for her .	Nous ressentions de la sympathie pour elle.
We were caught in a storm .	Nous avons été pris dans une tempête.
I can't find my shoes .	Je ne trouve pas mes chaussures.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.
Can I be of any assistance to you ?	Puis-je vous être utile ?
Every time I call on you , you're out .	Chaque fois que je t'appelle, tu es dehors.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy vient voir notre bébé ce soir.
I would rather go out than stay at home .	Je préfère sortir que rester à la maison.
I'd like to go .	J'aimerais y aller.
I was born in america .	Je suis né en Amérique .
I hope that you will help me .	J'espère que vous m'aiderez.
I would like to see you again sometime .	J'aimerais te revoir un jour.
I have seen little of him of late .	Je l'ai peu vu ces derniers temps.
Please , tell me .	S'il vous plaît dites-moi .
We've had a lot of rain this month .	Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
I haven't eaten anything since yesterday .	Je n'ai rien mangé depuis hier.
I've never gotten on a plane yet .	Je n'ai encore jamais pris l'avion.
I think it's around here .	Je pense que c'est par ici.
We must decide when to start .	Nous devons décider quand commencer.
The man suddenly struck me on the head .	L'homme m'a soudainement frappé à la tête.
I do beseech you , hear me through .	Je vous en supplie, écoutez-moi jusqu'au bout.
I go home early every day .	Je rentre tôt tous les jours.
I am not concerned with the matter .	Je ne suis pas concerné par la question.
I would like to address two questions .	Je voudrais répondre à deux questions.
I took a close shot of her face .	J'ai pris une photo rapprochée de son visage.
Keep away from me because I have a bad cold .	Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.
If I were you , I wouldn't do so .	Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
Let's not deviate from the subject .	Ne nous éloignons pas du sujet.
That is way I was late for class yesterday .	C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
I managed to make him understand it .	J'ai réussi à le lui faire comprendre.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .
I almost never met her .	Je ne l'ai presque jamais rencontrée.
I'm not at all satisfied with her .	Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
I'm proud of my father .	Je suis fier de mon père.
Please take care of our dog while we're away .	Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.
I don't believe such things to exist .	Je ne crois pas que de telles choses existent.
I want you to help me with my homework .	Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.
My uncle came to see me .	Mon oncle est venu me voir.
It is impossible for us to cross that river .	Il nous est impossible de traverser cette rivière.
I'll take care of the dog till tomorrow .	Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.
The matter does not concern me .	L'affaire ne me concerne pas.
I hope to see you .	J'espère te voir .
I intended to have gone abroad .	J'avais l'intention d'aller à l'étranger.
Can I do exercises ?	Puis-je faire des exercices ?
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Je dois en parler avec lui demain .
We play tennis every day .	Nous jouons au tennis tous les jours.
To make a long story short , we married .	Pour faire court, nous nous sommes mariés.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I laughed in spite of myself .	J'ai ri malgré moi.
I got on the wrong line .	Je me suis trompé de ligne.
It happened that I met her in tokyo .	Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.
I wonder if you could do me a favor .	Je me demande si vous pourriez me rendre un service.
Hurry up , or we'll be late .	Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.
We have been to see her off .	Nous sommes allés la voir partir.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	S'il pleut demain, nous y irons en voiture.
I saw a house in the distance .	J'ai vu une maison au loin.
I don't like any of these hats .	Je n'aime aucun de ces chapeaux.
I agreed to help him in his work .	J'ai accepté de l'aider dans son travail.
Among his novels , I like this best .	Parmi ses romans, je préfère celui-ci.
Where can I get on the airplane ?	Où puis-je monter dans l'avion ?
I'll take a rain check on that .	Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.
I had been reading for an hour .	J'avais lu pendant une heure.
We think that there should be no more wars .	Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?
All of these picture postcards are mine .	Toutes ces cartes postales illustrées sont de moi.
I am going to get that sucker .	Je vais avoir cette ventouse.
We talked to each other for a while .	Nous nous sommes parlé pendant un moment.
I'm always meeting him there .	Je le rencontre toujours là-bas.
I am a professor .	Je suis professeur.
My house is old and ugly .	Ma maison est vieille et moche.
I'm not going back .	Je n'y retourne pas.
I didn't have the sense to do so .	Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
He caught me by the hand .	Il m'a attrapé par la main.
I've heard you've been sick .	J'ai entendu dire que tu étais malade.
Bill called me last night .	Bill m'a appelé hier soir.
I enjoyed your company very much .	J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.
This machine is familiar to me .	Cette machine m'est familière.
I'm responsible for what my son has done .	Je suis responsable de ce que mon fils a fait.
She asked several question of us .	Elle nous a posé plusieurs questions.
Please permit me to ask you some questions .	S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.
I was a baby in those days .	J'étais un bébé à cette époque.
I have to go to the airport to meet my family .	Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
I have been to see my friend off .	J'ai été voir mon ami partir.
I'm a little tired .	Je suis un peu fatigué .
The teacher began to shoot questions at me .	Le professeur a commencé à me poser des questions.
Don't forget to write to me .	N'oubliez pas de m'écrire.
May I have the check please .	Puis-je avoir l'addition s'il vous plait .
You know I can't .	Tu sais que je ne peux pas.
We won the match .	Nous avons gagné le match .
I want to sing the song .	Je veux chanter la chanson.
I'm kind of tired today .	Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
He stole money from me .	Il m'a volé de l'argent.
I'd like to take this with me .	J'aimerais emporter ça avec moi.
We will know the truth before long .	Nous saurons la vérité d'ici peu.
You have a good friend in me .	Tu as un bon ami en moi.
I wish I hadn't spent so much money .	J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.
Come and see me tomorrow .	Viens me voir demain.
We should stick to our plan .	Nous devrions nous en tenir à notre plan.
How can I get to the hospital by bus ?	Comment se rendre à l'hôpital en bus ?
We were surprised to hear the news .	Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.
We are very interested in the history .	Nous sommes très intéressés par l'histoire.
We congratulated him on his success .	Nous l'avons félicité pour son succès.
We could not see anyone in the street .	Nous ne pouvions voir personne dans la rue.
Let's talk turkey .	Parlons dinde.
I put on my clothes in a hurry .	J'ai mis mes vêtements à la hâte.
My family is not very large .	Ma famille n'est pas très nombreuse.
I guess you are right .	Je suppose que tu as raison .
We must get to our destination .	Nous devons arriver à destination.
Our team has the game on ice .	Notre équipe a le jeu sur la glace.
I took the little girl by the hand .	J'ai pris la petite fille par la main.
What's wrong with me ?	Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
I get lonely at times .	Je me sens seul parfois.
He went so far as to call me a fool .	Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
He told me that he had gone there .	Il m'a dit qu'il y était allé.
Life has been so flat since I came here .	La vie est si plate depuis que je suis ici.
I went to the park to play tennis .	Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
I saw him cross the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
I felt all the more sad to hear that .	J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.
My watch gains two minutes a month .	Ma montre gagne deux minutes par mois.
I have no pencil to write with .	Je n'ai pas de crayon pour écrire.
I don't feel like taking a walk this morning .	Je n'ai pas envie de me promener ce matin.
I've known her for a long time .	Je la connais depuis longtemps.
I am going to hokkaido in the summer .	Je vais à Hokkaido en été.
No , I will go by bus .	Non, j'irai en bus.
Let's take a trip .	Faisons un voyage.
I find much enjoyment in fishing .	Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.
I was born and brought up in tokyo .	Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.
My father made me what I am today .	Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
I am taking french next year .	Je prends le français l'année prochaine.
You've cut my hair too short .	Tu m'as coupé les cheveux trop court.
Would you please show me another one ?	Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?
We had some visitors yesterday .	Nous avons eu des visiteurs hier.
We will miss you badly .	Tu vas nous manquer terriblement.
I'll call you later .	Je t'appellerai plus tard .
I am anxious about his health .	Je suis inquiet pour sa santé.
This dog is more attached to us than this cat .	Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.
I hit upon a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
I hurried to the station only to miss the train .	Je me suis précipité à la gare pour rater le train.
I went through a lot of trouble .	J'ai traversé beaucoup d'ennuis.
My car is large enough to carry five people .	Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.
We'll begin work soon .	Nous commencerons le travail bientôt.
I'll come to pick it up later .	Je viendrai le chercher plus tard.
I'm busy at the moment .	Je suis occupé en ce moment.
I agree to your proposal .	J'accepte votre proposition.
I will not be busy tomorrow .	Je ne serai pas occupé demain.
May I take a rain check ?	Puis-je prendre un bon de pluie ?
When I was young , I would often watch baseball .	Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.
Our school is right across the river .	Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.
I consented to go .	J'ai consenti à y aller.
I am sure that bob will pass the examination .	Je suis sûr que bob réussira l' examen .
That would leave me in a fix .	Cela me laisserait dans une situation difficile.
Let's suppose that she is here .	Supposons qu'elle soit ici.
I met him on my way to school .	Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
Something has happened to my car .	Quelque chose est arrivé à ma voiture.
I cannot eat any more .	Je ne peux plus manger.
We visited yokohama on business .	Nous avons visité Yokohama pour affaires.
How long has it been since we last met ?	Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?
Our parents should be taken care of .	Nos parents doivent être pris en charge.
I never went to hiroshima on my trip .	Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.
I ordered some books from london .	J'ai commandé des livres à Londres.
My uncle always did well by us .	Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.
This hard work has made me very tired .	Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.
This didn't fit me very well .	Cela ne m'allait pas très bien.
You really made me lose face .	Tu m'as vraiment fait perdre la face.
Is there any mail for me ?	Y a t-il un message pour moi ?
May I eat this cake ?	Puis-je manger ce gâteau ?
He sent me the message by telephone .	Il m'a envoyé le message par téléphone.
Nobody came to my rescue .	Personne n'est venu à mon secours.
He went in place of me .	Il est parti à ma place.
He hit me on the head .	Il m'a frappé sur la tête.
I recollect his saying so .	Je me souviens qu'il l'a dit.
My friend is opposed to my opinion .	Mon ami s'oppose à mon opinion.
I sold it for ten dollars .	Je l'ai vendu dix dollars.
I was much affected by the sad news .	J'ai été très touché par la triste nouvelle.
I went to the airport to see them off .	Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.
While reading a book , I fell asleep .	En lisant un livre, je me suis endormi.
I will go and take a look at the house .	Je vais aller voir la maison.
I have been busy today .	J'ai été occupé aujourd'hui.
I will show you my new car .	Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.
I've never been beyond okayama .	Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.
She hindered me in my study .	Elle m'a gêné dans mon étude.
I sometimes dream of home .	Je rêve parfois de chez moi.
I hardly think she'd do that .	Je ne pense pas qu'elle ferait ça.
Did you use my camera ?	Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
Give me your money .	Donne-moi ton argent .
I made several mistakes in the exam .	J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
I have visited the place time after time .	J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.
My father has something to do with that firm .	Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.
We went on board at ten .	Nous sommes montés à bord à dix heures.
I'd like you to meet my brother , tom .	J'aimerais vous présenter mon frère , tom .
I'm always ready for death .	Je suis toujours prêt pour la mort.
My thoughts are in agreement with them .	Mes pensées sont en accord avec eux.
I look up to you .	Je te regarde.
She made tea for me .	Elle m'a fait du thé.
I was late for the last train .	J'étais en retard pour le dernier train.
She used to address me as tom .	Elle avait l'habitude de m'appeler tom.
That could be true , but I don't really think so .	C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
My baby kicks very hard .	Mon bébé donne des coups très forts.
Of course I will go .	Bien sûr j'irai.
My uncle made a will last year .	Mon oncle a fait un testament l'année dernière.
I make it a rule to study math every day .	Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.
I firmly believe .	Je crois fermement .
This picture is of my uncle .	Cette photo est de mon oncle.
I used to take a walk before breakfast .	J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.
Listen to me carefully .	Écoutez-moi attentivement .
I want to do it myself .	Je veux le faire moi-même.
I am a junior high school student .	Je suis un élève du collège.
I've got to hand it to him . He works hard .	Je dois le lui remettre. Il travaille dur .
I'll cover for you .	Je te couvrirai.
Let's quit and go home .	Arrêtons et rentrons chez nous.
The best time of life is when we are young .	Le meilleur moment de la vie, c'est quand on est jeune.
I've got to leave soon .	Je dois partir bientôt.
Please give me a hand with my homework .	S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.
Please reply to me as soon as possible .	Merci de me répondre au plus vite.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
Our family consists of five members .	Notre famille se compose de cinq membres.
My seat is this window seat .	Mon siège est ce siège de fenêtre.
For a while she did nothing but stare at me .	Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.
I wonder what language they speak in brazil .	Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil.
I make it a rule never to borrow money .	Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.
I'll look you up when I visit new york .	Je te chercherai quand je visiterai New York.
Something is wrong with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
My house was on fire .	Ma maison était en feu.
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
Can I eat this ?	Puis-je manger ça ?
It is difficult for me to understand this question .	Il m'est difficile de comprendre cette question.
I don't care for beer .	Je n'aime pas la bière.
At all costs , I want to live in america .	À tout prix, je veux vivre en Amérique.
I will meet him some other time .	Je le rencontrerai une autre fois.
Please get in touch with me when you come to tokyo .	S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.
I prefer you to come .	Je préfère que tu viennes.
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
May I have a receipt ?	Puis-je avoir un reçu ?
As a boy , I used to swim in the pond .	Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.
He amused us with a funny story .	Il nous a amusés avec une histoire drôle.
Would you like to dance with me ?	Veux tu danser avec moi ?
He is no relation to me .	Il n'a aucun lien avec moi.
My mother took me to the park .	Ma mère m'a emmené au parc.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.
I would like to have a word with you .	J'aimerais avoir un mot avec vous.
Please take me across the river .	S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
The teacher has three times as many books as I do .	Le professeur a trois fois plus de livres que moi.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
Let's take a break for coffee .	Faisons une pause café.
They don't know my name .	Ils ne connaissent pas mon nom.
I'm really longing for summer vacation .	J'ai vraiment envie de vacances d'été.
My home is on the eighth floor .	Ma maison est au huitième étage.
I think it necessary for you to study harder .	Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.
Listen to what I have to say .	Écoutez ce que j'ai à dire.
This book is of great use to us .	Ce livre nous est d'une grande utilité.
I have already visited america .	J'ai déjà visité l'Amérique.
I'll take you there one of these days .	Je t'y emmènerai un de ces jours.
This is the best movie I have ever seen .	C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.
Let's ask some questions .	Posons-nous quelques questions.
We will give her a present on her birthday .	Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.
I'm afraid I have neuralgia .	J'ai peur d'avoir des névralgies.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
The property is mine .	La propriété est à moi.
I have an up-to-date dictionary .	J'ai un dictionnaire à jour.
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?
I saw him play baseball .	Je l'ai vu jouer au baseball.
You are the most important person of us all .	Tu es la personne la plus importante de nous tous.
This is so heavy a box that I can't carry it .	C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
It's my brother's .	C'est celui de mon frère.
I lost the watch I had bought the day before .	J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
I like this better than that .	J'aime mieux ceci que cela.
Hadn't we better be going now ?	Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?
I'm frantic !	je suis folle !
It was quite easy for me to carry the plan out .	Il m'a été assez facile de réaliser le plan.
I'd like to travel around the world .	J'aimerais voyager à travers le monde.
I know you .	Je vous connais .
I look on him as a friend .	Je le considère comme un ami.
May I accompany you on your walk ?	Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
I told him to clear out of the room .	Je lui ai dit de quitter la pièce.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
I tried it again , only to fail .	J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.
Each of us read the book in turn .	Chacun de nous a lu le livre à son tour.
My bicycle was gone when I returned .	Mon vélo était parti quand je suis revenu.
He is , so far as I know , a good guy .	C'est, autant que je sache, un bon gars.
I finished reading the book last night .	J'ai fini de lire le livre hier soir.
Don't you ever darken my door again !	N'obscurcissez plus jamais ma porte !
He made me out to be a liar .	Il m'a fait passer pour un menteur.
I had an awful time at the conference .	J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.
I am very concerned about his health .	Je suis très inquiet pour sa santé.
Let's toss up for it ?	Allons-y pour ça ?
I hope you'll be well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
I lost face .	J'ai perdu la face.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
Let me in under your umbrella .	Laissez-moi entrer sous votre parapluie.
We watch tv every day .	Nous regardons la télé tous les jours.
I tried many things but failed after all .	J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.
We did nothing in particular .	Nous n'avons rien fait de particulier.
This book is easy for me to read .	Ce livre est facile à lire pour moi.
I go to hyogo university .	Je vais à l'université Hyogo.
I'm thinking about your plan .	Je réfléchis à ton plan.
I want to learn about american daily life .	Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.
I am not going to betray you .	Je ne vais pas te trahir.
I work best under pressure .	Je travaille mieux sous pression.
I cannot lend this book to you .	Je ne peux pas vous prêter ce livre.
I'm not in good shape now .	Je ne suis pas en forme maintenant.
Bill brought me the book .	Bill m'a apporté le livre.
I have some shopping to do .	J'ai des courses à faire.
I can beat you to the station .	Je peux te battre à la gare.
She gave me advice as well as information .	Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.
I'd like a window seat .	Je voudrais un siège près de la fenêtre.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.
I have nothing to say in this regard .	Je n'ai rien à dire à cet égard.
I'd like to invite you to the party .	Je voudrais t'inviter à la fête.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
Tell me what you have in mind .	Dites-moi ce que vous avez en tête.
I wish we had won the game .	J'aurais aimé que nous ayons gagné le match.
I was tired .	J'étais fatigué .
I believe in early rising .	Je crois au lever matinal.
I made friends with him .	Je me suis lié d'amitié avec lui.
It was the biggest mistake of my life .	C'était la plus grosse erreur de ma vie.
I made a desk of wood .	J'ai fait un bureau en bois.
I can't do such a thing as you have done .	Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.
I know how you feel , but it's over .	Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.
I will go even if it rains .	J'irai même s'il pleut.
In those days , I was still a student .	A cette époque, j'étais encore étudiant.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Je ne connais pas les coutumes de ce pays.
I want something cold to drink now .	Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.
He's not like us .	Il n'est pas comme nous.
I hear that you've been ill .	J'ai entendu dire que tu étais malade.
Tell me the time when you will come .	Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.
I will do what I can for you .	Je ferai ce que je peux pour vous.
Be sure to call on me when you come this way .	N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
He came here to help me .	Il est venu ici pour m'aider.
She gave me a look at her new car .	Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.
Would you like me to call a taxi ?	Voulez-vous que j'appelle un taxi ?
I know what .	Je sais ce que .
Hold up your head , and look at me .	Levez la tête et regardez-moi.
I'll write it on the blackboard .	Je vais l'écrire au tableau.
We made him go there .	Nous l'avons fait y aller.
What if I say'' no'' ?	Et si je dis ''non'' ?
We lost the game 3-2 .	Nous avons perdu le match 3-2.
Could you give me a better price ?	Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?
I've enjoyed talking to you .	J'ai aimé parler avec vous.
We have plenty of time to do that .	Nous avons tout le temps pour le faire.
Could you show me this bag ?	Pourriez-vous me montrer ce sac ?
People often take me for my brother .	Les gens me prennent souvent pour mon frère.
My birthday is close to yours .	Mon anniversaire est proche du vôtre.
You're giving me the same old line .	Vous me donnez la même vieille ligne.
I have a sweet-tooth .	J'ai une dent sucrée.
I like this color as well .	J'aime aussi cette couleur.
Let's carry on the discussion .	Continuons la discussion.
I have been reading a book all morning .	J'ai lu un livre toute la matinée.
That little girl is my sister's friend .	Cette petite fille est l'amie de ma soeur.
It won't be long before my husband comes back .	Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
Mother is never impatient with us .	Maman n'est jamais impatiente avec nous.
Tell me the truth .	Dis-moi la vérité .
I decided to buy a car .	J'ai décidé d'acheter une voiture.
Father is anxious about my health .	Père est inquiet pour ma santé.
My shoes are old , but his are new .	Mes chaussures sont vieilles, mais les siennes sont neuves.
As far as I am concerned I can leave today .	En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.
Won't you hear my thoughts ?	N'entendez-vous pas mes pensées ?
Leave me alone .	Laisse-moi tranquille .
My business is slow right now .	Mes affaires sont lentes en ce moment.
I owe my success to my friend .	Je dois mon succès à mon ami.
Please call me at this number .	Veuillez m'appeler à ce numéro.
Bring me today's paper , please .	Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
My poor english cost me my job .	Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.
Please let me know when we get there .	S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.
Please show me your picture .	S'il vous plaît montrez-moi votre image.
What time should I check in ?	À quelle heure dois-je m'enregistrer ?
Skiing is a great enjoyment to me .	Le ski est un grand plaisir pour moi.
Would that I were young again .	Si seulement j'étais jeune à nouveau.
I'm working on his car .	Je travaille sur sa voiture.
I can't go when I haven't been invited .	Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.
She has a view that is different from mine .	Elle a un point de vue différent du mien.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
I have nothing to do today .	Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
I'm afraid I have taken a wrong train .	J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
I will never tell a lie from now on .	Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
Will I be able to see you next monday ?	Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?
I can't shake off my cold .	Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.
I'll stay here till you get back .	Je resterai ici jusqu'à ton retour.
I could not remember his name for the life of me .	Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.
None of us knows what is in store for us .	Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.
I had a nice chat with her .	J'ai eu une belle conversation avec elle.
I like to fish in the river .	J'aime pêcher en rivière.
I'll get the work done by the time he gets back .	J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.
Won't you have some tea with me ?	Voulez-vous prendre un thé avec moi ?
He belongs to our tennis team .	Il fait partie de notre équipe de tennis.
I was quite at a loss for words .	J'étais assez à court de mots.
He taught me how to write .	Il m'a appris à écrire.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
I take a walk at six in the morning .	Je me promène à six heures du matin.
I got acquainted with my wife at a party .	J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.
I can't stand humidity .	Je ne supporte pas l'humidité.
We have been invited to dinner this evening .	Nous avons été invités à dîner ce soir.
I made a great find in the store the other day .	J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
I have been to the station to see her off .	Je suis allé à la gare pour l'accompagner.
I asked her to send us the book .	Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
I have run short of money .	J'ai manqué d'argent.
I like the way you walk .	J'aime ta façon de marcher.
He turned down my offer .	Il a refusé mon offre.
I do not like mathematics very much .	Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
We went on a picnic at the lake .	Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.
She took my hand .	Elle m'a pris la main.
I don't think he has anything to do with the matter .	Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.
We used to swim in this river a lot .	Nous nous baignions beaucoup dans cette rivière.
I went into the air force .	Je suis entré dans l'armée de l'air.
I want to have this letter registered .	Je veux faire enregistrer cette lettre.
My daughter is looking forward to christmas .	Ma fille attend Noël avec impatience.
The day before yesterday we arrived at osaka .	Avant-hier nous sommes arrivés à Osaka.
My brother became a cook .	Mon frère est devenu cuisinier.
Let's clean our room .	Nettoyons notre chambre.
I am too tired to climb .	Je suis trop fatigué pour grimper.
My father helped me with my homework .	Mon père m'aidait à faire mes devoirs.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
We walked up and down the streets of kyoto .	Nous avons arpenté les rues de Kyoto.
I asked a question of him .	Je lui ai posé une question.
These are gifts for my friends .	Ce sont des cadeaux pour mes amis.
No , I haven't written it yet .	Non, je ne l'ai pas encore écrit.
Where can I get in touch with you ?	Où puis-je vous contacter ?
I never cut my nails at night .	Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
We are barely above want .	Nous sommes à peine au-dessus du besoin.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
I often went to the movies with my father .	J'allais souvent au cinéma avec mon père.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
We must make do with what we have got .	Il faut faire avec ce qu'on a.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.
You will soon be convinced that I am right .	Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
We agreed to the plan .	Nous avons accepté le plan.
I am sorry if my words hurt you .	Je suis désolé si mes propos vous ont blessé.
I believe that he's trustworthy .	Je crois qu'il est digne de confiance.
This is the same book as I have .	C'est le même livre que j'ai.
We'll start as soon as it stops raining .	Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.
I was just in time for the last train .	J'étais juste à temps pour le dernier train.
No other man could do my work .	Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
He would not listen to my advice .	Il n'a pas écouté mes conseils.
He kept on laughing at me .	Il a continué à se moquer de moi.
Can we roller-skate in this park ?	Peut-on faire du roller dans ce parc ?
It is all I want to do .	C'est tout ce que je veux faire.
I finished my homework with difficulty .	J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
I have not finished my homework yet .	Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
John is a good friend of mine .	John est un bon ami à moi.
Please put me through to mr smith .	Veuillez me passer par M. Smith.
If there is any left , give me some .	S'il en reste, donnez-m'en.
I do not like both of them .	Je n'aime pas les deux.
Where's my box of chocolates ?	Où est ma boîte de chocolats ?
I don't know when he entered the building .	Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.
I think you're quite right .	Je pense que tu as tout à fait raison.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.
I want to know about this mountain .	Je veux en savoir plus sur cette montagne.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
I believe you are honest .	Je crois que tu es honnête.
I found the problem uncomplicated .	J'ai trouvé le problème simple.
My mother gets up early in the morning .	Ma mère se lève tôt le matin.
We had a chat over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
I guess I'll have to think it over .	Je suppose que je vais devoir y réfléchir.
We are short of money .	Nous manquons d'argent.
I want something cold to drink .	Je veux quelque chose de frais à boire.
We owed our success to their help .	Nous avons dû notre succès à leur aide.
We're a little early .	Nous sommes un peu en avance.
I can't help loving her .	Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.
Let me see . It takes about two hours by bus .	Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.
He laughed at my joke .	Il a ri de ma blague.
Let's climb that mountain to see it .	Escaladons cette montagne pour la voir.
I don't want to be involved in that matter .	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
We looked forward to the party .	Nous attendions la fête avec impatience.
I believe that his action was in the right .	Je crois que son action était dans le droit.
I'm feeling good this morning .	Je me sens bien ce matin.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.
I like math best .	J'aime mieux les maths.
To tell you the truth , I don't care for america .	Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
He made a promise to take me to the movies .	Il m'a promis de m'emmener au cinéma.
I'm afraid it will rain .	J'ai peur qu'il pleuve.
I will write to you as soon as I can .	Je vous écrirai dès que possible.
We could understand each other .	Nous pouvions nous comprendre.
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
I'm studying english .	J'étudie l'anglais .
I do not know the exact place that I was born .	Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
We had a lot of furniture .	Nous avions beaucoup de meubles.
Our boss turned down our proposal .	Notre patron a refusé notre proposition.
I don't want to see him again .	Je ne veux plus le revoir.
Get that book for me .	Obtenez ce livre pour moi.
Our class has forty-five students .	Notre classe compte quarante-cinq élèves.
I sat up reading till late last night .	Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.
Let's not talk about it any more .	N'en parlons plus.
I'm afraid he is ill .	J'ai peur qu'il soit malade.
I am so much obliged to you for your kindness .	Je vous suis tellement obligé pour votre gentillesse.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
I am afraid I ate something bad .	J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.
Let me put it in another way .	Permettez-moi de le dire d'une autre manière.
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
I'd like to page someone .	J'aimerais biper quelqu'un.
Will you permit me to go there ?	Me permettez-vous d'y aller ?
Let's take a picture .	Prenons une photo .
The watch I lost the other day was new .	La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.
I have a chill .	J'ai un frisson.
May I talk with you ?	Puis-je parler avec vous ?
I'm afraid I'll have to call it a day .	J'ai peur de devoir l'appeler un jour.
I solved the problem easily .	J'ai résolu le problème facilement.
My mother is a very good cook .	Ma mère est une très bonne cuisinière.
I've had a show .	J'ai eu un spectacle.
I am well acquainted with him .	Je le connais bien.
He lives next door to us .	Il habite à côté de chez nous.
We talked for some time .	Nous avons parlé pendant un certain temps.
The telephone was ringing when I got home .	Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.
Should I insert coins first ?	Dois-je d'abord insérer des pièces ?
I'd like a chilled one .	J'en voudrais un frais.
I'd bet my life on it .	Je parierais ma vie dessus.
He sewed a dress for me .	Il m'a cousu une robe.
My family consists of my father , mother , and sister .	Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.
This is making me really angry .	Cela me met vraiment en colère.
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I would like to talk to him face to face .	Je voudrais lui parler face à face.
I can't stand it .	Je ne peux pas le supporter.
I like wild flowers .	J'aime les fleurs sauvages.
I ate too much food yesterday .	J'ai trop mangé hier.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
The news was told to me by ito .	La nouvelle m'a été annoncée par ito.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
We're getting out of here in a moment .	Nous sortons d'ici dans un instant.
I am at home .	Je suis à la maison .
I used to go fishing in my school days .	J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.
I have a stomachache , doctor .	J'ai mal au ventre, docteur.
Will you tell me where I am wrong ?	Pouvez-vous me dire où je me trompe ?
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.
I met him yesterday for the first time .	Je l'ai rencontré hier pour la première fois.
I'll give you anything that you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
My mother is active .	Ma mère est active.
We've really hit it off .	Nous nous sommes vraiment bien entendus.
I call on him every other day .	Je l'appelle tous les jours.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
I intended to have been a doctor .	J'avais l'intention d'être médecin.
Our cat is in the kitchen .	Notre chat est dans la cuisine.
All of us are happy .	Nous sommes tous heureux.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
I'm good at skiing .	Je suis doué pour le ski.
I start tomorrow .	Je commence demain.
I saw her a week ago today .	Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.
We were looking at the picture .	Nous regardions la photo.
One day I found a box there .	Un jour, j'y ai trouvé une boîte.
Please send me another copy .	Veuillez m'en envoyer une autre copie.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.
I was reading a novel then .	Je lisais alors un roman.
My shoes hurt . I'm in agony .	Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.
My motorcycle broke down on the way .	Ma moto est tombée en panne sur le chemin.
I sold my books cheaply .	J'ai vendu mes livres à bas prix.
I asked where she lived .	J'ai demandé où elle habitait.
It is rude of him not to give me a call .	C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
I'm busy .	Je suis occupé .
I have less and less time for reading .	J'ai de moins en moins de temps pour lire.
I was given a new jacket .	On m'a donné une nouvelle veste.
He suggested that we go for a swim .	Il a suggéré que nous allions nous baigner.
I can't go any further .	Je ne peux pas aller plus loin.
Last year , my brother was late for school every day .	L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.
I like her novel .	J'aime son roman.
Soon we were clear of the town .	Bientôt nous fûmes hors de la ville.
I love this picture .	J'adore cette photo .
I must think it over before answering you .	Je dois réfléchir avant de te répondre.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Ma tante vient à Tokyo demain.
I'm not accustomed to getting up so early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.
I borrowed money from my father .	J'ai emprunté de l'argent à mon père.
I have business with him .	J'ai affaire avec lui.
I see mary playing the piano .	Je vois Marie jouer du piano.
I'm dead set against the plan .	Je suis carrément contre le plan.
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Je me suis beaucoup amusé à la soirée d'hier soir.
Let's finish up in a hurry .	Finissons vite.
Charge it to my account .	Chargez-le sur mon compte.
I'm waiting for his telephone call .	J'attends son appel téléphonique.
I really enjoyed your company .	J'ai vraiment apprécié votre compagnie.
Now , let's begin our job .	Maintenant, commençons notre travail.
This is the magazine I spoke to you about .	C'est le magazine dont je vous ai parlé.
I suggested to him .	lui ai-je proposé.
I feel relieved .	Je me sens soulagé .
I need this .	J'ai besoin de ça .
I have seen nothing of him recently .	Je n'ai rien vu de lui récemment.
I couldn't get him to stop smoking .	Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
I had my shoes cleaned .	J'ai fait nettoyer mes chaussures.
It is getting on my nerves .	Ça me tape sur les nerfs.
I asked tony a question .	J'ai posé une question à Tony.
No , thank you . I'm just looking .	Non, merci . Je regarde juste .
This poem is too much for me .	Ce poème est trop pour moi.
I was very nervous as the plane took off .	J'étais très nerveux lorsque l'avion a décollé.
I'm always looking at you .	Je te regarde toujours.
I thought him very clever .	Je le trouvais très intelligent.
Now and then , we go to london on business .	De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.
We are just going to leave .	Nous allons juste partir.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I work for a bank .	Je travaille pour une banque.
Bill brought me a glass of water .	Bill m'a apporté un verre d'eau.
He told me that the trip was off .	Il m'a dit que le voyage était annulé.
I will be glad if I can serve you in any way .	Je serai heureux si je peux vous servir de quelque manière que ce soit.
Every time I see him , he is smiling .	Chaque fois que je le vois, il sourit.
I go to the library from time to time .	Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
We sometimes make mistakes .	Nous faisons parfois des erreurs.
I gave up smoking and I feel like a new man .	J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.
We will know the truth before long .	Nous saurons la vérité d'ici peu.
I cannot run as fast as jim .	Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.
I looked for someone to take her place .	J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.
We decided to carry out the plan .	Nous avons décidé de réaliser le plan.
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
To read books is custom with me .	Lire des livres est une coutume chez moi.
If only I knew !	Si seulement je savais !
I'll get you the info you need by next week .	Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
I had a hard time getting to the airport .	J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.
I'm sorry for being late .	Je suis désolé d'être en retard.
I'll tell him so when he comes here .	Je le lui dirai quand il viendra ici.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Shall we take a rest ?	Allons-nous nous reposer ?
We have been married for three years .	Nous sommes mariés depuis trois ans.
Give that book back to me .	Rendez-moi ce livre.
My mother made me a white dress .	Ma mère m'a fait une robe blanche.
Ours is a mechanical age .	Le nôtre est un âge mécanique.
Please send someone to my room .	Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.
This is the same watch that I lost .	C'est la même montre que j'ai perdue.
Please tell me when he'll be back .	S'il vous plaît, dites-moi quand il reviendra.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
I've been to the dentist .	J'ai été chez le dentiste.
Can I drop off the car ?	Puis-je déposer la voiture ?
I noticed you entering my room .	Je t'ai vu entrer dans ma chambre.
Please tell me your location .	S'il vous plaît dites-moi votre emplacement.
My grandmother can't see very well .	Ma grand-mère ne voit pas très bien.
I love french films .	J'adore les films français.
I read about the singer in a magazine , too .	J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .
I went back to my village during the summer vacation .	Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.
I wish I had got married to her .	J'aurais aimé me marier avec elle.
I couldn't eat fish when I was a child .	Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
I saw her coming across the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
I have hot flashes .	J'ai des bouffées de chaleur.
She has as many books as I.	Elle a autant de livres que moi.
I called at his office yesterday .	J'ai appelé à son bureau hier.
I think he is honest .	Je pense qu'il est honnête.
I like this love song .	J'aime cette chanson d'amour.
I hope you will soon get well .	J'espère que tu vas bientôt guérir.
We sat in a ring .	Nous nous sommes assis dans un ring.
I will be seventeen next week .	J'aurai dix-sept ans la semaine prochaine.
Can you tell me where main street is ?	Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?
I'm studying voice at a college of music .	J'étudie la voix dans une école de musique.
I need his power .	J'ai besoin de son pouvoir.
I'm a doctor .	Je suis un médecin .
I'm not going , and that's that .	Je n'y vais pas, et c'est tout.
Let me hear it .	Laissez-moi l'entendre.
I don't have any brothers .	Je n'ai pas de frères.
I do not like him either .	Je ne l'aime pas non plus.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.
I'm dead to love .	Je suis mort à l'amour.
I am not any more to blame than you are .	Je ne suis pas plus coupable que toi.
I'd rather not .	Je ne préfère pas .
It happened that we were in london .	Il se trouve que nous étions à Londres.
I want to make her acquaintance .	Je veux faire sa connaissance.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
Will you help me with this ?	Voulez-vous m'aider avec ça?
I am looking forward to hearing from you .	J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles .
He tried speaking french to us .	Il a essayé de nous parler français.
I will give you five day's grace .	Je vous accorderai cinq jours de grâce.
I felt much relieved to hear the news .	J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.
I have a great esteem for you .	J'ai une grande estime pour vous.
I go to church on sunday .	Je vais à l'église le dimanche.
We all have passed the test .	Nous avons tous réussi le test.
I forgot his phone number .	J'ai oublié son numéro de téléphone.
I found it difficult to use the machine .	J'ai eu du mal à utiliser la machine.
I saw a boy crossing the street .	J'ai vu un garçon traverser la rue.
I'm bad at sports .	Je suis mauvais en sport.
I can't put up with this hot weather .	Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
We shouldn't look down on other people .	Nous ne devrions pas mépriser les autres.
I do not think their plan will work out .	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
I don't care for him .	Je m'en fous de lui.
I love you with all my heart .	Je t'aime de tout mon coeur .
I have a lot of work to do .	J'ai beaucoup de travail a faire .
I graduated from university last year .	J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.
That medicine worked well for me .	Ce médicament a bien fonctionné pour moi.
I was being made a fool of .	J'étais en train de me ridiculiser.
I'll wait for you .	Je t'attendrai .
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
I thought about the future .	J'ai pensé à l'avenir.
He asked for my advice .	Il m'a demandé conseil.
You have only to watch what I do .	Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
This car is mine .	Cette voiture est la mienne .
I didn't go out last sunday .	Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.
We had a lot of rain yesterday .	Nous avons eu beaucoup de pluie hier.
I want to be a doctor .	Je veux être docteur .
I know a lot about this computer .	J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.
Hang on a bit until I'm ready .	Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
He is anxious for our happiness .	Il est soucieux de notre bonheur.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.
This bicycle belongs to my brother .	Ce vélo appartient à mon frère.
We did it ourselves .	Nous l'avons fait nous-mêmes.
I have never fallen in love with any girl .	Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.
I want a person who can speak french .	Je recherche une personne qui parle français.
My father has been busy .	Mon père a été occupé.
I'm wondering whether to take on that job .	Je me demande si je dois accepter ce travail.
I am not such a fool but can appreciate it .	Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
I couldn't agree with his opinion .	Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.
My house is near the station .	Ma maison est près de la gare.
We advised them to start early .	Nous leur avons conseillé de commencer tôt.
I hear it takes time to make friends with the english people .	J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.
I have long wanted that car .	J'ai longtemps voulu cette voiture.
I believe you .	Je te crois .
I stayed with my uncle last week .	Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.
I'm tired , but I'm going anyway .	Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.
We had an examination in english yesterday .	Nous avons eu un examen en anglais hier.
Let's make it brief .	Faisons bref.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.
I will be able to pass the test .	Je vais réussir le test.
She served us a good meal .	Elle nous a servi un bon repas.
My father is usually at home on sundays .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
It already has taken me hours .	Cela m'a déjà pris des heures.
Leave it to me .	Laisse le moi .
Do you love me ?	Est-ce que tu m'aimes ?
I met him at the barber's .	Je l'ai rencontré chez le coiffeur.
Do you mind if I ask you a question ?	Ça vous dérange si je vous pose une question ?
I decided not to go .	J'ai décidé de ne pas y aller.
My little brother was injured in the accident .	Mon petit frère a été blessé dans l'accident.
My father is free this afternoon .	Mon père est libre cet après-midi.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.
I used to take a walk in the morning .	J'avais l'habitude de me promener le matin.
I am going to the store now .	Je vais au magasin maintenant.
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
She kindly gave me a ride home .	Elle m'a gentiment ramené à la maison.
This problem is too difficult for me to explain .	Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.
Do you mind if I watch tv for a while ?	Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?
The chances are very good that our team will win .	Il y a de très bonnes chances que notre équipe gagne.
Shall we go ?	On y va ?
I have finished cleaning my room .	J'ai fini de nettoyer ma chambre.
Please call me joe .	S'il vous plaît appelez-moi Joe.
We're on our way home .	Nous sommes sur le chemin du retour.
I have been busier than the two boys .	J'ai été plus occupé que les deux garçons.
Our trip is dependent on the weather .	Notre voyage dépend de la météo.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	S'il pleut demain, je resterai à la maison.
Let me know whenever you come .	Préviens-moi quand tu viens.
I should ask him if I were you .	Je devrais lui demander si j'étais toi.
I went up to the door .	Je suis monté jusqu'à la porte.
You get in my way ?	Vous me gênez ?
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
This isn't what I ordered .	Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
Can my daughter go to school ?	Ma fille peut-elle aller à l'école ?
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
I had a dream about you last night .	J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
I take a walk every morning .	Je me promène tous les matins.
I was home all day yesterday .	J'étais chez moi toute la journée d'hier.
I couldn't believe this !	Je ne pouvais pas y croire !
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Illness prevented me from going to his concert .	La maladie m'a empêché d'aller à son concert.
I looked on him as the boss .	Je le considérais comme le patron.
He is sure to come to see us .	Il est sûr de venir nous voir.
We ran down the hill .	Nous avons couru en bas de la colline.
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
There is a gulf between our opinions .	Il y a un gouffre entre nos opinions.
I met a student from america yesterday .	J'ai rencontré un étudiant américain hier.
I often go fishing in that river .	Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
Let's make a phone call .	Passons un coup de fil.
I marvel how you could agree to the proposal .	Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .
For choice , I'll take this one .	Pour le choix, je prendrai celui-ci.
I have to prepare for the test .	Je dois me préparer pour le test.
I think I must be leaving since it is getting late .	Je pense que je dois partir car il se fait tard.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.
I am looking forward to seeing you .	J'ai hâte de te voir .
My eyes feel gritty .	Mes yeux sont granuleux.
I mean , I was spellbound the whole time .	Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.
I don't think he is truthful .	Je ne pense pas qu'il soit véridique.
I have been reading that book all afternoon .	J'ai lu ce livre tout l'après-midi.
I told her not to go .	Je lui ai dit de ne pas y aller.
I appreciate your problem .	J'apprécie votre problème.
I feel secure with him .	Je me sens en sécurité avec lui.
I'll get my son to make the plan .	Je demanderai à mon fils de faire le plan.
Let's swim over there .	Allons nager là-bas.
I'm disappointed that he's not here .	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
I am a stranger here .	Je suis un étranger ici.
There is enough room for us to play .	Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.
My opinion is similar to yours .	Mon avis est similaire au vôtre.
I met your father yesterday .	J'ai rencontré ton père hier.
Whenever I call , he is out .	Chaque fois que j'appelle, il est sorti.
I've got one brother and two sisters .	J'ai un frère et deux soeurs.
Someone was calling my name .	Quelqu'un appelait mon nom.
I don't have any change .	Je n'ai pas de changement.
I am grateful to you for your help .	Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
It's been a long while since we had such fine weather .	Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
Please feel free to ask me questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
I prefer coffee to tea .	Je préfère le café au thé.
I have a reservation for tonight .	J'ai une réservation pour ce soir.
Will you play tennis with us ?	Allez-vous jouer au tennis avec nous ?
I am out of time .	Je n'ai plus de temps.
We meet here once a month .	Nous nous rencontrons ici une fois par mois.
I've got a good idea .	J'ai une bonne idée.
Endless winter of our time .	Interminable hiver de notre temps.
I am aching to go abroad .	J'ai hâte d'aller à l'étranger.
I lost heart .	J'ai perdu le cœur.
Will you join our club ?	Rejoindras-tu notre club ?
I knew that all along .	Je le savais depuis le début.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.
I'd like a glass of water .	Je voudrais un verre d'eau.
You were kind to help me .	Vous avez été gentil de m'aider.
I care nothing for the news .	Je ne me soucie pas des nouvelles.
The bag was too heavy for me to carry by myself .	Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.
Should I have asked your permission ?	Dois-je demander votre permission ?
I don't like her manner .	Je n'aime pas sa manière.
Drop me a line when you are in trouble .	Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.
We go to school by bus .	Nous allons à l'école en bus .
May I talk with you in private about the matter ?	Puis-je vous en parler en privé ?
It was not until yesterday that I got the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
I am not satisfied with your explanation .	Je ne suis pas satisfait de votre explication.
He was so kind as to help us .	Il a eu la gentillesse de nous aider.
I told her to be home by nine .	Je lui ai dit de rentrer à neuf heures.
She came across to speak to me .	Elle est venue me parler.
I can't use this machine .	Je ne peux pas utiliser cette machine.
I stayed at my uncle's during the summer .	Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.
I have got a letter from you .	J'ai reçu une lettre de vous.
I am often in difficulties .	Je suis souvent en difficulté.
I have a reservation .	J'ai une réservation .
I can't to do with her any more .	Je n'en peux plus avec elle.
I'm proud of my brother .	Je suis fier de mon frère.
My uncle lived abroad for many years .	Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
I've given my best for the company .	J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.
I can never see this movie without being moved .	Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
She gazed at me for a long time .	Elle me regarda longuement.
We waited for hours and hours .	Nous avons attendu des heures et des heures.
I just meant it as a joke .	Je l'ai juste dit comme une blague.
I think it better to go at once .	Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.
No , I went out .	Non, je suis sorti.
Let's take a look .	Nous allons jeter un coup d'oeil .
He is the last person I want to see now .	C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.
Sunday is the day when I am busiest .	Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.
I hope it does not rain tomorrow .	J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
I have a good appetite today .	J'ai bon appétit aujourd'hui.
My sister is married .	Ma sœur est mariée.
I will give you whatever you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
I will keep nothing back from you .	Je ne vous cacherai rien.
I remember the house where I grew up .	Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
He blocked my way .	Il m'a barré la route.
I will go with you as far as the bridge .	Je vous accompagnerai jusqu'au pont.
I don't like to speak in public .	Je n'aime pas parler en public.
My brother is taking the entrance examination today .	Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.
I always take some exercise before breakfast .	Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.
I failed in finding his house .	Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.
I have been to the airport to see him off .	Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
My sister sings songs very well .	Ma sœur chante très bien des chansons.
This book will be of great use to us .	Ce livre nous sera d'une grande utilité.
I slept only two hours .	Je n'ai dormi que deux heures.
I will do it myself .	Je vais le faire moi-même.
I visited the village where he was born .	J'ai visité le village où il est né.
I like his music .	J'aime sa musique.
The teacher recommended this dictionary to us .	Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.
I prefer spring to fall .	Je préfère le printemps à l'automne.
Let well enough alone .	Laissez assez bien tranquille.
I soon got accustomed to speaking in public .	Je me suis vite habitué à parler en public.
Can you imagine what I am thinking now ?	Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?
He held out his hand to me .	Il m'a tendu la main.
I have lived here .	J'ai vécu ici.
I had enough to do to look after my own children .	J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.
I furnished him with food .	Je lui ai fourni de la nourriture.
I always had my eye on you .	J'ai toujours eu un œil sur toi.
The village is connected with our town by a bridge .	Le village est relié à notre ville par un pont.
This morning I missed the train I usually take .	Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.
I haven't got much money with me .	Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .	Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.
I could live peacefully here .	Je pourrais vivre paisiblement ici.
We have left undone what we ought to have done .	Nous n'avons pas fait ce que nous aurions dû faire.
We made friends with jane .	Nous nous sommes liés d'amitié avec Jane.
I just moved .	Je viens de déménager.
Let's start as soon as he comes .	Commençons dès qu'il arrive.
I meant to have called on you .	Je voulais t'avoir appelé.
I have already finished the job .	J'ai déjà fini le travail.
The teacher and I sat face to face .	Le professeur et moi étions assis face à face.
I hear you're very rich .	J'ai entendu dire que vous étiez très riche.
That is the house where I have lived for a long time .	C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
Success or failure is all the same to me .	Le succès ou l'échec m'est égal.
Thanks to your help , I have succeeded .	Grâce à votre aide, j'ai réussi.
I wish I had the time to stay and talk with you .	J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.
The boy was helped by me .	Le garçon a été aidé par moi.
Yes , I think you ought to go .	Oui , je pense que tu devrais y aller .
He envied my success .	Il enviait mon succès.
Do you love me ?	Est-ce que tu m'aimes ?
I think what you're doing is right .	Je pense que ce que tu fais est juste.
I am not well at all .	Je ne vais pas bien du tout.
I gained a clear picture of how it works .	J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.
He said he would see me the next day .	Il a dit qu'il me verrait le lendemain.
I may have met her somewhere .	Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.
Let's look it up in the dictionary .	Cherchons-le dans le dictionnaire.
A storm was approaching our town .	Une tempête s'approchait de notre ville.
The trees comforted me .	Les arbres m'ont réconforté.
I will do my best .	Je ferai de mon mieux .
We are getting off at the next station .	Nous descendons à la station suivante.
I'll call you back soon .	Je vous rappellerai bientôt.
No , I changed it .	Non, je l'ai changé.
We were delighted to hear of your success .	Nous avons été ravis d'apprendre votre succès.
I'm studying the japanese drama .	J'étudie le drame japonais.
My uncle works in this office .	Mon oncle travaille dans ce bureau.
I run as fast as jim .	Je cours aussi vite que Jim.
I'm waiting for him .	Je l'attends.
I am fond of music .	J'aime la musique.
We appreciate your kind advice .	Nous apprécions vos bons conseils.
We sent for a doctor .	Nous avons fait venir un médecin.
I cannot afford the time for a vacation .	Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.
I'm fed up with working here .	J'en ai marre de travailler ici.
We are against working on sundays .	Nous sommes contre le travail le dimanche.
I will do as you say .	je vais faire comme tu dis.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
I'll study harder in the future .	J'étudierai plus dur à l'avenir.
Why don't you come to the movies with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?
We have food in abundance .	Nous avons de la nourriture en abondance.
She will accompany me on the piano .	Elle m'accompagnera au piano.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
I've seen it .	Je l'ai vu .
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.
Let's ease up .	Calmons-nous.
He hit me back .	Il m'a riposté.
I usually get up early in the morning .	Je me lève généralement tôt le matin.
All at once we heard a shot .	Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.
I have met him before .	Je l'ai déjà rencontré.
I often think about the place where I met you .	Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.
Could you change these for me , please ?	Pourriez-vous me les changer, s'il vous plaît ?
I saw it with my own eyes .	Je l'ai vu de mes propres yeux .
I know that there was a big church here .	Je sais qu'il y avait une grande église ici.
I don't know if it is true .	Je ne sais pas si c'est vrai.
It is our turn to laugh .	C'est à notre tour de rire.
Please leave everything to me .	S'il te plaît, laisse-moi tout.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.
We had frequent snowfalls last year .	Nous avons eu de fréquentes chutes de neige l'année dernière.
Shall I drive you home ?	Dois-je te reconduire chez toi ?
Bob went out before I knew it .	Bob est sorti avant que je le sache.
You will see that I am right .	Vous verrez que j'ai raison.
I think I understand .	Je pense que je comprends .
Father is busy looking over my homework .	Père est occupé à revoir mes devoirs.
The problem was too difficult for me to solve .	Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.
I will deal with this problem .	Je vais régler ce problème.
Today , we're going to have a good time !	Aujourd'hui, on va bien s'amuser !
I gave my sister a doll .	J'ai offert une poupée à ma sœur.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
My wife went on a two-day trip .	Ma femme a fait un voyage de deux jours.
I let in the cat .	J'ai laissé entrer le chat.
I saw her at the party .	Je l'ai vue à la fête.
It is so nice of you to give me a present .	C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.
Father bought me a motorcycle .	Père m'a acheté une moto.
I think I'll stay put in this town for a while .	Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.
Six months later we were married .	Six mois plus tard, nous étions mariés.
I am well acquainted with the subject .	Je connais bien le sujet.
He blamed me for the accident .	Il m'a reproché l'accident.
That boy used to drop in on me .	Ce garçon venait me voir.
I waited for her for a long time .	Je l'ai attendue longtemps.
I turned off the radio .	J'ai éteint la radio.
It is not my intention to return .	Ce n'est pas mon intention de revenir.
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
We will never agree .	Nous ne serons jamais d'accord.
Who is younger , he or I ?	Qui est le plus jeune, lui ou moi ?
This is the first time I have seen a spielberg movie .	C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.
He asked me a question .	Il m'a posé une question.
Please treat me this year as well as you did last year .	S'il vous plaît, traitez-moi cette année aussi bien que vous l'avez fait l'année dernière.
I'll show you the way .	Je vais vous montrer le chemin.
I talked with him over the telephone yesterday .	Je lui ai parlé au téléphone hier.
My bicycle was stolen .	Mon vélo a été volé.
My watch doesn't keep good time .	Ma montre ne tient pas bien l'heure.
I thought that tom was kind .	Je pensais que Tom était gentil.
I'm afraid I've run short of coffee .	J'ai peur d'être à court de café.
I have a deep love for japan .	J'ai un amour profond pour le Japon.
I work from nine to five every day .	Je travaille de neuf à cinq tous les jours.
I do not agree with you at all .	Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.
You'll find our house at the end of the next street .	Vous trouverez notre maison au bout de la rue suivante.
I could hear my name called .	Je pouvais entendre mon nom appelé.
He instructed me to go to bed early .	Il m'a demandé de me coucher tôt.
Pardon my being late .	Pardonnez mon retard.
You know , I had a lot of fun .	Vous savez , je me suis beaucoup amusé .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.
I don't know anybody here in this town .	Je ne connais personne ici dans cette ville.
I spoke to him by telephone .	Je lui ai parlé par téléphone.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
Let's call it a day .	Appelons le un jour .
Come along with me .	Viens avec moi .
It is ten years since I saw her last .	Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.
Don't give me that .	Ne me donne pas ça.
Please bear in mind what I said .	Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.
My grandfather died when I was boy .	Mon grand-père est mort quand j'étais petit.
I can't go along with you on that point .	Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
He acted on my advice .	Il a agi sur mes conseils.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.
My sister got married in her teens .	Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.
Would you like to come shopping with me ?	Voulez-vous venir faire du shopping avec moi ?
I will help you if you are in trouble .	Je t'aiderai si tu es en difficulté.
I would like to go with you .	Je voudrais aller avec vous .
We work by day and rest by night .	Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.
I put up my umbrella .	J'ai mis mon parapluie.
I'll let you know the result as soon as it is made public .	Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.
I'd rather walk than take a bus .	Je préfère marcher que prendre le bus.
I will do anything for you .	Je ferai n'importe quoi pour toi .
All of my friends like soccer .	Tous mes amis aiment le football.
Please tell me the way to the post office .	Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.
English has become my favorite subject .	L'anglais est devenu ma matière préférée.
I like may the best of all the months .	J'aime mai le meilleur de tous les mois .
I like coffee hot .	J'aime le café chaud.
I don't have a care in the world .	Je n'ai pas de soins dans le monde.
Will you do me a favor ?	Voulez-vous me faire une faveur ?
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
I have lost my place .	J'ai perdu ma place.
I am ready to do anything for you .	Je suis prêt à tout pour toi.
I have just come back from school .	Je viens de rentrer de l'école.
I was born in 1960 .	Je suis né en 1960.
They had started earlier than us .	Ils avaient commencé plus tôt que nous.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
Will you tell me the way to the station ?	Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
How long will I have this ?	Combien de temps vais-je avoir ça ?
I'd like to put my belongings away .	Je voudrais ranger mes affaires.
I am going to do it whether you agree or not .	Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.
My watch has run down .	Ma montre est épuisée.
I saw him again .	Je l'ai revu.
I was much confused by his questions .	J'étais très troublé par ses questions.
We shall leave for home as soon as it stops raining .	Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.
I can't do anything else .	Je ne peux rien faire d'autre.
I see him in the library now and then .	Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
My sister's work is teaching english .	Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.
Must I write in ink ?	Dois-je écrire à l'encre ?
May I watch tv now ?	Puis-je regarder la télévision maintenant ?
I usually have a light breakfast .	Je prends habituellement un petit déjeuner léger.
We refer to this city as little kyoto .	Nous appelons cette ville la petite kyoto.
He is able to run faster than I am .	Il est capable de courir plus vite que moi.
I'm doing this for you .	Je fais ça pour toi.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
I'd like to check out tomorrow morning .	Je voudrais vérifier demain matin.
I was made to wait for a long time .	On m'a fait attendre longtemps.
My brother always gets up earlier than I.	Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
I don't care for that sort of thing .	Je m'en fiche de ce genre de chose.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Nous partirons demain matin, si le temps le permet.
My mother has good handwriting .	Ma mère a une bonne écriture.
I'm afraid something is wrong with my watch .	J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.
I am six feet tall .	Je mesure six pieds.
The boy washing the car is my brother .	Le garçon qui lave la voiture est mon frère.
I'll look up this word in the dictionary .	Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.
He suggested a plan similar to mine .	Il a suggéré un plan similaire au mien.
I am anxious to visit britain once again .	J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.
I would rather walk than wait for the next bus .	Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.
We have plenty of time .	Nous avons tout le temps .
I hope to be a journalist .	J'espère être journaliste.
She was always telephoning me .	Elle me téléphonait toujours.
I arrived here at eight this morning .	Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.
This is a fortune for us .	C'est une fortune pour nous.
I went through my money in a very short time .	J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.
I waited for her to speak .	J'ai attendu qu'elle parle.
I am new to the work .	Je suis nouveau dans le travail.
We all laughed and laughed .	Nous avons tous ri et ri.
I feel sick when I get up in the morning .	Je me sens malade quand je me lève le matin.
Will you phone me later , please ?	Voulez-vous me téléphoner plus tard, s'il vous plaît ?
I don't like the way she laughs .	Je n'aime pas sa façon de rire.
I want to do some shopping around here .	Je veux faire du shopping par ici.
We accepted his offer .	Nous avons accepté son offre.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?
We decided to make a deal with him .	Nous avons décidé de passer un marché avec lui.
I am pleased with my new house .	Je suis content de ma nouvelle maison.
My brother depends on me for money .	Mon frère dépend de moi pour l'argent.
We set out for home .	Nous sommes partis pour la maison.
I will catch up on my homework tonight .	Je vais rattraper mes devoirs ce soir.
He was made my servant .	Il a été fait mon serviteur.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.
We are usually at home in the evening .	Nous sommes généralement chez nous le soir.
There is a big park near my school .	Il y a un grand parc près de mon école.
I usually go to bed at ten .	Je me couche généralement à dix heures.
I hear from my mother once in a while .	J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
I know that it was done by him .	Je sais que c'est lui qui l'a fait.
I remember last summer's adventure .	Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.
We fought for everyone .	Nous nous sommes battus pour tout le monde.
Last week my mother came down with the flu .	La semaine dernière, ma mère a attrapé la grippe.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Let me go !	Laisse-moi partir !
We are anxious for world peace .	Nous sommes anxieux pour la paix mondiale.
I had some trouble with the work .	J'ai eu quelques soucis avec le travail.
The automobile has changed our life .	L'automobile a changé notre vie.
We arrived there before noon .	Nous y sommes arrivés avant midi.
I took a walk .	J'ai fait une promenade .
It seems very difficult for me .	Cela me semble très difficile.
I wish you'd never been born .	J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.
I was very glad to hear the news .	J'étais très content d'apprendre la nouvelle.
Please mail this letter for me .	Veuillez envoyer cette lettre pour moi.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.
I never imagined meeting you here .	Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
I was the shorter of us two .	J'étais le plus petit de nous deux.
I can't get anywhere with it .	Je ne peux aller nulle part avec ça.
I succeeded in worming out the secret .	J'ai réussi à percer le secret.
We are looking forward to hearing from you soon .	Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .
I don't feel like eating anything today .	Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.
I don't want to take on any more work .	Je ne veux plus entreprendre de travail.
If I find your passport I'll call you at once .	Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.
We were not invited to the party .	Nous n'étions pas invités à la fête.
I'd rather stay here .	Je préfère rester ici.
We have enough time .	Nous avons assez de temps.
I got into trouble with the police by driving too fast .	J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.
Shall I carry your coat ?	Dois-je porter votre manteau ?
I am not happy with my job .	Je ne suis pas satisfait de mon travail.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.
I want some potatoes .	Je veux des pommes de terre.
Which present shall I take to the party ?	Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
I am forbidden to use this telephone .	Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.
I read the whole book in one evening .	J'ai lu tout le livre en une soirée.
I don't go in for sports .	Je ne fais pas de sport.
I am in london .	Je suis à Londres .
This is the theater where we see foreign movies .	C'est le théâtre où l'on voit des films étrangers.
I was ignorant of his plan .	J'ignorais son plan.
My father cares much about food .	Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.
We dance along the street .	Nous dansons le long de la rue.
My sister's name is patricia .	Le nom de ma soeur est patricia.
I will meet you at the station tomorrow .	Je vous retrouverai à la gare demain.
I'll get it .	Je l'aurai .
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.
I couldn't go to work because I was sick .	Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
We were afraid that we might hurt him .	Nous avions peur de lui faire du mal.
How long do we stop here ?	Combien de temps s'arrête-t-on ici ?
I hope that he will succeed .	J'espère qu'il réussira.
I was put to great inconvenience .	J'ai été très gêné.
I have to go home .	Je dois rentrer à la maison .
I had my radio repaired by him .	J'ai fait réparer ma radio par lui.
I bought this dress at a low price .	J'ai acheté cette robe à petit prix.
I'll put some coffee on .	Je vais mettre du café.
We bought a round table .	Nous avons acheté une table ronde.
Don't make little of me .	Ne me méprise pas.
Would you mind sending this letter for me ?	Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?
I took to her the moment I met her .	Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.
I couldn't think of the name of the place .	Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.
We want to do the sights of the city .	Nous voulons faire les curiosités de la ville.
If you want this pen , I will lend it to you .	Si vous voulez ce stylo , je vous le prêterai .
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.
We discussed the problem far into the night .	Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.
He can do it far better than I can .	Il peut le faire bien mieux que moi.
I don't like the traffic .	Je n'aime pas le trafic.
She stood waiting for me for a long time .	Elle est restée longtemps à m'attendre.
My mother permitted me to go to the movies .	Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.
May I accompany you to the airport ?	Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?
You do me wrong .	Vous me faites du tort.
I want to go with you .	Je veux aller avec toi .
He is my close friend	C'est mon ami proche
I like both of them very much .	J'aime beaucoup les deux.
I have no great belief in my doctor .	Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.
How do you like my new suit ?	Comment trouvez-vous mon nouveau costume ?
Let no one interfere with me .	Que personne n'interfère avec moi.
I don't understand a thing about that result .	Je ne comprends rien à ce résultat.
I did not meet anyone .	Je n'ai rencontré personne.
I have often been here .	J'ai souvent été ici.
This will do us for the present .	Cela nous suffira pour le moment.
He asked us what we wanted .	Il nous a demandé ce que nous voulions.
She likes jazz , and I do , too .	Elle aime le jazz , et moi aussi .
Never have I read so terrifying a novel as this .	Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
As soon as I went out , it began to rain .	Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
I'm through with mary .	J'en ai fini avec Mary.
Come and see me any time you like .	Viens me voir quand tu veux.
He could not join us because he was ill .	Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
We are expecting company this evening .	Nous attendons de la compagnie ce soir.
I didn't know that .	Je ne le savais pas.
It's double dutch to me .	C'est du double néerlandais pour moi.
I am going to work during the spring vacation .	Je vais travailler pendant les vacances de printemps.
Let's try another place to eat today .	Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.
I can't do it after all .	Je ne peux pas le faire après tout.
I will come to see you next sunday .	Je viendrai te voir dimanche prochain.
I tried to soothe the child .	J'ai essayé de calmer l'enfant.
I hope you are all well .	J'espère que vous allez tous bien .
I have made a promise to do it .	J'ai promis de le faire.
I had no idea that you were coming .	Je ne savais pas que tu venais.
My daughter will come of age next year .	Ma fille sera majeure l'année prochaine.
I find it difficult to believe .	J'ai du mal à croire.
My father is in his fifties .	Mon père est dans la cinquantaine.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
Wait here till I come back .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
She is senior to me by three years .	Elle est mon aînée de trois ans.
I think she will come back soon .	Je pense qu'elle reviendra bientôt.
I don't give a damn about it !	J'en ai rien à foutre !
I heard a call for help .	J'ai entendu un appel à l'aide.
I'll cook for you tonight .	Je vais cuisiner pour toi ce soir.
I'd like a tea .	Je voudrais un thé.
I have heard nothing else from him yet .	Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.
This is the cutest baby that I have ever seen .	C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.
Pass me the salt , will you ?	Passe-moi le sel, veux-tu ?
I like walking at night .	J'aime marcher la nuit.
I will never tell !	Je ne dirai jamais !
I am busy cooking at the moment .	Je suis occupé à cuisiner en ce moment.
This is the book that I told you about .	C'est le livre dont je vous ai parlé.
Nobody cares for me .	Personne ne s'occupe de moi.
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
My backyard can hold more than ten people .	Ma cour arrière peut contenir plus de dix personnes.
I get up at six every morning .	Je me lève à six heures du matin.
I'm sorry , I can't help you .	Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
She served me coffee .	Elle m'a servi du café.
I hope you will hear me out .	J'espère que vous m'entendrez.
I meant to have called on you .	Je voulais t'avoir appelé.
I agree to your proposal .	J'accepte votre proposition.
Let's get our photograph taken .	Faisons prendre notre photo.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	S'il fait beau, je sors demain.
That is the sort of job I am cut out for .	C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
We'll meet some time soon .	Nous nous rencontrerons bientôt.
I got my son to repair the door .	J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.
I was busy all day .	J'étais occupé toute la journée.
She sang a japanese song for us .	Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
I am less afraid of heights than I was .	J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.
I will accompany you .	Je vais vous accompagner .
Shall I clean the room ?	Dois-je nettoyer la chambre ?
I heard my name called .	J'ai entendu mon nom appelé.
I'm very glad to hear that .	Je suis très heureux d'entendre cela .
I sometimes wrote him a very long letter .	Je lui écrivais parfois une très longue lettre.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.
I'd rather she sat next to me .	Je préfère qu'elle soit assise à côté de moi.
I wish she were alive now .	J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.
I had nothing to do with the matter .	Je n'avais rien à voir avec l'affaire.
I will try to do my best .	Je vais essayer de faire de mon mieux .
I can't think of his name just now .	Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.
I like walking , especially in the morning .	J'aime marcher, surtout le matin.
I shall let you see that .	Je vous laisse voir ça.
I talk in my sleep very often .	Je parle très souvent dans mon sommeil.
I would like you to introduce me to her .	J'aimerais que vous me la présentiez.
I usually go to school by bus .	Je vais habituellement à l'école en bus.
All right , I will do it again .	D'accord, je vais le refaire.
I hit him good and hard .	Je l'ai frappé bon et fort.
She waved her hand to me .	Elle m'a fait signe de la main.
They are familiar with my father .	Ils connaissent mon père.
The boy I helped is tony .	Le garçon que j'ai aidé est Tony.
I like the red ones on the shelf .	J'aime les rouges sur l'étagère.
I travel to all parts of the globe .	Je voyage dans toutes les parties du globe.
I got up early in order to catch the first train .	Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
I helped my father wash his car .	J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
Would you join me for lunch ?	Voulez-vous me rejoindre pour le déjeuner ?
The word processor on the desk is my father's .	Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.
I am learning her name still , too .	J'apprends encore son nom , aussi .
I have a large family .	J'ai une grande famille .
I can't stand getting beaten .	Je ne supporte pas d'être battu.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
I will be at home when she comes next .	Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
I don't care for coffee .	Je n'aime pas le café.
I watch television every day .	Je regarde la télévision tous les jours.
I'm feeling kind of tired .	Je me sens un peu fatigué.
I have no other friend than you .	Je n'ai pas d'autre ami que toi.
I'll be seeing him again .	Je le reverrai.
I have been here for about three weeks .	Je suis ici depuis environ trois semaines.
Let's keep our design dark for a short time .	Gardons notre conception sombre pendant une courte période.
We argued him into going .	Nous l'avons convaincu d'y aller.
We think of tom as an honest man .	Nous considérons Tom comme un honnête homme.
I want to know the reason .	Je veux connaître la raison.
I'd rather not say anything about politics .	Je préfère ne rien dire sur la politique.
Why don't you go to school with us ?	Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?
I swear I will never do such a thing .	Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
Let me make plain what I mean .	Permettez-moi de clarifier ce que je veux dire.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
If you come across my book , will you send it to me ?	Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?
It happened that he was out when I visited him .	Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
My job is easy and I have a lot of free time .	Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.
But I am able to cook well .	Mais je sais bien cuisiner.
I paid cash for the car .	J'ai payé la voiture comptant.
I'd like to make an overseas call .	J'aimerais passer un appel à l'étranger.
It was very kind of you to invite me .	C'était très gentil à vous de m'avoir invité.
Though it is expensive , we'll go by air .	Même si c'est cher , nous irons par avion .
Let's get together tomorrow .	Réunissons-nous demain.
He chose to have me stay .	Il a choisi de me faire rester.
My hair is as long as jane's .	Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
We should look after our parents .	Nous devrions prendre soin de nos parents.
I'd like to speak to judy .	J'aimerais parler à Judy.
We are worried about you .	Nous sommes inquiets pour vous.
We have a party tomorrow evening .	Nous avons une fête demain soir.
I've made up my mind to come up with a better solution .	J'ai décidé de trouver une meilleure solution.
Tomorrow is my day off .	Demain est mon jour de repos.
We saw the child get on the bus .	Nous avons vu l'enfant monter dans le bus.
I have a mild pain here .	J'ai une légère douleur ici.
We have a lot of assignments for the summer vacation .	Nous avons beaucoup de devoirs pour les vacances d'été.
Remember me to your father .	Souviens-toi de moi auprès de ton père.
Let us know when you will arrive .	Faites-nous savoir quand vous arriverez.
We ran into each other at the airport .	Nous nous sommes croisés à l'aéroport.
We carried on the discussion till late at night .	Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.
That is a new story to me .	C'est une nouvelle histoire pour moi.
The matter weighs heavy on my mind .	L'affaire pèse lourd dans mon esprit.
I'll make you a new suit .	Je vais te faire un nouveau costume.
I don't know when he will come back .	Je ne sais pas quand il reviendra.
Do you wish me to help ?	Souhaitez-vous que je vous aide ?
I took a walk with my dog this morning .	J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.
I'll support you as long as I live .	Je te soutiendrai aussi longtemps que je vivrai.
I respect you for what you have done .	Je te respecte pour ce que tu as fait.
Please visit us in our new office .	N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.
I have never been abroad .	Je n'ai jamais été à l'étranger .
My aunt looks young .	Ma tante a l'air jeune.
Write to me as soon as you get there .	Écrivez-moi dès que vous y serez.
I will have him mend my shoes .	Je lui ferai raccommoder mes souliers.
Do it the way I told you to .	Faites comme je vous l'ai dit.
Each of us has to be careful when driving .	Chacun de nous doit être prudent au volant.
Well , I just remembered .	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
I used to take a walk every morning .	J'avais l'habitude de me promener tous les matins.
We all agree with you .	Nous sommes tous d'accord avec vous.
I agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
You must let me know when you come here next time .	Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.
Pardon me for saying so .	Pardonnez-moi de le dire.
I felt very sad when I heard the news .	Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.
We heard her cry .	Nous l'avons entendue pleurer.
I will be back in an hour .	Je serai de retour dans une heure .
I don't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
My father has the same car as mr kimura's .	Mon père a la même voiture que M. Kimura.
I know the house where he was born .	Je connais la maison où il est né.
I have been honest with him .	J'ai été honnête avec lui.
I waited for her till it got dark .	Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.
I was treated like a child by them .	J'ai été traité comme un enfant par eux.
I've never been to paris .	Je n'ai jamais été à Paris.
My son can't count yet .	Mon fils ne sait pas encore compter.
I was late for the train .	J'étais en retard pour le train.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.
Life at this college is nothing like I expected .	La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.
I'd like to speak to john .	J'aimerais parler à John.
We were all present at the meeting .	Nous étions tous présents à la réunion.
Sorry , I've got to go .	Désolé, je dois y aller.
I'm afraid I can't .	J'ai peur de ne pas pouvoir.
I was only a little child then .	Je n'étais alors qu'un petit enfant.
We went down the river in a small boat .	Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.
Will you help me ?	M'aiderez-vous ?
I remember seeing her once on the street .	Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.
There was no one there besides me .	Il n'y avait personne là-bas à part moi.
I like english , too .	J'aime l'anglais aussi.
I have my own bedroom at home .	J'ai ma propre chambre à la maison.
We put the desk by that window .	Nous avons mis le bureau près de cette fenêtre.
Let me give you a hand .	Laisse moi t'aider .
I do not have a sister .	Je n'ai pas de sœur .
He put the blame upon me .	Il a mis le blâme sur moi.
It is very kind of you to help me .	C'est très gentil à vous de m'aider.
I have few english books .	J'ai quelques livres d'anglais.
It seems to me that he is from england .	Il me semble qu'il vient d'Angleterre.
I could not come because of the heavy rain .	Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.
Illness prevented me from going abroad .	La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
Tom made me a birdcage .	Tom m'a fait une cage à oiseaux.
I got the money back from him .	J'ai récupéré l'argent de lui.
Bill is my best friend .	Bill est mon meilleur ami.
I meet him at the club .	Je le rencontre au club.
I called at his house yesterday .	J'ai appelé chez lui hier.
To my surprise , he has failed .	À ma grande surprise, il a échoué.
I'll just go for a walk to clear my head .	Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.
I am doubtful of his success .	Je doute de son succès.
Please wish me luck .	S'il vous plaît souhaitez-moi bonne chance.
She told me the story in confidence .	Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
I have to go to the bank .	Je dois aller à la banque.
You are my best friend .	Tu es mon meilleur ami .
Will you help me with my homework ?	Tu vas m'aider avec mes devoirs ?
I think he will succeed .	Je pense qu'il réussira.
I forget who said it .	J'oublie qui l'a dit.
I had no more than five dollars .	Je n'avais pas plus de cinq dollars.
I got a new hat at the department store .	J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.
Give me another chance to try .	Donnez-moi une autre chance d'essayer.
Why are you short with me ?	Pourquoi es-tu court avec moi ?
I hope that he will find his way easily .	J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.
I know some of the boys .	Je connais certains des garçons.
I think you're right .	Je pense que tu as raison .
Well , here we are !	Eh bien, nous y sommes !
That job took a lot out of me .	Ce travail m'a beaucoup demandé.
Your dog is big and mine is small .	Votre chien est grand et le mien est petit.
I was caught in a shower on my way home .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
Now is the time when we need him most .	C'est maintenant que nous avons le plus besoin de lui.
This room is too hot for us to work in .	Il fait trop chaud dans cette pièce pour travailler.
My father went out just now .	Mon père est sorti tout à l'heure.
I was late as a result of the train delay .	J'étais en retard à cause du retard du train.
I usually walk to school .	Je vais à l'école à pied généralement .
Let me have a try .	Laissez-moi essayer.
I don't think I want to go .	Je ne pense pas que je veux y aller.
I happened along when the car hit the boy .	Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.
I will get up early tomorrow .	Je me lèverai tôt demain.
I was a first year student last year .	J'étais étudiante en première année l'année dernière.
My dream is to become a teacher .	Mon rêve est de devenir enseignant.
We are very congenial .	Nous sommes très sympathiques.
I mean to stop drinking .	Je veux dire arrêter de boire.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.
Everybody puts me down .	Tout le monde me rabaisse.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	C'était chaud . Je n'en pouvais plus.
I like languages .	J'aime les langues.
He came to meet me yesterday afternoon .	Il est venu me rencontrer hier après-midi.
The news left me uneasy .	La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.
We left home early in the morning .	Nous avons quitté la maison tôt le matin.
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
My brother is interested in english and music .	Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
I thought he wouldn't come .	Je pensais qu'il ne viendrait pas.
She had no sooner seen me than she ran away .	Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
I will take my revenge on him .	Je prendrai ma revanche sur lui.
I met him in the street .	Je l'ai rencontré dans la rue.
I often go to the movies .	Je vais souvent au cinéma.
He dropped in to see us .	Il est passé nous voir.
I just got by on the test .	Je viens de passer le test.
I feel relaxed with him .	Je me sens détendu avec lui.
What would you do if you were in my place ?	Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
How I've missed you !	Comme tu m'as manqué !
I'll give you a ring tomorrow morning .	Je te donnerai un coup de fil demain matin.
The dog kept me from approaching his house .	Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.
He comes to see my son now and then .	Il vient voir mon fils de temps en temps.
The information counts for much to us .	L'information compte beaucoup pour nous.
It's important for us to be thoughtful of others .	Il est important pour nous de penser aux autres.
My mother being ill , I stayed home from school .	Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
I am anxious about the results of the examination .	Je suis inquiet des résultats de l'examen.
I was fascinated with him .	J'étais fasciné par lui.
Nobody speaks to me .	Personne ne me parle.
Can I help you ?	Puis-je vous aider ?
I wish I could show you the pretty ice on the trees .	J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .
I'd like to have breakfast with you .	J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.
I use it .	Je l'utilise .
I don't feel like going out .	Je n'ai pas envie de sortir.
I was at a loss what to do .	Je ne savais pas quoi faire.
I like dark red better .	Je préfère le rouge foncé.
I wish I could give up smoking .	J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
What happened to our food ?	Qu'est-il arrivé à notre nourriture ?
I prefer coffee to tea .	Je préfère le café au thé.
I'll quit my job for the sake of my health .	Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.
He sometimes makes dinner for us .	Il nous prépare parfois le dîner.
Tell me the truth .	Dis-moi la vérité .
We had a party last night .	Nous avons fait une fête hier soir.
I'll call again later .	Je rappellerai plus tard .
I heard the news on the radio .	J'ai entendu la nouvelle à la radio.
I don't have any money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
Every morning I set my watch by the station clock .	Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.
Our work is all over now .	Notre travail est terminé maintenant.
I found the book easy .	J'ai trouvé le livre facile.
Tell us the story from beginning to end .	Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
We must go to school .	Nous devons aller à l'école.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?
I'm very pleased that your dream came true .	Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.
Can you tell me what this word means ?	Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?
They gave in to my opinion .	Ils ont cédé à mon avis.
I'll do anything but that job .	Je ferai tout sauf ce travail.
I'm afraid you misunderstood me .	J'ai peur que vous m'ayez mal compris.
I think it needs a tune-up .	Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.
In those days , I used to get up at six every morning .	A cette époque, je me levais à six heures du matin.
We were longing for peace .	Nous aspirions à la paix.
I went the whole way with my teacher .	J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.
I as well as you am to blame .	Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.
I'm more than happy .	Je suis plus qu'heureux.
My eyes are tired .	Mes yeux sont fatigués.
We have a lot of rain in june .	Nous avons beaucoup de pluie en juin.
We bought a pound of tea .	Nous avons acheté une livre de thé.
I feel good in a special way .	Je me sens bien d'une manière spéciale.
Would you please do me a favor ?	Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?
I work every day except on sunday .	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
I have no leisure for reading .	Je n'ai pas de loisir pour lire.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.
If he doesn't come , we won't go .	S'il ne vient pas, nous n'irons pas.
I felt sorry for her when I heard her story .	Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.
I would like to hear your honest opinion .	J'aimerais entendre votre opinion honnête.
What shall I do with his luggage ?	Que dois-je faire de ses bagages ?
I am just going for a walk .	Je vais juste me promener.
The water was dead around us .	L'eau était morte autour de nous.
My watch is broken , so I want a new one .	Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.
The rain prevented me from going out .	La pluie m'a empêché de sortir.
I was in bed with the flu .	J'étais au lit avec la grippe.
I'll give the room a good cleaning .	Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.
Do write to me soon !	Écrivez-moi bientôt !
Let's talk it out .	Parlons-en.
Let's get together tonight .	Si on se voyait ce soir .
I see life differently now .	Je vois la vie différemment maintenant.
I'm very much obliged to you for your kindness .	Je vous suis très reconnaissant pour votre gentillesse.
I don't want to take risks .	Je ne veux pas prendre de risques.
I don't think her story is true .	Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
I met with a traffic accident on my way back .	J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
The song always reminds me of my childhood .	La chanson me rappelle toujours mon enfance.
I'll show you my room .	Je vais te montrer ma chambre.
That story brought to mind an old friend of mine .	Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
My sister is playing with a doll .	Ma sœur joue avec une poupée.
I never say what is not true .	Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
I feel like throwing up .	J'ai envie de vomir .
Until yesterday I had known nothing about it .	Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
I can't agree with your opinion in this respect .	Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.
I'll be waiting for you at the usual place .	Je t'attendrai à l'endroit habituel.
We went to see a comedy in london .	Nous sommes allés voir une comédie à Londres.
I don't forget turning out the light .	Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.
Yesterday I wrote to ellen .	Hier, j'ai écrit à Ellen.
I'm at the airport now .	Je suis à l'aéroport maintenant.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
I'd like to see my son .	J'aimerais voir mon fils.
I'm healthy .	Je suis en bonne santé .
We long for peace .	Nous aspirons à la paix.
I will never see him .	Je ne le verrai jamais.
We have little snow here .	Nous avons peu de neige ici.
They asked after my father .	Ils ont demandé après mon père.
If you were in my place , what would you do ?	Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?
I wash my face every morning .	Je me lave le visage tous les matins.
It was not until yesterday that I knew her name .	Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
I will stay here all this month .	Je vais rester ici tout ce mois.
I was on close terms with him .	J'étais en bons termes avec lui.
I'd be happy to help you .	Je serais heureux de vous aider.
My father is away from home .	Mon père est loin de chez lui.
I walked to school .	J'ai marché jusqu'à l'école .
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.
We were examined in english .	Nous avons été examinés en anglais.
It is me that painted this picture .	C'est moi qui ai peint ce tableau.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
My brother has to take an examination .	Mon frère doit passer un examen.
Let's get it over with .	Finissons-en avec.
Thank you for remembering my birthday .	Merci de vous souvenir de mon anniversaire.
I forget his name .	J'oublie son nom.
Hardly had he seen me when he ran away .	A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
Yes . I was very surprised at the news .	Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
Now , let's turn to work .	Maintenant, passons au travail.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
I'll be back in twenty minutes or so .	Je reviens dans une vingtaine de minutes.
I forgot to call him today .	J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
He had twice as much money as I.	Il avait deux fois plus d'argent que moi.
Please show me another one .	Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.
I felt for the poor dog .	Je me suis senti pour le pauvre chien.
I will call you tomorrow afternoon .	Je t'appellerai demain après-midi.
My father has just returned from abroad .	Mon père vient de rentrer de l'étranger.
I often help my brother with his homework .	J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.
Can I have a few words with you ?	Puis-je avoir quelques mots avec vous ?
I can't do without tobacco .	Je ne peux pas me passer de tabac.
Playing tennis is easy for me .	Jouer au tennis est facile pour moi.
I looked it over once more .	Je l'ai regardé une fois de plus.
We have a plentiful supply of water .	Nous avons une réserve d'eau abondante.
There should be something for us to talk about .	Il devrait y avoir quelque chose dont nous pourrions parler.
How should I know ?	Comment dois-je savoir ?
I remember seeing him before .	Je me souviens l'avoir déjà vu.
I am in favor of the option .	Je suis favorable à l'option.
Feeling sleepy , I went to bed .	Ayant sommeil, je suis allé me coucher.
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
If it were not for this book , I couldn't study .	Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.
For the most part , I agree with what he said .	Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
She is now an utter stranger to me .	Elle m'est désormais totalement inconnue.
I have peace at home .	J'ai la paix chez moi.
He is the very person I was talking of .	C'est la personne même dont je parlais.
I have no money today .	Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.
Ah , me !	Ah, moi !
He is no more a singer than I am .	Il n'est pas plus chanteur que moi.
I was making a cake .	Je faisais un gâteau.
It will not be long before we meet again .	Nous ne tarderons pas à nous revoir.
I don't know anything .	Je ne sais rien.
She told me to open the window .	Elle m'a dit d'ouvrir la fenêtre.
They asked me for something to drink .	Ils m'ont demandé quelque chose à boire.
I felt like crying .	J'avais envie de pleurer.
In a word , I think he's a fool .	En un mot, je pense que c'est un imbécile.
I watched a baseball game on television .	J'ai regardé un match de baseball à la télévision.
I let the cat out of the house .	J'ai laissé le chat sortir de la maison.
I mean to quit this company .	Je veux quitter cette société.
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
I said I would make her happy .	J'ai dit que je la rendrais heureuse.
I bet we'll have a test today .	Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.
I told my wife to get ready in a hurry .	J'ai dit à ma femme de se préparer rapidement.
Just to watch it made me nervous .	Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I can't understand this at all .	Je ne peux pas comprendre ça du tout.
We're in no danger now .	Nous ne sommes plus en danger maintenant.
He came in while we were at table .	Il est entré pendant que nous étions à table.
I gave it to the little boy .	Je l'ai donné au petit garçon.
Please remember to come and see us this weekend .	N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.
I have a lot of money .	J'ai beaucoup d'argent .
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
I found it hard to close the door .	J'ai eu du mal à fermer la porte.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
You should have come with us .	Tu aurais dû venir avec nous.
She has a strong objection to my plan .	Elle a une forte objection à mon plan.
I have a lot of discharge .	J'ai beaucoup de décharge.
I have lived here since I was a boy .	J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.
Oh please , believe me .	Oh s'il vous plaît, croyez-moi.
If and when he arrives I'll pay .	Si et quand il arrive, je paierai.
I wish I could buy that house cheap .	J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.
That is what I want to know .	C'est ce que je veux savoir.
We clapped our hands .	Nous avons tapé dans nos mains.
I take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
My opinion is entirely different from yours .	Mon avis est tout à fait différent du vôtre.
Our teacher began singing a song well .	Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.
Let's straighten out the desk .	Redressons le bureau.
I hope to hear from you soon .	J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .
He is senior to me by two years .	Il est mon aîné de deux ans.
I'm not about to ask him .	Je ne compte pas lui demander.
I know it for a fact .	Je le sais pour un fait.
We walked slowly along the road .	Nous avons marché lentement le long de la route.
At last , I caught up with my friends .	Enfin, j'ai rattrapé mes amis.
I did see him .	Je l'ai vu.
I walked alone .	J'ai marché seul.
Though it was very cold , I went out .	Même s'il faisait très froid, je suis sorti.
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
I am of the opinion that he will succeed .	Je suis d'avis qu'il réussira.
As I reached the station , I got off the bus .	Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.
I fear we are too late .	Je crains que nous soyons trop tard.
If it rains tomorrow , let's stay home .	S'il pleut demain, restons à la maison.
I don't know how to cook .	Je ne sais pas cuisiner.
I resolved that I would work harder .	J'ai décidé que je travaillerais plus dur.
These matters are of no importance to me .	Ces questions n'ont aucune importance pour moi.
This book seems very important to me .	Ce livre me semble très important.
I am looking forward to seeing you soon .	J'ai hâte de vous voir bientôt.
I know he likes jazz music .	Je sais qu'il aime la musique jazz.
We'll look into the case at once .	Nous allons examiner l'affaire immédiatement.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
I have a lot of work to do .	J'ai beaucoup de travail a faire .
I didn't know that he could speak english .	Je ne savais pas qu'il parlait anglais.
I have a little money .	J'ai un peu d'argent.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .
I have many model cars .	J'ai plusieurs modèles de voitures.
I remember seeing the movie .	Je me souviens avoir vu le film.
We use words to communicate .	Nous utilisons des mots pour communiquer.
I don't like either of the boys .	Je n'aime aucun des garçons.
If you change your mind , let me know .	Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .
I have done it already .	Je l'ai déjà fait.
We need more workers .	Nous avons besoin de plus de travailleurs.
I remember reading the book .	Je me souviens avoir lu le livre.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.
We are happy .	Nous sommes heureux .
He is a man after my own heart .	C'est un homme selon mon cœur.
She kissed me like anything .	Elle m'a embrassé comme n'importe quoi.
I have lived in kobe since yesterday .	Je vis à Kobe depuis hier.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
That is my own affair .	C'est mon affaire.
Who she is I have no idea .	Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
My mother sent me a birthday present .	Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
My brother is not yet in school .	Mon frère n'est pas encore à l'école.
I saw a wonderful fall there .	J'y ai vu une magnifique chute.
I decided on telling her of my love .	J'ai décidé de lui dire mon amour.
I was born and brought up in tokyo .	Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
I caught up on all my homework last night .	J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.
I was afraid that you had failed .	J'avais peur que vous ayez échoué.
I waited for him all day long .	Je l'ai attendu toute la journée.
I am bound to attend the meeting .	Je suis obligé d'assister à la réunion.
I see . And what can I do to help you with this ?	Je vois . Et que puis-je faire pour vous aider avec ça ?
I don't know when he will come here .	Je ne sais pas quand il viendra ici.
I myself saw it .	Moi je l'ai vu.
He will scold us no matter what .	Il nous grondera quoi qu'il arrive.
A good idea came across my mind .	Une bonne idée m'est venue à l'esprit.
I hope you enjoy yourself this evening .	J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.
They caught up with us later .	Ils nous ont rattrapés plus tard.
I take a bath almost every day .	Je prends un bain presque tous les jours.
I don't agree with you .	Je ne suis pas d'accord avec toi.
In that case , I think you should come in today .	Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .
How I wish I had been more careful !	Comme j'aurais aimé être plus prudent !
Let's try this plan .	Essayons ce plan.
I don't like living in the country .	Je n'aime pas vivre à la campagne.
I was much moved to tears at the story .	J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
I'll call on you at your office tomorrow .	Je vous appellerai à votre bureau demain.
I could hardly make out what she said .	Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.
I want him to play the guitar .	Je veux qu'il joue de la guitare.
Much to my joy , I have passed the examination .	À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.
You had better tell me the whole story .	Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.
I caught a cold and was in bed yesterday .	J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.
I am sad to hear it .	Je suis triste de l'entendre.
Bring me the key .	Apportez-moi la clé.
I'm as tall as my father .	Je suis aussi grand que mon père.
I'm happy to see you again .	Je suis heureux de te revoir .
We are but men , not gods .	Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.
I was laughed at in the school today .	On s'est moqué de moi à l'école aujourd'hui.
We should have set off earlier .	Nous aurions dû partir plus tôt.
To my great surprise , we won !	A ma grande surprise , nous avons gagné !
I like to watch tv .	J'aime regarder la tv .
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
Thank you for lending us the book .	Merci de nous avoir prêté le livre.
Both of my parents do not play golf .	Mes deux parents ne jouent pas au golf.
My father often goes to paris on business .	Mon père va souvent à paris pour affaires.
Call me sometime .	Appelez-moi parfois.
I was able to pass the exam .	J'ai réussi l'examen.
I have a friend who lives in america .	J'ai un ami qui vit en Amérique.
I'd like the bill please .	Je voudrais la facture s'il vous plait.
I am pleased to help you if I can .	Je suis heureux de vous aider si je peux.
We think it possible that they may arrive next week .	Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.
He made me wait for about half an hour .	Il m'a fait attendre environ une demi-heure.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.
I'm crazy about him !	Je suis fou de lui !
I got up early so as to be in time for the train .	Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.
He sent me a present .	Il m'a envoyé un cadeau.
I had my pen stolen .	Je me suis fait voler mon stylo.
I acted on his advice .	J'ai suivi ses conseils.
I'm able to run .	je suis capable de courir.
In case anything happens , call me immediately .	En cas de problème , appelez - moi immédiatement .
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
I use the computer .	J'utilise l'ordinateur .
I hear from my friend every year .	J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.
I was involved in a traffic accident .	J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
Our son was killed in action .	Notre fils a été tué au combat.
My brother goes to the same school I do .	Mon frère va à la même école que moi.
The man painting the wall is my father .	L'homme qui peint le mur est mon père.
Which way should I go ?	Par où dois-je aller ?
I have looked for it up and down .	Je l'ai cherché de haut en bas.
I hit on an idea .	J'ai eu une idée.
I learned a lot from what I heard .	J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
Our teacher told us that we should do our best .	Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.
He is acquainted with my wife .	Il connaît ma femme.
How much do I owe you ?	Combien je te dois ?
I want to be a pianist .	Je veux être pianiste.
Would you bring me some salt ?	Voulez-vous m'apporter du sel ?
I am running short of money .	Je manque d'argent.
Turn up the radio . I can't hear it .	Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.
What you say does not make any sense to me .	Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.
I was caught in a shower on my way home from school .	J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.
I usually have a glass of milk for breakfast .	J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?	Combien de temps dois-je attendre pour récupérer le médicament ?
I'd like to know which he likes .	J'aimerais savoir lequel il aime.
He came up with me .	Il est venu avec moi.
I'm going to see the sights of london next week .	Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.
I have been to canada .	J'ai été au Canada.
I'm a councillor , too .	Je suis aussi conseiller.
My dream is still just a dream .	Mon rêve n'est encore qu'un rêve.
This is a plan of my own devising .	C'est un plan de ma propre conception.
A good idea struck me .	Une bonne idée m'est venue.
I don't see your point .	Je ne vois pas votre point.
May I help you ?	Puis-je vous aider ?
Little help did he give me .	Peu d'aide m'a-t-il apportée.
He is a head taller than me .	Il fait une tête de plus que moi.
It is five years since my father died .	Cela fait cinq ans que mon père est mort.
I mean to be there this evening .	Je veux être là ce soir.
There is not one of us but wishes to succeed .	Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
We used to swim every day when we were children .	Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.
I am studying it in cooperation with them .	Je l'étudie en collaboration avec eux.
I used to do fishing .	Je faisais de la pêche.
I'm facing that problem , myself .	Je suis confronté à ce problème, moi-même.
Don't interfere with me .	N'interfère pas avec moi.
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
Let's have a party tonight .	Faisons une fête ce soir.
He led us to the station .	Il nous a conduits à la gare.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
This book is quite above me .	Ce livre est bien au-dessus de moi.
Come to my house whenever you like .	Viens chez moi quand tu veux.
My uncle made a fortune .	Mon oncle a fait fortune.
I wish I could see the ancient world .	J'aimerais pouvoir voir le monde antique.
I have been here for two hours .	Je suis ici depuis deux heures.
I will stay at home tomorrow .	Je resterai à la maison demain.
Let's continue the game after lunch .	Continuons le jeu après le déjeuner.
I didn't go to school last month .	Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
I can sleep in peace after this .	Je peux dormir tranquille après ça.
I found a good friend in him .	J'ai trouvé en lui un bon ami.
Mother often said that she was proud of me .	Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.
Stop bothering me !	Arrête de m'ennuyer !
Let's sing some english songs together .	Chantons ensemble des chansons anglaises.
I lost my watch yesterday .	J'ai perdu ma montre hier.
I must send for the doctor .	Je dois faire venir le médecin.
I am a housewife .	Je suis une femme au foyer .
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
I want to let this room to a student .	Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.
I'm looking for a gift for my wife .	Je cherche un cadeau pour ma femme.
John is my nephew .	John est mon neveu.
Do you mind if I smoke here ?	Ça vous dérange si je fume ici ?
How about me stopping by ?	Et si je m'arrêtais ?
My father usually watches television after dinner .	Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.
I'm not satisfied .	Je ne suis pas satisfait .
He's the novelist I admire the most .	C'est le romancier que j'admire le plus.
Sweeping the room is my daughter's job .	Balayer la chambre est le travail de ma fille.
It can't be judged in me .	Il ne peut pas être jugé en moi.
I cannot read the book in so short a time .	Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.
I used much money for the repair of a clock .	J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.
I was anxious to read your letter from paris .	J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .
I give in .	je cède.
Will you give us a statement ?	Voulez-vous nous faire une déclaration ?
I am accustomed to studying english every evening .	J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.
I saw him at the station a few days ago .	Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.
As he was an honest man , I employed him .	Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.
My illness kept me from starting .	Ma maladie m'a empêché de commencer.
I have seen the picture before .	J'ai déjà vu la photo.
I'll call you back later .	Je te rappellerai plus tard.
I take light exercise every morning .	Je fais de l'exercice léger tous les matins.
I can't help loving my country .	Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.
We live near a big library .	Nous habitons près d'une grande bibliothèque.
I revealed the truth of the matter .	J'ai révélé la vérité sur l'affaire.
I hope your plan will work out .	J'espère que ton plan marchera.
It fell short of my expectation .	Il est tombé en deçà de mes attentes.
I think most people are better off now than they used to be .	Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.
I can ski .	Je peux skier .
I called for help .	J'ai appelé à l'aide.
Our school has broken up for the summer .	Notre école est fermée pour l'été.
He's my most interesting friend .	C'est mon ami le plus intéressant.
My father has gone out to buy postcard .	Mon père est sorti acheter une carte postale.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Nous allons avoir une réunion ici demain .
I went there by bus and train .	J'y suis allé en bus et en train.
We must act at once .	Nous devons agir immédiatement.
We looked about us .	Nous avons regardé autour de nous.
We were flying about six hours .	Nous volions environ six heures.
That reminds me of my father .	Cela me rappelle mon père.
My house stands on a hill .	Ma maison se dresse sur une colline.
I don't know the reason why he was absent .	Je ne sais pas pourquoi il était absent.
She waved her hand at the sight of me .	Elle a agité la main en me voyant.
I was just making sure .	Je m'assurais juste.
I am coming .	J'arrive .
Could I have a cup of coffee ?	Pourrais-je avoir une tasse de café ?
I'm sorry you're leaving us .	Je suis désolé que tu nous quittes.
The day when we first met was a rainy day .	Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.
My sister never fails to write home once a month .	Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.
I am sorry that I could not go with her .	Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
He bade me stay behind .	Il m'a dit de rester en arrière.
Carry this for me .	Porte ça pour moi.
I'm sorry for what I did .	Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
I want to buy the dress .	Je veux acheter la robe.
I gave him what little money I had .	Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.
I made up my mind to marry her .	J'ai décidé de l'épouser.
I can't find my key .	Je ne trouve pas ma clé.
What will you give me at my wedding ?	Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?
The house was more expensive than I had expected .	La maison était plus chère que ce à quoi je m'attendais.
There is a fine park near my house .	Il y a un beau parc près de chez moi.
I was a little afraid .	J'avais un peu peur.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
We often make mistakes .	Nous faisons souvent des erreurs.
I hope to find a job of my own choosing .	J'espère trouver un travail de mon choix.
I remember what he said .	Je me souviens de ce qu'il a dit.
Let's leave as soon as he arrives .	Partons dès qu'il arrive.
Maybe you'd better come with us .	Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.
His joke killed me .	Sa blague m'a tué.
I cannot approve of your going out with him .	Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.
Miho is the girl I like best .	Miho est la fille que j'aime le plus.
Let me have a cigarette .	Laisse-moi fumer une cigarette.
I got my hair cut .	Je vais couper mes cheveux .
We showed him some pictures of london .	Nous lui avons montré quelques photos de Londres.
I want to live a happy life .	Je veux vivre une vie heureuse.
I acknowledge it to be true .	Je reconnais que c'est vrai.
I don't like the way he speaks .	Je n'aime pas sa façon de parler.
I felt the house shake .	J'ai senti la maison trembler.
She comes to see me from time to time .	Elle vient me voir de temps en temps.
I'll send the book by mail .	J'enverrai le livre par la poste.
Lend me your dictionary , please .	Prêtez - moi votre dictionnaire , s'il vous plaît .
This is the garden I laid out last year .	C'est le jardin que j'ai aménagé l'année dernière.
I will finish it by the time he comes back .	Je le finirai au moment où il reviendra.
Could you show me how to use that machine ?	Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
We went to the party and had a pleasant time .	Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.
I'd like to see the doctor soon .	J'aimerais voir le médecin bientôt.
I had no difficulty finding your house .	Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.
I feel very sorry for him .	Je suis très désolé pour lui.
I couldn't get the point of his speech .	Je n'ai pas compris le sens de son discours.
I'm not free to go this afternoon .	Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
I do run .	je cours.
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?
Please write to me from time to time .	Merci de m'écrire de temps en temps.
It's the best book that I've ever read .	C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.
I made him open the door .	Je lui ai fait ouvrir la porte.
I will wait for you in front of the radio station .	Je t'attendrai devant la radio .
I've made a lot of friends since I entered college .	Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.
I caught a big fish yesterday .	J'ai attrapé un gros poisson hier.
My father was absent from his office yesterday .	Mon père était absent de son bureau hier.
I hope he will come up with a new and good idea .	J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.
I'll join you in the library .	Je te rejoins à la bibliothèque.
I made my son a doctor .	J'ai fait de mon fils un médecin.
You are to do as I tell you .	Vous devez faire ce que je vous dis.
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
We will someday make the world a better place .	Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.
Please be sure to let me know your new address soon .	Merci de me communiquer rapidement votre nouvelle adresse .
I'd like to dance with you .	J'aimerais danser avec toi.
We will win the day .	Nous gagnerons la journée.
The rain just stopped , so let's leave .	La pluie vient de s'arrêter, alors partons.
Today I went to the dentist's .	Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .	Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.
I got there ahead of time .	Je suis arrivé en avance.
Without health we cannot hope for success .	Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.
We depend on you .	Nous dépendons de vous.
I regarded tom as a friend .	Je considérais Tom comme un ami.
As for me , I like this better .	Quant à moi, je préfère ça.
I will call you without fail .	Je t'appellerai sans faute.
I am in the soup .	je suis dans la soupe.
I don't doubt but she will recover .	Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.
I advised him not to drive .	Je lui ai conseillé de ne pas conduire.
I am positive that he has finished .	Je suis sûr qu'il a fini.
He sent me some american magazines .	Il m'a envoyé des magazines américains.
My daughter is in her late teens .	Ma fille est en fin d'adolescence.
These are our books .	Ce sont nos livres.
My father does not go to tokyo today .	Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
I found the room empty .	J'ai trouvé la pièce vide.
The doctor ordered me to stay in bed .	Le médecin m'a ordonné de rester au lit.
May I use this word processor ?	Puis-je utiliser ce traitement de texte ?
I saw the ship sink in the sea .	J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.
This desk is used by me .	Ce bureau est utilisé par moi.
Thank you for inviting me .	Merci de m'avoir invité .
I am the happiest man on earth .	Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
We checked out of the hotel at ten .	Nous avons quitté l'hôtel à dix heures.
You are as tall as my sister .	Tu es aussi grand que ma soeur.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
I cannot put up with all that noise .	Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
I was caught in the rain and got wet .	J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.
Will you join us for a swim ?	Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
There is a cherry tree in front of my house .	Il y a un cerisier devant chez moi.
I'd appreciate it if you could do that .	J'apprécierais si vous pouviez le faire.
I had my money stolen .	Je me suis fait voler mon argent.
I don't believe him any longer .	Je ne le crois plus.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
I want some money .	Je veux de l'argent.
We won't be able to arrive home in time .	Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.
Give me a copy of this book .	Donnez-moi un exemplaire de ce livre.
Must I come home now ?	Dois-je rentrer maintenant ?
That is our baseball field .	C'est notre terrain de baseball.
I tried solving the problem .	J'ai essayé de résoudre le problème.
If you have a question , please ask me .	Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.
I succeed to a fortune .	Je réussis à une fortune.
There was nothing that I could do but wait for him .	Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
Your house is three times as large as mine .	Votre maison est trois fois plus grande que la mienne.
I do think so .	Je pense .
I don't know whether the story is true or not .	Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
My father is always cool .	Mon père est toujours cool.
I'd like to speak to you for a moment .	J'aimerais vous parler un instant.
The baby smiled at me .	Le bébé m'a souri.
We had a heavy rain yesterday .	Nous avons eu une forte pluie hier.
That's when we should carry out the plan .	C'est à ce moment-là que nous devrions exécuter le plan.
After breakfast , we went out for a walk .	Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.
I explained it to him .	Je lui ai expliqué.
I am used to sitting up late at night .	J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.
Please lend me your knife .	S'il vous plaît, prêtez-moi votre couteau.
I have many abilities .	J'ai beaucoup de capacités.
English is my mother tongue .	L'anglais est ma langue maternelle.
Who is that boy running toward us ?	Qui est ce garçon qui court vers nous ?
I received your letter yesterday .	J'ai reçu votre lettre hier.
Show me how to do it .	Montrez-moi comment faire.
My brother is an engineer .	Mon frère est ingénieur.
I will never make such a mistake again .	Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
Let's make it some other time .	Faisons-le une autre fois.
I let him get the credit .	Je lui ai laissé le mérite.
Yesterday I was caught in a shower .	Hier, j'ai été pris sous une douche.
I have been busy this week .	J'ai été occupé cette semaine.
There are many parks in our town .	Il y a de nombreux parcs dans notre ville.
I don't know what to do from now on .	Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.
I have a favor to ask .	J'ai une faveur à demander .
I can't understand his ideas at all .	Je ne comprends pas du tout ses idées.
I have been lucky until now .	J'ai eu de la chance jusqu'à présent.
The living room in my new house is very large .	Le salon de ma nouvelle maison est très grand.
I don't remember where I put my key .	Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
I will go regardless of the weather .	J'irai quelle que soit la météo.
I buy a videotape .	J'achète une cassette vidéo.
I am going to send my son to college .	Je vais envoyer mon fils à l'université.
Can I get you another one ?	Puis-je vous en procurer un autre ?
She left me a note .	Elle m'a laissé un mot.
I think his opinion is of great importance .	Je pense que son avis est d'une grande importance.
We're very busy just now .	Nous sommes très occupés en ce moment.
Would you like to come over to our house for dinner ?	Voudriez-vous venir dîner chez nous ?
I pulled my car to the left side of the road .	J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.
No one wants to listen to my opinions .	Personne ne veut écouter mes opinions.
I wish I were as rich as he .	J'aimerais être aussi riche que lui.
We think that he will come .	Nous pensons qu'il viendra.
I can't put up with that noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
I'll get even with you !	Je vais me venger de toi !
As far as I know , he is american .	Autant que je sache, il est américain.
We were fully satisfied .	Nous étions pleinement satisfaits.
It is time for me to take a vacation .	Il est temps pour moi de prendre des vacances.
I stayed up till very late last night .	J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
Yumi is one of my friends .	Yumi est une de mes amies.
We met him on the way there .	Nous l'avons rencontré sur le chemin.
I go skiing very often .	Je vais skier très souvent.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
I remember the first time .	Je me souviens de la première fois.
We got up at four in the morning .	Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.
I took my camera along .	J'ai emmené mon appareil photo.
Don't forget to see me tomorrow morning .	N'oubliez pas de me voir demain matin.
I will meet you at three o'clock tomorrow .	Je vous retrouverai demain à trois heures.
I think I'm getting a cold .	Je crois que j'attrape froid .
Your daughter passed the examination , I hear .	Votre fille a réussi l' examen , j'entends .
I am not concerned with this matter .	Je ne suis pas concerné par cette affaire.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Marchez lentement et je vous rattraperai .
I will come provided I am well enough .	Je viendrai pourvu que je sois assez bien.
I have a good english dictionary .	J'ai un bon dictionnaire anglais.
Let's meet up somewhere .	Rencontrons-nous quelque part.
The heavy rain prevented me from going out .	La forte pluie m'a empêché de sortir.
My eyes get tired very easily .	Mes yeux se fatiguent très facilement.
I am only too glad to be with you .	Je ne suis que trop content d'être avec vous.
May I see a menu , please ?	Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?
I think that japan is a very safe country .	Je pense que le Japon est un pays très sûr.
Ken mistook you for me .	Ken t'a pris pour moi.
I am listening to the radio .	J'écoute la radio .
What shall we play ?	A quoi jouerons-nous ?
For my part , I have no objection .	Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.
I read about the accident in the newspaper .	J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.
I'm used to getting up early .	J'ai l'habitude de me lever tôt.
I'm glad to meet you .	Je suis heureux de vous rencontrer .
My uncle can speak german .	Mon oncle parle allemand.
I want to die , but I cannot .	Je veux mourir, mais je ne peux pas.
Thanks to you , I spent all my money .	Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.
My father died of cancer .	Mon père est mort d'un cancer.
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
Let's play volleyball .	Jouons au volley.
I can't bear this pain .	Je ne peux pas supporter cette douleur.
My mother has been dead these three years .	Ma mère est morte depuis trois ans.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
I can do it if you give me a chance .	Je peux le faire si vous me donnez une chance.
She doesn't speak to me .	Elle ne me parle pas.
All our effort ended in failure .	Tous nos efforts se sont soldés par un échec.
To my mind , it was his mistake .	À mon avis, c'était son erreur.
Whoever wants to come to my party may come .	Celui qui veut venir à ma fête peut venir.
I was born in yokohama .	Je suis né à Yokohama.
I made him tell the truth .	Je lui ai fait dire la vérité.
I owe what I am today to my parents .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
I like english better than music .	J'aime mieux l'anglais que la musique.
She told me this story off the record .	Elle m'a raconté cette histoire en privé.
Don't hinder me in my work .	Ne me gênez pas dans mon travail.
We arrived at the station at five .	Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.
We have a good view of the sea from the window .	Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.
We take a newspaper .	Nous prenons un journal.
Oh ? I want to see him , too .	Oh ? Je veux le voir aussi .
I said I would ring again later .	J'ai dit que je rappellerais plus tard.
I enjoyed myself last night .	Je me suis régalé hier soir.
Tom and I are good friends .	Tom et moi sommes de bons amis.
We ought to look the world straight in the face .	Nous devons regarder le monde droit en face.
I found him to be a good workman .	Je l'ai trouvé bon ouvrier.
We had to put off the meeting .	Nous avons dû reporter la réunion.
My mind was blank .	Mon esprit était vide.
He has given us not a little trouble .	Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.
I'd like to play tennis .	J'aimerais jouer au tennis .
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.
I enjoyed talking with you .	C'était chouette de te parler .
We have yet to learn the truth .	Nous n'avons pas encore appris la vérité.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
I thought you'd jump at the chance .	Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.
It was very nice of you to help me with my homework .	C'était très gentil de votre part de m'aider à faire mes devoirs.
Fetch me my hat .	Apportez-moi mon chapeau.
We can always find time for reading .	Nous pouvons toujours trouver du temps pour lire.
She is about my age .	Elle a à peu près mon âge.
Will you join us ?	Nous rejoindrez-vous ?
It is hardly conceivable to me that he will fail .	Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.
I don't have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps.
My father will travel abroad next year .	Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.
I wish to be a doctor .	Je souhaite être médecin.
In that case , I'll change my mind .	Dans ce cas, je changerai d'avis.
I've told you over and over again not to do that .	Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.
I'll give him a pen .	Je vais lui donner un stylo.
I was wearing my best clothes .	Je portais mes plus beaux vêtements.
I like the singer's voice , too .	J'aime aussi la voix du chanteur.
What makes you think that I'm against that ?	Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?
I told the news to everyone I met .	J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.
Please give my best regards to your parents .	Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.
I had intended to attend the meeting .	J'avais l'intention d'assister à la réunion.
I know where she is .	Je sais où elle est.
May I take your picture ?	Puis-je prendre votre photo ?
I have not been busy for two days .	Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
I am ready to do anything for you .	Je suis prêt à tout pour toi.
I had a hard time .	J'ai eu du mal.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
I carried on my work .	J'ai continué mon travail.
I wonder if he loves me .	Je me demande s'il m'aime.
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
We kept quiet in the room .	Nous sommes restés silencieux dans la chambre.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
I have no more than ten books .	Je n'ai pas plus de dix livres.
I'm with ntt .	Je suis avec ntt.
I'll find someone to fill in for you .	Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.
I'll take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
I must have made a mistake .	J'ai dû faire une erreur.
As for me , I have no objection .	Quant à moi, je n'ai pas d'objection.
I met her in a coffee shop near the station .	Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.
Let's get together on sunday .	Retrouvons-nous dimanche.
Can you go with us ?	Peux-tu venir avec nous ?
I went hiking .	J'ai fait de la randonnée.
Today , I bought ten books in all .	Aujourd'hui, j'ai acheté dix livres en tout.
I told him that he was wrong .	Je lui ai dit qu'il avait tort.
I wrote to him for quite another reason .	Je lui ai écrit pour une toute autre raison.
I dare say you are tired .	J'ose dire que tu es fatigué.
Give me a ring tomorrow .	Donnez-moi une bague demain.
I left my key in my room .	J'ai laissé ma clé dans ma chambre.
Please let me take your picture .	S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.
I would like to go with you .	Je voudrais aller avec vous .
I felt sorry for the boy .	Je me suis senti désolé pour le garçon.
I said that I didn't go shopping with her .	J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
I miss you very much .	Tu me manque beaucoup .
We go to school every day except sunday .	Nous allons à l'école tous les jours sauf le dimanche.
I am to blame for it .	J'en suis coupable.
This is what I've long wanted .	C'est ce que je voulais depuis longtemps.
I have to go now .	Je dois partir maintenant .
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
My father disapproved of my going to the concert .	Mon père désapprouvait que j'aille au concert.
Let me see that .	Laisse moi voir ça .
I accompanied him on the trip .	Je l'ai accompagné pendant le voyage.
I haven't made up my mind yet .	Je n'ai pas encore pris ma décision.
Let me say a few words by way of apology .	Permettez-moi de dire quelques mots en guise d'excuse.
I bought a watch .	J'ai acheté une montre.
We cannot have our own way in everything .	Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.
I often played tennis when I was young .	J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.
The boy ran away when he saw me .	Le garçon s'est enfui quand il m'a vu.
It's about time we went back .	Il est temps que nous rentrions.
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
My father has been washing his car since this morning .	Mon père lave sa voiture depuis ce matin.
I often stay up all night .	Je reste souvent debout toute la nuit.
My plane leaves at six o'clock .	Mon avion part à six heures.
Let's play cards .	Jouons aux cartes.
I have a lot of cameras .	J'ai beaucoup de caméras .
I have been learning english these four years .	J'ai appris l'anglais ces quatre années.
I think he will soon catch up with us .	Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.
I did not take many photos .	Je n'ai pas pris beaucoup de photos.
Will you help me look for my purse ?	Voulez-vous m'aider à chercher mon sac à main ?
If only I had known the answer yesterday !	Si seulement j'avais su la réponse hier !
I don't shampoo my hair in the morning .	Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.
I sometimes see him on tv .	Je le vois parfois à la télé.
I can't understand the psychology of such a man .	Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.
I always walk to school .	Je vais toujours à l'école à pied .
I failed to go to his birthday party .	Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.
I wonder which way to go .	Je me demande quelle direction prendre.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
I wish I could break the habit of smoking .	J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.
I have to study .	Je dois étudier .
I'm going to stay here for several days .	Je vais rester ici plusieurs jours.
I cannot excuse her .	Je ne peux pas l'excuser.
I'm thinking about you .	Je pense à toi .
I hope you like it .	J'espère que tu aimes .
I have just one thing to ask of you .	J'ai juste une chose à te demander.
Will you give me a glass of milk ?	Voulez-vous me donner un verre de lait ?
I can see the light .	Je peux voir la lumière .
My hat blew off .	Mon chapeau s'est envolé.
I have known him since he was a baby .	Je le connais depuis qu'il est bébé.
May I borrow this pen ?	Puis-je emprunter ce stylo ?
You shall be my daughter's husband .	Vous serez le mari de ma fille.
I used to listen to the radio very late at night .	J'écoutais la radio très tard le soir.
I awoke to find myself famous .	Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
I will try to solve the problem at any rate .	Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.
I've been to the seaside by car .	Je suis allé au bord de la mer en voiture.
Let's decide on the places we will visit .	Décidons des endroits que nous visiterons.
I could not help laughing .	Je ne pus m'empêcher de rire.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
We were fascinated by her voice .	Nous étions fascinés par sa voix.
We have many rainy days in june .	Nous avons de nombreux jours de pluie en juin.
I worked hard all day , so I was very tired .	J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.
I am not more careful than you are .	Je ne suis pas plus prudent que vous.
I saw nobody around .	Je n'ai vu personne aux alentours.
I have nothing to do with this matter .	Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
The change of air had done me much good .	Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.
At last , my turn came .	Enfin, mon tour est venu.
I had my car stolen last night .	Je me suis fait voler ma voiture hier soir.
We play on sunday .	Nous jouons le dimanche.
I know almost nothing about it .	Je n'en sais presque rien.
I remember him well .	Je me souviens bien de lui.
I have few friends here .	J'ai peu d'amis ici.
Jack is one of my friends .	Jack est un de mes amis.
Let's put all the cards on the table .	Mettons toutes cartes sur table.
I'm always under pressure .	Je suis toujours sous pression.
Not until yesterday did I know about it .	Ce n'est qu'hier que je l'ai su.
Tell me everything about it .	Dites-moi tout à ce sujet.
I'm always under stress .	Je suis toujours stressé.
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
John and I alternated in driving .	John et moi avons alterné dans la conduite.
We get on and off the bus here .	Nous montons et descendons du bus ici.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?
I was surprised that he had failed .	J'ai été surpris qu'il ait échoué.
I haven't met both of his sons .	Je n'ai pas rencontré ses deux fils.
My son tried to become a rakugoka .	Mon fils a essayé de devenir rakugoka.
Would you take a picture of us with this camera ?	Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?
I didn't know that woman at all .	Je ne connaissais pas du tout cette femme.
That bag is mine .	Ce sac est à moi.
You are an angel for doing my shopping .	Tu es un ange pour faire mes courses.
I don't care for foreign food .	Je n'aime pas la nourriture étrangère.
I disagree with you .	Je ne suis pas d'accord avec vous .
He can play the piano better than I.	Il sait jouer du piano mieux que moi.
I'm not busy today .	Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
We had better call the police .	Nous ferions mieux d'appeler la police.
Among those present was our principal .	Parmi les personnes présentes se trouvait notre principal.
Let's make it three .	Faisons-en trois.
This book is too dear for me .	Ce livre m'est trop cher.
I wish I had a car .	J'aimerais avoir une voiture.
We will go on a picnic tomorrow .	Nous irons pique-niquer demain.
Do you mind if I open the window ?	Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
I'll hear all of you in turn .	Je vous entendrai tous à tour de rôle.
My hand are benumbed with cold .	Mes mains sont engourdies de froid.
I have a problem .	J'ai un problème .
I want to drink milk .	Je veux boire du lait.
I can't make sense of these sentences .	Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
I'll send you home in my car .	Je te renverrai chez toi dans ma voiture.
Will I make it through ?	Vais-je m'en sortir ?
My life is coming to an end .	Ma vie touche à sa fin.
My father went jogging after dinner .	Mon père est allé faire du jogging après le dîner.
The accident came about through my carelessness .	L'accident est survenu à cause de ma négligence.
I wrote down his phone number .	J'ai noté son numéro de téléphone.
We started according to plan .	Nous avons commencé comme prévu.
I don't know how to handle children .	Je ne sais pas comment gérer les enfants.
Having finished my work , I went home .	Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.
He thanked me for coming .	Il m'a remercié d'être venu.
Come along with us if you like .	Viens avec nous si tu veux.
Let's have done with the argument .	Finissons-en avec l'argumentation.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Je suis sûr que tout ira bien à la fin.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	J'aimerais le voir demain après-midi.
Please let me know when you come to osaka .	S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.
My room is twice as large as yours .	Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.
We have a party this evening .	Nous avons une fête ce soir.
I'm glad to see you .	Je suis content de te voir .
I have a poor appetite .	J'ai peu d'appétit.
Illness prevented me from going out .	La maladie m'a empêché de sortir.
I relaxed at home last sunday .	Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.
I feel like taking a rest .	J'ai envie de me reposer.
I'll get through the work in an hour .	Je finirai le travail dans une heure.
I am still attached to this bicycle .	Je suis toujours attaché à ce vélo.
My father is a doctor .	Mon père est un docteur .
I would like to have a rest here .	Je voudrais me reposer ici.
We have the edge on them .	Nous avons l'avantage sur eux.
Were you at home ? No , I wasn't .	Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.

Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.

Je suis au club de tennis.

Elle s'occupe de mes enfants.

Nous voulons être internationaux.

Je n'ai rien pour vivre.

Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

Je n'aime pas la musique.

J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.

Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.

On m'a fait attendre jusqu'à deux heures.

Bob est mon ami.

Je viens de le brosser.

Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Je n'ai rien à déclarer .

J'ai raté mon objectif.

J'aime beaucoup .

Ils n'osaient pas me regarder en face.

Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.

Je dois passer un examen d'histoire demain.

Es-tu contre mon plan ?

Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.

J'ai emmené les enfants à l'école.

Mon père est peut-être à la maison maintenant.

Nous nous sommes connus à Londres.

Ces chaussures sont à moi.

Faites-moi signe quand vous y serez.

J'avais l'intention d'aller pêcher.

Il le fait avec mon aide.

Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?

J'ai deux amis étrangers.

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

C'est ce que je veux dire !

Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.

Nous avons entendu un cri d'en haut.

Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.

Je dois écrire une lettre.

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

J'étais conscient de ce fait.

C'est ce que je voulais.

Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.

J'ai lu le livre tout l'après-midi.

Je n'aime pas trop l'idée.

Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.

Ma main devient trop froide.

Je voyageais parfois seule à l'étranger.

Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

Apportez-moi de l'eau froide.

Je suis allé voir les films hier.

J'accepte son plan.

Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.

Vos conseils me sont toujours utiles.

Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .

C'est le joueur le plus précieux de notre équipe.

Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?

Je ne le vois pas vraiment de cette façon.

C'est ma chanson préférée.

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

Mon père est toujours occupé.

Veuillez me dire quand servir la nourriture.

Nous manquerons de pétrole un jour.

Je suis marié .

J'ai arrêté de fumer.

Ma montre perd trois minutes par semaine.

Retrouvons-nous bientôt.

Nous avons fait du garçon notre guide.

Nous avons un automne froid cette année.

Nous, étudiants, aimons tous le base-ball.

Je suis épuisé .

Elle nous a donné des informations utiles.

Eh bien , nous avons enfin fini .

Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.

Je viens de finir de lire le livre.

Supposons que c'est vrai.

Il m'a dit d'y aller.

Nous avons encore des masses de travail.

Nous n'avons aucune attente de succès.

Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?

Ma mère m'a fait un sac.

Lâche mon bras !

Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.

J'ai trouvé le jeu très excitant.

Je fais souvent appel à lui.

J'aimerais avoir une meilleure mémoire.

J'ai confiance en toi .

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

Jouons à la balle.

J'ai besoin d'aide pour mon travail.

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.

Ne vous méprenez pas.

Viens me voir quand tu as le temps.

Nous ne l'avons pas vue dernièrement.

Ma fille dort profondément.

A vrai dire , c'est ma soeur .

C'est l'endroit où mon père est né.

Nous ne sommes pas encore au téléphone.

Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.

Mon téléphone est en panne.

Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.

Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.

Il a pris un risque en m'aidant.

Je vais vous parler du Japon.

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.

Je connais ce projet pour la plupart.

Il est venu me voir pendant mon absence.

J'ai été pris dans la circulation.

Je dois acheter de nouveaux vêtements.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

J'aimerais faire du ski.

Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.

Apportez-moi le dictionnaire.

Je vous tire mon chapeau.

Je ne peux pas te suivre .

Je n'ai rien à faire maintenant.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Nous avons assez de nourriture maintenant.

Des larmes ont coulé sur mon visage.

Je l'aurais fait à ce moment-là.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

Mon projet est d'acheter une voiture.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Nous parlons anglais en classe.

Je suis un bon marin.

Je suis prêt à te suivre.

Nous sommes prêts à vous aider.

La police est après moi.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Ma ville est calme tôt le dimanche matin.

Mon père est jeune.

Tous mes amis sont invités ici.

Je te défendrai.

Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.

Je propose que nous ayons une autre réunion .

J'aime mieux patiner.

Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.

C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.

Commençons par cette question.

J'aime orner sa chambre de fleurs.

Tu vas me manquer .

Je m'intéresse à la natation.

Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.

L'automobile est d'une grande utilité dans notre vie.

Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.

Je ne voulais pas te blesser.

Je dois aider maman.

Nous sommes comblés pour ce soir.

Nous avons profité de l'occasion.

Nous avons dépensé plus d'argent que prévu.

Je ne peux pas payer la voiture.

Je pense que ce médicament te fera du bien.

Le dîner est pour moi ce soir.

J'en ai fini avec elle.

Je n'ai pas de problème avec son attitude.

J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.

Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Je l'ai accompagnée au piano.

Je suis ravi de vous rencontrer .

J'ai trouvé une bonne idée.

Pourquoi tout m'arrive-t-il ?

Mon père a visité Londres plusieurs fois.

J'ai écrit une lettre hier soir.

Demain, allons au bazar du matin.

Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.

Je vois l'intérêt de l'argument.

Profitons des longues vacances.

Nous nous sommes mis en colère à ses propos.

Je suppose que ça ira bien demain.

Viens prendre le thé avec moi.

Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?

Nous avons encore assez de temps pour en discuter .

J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.

Nous devrions nous diriger vers la paix mondiale.

Je mise tout .

Nous avons joué autour de la ferme.

J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.

J'allais skier l'hiver.

Je serais heureux d'assister à votre fête.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.

Je vais monter votre lecteur pour l'étude de l'anglais.

Cette nouvelle est nouvelle pour moi.

J'aurai seize ans le prochain anniversaire.

Nous fermons nos portes la nuit.

Mon chinois n'a pas passé.

Mon père a fait de moi ce que je suis.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

Je m'appelle Hisashi.

Je veux quelque chose de sucré.

Laissez-moi jeter un oeil à l'image.

Je vais vous donner cet appareil photo.

Elle s'est assise à côté de moi.

Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.

J'aime regarder un match de baseball.

J'ai réfléchi à mon avenir.

Je suis entré dans cette école il y a deux ans.

Ma mère cuisine bien.

Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante.

Je l'entends souvent jouer du piano.

Je vais la faire venir ici.

Je suis occupé depuis dimanche dernier.

Je lui ai donné quelques conseils utiles.

Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.

J'ai envie de fumer.

Il m'a écrit hier.

J'aurais échoué sans son aide.

Il y a peu de meubles dans ma maison.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.

Nous avons commencé par la soupe.

Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.

Mettez-vous à ma place.

Allons-y maintenant.

Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.

Je peux voir le sommet de la montagne.

Nous nous en sommes sortis.

Nous risquions de perdre la vie.

Nous avons eu six convives à dîner.

Je me suis pris d'affection pour le chanteur.

J'ai pu trouver son adresse.

Ce livre me semble facile.

J'aime mieux l'hiver que l'été.

Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.

S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.

Nous avons manqué de nourriture.

Je suis allé deux fois en Europe.

Je n'ai pas lu ses deux romans.

J'ai dû aider aux tâches ménagères.

Je suis inquiet pour votre santé.

J'avais très faim .

Je veux prendre le train de six heures pour New York.

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?

J'ai appris la nouvelle par hasard.

Ils me ressemblent.

Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.

Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?

Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.

Elle reviendra bientôt nous voir.

J'aime dessiner des images.

Ce fut une révélation pour moi.

Je vais vous montrer comment attraper du poisson.

Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

S'il vous plait, dites moi votre nom .

Je suis payé 10 dollars de l'heure.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan .

Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.

Il est beaucoup plus grand que moi.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

Il ne m'a rien donné à manger.

Je me sens très fiévreux.

J'ai failli faire une erreur.

Réservons cela pour une autre occasion.

Merci de nous réserver cette table.

J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Je veux vivre confortablement.

Je compte sur vous .

Elle est ma fille de rêve.

Je pense qu'il est important de lui dire les faits.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.

Je ne peux plus supporter son oisiveté.

Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.

J'ai aimé nager.

J'ai proposé d'aller faire une promenade.

Je n'ai aucune raison particulière de le faire.

J'aime beaucoup le café.

Soudain, une bonne idée m'est venue.

Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

S'il vous plaît, dites-moi ce qui lui est arrivé.

Je la croise souvent au supermarché.

J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

J'ai entendu l'histoire.

Nous avons passé un très bon moment hier soir.

J'ai cherché la clé.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Nous suivrons votre suggestion.

Mon ami a une famille nombreuse.

Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?

Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.

Nous sommes sous la pluie.

Je m'intéresse à l'alpinisme.

Je pense qu'ils vont être en retard.

J'ai pu attraper le dernier train.

Mon frère va à l'université à Kobe.

Je pense que sa vie est en danger.

Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.

En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.

Mon frère aîné est enseignant.

J'ai deux fois ton âge.

J'ai rencontré mon camarade de classe.

J'aimerais que vous me fassiez du thé.

Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.

J'y suis allé pour le rencontrer.

J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.

Le médecin m'a sauvé la vie.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.

Je l'ai déjà rencontrée.

Non , je l' ai fait pour mon propre compte .

Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !

J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.

Nous devrions attendre ici pour le moment.

Je l'ai trouvé à ses livres.

La pluie nous a empêché de sortir.

Nous avons beaucoup de travail à faire .

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

Nous sommes dépendants les uns des autres.

Je ne suis pas trop clair sur ce point.

Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Par Dieu, je vais finir ce devoir.

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.

Puis-je vous parler ?

Le jeu m'a épuisé.

Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.

Commençons tout de suite.

C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.

J'étais en retard à cause de la circulation dense.

Je lui ai rendu visite hier.

je gèle.

Nous sommes arrivés le matin du sept.

Je ne sais pas quoi faire.

Où est ma place ?

Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?

Je ne lis pas ses romans.

Je ne veux pas de sandwichs.

Son opinion est assez différente de la nôtre.

Il semble que nous nous soyons égarés.

J'ai acheté un bon appareil photo.

Ce soir, je dois me préparer pour demain.

Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.

Cette paire de chaussures ne me va pas.

J'ai peur qu'elle ait les oreillons.

Pourriez-vous m'appeler ces livres ?

J'ai hâte d'y être.

Quand ma mère était petite, elle était très belle.

Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.

Tu ne peux pas diriger ma vie.

Commençons tout de suite.

Il m'a apporté des légumes.

On ferait mieux de le laisser tranquille.

Je connais sa musique.

Ma maison est située à distance de la gare.

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

Je n'aime pas courir de risque.

Mes chaussures ont disparu.

Je doute qu'il vienne.

Veuillez nous envoyer plus d'informations.

J'ai propre oublié.

Je suis toujours prêt à vous aider.

Je suppose que je vais devoir partir maintenant.

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

Je suis très fatigué .

Je ne prête mes livres à aucun étudiant.

Ma mère est occupée dans la cuisine.

Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.

Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

J'en veux beaucoup plus.

Je t'écrirai bientôt.

Nous devons empêcher la guerre à tout prix.

J'ai une connaissance avec elle.

Je ne m'inquiète pas du prix.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Je me suis assis à côté d'elle.

C'est l'hôpital où je suis né.

Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.

Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?

Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.

J'ai été grondé par mon professeur.

Je peux voir sa main là-dedans.

J'ai regardé la télé hier soir.

Le chien aboie toujours après moi.

Je m'occuperai de votre enfant ce soir.

Je dois mettre le bébé au lit.

J'aimerais te voir si possible.

J'ai mis le plan en pratique.

Courons à l'arrêt de bus.

Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

J'ai payé 800 yens pour ce livre.

Il n'y a rien pour m'en empêcher.

Décidons ensemble où aller en premier.

J'ai joué avec Tony hier.

Je ne vous remercierai jamais assez .

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Mais, je vais stable.

Je suis en train de cuisiner .

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.

Je ne supporte pas ce froid.

Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.

Si vous nous aidez , nous serons très heureux .

Je lui en ai parlé au téléphone.

Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.

Nous nous sommes consolés.

Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.

La fille qui chante là-bas est ma sœur.

Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

Je voudrais une chambre avec une belle vue.

La lettre est pour moi.

Nous avons clôturé la discussion.

Je suis béni si je le sais.

Je veux apprendre l'anglais standard.

Mon plan est différent du vôtre.

Nous avions l'intention de commencer tout de suite.

J'ai essayé de m'échapper.

Je pense que j'ai perdu mon billet.

J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.

Permettez-moi de rester.

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

J'ai l'impression d'avoir de la fièvre.

Je te dois tout.

Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.

Merci de m'expliquer la règle.

Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?

Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?

Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?

Êtes-vous d'accord avec notre plan?

Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .

Nous avons marché environ cinq milles.

Je veux en acheter un autre.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

J'ai marché aussi lentement que possible.

Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Il m'a proposé de m'aider.

Le soir, je me promène avec mon chien.

Merci de m'indiquer le coût.

S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.

Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?

Je vais faire les courses pour toi.

Si vous le pouvez , venez avec nous .

Je veux pouvoir parler anglais.

Je ferai tout sauf ça.

Je serais ravi si tu venais avec moi.

Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.

Je visite la maison de mon ami à intervalles.

Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne.

Je suis rentré à sept heures.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.

S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.

Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.

Parce que le train ne m'a pas attendu.

C'est le livre que je cherchais.

Ce livre est trop volumineux pour tenir dans ma poche.

Ces maisons sont celles de mon oncle.

Nous ne pouvons que faire de notre mieux.

Elle ne m'a même pas regardé.

Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.

Ma femme ignore le monde.

Je ne sais pas quel plan il va essayer.

Le navire a gagné sur nous.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Je sais qui il est.

Prenons une chance et faisons faillite.

Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.

J'aimerais des sièges bon marché , si possible .

J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.

J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.

Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.

Je reste dans cet hôtel.

Je me suis absenté de la réunion.

Je préfère marcher qu'aller en taxi.

J'ai été occupé à lire des livres.

J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.

Votre plan doit s'accorder avec le mien.

Nous déjeunons souvent ensemble.

J'aime jouer au football .

Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.

Je commencerai après son arrivée.

A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.

Il m'a insulté sans raison.

Nous sommes arrivés ici le soir.

Je vais exécuter ce plan.

La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

Ce problème me dépasse.

Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.

Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .

J'ai honte de dire que c'est vrai.

Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

Autant que je sache, c'est une très bonne personne.

Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.

Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.

Pour ma part je préfère rester chez moi.

Nous avons tout fait pour le bien-être de nos enfants.

Nous devrions nous débarrasser de ces anciennes règles.

Je ne supporte plus ce bruit.

Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.

Je termine mes devoirs .

Nous avons vu un lac bien en dessous.

Je m'ennuie .

Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?

Puis-je vous appeler demain ?

Nous avons eu du mauvais temps hier.

Je suis très heureux d'entendre parler de la fête.

Je vais rester ici pour le moment.

J'étais à court de mots.

Il m'a demandé comment je m'appelais.

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

Je l'ai trouvé facile quand je l'ai essayé.

Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.

Il s'est levé quand je suis entré.

Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.

Nous devons être en bonne santé.

Ma mère fait une sieste tous les après-midi.

Il a trouvé mon vélo.

J'ai un rhume .

Dites-moi quand commencer.

Je veux les revoir.

J'aimerais être un prince.

J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.

J'ai déjà été à Sapporo.

Ma classe est composée d'une quarantaine d'élèves.

J'ai quelques doutes à ce sujet.

Nous avions l'après-midi libre.

La photo me rappelle mes années d'étudiant.

Puis-je faire quelque chose ?

Je prévois de rester en ville.

C'est ce que je cherchais.

Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.

J'ai fini de travailler à six heures.

Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.

On ne peut pas jouer au baseball ici.

Notre ville est du côté est de la rivière.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

J'ai senti que j'avais touché le jackpot.

Je suis employé de banque.

Je n'irai plus là-bas.

Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.

Il fait trop chaud pour travailler.

Mon père est en bonne santé.

J'aimerais que Jim se comporte bien.

J'ai utilisé mon imagination.

Ces vêtements que je porte ne sont plus à la mode.

J'ai passé une bonne nuit.

Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .

Toutes les filles de ma classe sont gentilles.

Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?

Je possède beaucoup de terres.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

J'aime être tout seul .

Je n'ai pas compris votre nom.

C'est tout l'air qui est à notre disposition.

Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.

Veuillez m'envoyer un catalogue.

Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .

Quelqu'un m'a attrapé par le bras.

Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.

Je préfère rester ici.

Laisse-moi te préparer le dîner.

J'adore cet agencement.

Je devrais y aller un jour.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

Je veux quelque chose à boire maintenant.

Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.

Je pense que c'est un homme bon.

Laissez-moi essayer.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Cette pièce est trop petite pour nous.

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.

Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?

J'ai hâte de te voir .

Nous sommes tombés sur eux à new york.

J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

Je l'aime beaucoup .

La promesse que j'ai faite tient toujours.

J'ai trop à faire.

Je ne veux pas être vu en sa compagnie.

Aucun de mes amis ne boit de café.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Je lui ai transmis le poste.

Puis-je mettre ça pour vous ?

Je ferai appel à lui demain.

N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.

Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.

Nous devons nous conformer aux règles.

Veuillez m'excuser d'avoir menti.

Je suis vraiment désolé .

Je suis vraiment confus .

J'aimerais aller nager.

J'espère que ça va s'arranger.

Nous mourrons tous tôt ou tard.

Je suis fatigué d'une longue marche.

Descendons du bus.

J'en suis plutôt fier.

Nous étions ravis de voir le match.

J'ai pour règle de me lever tôt le matin.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Voulez-vous me prêter de l'argent ?

J'ai pêché trois poissons hier.

Je suis supposé aller à Londres.

Je sens que quelque chose ne va pas.

À ma grande joie, ma fille a réussi l'examen.

Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.

Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.

Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?

Je pense que je peux le gérer.

J'aime voyager .

Je le veux.

Je suis content de la voir.

Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.

Je serai de retour à sept ou huit heures.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

J'ai dû modifier mon plan.

Ma mère est toujours occupée.

J'irai quoi qu'il arrive.

Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.

Mettez-le sur le compte de mon père.

On n'a presque jamais vu une telle nuit !

J'en ai marre d'elle.

Nous avons trouvé le messie.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

Je me demande pourquoi il était absent.

La forte pluie nous a empêché de sortir.

Notre bibliothèque scolaire a beaucoup de livres.

J'irai , pourvu que le temps soit clair .

Je crois qu'il est honnête.

C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.

Je serai chez toi à huit heures.

Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.

C'est ce que j'attendais.

Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.

J'y arriverai avant toi.

Puis-je utiliser ce téléphone ?

Ma sœur est devenue étudiante.

Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.

Je pense que la rumeur est vraie.

J'aimerais appeler ma famille.

Le maître m'a donné l'ordre d'entrer.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Je ne suis pas fatigué du tout.

Nous l'appelons Mike.

Nous avons fait le tour du lac.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.

Je n'aime pas son visage.

Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.

Nous avons joué aux cartes hier soir.

Combien de temps puis-je conserver ce livre ?

Meg ne m'a même pas regardé.

Je n'ai pas plus de mille yens.

Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.

Je ne peux plus manger.

Toi ou moi serons choisis.

J'ai peur qu'elle se soit égarée.

Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.

Puis-je faire quelquechose pour vous ?

Elle m'a appelé pendant mon absence.

Il affectait de ne pas m'entendre.

J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

Il m'a dit 'jouons à la balle'.

Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.

Aujourd'hui, nous devons dormir dehors.

J'ai deux ans de moins que lui.

Je veux boire de l'eau.

Je veux qu'il lise ceci.

Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.

Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Merci de m'avoir invité à la fête.

Mangeons ce soir.

J'ai été convaincu d'aller à la fête.

Mes cheveux sont tellement en désordre !

Je le connais.

Je voudrais le moins cher.

S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.

J'attrape souvent froid.

Je pouvais à peine m'empêcher de rire.

J'ai eu mon chapeau emporté par le vent.

Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Si vous pouvez nous supporter, hébergez-nous.

Arrêtons-nous et reposons-nous.

Faites comme je vous l'ai dit.

Personne ne peut m'arrêter !

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Je veux être un homme d'État.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

Je n'aime pas courir de risque.

Je suis le plus grand des trois.

Je ne peux pas trop le remercier.

Je vois un livre sur le bureau.

Je n'ai pas réussi à la convaincre.

Je me demande qui est cette fille.

Je le vois rarement.

Il s'oppose à moi à chaque tournant.

Je vais suivre votre plan.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Puis-je allumer la télé ?

Nous entendons la musique avec nos oreilles.

Vous pouvez me joindre à ce numéro.

Ma soeur a la vingtaine.

Je préférerais que tu restes à la maison.

Cette année nous avons eu plus de neige que l'année dernière.

Nous avons discuté du plan avec lui.

J'ai été charmé par sa façon de parler.

Je peux encore voir le visage de ma mère.

J'ai deux frères .

Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.

J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.

Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.

Je n'ai rien de particulier à faire.

Mon cœur m'a fait défaut.

Le bus nous a déposé à la gare.

Où nous rencontrerons nous ?

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

J'ai un joli chien.

J'ai perdu un peu de poids.

N'oubliez pas de me retrouver à la gare .

Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.

Je pense qu'il viendra.

Je doute qu'il soit honnête.

Je suis celui qui veut être avec toi.

La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !

Nous sommes favorables à votre projet.

J'ai assez d'argent pour l'acheter.

J'aurais dû prendre l'argent.

Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.

Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.

J'ai perdu ma montre.

Je l'ai réessayé.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Supposons que nous changions de sujet.

J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.

Je ne pouvais rien voir.

Finissons-en tout de suite.

J'ai une légère fièvre.

J'ai passé trois heures à réparer la voiture.

Je suis partant pour ça.

J'ai trouvé la caméra cassée.

Je ne pensais pas que je te verrais ici.

Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.

Je suis très content d'apprendre la nouvelle.

J'ai trois caméras.

Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .

J'y déjeune généralement.

J'ai été ému par ses larmes.

J'ai fait réparer ma montre.

Je l'ai acheté pour 10 dollars.

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

Je veux manger du poisson frais.

Nous sommes des bébés à ses yeux.

J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.

J'ai beaucoup de choses à faire .

Je n'ai pas de voiture.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.

Je suis certain de votre succès.

J'ai réussi à arriver à temps.

Je parie que ça va ce soir.

Ce qu'il a dit était au-dessus de ma tête.

Je ne peux plus m'en passer.

Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?

Nous aimons les enfants.

Je le supposais riche.

Ne me dis pas.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

J'ai mal partout .

Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.

Je ne suis pas fan de ce genre de musique.

Je suis rempli d'amour pour toi.

J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.

J'ai un mauvais rhume .

Je rendrai compte de l'incident.

Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.

Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.

Pourriez-vous me donner votre nom ?

Son frère était méchant avec moi.

Je n'ai rien à voir avec l'accident.

Je vois la tour de chez moi.

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.

J'ai déjà été à Sapporo.

Nous arrivâmes en vue de la mer.

Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.

Et si je suis pauvre ?

J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.

Le magasin est juste en face de chez moi.

Nous arrivâmes en vue de la colline.

Et si vous restiez chez moi ce soir ?

Puis-je m'aider ?

Je le connais depuis dix ans.

Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.

Je ne peux m'empêcher de rire de toi.

Vous vous être trompé dans la monnaie .

Raconte-moi une histoire vraie.

Ne sois pas si dur avec moi.

Laissez-moi vous aider à faire le travail.

Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

S'il vous plaît, lavez-moi le dos.

Comment devenir riche ?

Je ne suis pas plus à blâmer que vous.

Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .

Nous sommes montés dans une voiture.

Maman m'a regardé les larmes aux yeux.

Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.

Je rote beaucoup.

Je n'aime pas ce chapeau.

J'ai travaillé toute cette semaine.

Je ne sais pas quoi dire.

Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Je suis familier avec ce sujet.

Je ne pouvais pas le comprendre au début.

Il semble que nous ayons tout.

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.

Miss Green m'a posé deux questions.

Mon frère a été amical avec lui.

Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.

Vous devez tenir la promesse que vous m'avez faite.

Il m'a invité à dîner.

Je suis allé à Nikko avec eux.

J'ai acheté la même chemise que la tienne.

C'est exactement le livre que je cherchais.

J'ai entendu un appel à l'aide.

Eh bien, je pense que le jogging est bon.

Nous avons prié pour la pluie.

Je suis sorti malgré la pluie.

Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.

C'est ce que je pensais .

Je suis de bons amis avec Bill.

Je n'ai pas beaucoup de frères.

Elle m'a promis de venir.

Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.

Je ne sais pas ce que veut dire la question.

Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.

Où puis-je prendre un bus ?

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Je me suis assis à côté de John.

Il est un bon match pour moi.

Je me couche vers dix heures.

Je suis désolé .

J'ai vu mon ami à la gare.

J'ai été appelé à faire un discours en anglais.

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.

J'aime vraiment mon travail.

Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.

Il nous a soutenu dans l'affaire.

Tu es aussi grand que moi.

Je pense que tu te trompes.

En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.

Je me suis fait voler mon appareil photo.

Je suis surpris que tu sois venu du tout.

Je suis resté à la maison toute la journée.

Je te protégerai du danger.

C'était stupide de ma part de croire ça !

En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?

Ma sœur a vingt et un ans et est étudiante.

Je lui fis signe de s'asseoir.

Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.

Quand doit-on réserver ?

J'ai lu la lettre encore et encore.

Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.

J'aime beaucoup nager.

Pouvez-vous m'en commander un ?

J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.

J'ai déjà lu le roman.

Enfin , j'ai réussi le test .

Voici sa réponse à ma lettre.

Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.

J'entends le tambour.

Je veux le surprendre.

J'irai même s'il pleut.

Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.

Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?

Rien n'est le problème avec moi.

Le son m'a pris par surprise.

Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.

Nous espérons tous la paix.

Je suppose qu'on en a parlé.

J'ai un grand frère .

J'attends mon anniversaire avec impatience.

Je lui poserai la question demain.

Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.

Ma voiture est en réparation.

Je viens de terminer le travail.

Nous organisons une fête samedi prochain.

Il a eu la gentillesse de m'aider.

Je ne supporte pas cet été chaud.

Eh bien, nous y sommes enfin !

Je veux dire aucun mal .

Nous y avons pêché de gros poissons.

Je ne savais pas comment m'exprimer.

Nous ne devons pas être en retard.

Comment puis-je aller au paradis ?

Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.

Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .

Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?

Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.

Puis-je faire du vélo ?

Je viens avec vous .

Je lui ai trouvé un travail.

Je l'ai vu traverser la rue.

Je veux aller à l'étranger .

Je lui ai fait balayer ma chambre.

J'ai fait aller mon frère à la gare.

Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.

Je lui ai demandé de raccommoder mes chaussures.

Nous avons fait taire les enfants.

Ce n'est pas ce que je recherche.

Sans son aide, j'aurais échoué.

Assurez-vous de m'appeler demain matin.

Je pense qu'il l'a fait.

Je suis bien content de toi.

Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.

Je ne supporte pas ce bruit.

Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.

J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.

Je me suis disputé avec lui à ce sujet.

Je me demande s'il a apprécié le dernier match.

Je me demande qui inviter.

J'espère qu'il fera beau demain.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Il pleut, mais je voudrais sortir.

Mon frère parle très vite.

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

C'est plus que je ne peux supporter.

Mon frère travaille dans une banque.

Allons en taxi, d'accord ?

Je l'ai vu traverser la rue.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Ils nous rendent visite de temps en temps.

Puis-je prendre votre photo avec nous ?

Ça vous dérange que je fume ?

On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.

Donne-moi un verre d'eau .

Tu aurais dû me le dire avant.

Nous avons deux téléviseurs.

Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.

Que ferais-je de mieux ?

C'est trop difficile pour moi.

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Je ne peux pas te mentir.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Mon anniversaire coïncide avec le vôtre.

Je ne pense pas que ce film soit intéressant.

Je ne supporte pas tout ce bruit.

Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .

J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.

Pourrions-nous avoir une cuillère ?

C'est mon choix .

J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

J'ai raté mon train habituel.

Ma femme est sujette aux humeurs.

Je suis allé camper avec ma famille.

Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.

Si vous avez écrit la lettre , je la posterai .

Je la connais depuis deux ans.

Non pas que j'aie des objections.

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?

J'ai une idée .

Je n'ai pas beaucoup d'argent.

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.

Je te préviendrai quand elle arrivera.

C'est la fille que je connais bien.

Appelez-moi ce soir.

Je l'ai oublié .

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

J'étais en retard pour le dernier train.

Je me suis promené seul dans les bois.

Nous faisons tous des erreurs .

Une fille est apparue devant moi.

C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.

Je vais préparer un verre.

Je reçois souvent une lettre de lui.

Je suis revenu de l'étranger.

Je me demande si tu es vraiment heureux.

Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.

Son nom m'est complètement sorti de la tête.

Me prends-tu pour un imbécile ?

Je serai ravi de venir.

C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

Laisse moi dire .

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .

Je l'aiderai quoi que vous disiez.

La politique a beaucoup à voir avec moi.

J'étais à la fête.

Je jouais souvent au tennis avec lui.

Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.

Je joue un peu du piano.

Ma famille est ancienne.

Je peux jouer au tennis .

Je l'ai rencontré vers midi.

Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.

J'aime beaucoup plaisanter.

Puis-je avoir une conversation avec vous ?

J'ai quelques corvées à faire.

Ma soeur tricote depuis ce matin.

J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.

Je t'aimerai toujours .

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

Je vais mordre juste un peu.

Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ?

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Laissez-moi goûter votre gâteau.

Je l'ai vu arrêté par la police.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Je suis sûr qu'il m'a pris pour ma sœur.

Il m'a pensivement donné un coup de main.

C'est le moyen par lequel je peux le trouver.

Je ferai n'importe quoi pour toi .

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

C'est pourquoi je le déteste.

J'aime la lecture.

Jamais je n'oublierai la vue.

En ce moment, je ne veux rien.

J'en ai eu du mal.

J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.

Jouons au baseball avec tout le monde.

Je suis des repas cuisinés par ma mère.

Je ne veux vraiment pas y aller.

Nous étudions l'anglais tous les jours.

Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.

J'ai toujours tenu parole.

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

Il m'a fait attendre toute la matinée.

Je te soutiendrai autant que je peux.

Je n'ai jamais cru aux guerres.

Voudriez-vous me rejoindre pour boire un verre ?

Je me sent malade .

Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.

J'avoue avoir été négligent.

Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.

Laissez-moi finir.

Jane a supplié de voir ma nouvelle maison.

Mon père vit et travaille à tokyo.

Mon mari lit toujours au lit.

Je pensais qu'elle était jolie.

Je ne le verrai plus.

J'ai été heureux d'apprendre votre succès.

Vous pouvez me laisser le bébé pendant deux jours.

Je peux seulement parler pour moi même .

Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

Tu es très éprouvant pour moi parfois.

Nous vivons dans une maison de trois chambres.

Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.

Nous avons eu du mal à changer le plan.

Je dois arranger mes cheveux.

Je l'ai appelé au téléphone.

J'ai été grondé par mon professeur.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.

Nous allons passer aux choses sérieuses .

Tu me rappelles ma mère.

Alors je vais te chercher quelque chose à manger.

Je suis fauché .

Son discours nous a beaucoup impressionnés.

J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi.

Nous sommes amis depuis.

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Nous avons le temps de manger.

Puis-je sortir de la chambre ?

Je pense que je vais regarder un peu plus.

J'ai le mal du pays .

Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.

Je l'ai vue nager.

Elle est passée sans me voir.

Dois-je changer mon alimentation ?

Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.

Je le connais très bien .

J'espère et je sais que tu as bien fait !

Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?

Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Mon père voyage maintenant à l'étranger.

Je n'ai aucune objection à votre plan.

J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.

J'aime mieux les vacances d'été que l'école.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

C'est ainsi que je cuisine habituellement le poisson.

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

Allons en bus pour voir plus de la ville.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Je veux voyager en avion.

Nous commencerons la fête quand il viendra.

Le professeur a accepté notre plan.

S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.

Nous ne la connaissons pas.

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

Je préfère être considéré comme un enseignant.

Je m'inquiète beaucoup.

Nous sommes des docteurs .

J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.

Je suis à la gare de Tokyo maintenant.

Je n'aime pas la musique autant que toi.

Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?

Je suis habitué au froid.

Ce chapeau est à moi.

Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.

Ils nous ont demandé de l'aide.

Je me demande lequel d'entre vous va gagner.

Nara est une ville que j'aime beaucoup.

Eh bien, je m'en souviens.

Le fait est qu'il est mon ami proche.

Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

Nous sommes tous allés à côté de lui.

J'ai vu l'homme renversé par une voiture.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Puis-je avoir une signature ?

Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.

Je doute de la véracité du rapport.

Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

Je ne les ai pas cru un seul instant.

Nous lisons le texte intégral de son discours.

Marie et moi sommes dans la même classe.

Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.

Je ne l'aime pas particulièrement.

Je viens .

Je l'ai aperçu depuis le bus.

Je ne me souviens pas de son explication.

Je vous répondrai bientôt.

Met tes souliers . Sortons dîner .

Je n'ai pas d'autres questions .

Il y a un lac devant chez moi.

Il est entré dans ma chambre.

Je suis fatigué du travail.

Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .

Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.

J'aime ta façon de sourire.

La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.

J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

Elle a insisté pour que nous y allions.

J'avais l'impression de rêver.

Chantons la chanson en anglais.

Elle nous a montré un beau chapeau.

Je viens de terminer le petit déjeuner.

J'ai décidé d'y aller.

Cette jolie fille est ma soeur.

J'oublie de lui téléphoner.

Je peux venir à trois heures.

Je ferai de mon mieux .

Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?

J'aime mieux les montagnes que les mers.

Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .

Je ne sais pas qui a peint ce tableau.

Je n'ai pas beaucoup de temps .

Je compte sur tom.

Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.

Je suis toujours à la maison le dimanche.

Je ressens quelque chose .

Il est plus grand que moi d'une tête.

J'espère que ce temps orageux ne durera pas.

C'est tout ce que j'ai.

De la colline, nous pouvions voir tous les bâtiments de la ville.

Nous sommes pressés .

Puis-je aller nager, maman ?

J'aime le thé .

Nous sommes tous convaincus de son succès.

Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.

J'ai étudié dur pour entrer à l'école.

Je préfère le thé au café .

J'ai hâte de vous revoir.

J'ai un esprit pour entreprendre le travail .

Nous étions sur le point d'entrer dans la salle.

Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.

Le garçon venait très souvent me voir.

On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.

Il nous reste encore beaucoup de nourriture.

Ne me regarde pas si tristement.

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Elle s'occupe de mes enfants.

Je joue au foot tous les jours.

Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Mon eau s'est cassée .

J'espère votre succès.

Je suis impatient de son succès.

J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.

J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.

Je suis ravi de votre réussite.

Je la vois ce soir.

J'ai dû perdre ma clé en cours de route.

Je suis plus petit que lui.

Nous voulons tous les deux voir le film.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.

Ne regardons pas la télé.

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

J'ai mal à l'estomac .

J'ai voyagé plusieurs fois.

Il vient encore me voir de temps en temps.

Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

La nouvelle a eu un grand impact sur nous.

J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.

Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.

Pouvez-vous m'aider ?

Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.

J'ai travaillé à la ferme toute la journée.

Les arbres abritent ma maison du vent.

C'est comme ça que je l'ai fait.

Je ferai les courses pour son anniversaire.

Puis-je utiliser la salle de bain ?

J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.

Dois-je le faire tout de suite ?

J'ai eu du mal à lui plaire.

Je suis en colère contre elle.

J'aime l'hiver .

J'ai un peu d'argent avec moi.

J'aurais dû venir plus tôt.

Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.

Nous sommes arrivés à Londres hier.

C'est une boîte trop lourde pour moi.

Nous apprenons par l'expérience.

Pouvez-vous m'aider à nettoyer la chambre ?

J'ai marché le long de la rivière.

Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.

J'y vais chaque année.

Un groupe de garçons venait vers moi.

J'en ai marre de l'anglais.

Voulez-vous poster cette lettre pour moi?

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

J'ai demandé leur approbation.

Nous avons retardé la réunion d'une semaine.

Nous avons besoin d'action, pas de mots.

J'ai avancé sur la route.

Merci de me conseiller quoi faire.

Qu'avez-vous fait de mes bagages ?

Je me sens triste de temps en temps.

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

Écoutez-moi attentivement .

Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.

Je n'arrive plus à dormir suffisamment.

Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.

Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.

Je ne savais pas que les chiens nagent bien.

Je dois toujours lui céder.

Il m'est facile de résoudre le problème.

Je te retrouve au terrain de balle.

Jouons ce dimanche.

J'ai l'impression de rêver.

Puis-je vous interrompre ?

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Je travaille dur dans le jardin.

Le train est passé à côté de nous.

Il a exigé que nous partions immédiatement.

Pour ma part, je suis pour le plan.

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Je vous suis plus que reconnaissant pour votre aide.

Mes enfants sont mes trésors.

J'aime faire des voyages dans ma voiture.

Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?

Je me souviens avoir déjà lu ce roman.

J'ai aimé regarder le football hier soir.

Mon oncle est passé me voir hier.

Nous avons décidé d'adopter votre idée.

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

Nous ne faisions qu'un à notre avis.

Mon patron a deux fois mon âge.

J'ai échangé des yens contre des dollars.

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

Puis-je laisser un message ?

Ma ville est au bord de la mer.

Je recherche un emploi à temps partiel.

Parce que je veux être traducteur.

J'ai mal à la tête maintenant.

J'ai peur d'y aller seul.

Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.

Je reste avec mon oncle à tokyo.

Je l'ai informée de mon succès.

Je partirai s'il fait beau demain.

Je ne sais rien d'autre que ça.

J'ai appelé chez mon oncle hier.

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

J'ai des courses à faire.

Je m'entends plutôt bien avec lui.

Je crois en toi .

Comment se passe ma commande ?

Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.

Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.

Je vous verrai , chacun à votre tour .

Je ne vous remercierai jamais assez .

Elle m'a été d'une grande aide.

Ma mère m'a dit de ne pas sortir.

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

En terminant ce rapport, je me reposerai.

Joue du chopin pour moi.

Nous sommes sept.

Elle m'a raconté une histoire intéressante.

Donnez-moi tous les livres que vous avez sur le sujet.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

Je viens d'être à la banque midori.

S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.

Je maîtrise l'informatique.

J'ai consulté mon père au sujet du plan.

Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.

Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.

Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

Je ne peux pas t'entendre.

Mon père ne boit pas autant de saké.

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.

Nous avons couru pour la gloire de l'école.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.

Ma mère ne se lève pas toujours tôt.

J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.

Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.

C'est pour mon usage personnel.

Je t'aime plus qu'elle.

Nous avons appris ce que nous devrions faire en premier.

Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.

Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.

J'ai demandé à un homme de me construire une maison.

Je ne pensais pas que je gagnerais.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

La banque est à trois pâtés de maisons.

Je ne peux pas assister à la réunion.

Je peux jouer au tennis .

Mon opinion est contraire à la vôtre.

John m'a insulté.

Ma maison a une petite cour.

L'accident s'est produit sous mes yeux.

J'enseigne l'anglais depuis cinq ans.

Viens avec moi, veux-tu ?

Attendons qu'il se réveille.

Mon départ précoce les a fait se sentir désolés.

Maintenant, je me souviens .

Dois-je amener mon fils à votre bureau ?

Passe-moi le sel .

Faites-moi la faveur de venir.

Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.

Nous avons deux livraisons par jour.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Il m'a apporté une information.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?

Puis-je vous présenter mon ami.

Je viendrai à vous dans une heure.

J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.

J'ai un peu d'argent ce mois-ci.

Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.

J'en ai marre de regarder la télévision.

Je suis épuisé .

Je suis très content de mon travail.

Mon père est maintenant à l'hôpital.

Viens me voir quand tu veux.

Je voudrais quelque chose à manger.

Nous irons mais pas vous.

Un jour mon rêve se réalisera.

Nous étions à Londres l'hiver dernier.

Maman m'a dit de bien me tenir.

Je veux que tu joues de la guitare pour moi.

J'ai reçu une belle montre de mon oncle.

Je veux ton avis .

Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.

Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.

En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.

Chantons une chanson .

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Il m'a fait un bon tour.

Ce livre est assez facile à lire pour moi.

Si vous êtes occupé, je vous aiderai.

Nous partirons dans une heure.

Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.

J'ai suggéré que John soit appelé .

C'est ce que je pensais .

Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.

Je suis maintenant indépendant de mon père.

J'y suis allé des dizaines de fois.

J'ai des enfants à charge.

Supposons que nous changions de sujet.

J'y suis arrivé trop tôt.

Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.

Sa déclaration m'a vraiment touché.

Ma mère sait faire des gâteaux.

Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.

Il m'a dit de le faire.

J'ai adhéré à ma décision.

Je n'étais pas une bonne mère.

La fille est amicale avec moi.

Moi aussi .

Je ne vous remercierai jamais assez .

J'ai cru chaque mot qu'il a dit.

J'ai croisé un vieil ami dans la rue.

J'ai lu des livres tout l'après-midi.

Elle était déjà partie quand je suis arrivé.

Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.

Je resterai ici jusqu'à trois heures.

J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.

Allons-y !

Je suis occupé avec mes devoirs.

La pluie m'a empêché d'y aller.

Je me demande où il est maintenant .

Quelle chance nous avons !

Nous devons respecter les règles du jeu.

Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .

Je joue au tennis tous les dimanches.

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Nous avons affrété un bus.

Nous devons partir maintenant.

J'ai un léger rhume.

Je n'arrivais pas à dormir.

Viens me voir à huit heures ce soir.

Dis-moi quand c'est arrivé.

J'étais obligé d'y aller.

J'étudie de huit à onze.

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

Pourriez-vous le charger dans ma chambre ?

J'ai étudié avant le souper.

Je garderai le poisson en vie.

Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

Nous sommes étudiants .

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

Nous avons donné un bal la semaine dernière.

Je pensais qu'il était honnête.

Dites-moi à qui appartient ce chapeau.

Suis-je clair ?

Notre école est de l'autre côté de la rivière.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

Je suis heureux d'apprendre votre succès.

Je préfère sortir que rester à la maison.

Je sais que tu peux l'améliorer.

Je marcherais le long de la rivière.

Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.

Nous aimons parler.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

Je le sens maintenant.

Je n'aurais pas pu le faire.

Par-dessus tout, je veux le revoir.

On peut aussi bien marcher qu'attendre le prochain bus.

Je l'ai fait moi-même .

Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.

Je te l'apporterai demain.

Je fais parfois appel à lui.

J'étais conscient du danger.

Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.

Puis-je vous parler ?

Je n'ai rien à faire maintenant.

Voulez-vous me donner son adresse ?

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Si seulement je pouvais bien chanter.

Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Veuillez nous le faire savoir.

Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.

J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.

Je l'ai vu à un moment ou à un autre.

Je vais te présenter une gentille fille.

Nous vivons à New York.

Ce sont mes camarades de classe .

Alors j'ai rangé le livre.

Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Je veux beaucoup .

La pluie m'a empêché de venir.

J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.

Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.

Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .

Personne ne m'a cru au début.

J'aimerais voir ça .

Je suis tellement heureuse pour vous .

Souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Non, je ne chante pas.

Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?

Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.

Je l'ai étudié à fond.

Mon père est enseignant.

Nous aurons fini !

Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?

Que dois-je faire ensuite ?

Vous le savez mieux que moi.

Donnez-moi du papier pour écrire.

Je vais le faire maintenant.

J'aime l'astrologie.

Dois-je le remplir maintenant ?

Nous allons avoir un bébé le mois prochain.

Nous sommes en bons termes avec eux.

Il a écrit une réponse rapide à ma lettre.

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

Je me suis séparé de lui sur le pont.

Merci . Nous ferons de notre mieux .

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Qui es-tu pour me dire de sortir ?

Il m'a appelé presque tous les jours.

J'étudie le drame américain.

Je n'ai pas le temps de lire.

J'ai un dictionnaire.

Je ne pouvais pas saisir ses mots.

Je te crois .

Je voudrais prendre une autre tasse de café.

J'ai trouvé la boîte vide.

Elle porte la même montre que la mienne.

J'ai fini avec son travail.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

J'ai oublié de lui demander.

Mon oncle aime beaucoup la pêche.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.

Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.

Nous sommes allés à new york en avion.

Je ne suis jamais libre le dimanche.

J'ai été invité à dîner par elle.

Puis-je vous parler ?

J'étais incapable de la regarder en face.

Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.

J'aimerais dormir tard demain.

Sa réponse est différente de la mienne.

J'ai bien reçu votre lettre.

Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.

Son histoire nous a beaucoup amusés.

La photo me rappelle mes années d'école.

Elle a joué un tour à ma soeur.

C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.

Jane est aussi vieille que moi.

Nous n'avons pas de neige ici.

Je prends congé demain après-midi.

Cela n'a pas de sens pour moi.

Puis-je garder ça ?

Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.

Je suis sûr de son nom.

Ce café est trop fort pour moi.

Je veux ce bâtiment pour un garage.

Où sont mes lunettes ?

Je viendrai aussi souvent que possible.

J'ai tout pris en considération.

Le professeur nous a dit de nous taire.

J'ai acheté un nouveau téléviseur.

Je rencontrais bob à six heures.

J'ai envie de partir en voyage.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Nous partons demain après-midi.

Écrivez-moi bientôt !

Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.

Au nouvel an, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.

Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.

J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.

Je ne suis pas au courant de l'histoire.

Peux-tu me dire ce que c'est ?

Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.

Mary m'a donné une poupée américaine.

Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.

Ma tête est lourde.

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

A quelle heure allons-nous le faire ?

Je n'ai même pas le temps de lire.

Je n'ai rien à écrire.

Père m'a fait un modèle de bateau.

C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.

Je vous préviens avant.

Je pense que le vent tombe.

J'ai une faveur à vous demander.

Nous mourrons tôt ou tard.

Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.

Quand je voyage, je préfère voyager en avion.

Je meurs d'envie de voir ma mère.

Qu'as-tu fait de mon pantalon ?

Un jour, je courais avec mon frère.

J'ai pris un livre sur l'étagère.

Mon frère l'a fait à ma place.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Je ne supporte pas ce froid.

Je veux quelque chose à boire .

Faites-moi savoir quand vous rentrerez chez vous.

C'est gentil à vous de m'aider.

Installons un panneau ici.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.

J'aime aussi le gâteau.

Donne moi ton numéro de téléphone .

Je peux parler un peu l'anglais .

Combien de fois dois-je te le dire ?

Puis-je vous interrompre ?

J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.

Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.

Vous n'acceptez pas mon offre ?

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

J'ai fait réparer ma montre.

J'ai besoin d'étudier les maths.

Je suis sûr qu'il viendra demain.

Je vois mon oncle demain.

Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.

Ma mère a finalement approuvé notre plan.

Lui ou moi sommes à blâmer.

Je ne veux plus manger.

Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?

Nous l'appelons un chef.

Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.

Je préférerais divorcer.

Jane ne viendra plus me rencontrer.

Je partirai demain, si le temps le permet.

Je suis attaché en ce moment.

Elle a fait la poupée pour moi.

Comme j'avais l'air sérieux !

Voulez-vous m'y emmener?

Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Je l'ai payé 10 dollars.

Je ne suis pas d'accord sur ce point.

Je ne te laisserai jamais tomber .

Je n'ai aucune patience .

Nous pouvons disposer de la voiture.

Voulez-vous me donner quelque chose à boire ?

Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.

Prenons une photo ici.

Nous devrions partir maintenant.

Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?

Je me souviens l'avoir déjà vue.

J'ai arrêté de fumer il y a un an.

J'accepte sa proposition.

Je l'ai informé de son arrivée.

Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !

Je sais que tu es intelligent.

Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.

J'ai eu le billet pour rien.

Je me demande quand acheter un ordinateur.

Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.

Je ne peux pas parler français.

Je l'ai appelé ce matin.

J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.

Même moi, je n'arrive pas à y croire.

Puis-je essayer ?

Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.

Il a trois fois plus de livres que moi.

Nous sommes huit en tout.

Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.

Nous nous sommes absentés de l'école.

Je t'achèterai les vêtements que tu veux.

Mon oncle m'a donné la montre.

Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.

Dépêchons-nous.

Il a fait de moi ce que je suis.

Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.

Je l'ai attendu une heure.

Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

J'ai eu du mal à le mettre en pratique.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Nous avons pris son succès pour acquis.

Je lui ai rendu visite de temps en temps.

Nous comprenons la nécessité d'étudier.

Je vais beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.

Venez nous aider.

Vous devez être l'intérimaire que nous avons demandé.

Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.

Mon père m'a offert une belle montre.

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Je compte sur vous pour de l'aide.

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

J'ai peur de devoir partir maintenant.

Mon père se rendait au travail en bus.

Je ne peux pas dormir la nuit.

Je serai heureux d'assister à votre fête.

Je te retrouverai à la sortie du train demain.

Il a accepté mon idée.

Pouvez-vous trouver le temps de jouer avec notre fille ?

D'accord . Je viendrai dès que possible.

Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.

Mon mal de dents est revenu en quelques heures.

Je ne travaille pas le dimanche.

J'ai tout essayé pour le garder en vie.

Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.

Je pars pour tokyo demain.

Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.

Je suis content d'apprendre la nouvelle.

Je lis un livre maintenant.

Je l'ai averti d'être en retard.

Si seulement je l'avais épousée !

Allons à la plage .

Je ne sais pas vers qui me tourner.

J'ai été contraint de mentir.

J'ai été ranimé par un verre d'eau.

J'aime me promener dans la forêt.

Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.

J'aime le majong.

Je lui ai mentionné votre nom.

Je n'ai pas besoin de votre charité.

Je voudrais le même style que celui-ci.

J'ai discuté de la question avec elle.

Voulez-vous me faire de la place ?

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

C'est une mauvaise journée pour moi.

Je me souviens de ma mère quand je vois ça.

Nous avons été émus aux larmes.

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

C'est elle que je veux rencontrer.

Je n'avais aucune idée que vous veniez.

Elle a mentionné mon nom dans son livre.

J'ai envie de me promener maintenant.

Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.

Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .

Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.

Je l'ai prise pour une américaine.

Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.

Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.

Nous nous sommes beaucoup amusés au patinage.

Puis-je prendre une douche le matin ?

J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

Laissez-moi aller à sa place.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

Comme j'étais fatigué, je me suis reposé.

Maman nous a préparé le déjeuner.

Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.

Je préfère le café au thé.

Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.

Nous l'aimons tous.

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.

Laissez-moi y jeter un œil.

Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Puis-je faire une réservation ?

J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.

Je vais regarder la télé ce soir.

Je n'ai aucune information sur sa venue.

Nous regardons la télé .

Nous sommes tous inquiets pour votre santé.

Il m'a fait un signe de tête.

Je me sens bien aujourd'hui.

Cette robe me va très bien.

Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.

Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.

J'ai été appelé en cours d'anglais.

Je me souviens de t'avoir vu l'année dernière.

Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.

Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.

Une fois j'ai vécu à Osaka.

Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.

Je ne sais pas qui il est.

En fait, j'y étais.

Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.

Nous avons exécuté ce plan .

Pas un mot ne m'a-t-elle dit.

J'habite à environ une heure de la gare.

Je vais reprendre l'entreprise de mon père.

J'espère que tu seras heureux pour toujours.

Est-ce que nous nous habillons formellement ?

Ils nous ont donné très peu de problèmes.

Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.

Nous avons tout le temps .

Nous avons passé de merveilleuses vacances.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

Je n'y peux rien.

Elle a souligné mon erreur.

J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

Je n'ai pas de famille à charge.

Je lui ai dit de tenir sa promesse.

J'ai fait cette nourriture moi-même.

je suis un japonais.

Nous sommes complets en ce moment.

J'aimerais la voir.

Je dois chercher mon stylo.

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

Notre professeur aime sa nouvelle voiture.

Il m'excusera.

Faites-le moi savoir dès que vous y serez.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

La paix nous viendra avec le temps.

Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.

J'aime mieux le football.

Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?

J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.

Je te prêterai ce dictionnaire.

Ils vivaient à côté de nous.

Je veux envoyer ce colis immédiatement.

Dois-je attendre qu'elle revienne ?

Je vais faire appel à toi John.

J'ai marché le long de la rivière.

Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.

Je ne veux pas manger un homard vivant.

Nous nous sommes relayés avec la conduite.

J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.

Ils ne me l'ont pas dit.

Puis-je emprunter votre radio ?

Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?

Je n'étais pas au courant de sa présence.

Nous travaillons de neuf à cinq.

Les mots m'ont manqué.

J'aimerais dîner avec toi.

Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard.

J'ai marché le long de la rue principale.

Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.

Soit vous, soit je devrai le faire.

Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.

J'ai besoin de bons conseils.

Je sais quel âge tu as.

J'ai été encouragé par ses paroles.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

Je ne me fie pas à ce qu'il dit.

Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.

Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.

J'ai fini le travail hier.

Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.

Allons-nous sortir ça dehors ?

J'ai entendu quelqu'un crier.

Commençons tout de suite ; il est déjà tard.

Je n'en sais rien du tout.

Tu me fais tellement culpabiliser.

S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.

C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.

Il nous a ordonné de travailler dur.

Je ne le croyais pas au début.

Je prends habituellement un bain après le dîner.

Nous le considérons comme notre leader.

Mon estomac est plein .

Je ne sais pas lequel est lequel.

Tu es tout ce qui m'est cher au monde.

Nous avons accepté ses suggestions.

Ma femme est une bonne gestionnaire.

Je pourrais réciter l'histoire par cœur.

Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.

Je l'ai rencontré à la gare.

Je vais prendre des vacances le mois prochain.

Je prends parti pour lui.

Le fait est que nous n'étions pas invités.

J'ai vécu dix ans à l'étranger.

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Je l'ai vue traverser la rue.

Nous y sommes arrivés en même temps.

La réponse m'a irrité.

Elle n'a aucune pensée d'elle-même.

Ma maison est à la périphérie de la ville.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

Reposons-nous ici.

Ils avaient hâte que je les aide.

J'ai fait un bon coup à l'examen.

Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.

J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.

Je confie mon fils à vos soins.

Laissez-moi vous aider avec la vaisselle.

J'ai demandé à mes amis de m'aider.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.

Je dois ce que je suis à ma mère.

J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.

Nous aurons peu de neige cet hiver.

J'ai déjà fini ce livre.

Sèche mes larmes.

Puis-je vous poser une question ?

J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

Attendons qu'il revienne.

J'aime prendre des photos.

Je pense que nous pourrions être de bons amis.

Il nous connaît très bien.

Puis-je avoir une tasse de thé ?

Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.

Ma mère a l'air jeune pour son âge.

Nous étudions l'anglais depuis trois ans.

Voulez-vous me donner un verre?

Je n'ai pas de crayons.

J'ai aimé lire vos rêves.

Nous l'avons vu traverser la rue.

Je suis très occupé cette semaine.

Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.

Je n'ai pas pu assister à la réunion.

Nous avons pris l'avion de Londres à New York.

Jamais je ne la reverrai.

Si ça va, j'irai.

Quel transport prendrons-nous ?

Je peux la réconforter.

S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.

J'ai attendu qu'un bus arrive.

Nous visons tous le succès.

Je ne sais pas s'il viendra ou non.

Je travaille à Tokyo maintenant.

Viens avec moi et va pêcher.

Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.

Je pense que nous devrions en faire plus.

Il va faire exploser notre fête.

Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.

Lorsque nous pensons de cette façon, de nombreux problèmes surgissent.

Quand il est venu, je faisais mes devoirs.

Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.

Je n'ai pas envie de lui en parler.

Je me souviens d'avoir posté la lettre.

Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?

Je n'en ai pas du tout peur.

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

Tant que tu es là, je resterai.

Je descends à la prochaine station.

D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.

Mon père m'a offert un jeu.

Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !

Sa sœur et moi serons de bons amis.

La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.

J'ai entendu dire que tu jouais du piano.

Ma sœur joue du piano tous les jours.

J'ai récupéré le livre de lui.

J'ai acheté ce vélo pas cher.

Cette étude est l'étude de mon père.

Je me demande s'il va pleuvoir demain.

Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.

J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.

A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?

Je veux que tu chantes la chanson.

Je ne sais pas comment répondre à la question.

Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps.

Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.

A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.

Il fait trop chaud pour moi.

C'est généralement au café que je le rencontre.

Mon père pratique la médecine.

Nous nous sommes protégés contre le danger.

Je vais voir Mary cet après-midi.

Nous avons appris sa mort.

Je connais très bien ton frère.

Nous avons appris à lire l'anglais.

Je ne le pensais pas.

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

Vous pouvez rester avec nous pour le moment.

J'écris des lettres toute la journée.

Puis-je laisser un message ?

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Son opinion entre en conflit avec la mienne.

Je serai pendu si c'est vrai.

On se voit de temps en temps au supermarché.

La voiture de mon père est neuve.

Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.

Je n'ai pas beaucoup apprécié.

J'ai demandé son aide.

Je te rattrape.

Nous avons dressé l'arbre.

Nous avons eu cette chaise gratuitement.

J'ai vite appris à nager.

Je joue souvent au tennis après l'école.

Tom est plus grand que moi.

J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.

J'attendais un bus.

Nous avons commencé à marcher.

Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?

Il m'a donné un indice.

Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.

Tous mes efforts n'ont servi à rien.

Facturez-moi cette facture.

Puis-je boire de l'alcool ?

Comment puis-je entrer en contact avec vous ?

Je veux revoir le film.

Puis-je essayer ça ?

N'élève pas la voix contre moi.

Je n'avais pas besoin de lui dire.

Nous la connaissons depuis des années.

Accrochez-vous à mes lèvres.

J'ai encore des sentiments pour elle.

Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.

Il a fixé ses yeux sur moi.

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

J'acquiers des connaissances en lisant des livres.

Je regarde la télévision le soir.

Nous sommes trop occupés pour nous occuper de tels détails.

Je t'ai abandonné !

J'ai quelque chose à lui dire rapidement.

J'espère que mon rêve se réalisera.

Nous voici à la gare de tokyo.

Elle m'écrit chaque semaine.

Si seulement j'avais la chance de le voir.

Je suis très triste d'entendre ça.

J'espère qu'il viendra.

Ma chambre est juste au dessus.

Ouvrez la porte et laissez - moi entrer , s'il vous plait .

J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.

Il a fait semblant de ne pas m'entendre.

La calculatrice sur la table est à moi.

Je me vengerai un jour de toi.

Donnez - moi la facture , s'il vous plait .

L'image de l'accident me rend malade.

Je ne peux pas le supporter.

Nous avons trois repas par jour.

S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .

C'est juste entre toi et moi.

Je n'ai pas envie d'aller me promener.

J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.

Votre chapeau est semblable au mien.

Pourquoi ne pas trembler dessus ?

Je ne connais pas le français .

J'aime aller me promener dans le parc.

Je serai heureux de vous aider.

J'ai abattu un arbre.

Je prendrai contact avec lui dès que possible.

Mon chat est sorti de dessous la table.

Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.

Je ne suis pas aussi grand que lui.

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

Nous avons traversé la rivière en bateau.

Viens avec moi .

C'est trop difficile pour moi.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Ma sœur s'est fiancée.

Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Répétez ce que je viens de vous dire.

Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.

J'ai été offensé par son comportement.

Je t'appellerai à sept heures.

J'avais l'intention de réussir.

Je préfère travailler que ne rien faire.

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

S'il te plaît, regarde-moi quand tu es en ville.

Je sors cet après-midi.

Je me demande s'il est marié.

J'ai un peu de fièvre ce soir.

Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.

Ma famille est nombreuse.

Je viendrai après avoir fini le travail.

C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

Quand peut-on manger ?

Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.

Je suis devenu impuissant.

C'est la même couleur que la mienne.

J'ai fini le travail pour moi.

J'essaie de résoudre ce problème.

Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.

J'ai pu résoudre le problème.

Je n'aime pas du tout le base-ball.

Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?

Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.

Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.

J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.

J'ai renoncé à cette affaire.

Je ne peux jamais me résoudre à en parler.

Chante une chanson avec moi.

Mon frère est doué pour jouer au tennis.

J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.

Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.

J'ai rencontré votre ami.

La question ne me concerne pas.

Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?

J'ai été insulté devant d'autres personnes.

Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.

Je suis à blâmer .

Je t'appellerai à trois heures.

Nous partons après-demain.

Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.

Je suis allé au parc pour jouer.

J'étais d'accord avec lui sur le plan.

Je vais nettoyer le travail d'hier.

J'espère que tu n'attrapes pas froid.

Il a demandé après ma mère.

Je vais te donner un bon conseil.

Nous sommes tous des étrangers dans d'autres pays.

Nous nous sommes rencontrés en cours de route.

Je meurs d'envie de la revoir.

Récemment, j'ai commencé le régime.

A partir de maintenant, étudions le matin.

Je sais qu'il me regarde.

Donnez-moi une autre tasse de café.

Je ne l'aime pas.

Ken et Meg sont mes amis.

Nous devons partir tôt.

Ils se sont moqués de moi.

Je suis ici depuis cinq heures.

Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !

Je te retrouve à huit heures.

Si vous le souhaitez , venez avec nous .

Je ne suis pas encore prêt .

Je considérais le problème comme réglé.

Ce n'est pas le mien.

J'ai travaillé dur jour après jour.

Ce manteau est trop court pour moi.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.

J'espère que ça ira bien demain.

Il m'a donné tout l'argent à sa commande.

Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

Je lui ai donné l'argent que j'avais.

Je reviendrai au Japon demain.

La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.

Donnez-moi une tasse de café.

Nous étions tous fatigués.

Mon frère arrive demain matin.

Il m'a regardé avec surprise.

J'ai eu une matinée tellement chargée.

Je n'en crois pas mes yeux.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

Finalement , il a cédé à ma persuasion .

Je lui ai fait réparer ma montre.

Pourriez-vous le faire à ma place ?

En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.

Je ne peux m'empêcher de penser à lui.

J'aimerais le remplacer.

Ce sont nos voitures.

Ils sont jaloux de notre succès.

Je ne l'ai pas revu depuis.

Nous travaillons pour la paix mondiale.

Je ne peux plus manger.

Mon père me lisait des livres au lit.

Ma sœur habite près de Yokohama.

Je vais au parc .

Excuse-moi . Puis-je passer ici ?

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Oui, je viens .

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

Sa conférence est au-dessus de ma tête.

Mon cœur me fait mal.

J'ai dit au garçon de sortir.

J'aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

J'ai 30 ans maintenant.

J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.

Nous devons annuler la réunion.

Je ne peux rien dire pour le moment.

Mon père va m'aider.

J'ai compris à quel point l'éducation est importante.

Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.

On peut voir sa maison là-bas.

J'ai déjà lu ce livre.

Je le considère comme un homme sensé.

Je n'ai pas été malade depuis dix ans.

Je suis né dans une petite ville appelée Nara.

C'est la fin de mon histoire.

J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.

Je n'ai jamais vu de girafe.

J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.

Il a écouté mon avis.

Je crois que tu réussiras.

Je l'ai rencontré par hasard.

Une bonne idée m'est alors venue.

J'ai peur pour sa vie.

Où puis-je prendre un taxi ?

Je devrais être de retour à la maison le lendemain.

Ne me mens pas.

Elle a fait de moi une star.

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.

Je tousse .

Son histoire m'est venue à l'esprit.

Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.

Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.

Peux-tu entendre que j'appelle ?

Il y a quatre membres dans ma famille.

Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.

Vous pouvez m'attendre demain.

J'ai alors trouvé une bonne idée.

Tu m'as vraiment beaucoup aidé.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .

J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Je suis prêt à commencer.

Je peux aussi bien mourir que de le faire.

Seule ma mère me comprend vraiment.

Mon frère est très grand.

Nous avons joué au basket hier.

Je répondrai de cet accident.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.

J'avais l'impression d'être espionné.

Nous sommes dans la même classe .

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.

Je veux que tu le fasses tout de suite.

Je lui ai demandé de nettoyer ma chambre.

Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.

Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.

J'y suis allé des fois sans nombre.

J'avais écrit des lettres toute la matinée.

J'aimerais avoir du ketchup à côté.

J'aime beaucoup le ski.

Il m'a demandé ce qui m'arrivait.

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Ces problèmes sont importants pour moi.

Nous devons clore l'affaire.

Je vais voir si je peux faire quelque chose.

Je suis plutôt heureux.

Je veux que tu partes .

Irez-vous à ma place ?

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?

Personne ne m'a aidé.

On mange pour vivre.

J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Ma femme parut surprise.

J'ai été très surpris par l'énorme poisson.

Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.

Un photographe a pris une photo de ma maison.

Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.

A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.

Dis-moi la raison de ton absence de l'école hier.

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

J'ai eu des billets hier.

Je suis allé faire du shopping avec un ami.

Ma mère ne faisait que pleurer.

Autant commencer sans lui.

Je n'ai que cinq mille yens.

Décidons ensemble où aller en premier.

Mon père aime voyager en avion.

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.

Je te remercie .

Je serai ravi de vous aider.

J'ai un ami qui est pilote.

J'ose dire qu'elle est toujours au Japon.

J'ai failli être renversé par une voiture.

Mon frère est devenu ingénieur.

J'ai besoin d'une voiture de police.

J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.

Ma mère se lève toujours tôt le matin.

Je jetai un coup d'œil à sa lettre.

Je vais jouer au tennis demain.

Nous avons beaucoup de choses à faire.

J'ai visité Kyoto trois fois.

Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.

Nous l'avons perdue de vue dans la foule.

J'ai commencé à faire du ragoût.

J'ai discuté avec lui du nouveau plan.

J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.

Donnez-moi un verre de lait.

Que dois-je faire ensuite ?

C'est exactement le type de voiture que je veux.

Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.

J'emmènerai qui veut y aller.

J'aimerais être un oiseau.

Nous avons discuté du problème.

Ma mère prépare un gâteau pour mon père.

Je dois nettoyer ma chambre .

Parlez-moi de votre plan.

Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.

Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.

Tous mes efforts n'ont abouti à rien.

Elle ne m'a pas parlé de l'accident.

Elle a refusé de m'accompagner.

Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.

Commençons notre semaine.

Ce n'est pas ma plume.

J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.

J'oublie toujours les noms des gens.

Voudriez-vous venir me voir samedi ?

Nous vivons à Osaka depuis six ans.

J'aime parler du bon vieux temps.

Non je n'y suis jamais allée .

Je n'ai pas de maison pour vivre.

En fait, ce sera ma quatrième question.

Hier , je lui ai fait prendre ma photo .

Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.

Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.

Que devons-nous faire aujourd'hui ?

Je joue de la guitare après le dîner.

Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.

Je l'ai attrapé par le bras.

Maman s'inquiète pour mon avenir.

Je l'ai vue entrer dans la chambre.

Je suis arrivé à la gare à six heures.

Si l'accident se produit, signalez-le-moi.

Si nous faisions une telle chose, nous serions punis.

Notre professeur semblait en colère.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.

Je n'ai aucune idée .

J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.

Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.

Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .

J'avais peur de me perdre dans le noir.

Je la connais très bien.

Où est ma voiture ?

J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

Je ne doute pas qu'il réussira.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Je sais ce que tu ressens .

J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Nous allons discuter du problème demain.

Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

J'aime mieux ce livre.

Je viens juste de commencer.

Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?

Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?

Tu aurais dû venir à notre fête.

C'est ma province.

Je ne manque pas de dictionnaires.

J'ai un beau cadeau à vous offrir.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Est-ce que John viendra nous voir demain ?

Il m'a ordonné d'y aller seul.

Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.

J'ai une contravention.

J'irai pourvu que les autres y aillent.

Un garçon est venu en courant vers moi.

Je pense qu'elle viendra.

Je le finirai en une heure.

Je suis fatigué de marcher.

Mon cerveau est plein.

Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.

Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.

Je sais que tu t'en fous.

Je dois m'occuper de ce chat.

Je préfère le tennis au base-ball.

Mon père doit faire le travail.

Je lui ai expliqué la chose.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

Je vois le chien presque tous les jours.

Je ne veux pas me laisser aller mal.

L'explication dépassait mon entendement.

Tom m'a aidé à déménager.

J'ai envie de pleurer .

Je suis un garçon .

Je veux avoir ma propre chambre.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

J'aime ce livre par-dessus tout.

Non seulement lui, mais je me trompe.

Je suis devenu oublieux.

J'étais en train de me ridiculiser.

Elle m'a fait me dépêcher.

S'il vous plaît, apportez-moi une tasse de thé.

Puis-je m'assoir ?

Je ne sais pas comment le mettre en japonais.

J'allais juste écrire une lettre.

Je vais à l'école avec lui.

Ne me fais pas attendre ici comme ça.

Nous sommes venus de loin .

Je vais devoir faire réparer mon appareil photo.

Je veux avoir une conversation avec lui.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Nous sommes préparés .

Cela m'a coûté cher à la longue.

Je descendrai ici.

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

Je vais le chercher à la gare.

Je voulais la surprendre.

Je suis le premier musicien de ma famille.

Nous connaissons le nom du lieu.

Je ne suis pas étudiant.

Nous sommes tellement occupés que nous prendrions toute l'aide que nous pourrions obtenir.

Je n'ai jamais été chez mon oncle.

Nous étions tous silencieux.

Veuillez écrire ce que je vais dire.

Je ressens le besoin d'argent.

Il ne m'est pas étranger.

Je mène une vie régulière.

Je connais sa famille.

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.

Jouons par nous-mêmes.

Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .

Je le supporte demain.

Je viendrai te voir quand je serai guéri.

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Je pense que tu es coupable.

Nous avons marché le long de la route.

Je veux quelque chose à lire.

J'ai beaucoup de problèmes en ce moment.

Il a échoué malgré mes conseils.

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

Puis-je recommander un autre hôtel ?

Il m'a montré le chemin du magasin.

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.

Je pense que tu devrais te reposer davantage.

Je crois en lui.

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.

Je suis prêt à partir avec vous.

Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.

J'ai très envie d'un café.

Je comprends ce que tu veux dire .

Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?

Je le rencontre à l'école de temps en temps.

Je serai avec vous tout de suite.

Je suppose que tu as raison, Jane.

Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.

J'ai vu le train entrer en gare.

Je vais travailler tous les jours .

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.

J'ai trouvé une belle tasse.

Je ne sais pas quoi dire.

Je n'ai encore rien entendu d'elle.

J'ai quelques amis à Tokyo.

J'ai eu la chance de trouver un bon travail.

Ce soir, je prévois d'aller à un concert.

Puis-je vous déranger pour quelque chose ?

Je n'ai aucune raison de m'excuser.

Un camion a renversé notre chien.

J'aime mieux la mer méditerranée.

Veuillez excuser mon retard .

On rentre à la maison.

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

Laisse-moi tranquille .

Il venait souvent me voir.

Je le pense aussi .

Je l'ai vu venir par ici.

Veuillez changer ma chambre ?

Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.

Puis-je vous aider ?

Ce travail m'est impossible.

Les mots m'ont manqué à la dernière minute.

Mes amis ont fêté mon anniversaire.

Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.

Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?

Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.

J'ai acheté cette voiture.

J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

J'ai pris à elle à la fois.

Je le connais .

Il se trouve que nous étions dans le même bus.

Je n'oublierai jamais de la voir.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Je lave des vêtements tous les jours.

Je suis descendu du train.

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

J'assisterai à la réunion.

Dites-moi l'objet de votre plan.

Essayons d'arranger quelque chose.

C'est plus facile que je ne le pensais.

C'est juste ce que je voulais.

On t'entend souvent chanter.

Je veux de l'argent.

Aucune des voitures n'est à moi.

J'aime les programmes d'information à la télé.

Puis-je vous aider ?

J'aimerais avoir une chambre à moi.

Je me sentais beaucoup plus détendu.

Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.

Je viendrai chez toi.

Une idée m'est venue.

Laisse moi seul s'il te plait .

J'ai été inquiet pour votre santé.

Son nom m'échappe souvent.

J'ai fait une grosse erreur dans le test.

Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

J'ai été occupé toute cette semaine.

Je ne sais pas quoi faire.

Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.

Quand viens-tu me voir ?

On me dit qu'il est malade au lit.

On ne sait pas quand nous tomberons malades.

Je t'appellerai à sept heures ce soir.

Je veux voir le film.

C'est le seul appareil photo que j'ai.

Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

J'ai envie d'aller me promener ce matin.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?

Voulez-vous me prêter votre vélo pour une heure ?

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

Merci de me contacter par courrier.

J'ai acheté un livre .

Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.

Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.

Ils m'ont fait capitaine.

Je n'ai pas cédé à une telle règle.

Je suis seul .

Arrêtons cette discussion.

Ma sœur va à l'université.

Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

Il m'a recommandé ce dictionnaire.

J'ai dû attraper froid.

Cette taille est trop grande pour moi.

Notre professeur a l'air très jeune.

Nous vivons à l'ère de la technologie.

J'ai beaucoup appris de ses livres.

J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.

Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.

Nous sommes tous susceptibles de faire des erreurs.

Notre société utilise Internet.

Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

J'ai reçu une bonne main.

Je sais ce que c'est.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Je suis très inquiet pour sa maladie.

Donnez-moi mes lunettes.

J'espère te revoir .

Tu es fatigué et moi aussi.

Je veux étudier les mathématiques.

La maladie m'a empêché de sortir.

Je vais me pencher sur la question.

Je t'appellerai plus tard aujourd'hui.

La maladie m'a empêché d'y aller.

Nous ne devons pas être en retard.

Mettons ça en attente.

J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.

Si seulement je pouvais parler anglais !

Je lui parlerai à la première occasion.

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Helen m'a fait un bon tour.

Mon père m'a acheté ce chapeau.

Ne me laisse pas tomber.

Je l'ai vu une fois dans le train.

Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

Je ne peux pas manger de viande.

Je suis intéressé à prendre des photos.

Je me demande s'il viendra demain.

J'ai parlé de musique.

Merci de me tenir au courant.

Attends que je compte dix.

A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?

Je suis bon au tennis.

Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.

Je ne sais pas quelle heure il est.

Je suis responsable de cela.

Je leur ai fait signe de la main.

J'ai déjà fini mes devoirs.

Puis-je emprunter votre téléphone ?

Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?

Il m'a laissé travailler dans ce bureau.

Où trouver des livres ?

J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.

Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.

Je ne peux plus attendre.

Je lui ai mis des menottes.

Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.

Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

Je pense aller à la montagne.

Je serai bientôt de retour .

J'ai un chien qui peut courir vite.

Je veux apprendre le français .

J'ai mangé un quart de gâteau.

Regardez-moi .

Je l'aime d'autant mieux pour ça.

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Je le sais moi-même.

J'ai entendu un bruit étrange.

Son nom est connu de tous dans notre ville.

Je suis sûr de l'avoir déjà vu.

Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.

Il nous a acheté de beaux livres.

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

Je n'ai pas de sœurs.

Ne me laisse pas tomber.

Je suis arrivé ici tout à l'heure.

Vous pouvez tout aussi bien me dire la vérité.

Nous avons manqué de nourriture.

Je pense que vous l'aimerez aussi.

Je suis réveillé .

M'aiderez-vous ?

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

Bill , appelle - moi ce soir .

J'ai entendu parler de lui le mois dernier.

Ma mère ne l'a pas mentionné.

Je reviens dans moins de cinq minutes.

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,

Mon frère est un bon patineur.

Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.

J'aidais mes parents aux tâches ménagères.

J'y suis allé une fois.

Je l'ai rencontré tout à l'heure.

Je pense que vous avez le mauvais numéro .

J'espère que tu iras mieux bientôt .

Me connaissez-vous ?

La police nous a informés de l'accident.

La nourriture travaille sur notre santé.

Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .

Je vais me séparer d'elle.

Il n'est pas plus jeune que moi.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Je devrais lire le livre.

Nous avons voyagé à pied.

Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.

Peux-tu attendre que je me maquille ?

Je veux boire quelque chose de frais.

Nous avons assisté à la fête hier soir.

J'ai lu votre lettre à ma famille.

Vingt mille yens , s'il vous plait .

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.

J'ai été forcé d'abandonner le plan.

J'aime offrir des cadeaux à ma famille et à mes amis.

S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .

Je n'ai jamais compté sur sa richesse.

Il est entré dans ma chambre.

Je veux des informations précises.

Nous aurons besoin de dix dollars supplémentaires.

Je ne supporte plus le bruit.

Je ne sais pas quoi penser.

Je n'ai pas de chat .

Ma femme voulait adopter un enfant.

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Je visite la ville chaque année.

Nous sommes attirés par ce que vous êtes.

Nous appelons la montagne tsurugidake.

Une fille d'Amérique est dans notre classe.

J'ai un souci dans l'entreprise.

Ma femme s'entend bien avec ma mère.

S'il vous plaît, laissez-moi ici.

Je n'ai pas de musique classique.

S'il fait beau demain, partons en randonnée.

Je voudrais ce livre.

Je voulais devenir médecin.

J'ai dépensé dix dollars en livres.

Je suis vieux et pas trop bien.

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

J'ai participé à la réunion d'athlétisme.

Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?

Nous aspirons à la paix mondiale.

Je me souviens de t'avoir déjà vu.

Je défends la liberté d'expression pour tous.

Notre équipe a gagné le match.

Nous irons quand la pluie aura cessé.

Ces chaussures sont assez grandes pour moi.

Un homme s'est approché et m'a parlé.

Il était mon associé en affaires.

C'est mon pantalon.

Je l'ai accompagné à l'aéroport.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Je ferai n'importe quoi pour toi .

Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?

N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .

Mon père est le plus grand de nous tous.

Nous pouvons en faire une journée.

Où puis-je acheter des billets ?

Je pense que je reviendrai plus tard.

Sa vie est entre mes mains.

Elle m'a présenté son frère.

Je ne peux plus le supporter.

J'ai rencontré le prince lui-même.

Je veux quelque chose avec quoi écrire.

Je ne suis pas concerné par leur problème.

Mon père a arrêté de fumer.

Je le fais manger dans ma main.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Je suis certain de sa venue.

J'ai trouvé que le problème était facile.

J'aimerais pouvoir parler anglais comme toi.

Je le crois innocent.

Comment puis-je entrer en contact avec vous ?

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures.

Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.

Ta cuisine va me manquer.

Nous sommes amis de longue date.

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Apportez-moi quelque chose à manger.

Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.

Il me semble qu'il est honnête.

Je suis heureux de vous aider.

J'aime lire des livres .

Je n'ai aucune excuse.

Je vais étudier l'anglais dur à partir de maintenant.

Ma maison est juste en face de l'hôpital.

Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.

Un de mes amis m'a appelé hier soir.

Votre avis est assez différent du mien.

Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.

Allons le voir là-bas.

J'ignorais votre plan.

Je cherche mon stylo.

Comment as-tu trouvé ma maison ?

Il est facile pour nous de parler japonais.

Je regarde son rapport.

Elle est tout à moi.

J'ai lu ce livre encore et encore.

Il est très formel avec nous.

C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

J'ai pris sa part dans la discussion.

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Elle est venue du Canada pour me voir.

J'aimerais passer une visite médicale.

Je voudrais du whisky et de l'eau.

Nous fixons l'heure et la date du match.

Je pouvais à peine l'entendre.

Je t'enverrai une cassette de ma voix.

J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.

Je ferai tout mon possible pour vous.

J'ai un chien .

Mon anglais est tout sauf bon.

Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.

Vous pouvez me compter parmi vos amis.

Puis-je enlever mon manteau ?

Notre métier fait appel à beaucoup de monde.

Nous ferions mieux d'envoyer chercher de l'aide.

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

J'aimerais convoquer une réunion.

Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.

Veuillez nous rendre visite à votre convenance.

Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.

Je suis d'accord avec son point de vue.

J'ai acheté un appareil photo hors taxe.

Notre professeur vient de sortir de l'université.

Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.

Nous allons gravir cette montagne.

J'ai acheté cette voiture à prix cassé.

J'ai un terrible mal de dents.

S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.

J'attrape toujours un rhume en hiver.

Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?

Elle m'a promis de m'écrire chaque semaine.

Mon père est absent à tokyo.

Je ne suis jamais chez moi le dimanche.

Il avait l'air satisfait de mon explication.

J'étais assis à attendre sur un banc.

J'ai une douleur saisissante ici.

J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.

Je le verrai demain.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

C'était si dur, je vous le dis.

J'espère que vous aurez son soutien.

Laissez-moi finir.

Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.

Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .

J'ai joué au tennis après mes études.

J'ai mal partout .

Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .

C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.

J'attends une lettre d'elle.

Je suis plus âgé que lui.

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

Je ne pense qu'à toi.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Je veux faire l'amour avec toi .

Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?

Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.

J'ai été assez stupide pour le croire.

Oui . Nous devrions être très prudents.

Je ne peux accepter sa proposition.

Cela m'a été d'un grand bénéfice.

Ne discutons plus.

Il diffère de moi à certains égards.

Je me suis fait voler mon appareil photo dans le train.

Qu'allons-nous faire pour le déjeuner ?

Nous devons organiser une garden-party demain.

Restons en contact .

J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.

Je serai avec toi pour toujours .

C'est le poète que j'ai rencontré à paris.

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

J'oublie les choses tristes quand je m'endors.

J'ai peut être tort .

J'enseigne l'anglais .

J'ai gravi la colline.

Ma maison est près de la gare.

Je ne sais pas quoi faire.

Je voudrais une chambre à l'arrière.

J'ai mis la femme en colère.

Ne parlez de notre plan à personne.

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.

Il faudrait lancer un appel d'offres.

Ce médicament ne me convient pas.

Notre professeur parle parfois vite.

J'aime écouter la radio.

J'avais perdu mon stylo.

M. White nous apprend l'anglais.

N'hésitez pas à m'appeler.

Je lui poserai la question demain.

En fait, je ne l'aime pas.

Nous espérons la paix.

Je ne l'aurais pas connu.

Je me suis levé tôt comme d'habitude.

Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

Nous nous sommes croisés à la gare.

j'ai eu une querelle avec ma soeur

Autant que je sache, c'est un homme fiable.

Comme je suis bête !

Feriez-vous quelque chose pour moi ?

Nous avons déjà fini notre dîner.

Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.

Cette robe est beaucoup trop grande pour moi.

Combien dois-je payer aujourd'hui ?

J'ai rêvé de lui.

Il me donne des coups de pied !

Ma montre n'est pas correcte.

Voulez-vous aller voir un film avec moi ?

Je cherche mes lunettes.

Nous sommes tous inquiets pour votre santé.

Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.

Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.

Je veux beaucoup de livres à lire.

Il vient me voir de temps en temps.

Je lui parlerai le plus tôt possible.

Je dépense tout son argent pour la voiture.

Merci de me conseiller quoi faire.

J'ai décidé d'étudier plus dur.

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .

Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.

J'ai récupéré de mon mauvais rhume.

Donnons quelques pourboires ce soir.

Nous avons de la neige sur la montagne toute l'année.

J'ai bon appétit ce matin.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Je suis enceinte .

Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.

Quand allons-nous arriver ?

J'étais trop malade pour rester debout.

C'est le même appareil photo que j'ai perdu.

Quel est ce grand bâtiment devant nous ?

Mon frère tient un appareil photo à la main.

Je regarde, c'est tout .

Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.

Nous avons plusieurs autres articles du même genre.

Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.

Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.

C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.

Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.

J'ai une légère fièvre.

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

Pouvez-vous les encaisser pour moi ?

J'ai passé une bonne nuit.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.

J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.

Merci de me parler en anglais.

Je sais quoi faire .

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

Il parle mieux l'anglais que moi.

On rentre à la maison.

Je suis arrivé le soir de son départ.

Je ne sais pas si George vient.

Tom a deux ans de plus que moi.

Mon explication n'était pas suffisante.

S'il vous plaît appelez-moi un médecin.

Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.

J'ai besoin de fermer les yeux.

J'aime beaucoup les chiens.

J'ai veillé tard hier soir.

Donnez-moi quelque chose à manger.

Je n'ai pas d'argent .

Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.

J'ai beaucoup profité de ce livre.

J'ai vu un chien.

C'était gentil à vous de nous inviter.

J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

Nous écoutons la radio.

J'ai froid .

Quant à moi, je ne veux pas sortir.

Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.

Faisons-en une nuit.

S'il vous plaît, passez-moi le beurre.

Mon père a vieilli.

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.

J'ai décidé de quitter le Japon.

Je lui ai permis d'aller à la fête.

Elle ne m'a pas payé l'argent.

Est-ce que cette robe me va bien ?

Appelle-moi à sept heures du matin.

Je voudrais prendre une tasse de café.

Et si vous vous promeniez avec nous ?

J'en ai plus qu'assez.

Nous apprenons tous par expérience.

Il m'a prévenu que j'échouerais.

Il est très amical envers moi.

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

Je joue du piano maintenant.

Nous nous sommes régalés à fond.

Je vais rencontrer un certain étudiant.

Je lui ai posé une question.

Je serai bientôt de retour .

Pourquoi est-ce que je travaille dur ?

J'ai terminé mon travail tout à l'heure.

Mon grand-père se promène tous les matins.

Retrouvons-nous à une heure.

Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.

C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.

On ne peut pas se passer d'eau.

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.

Nous partons à l'étranger tous les étés.

Il a deux fois plus de livres que moi.

Nous avons annulé le match à cause de la pluie.

Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?

Tu étais mien .

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

Je me sens un peu faible aujourd'hui.

Nous avons constaté sa mort.

Ils sont venus à notre aide immédiatement.

J'ai beaucoup à faire.

Mes deux frères sont mariés.

Si nous manquons le train , nous irons en bus .

Combien de temps devrons-nous attendre ?

Je reste chez mon oncle.

Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.

La nouvelle nous a plu.

J'aime le blanc d'un œuf.

Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.

Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.

C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.

Je dois le rencontrer à dix heures.

Mon père conduit très bien.

Je viens de nettoyer ma chambre.

Je serai bientôt là.

Je serai ravi de vous aider.

Nous devons respecter nos règles de circulation.

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.

Mon oncle m'a donné la montre.

J'ai un ami qui travaille pour la nasa.

Je ne comprends pas ce que vous dites .

Nous avons dîné dans un restaurant.

Je suis arrivé avant les autres.

Nous recevons des amis.

Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.

Je vois tous les sites.

Dois-je aller chez le dentiste ?

Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

Viens ici, et je vais te montrer.

J'ai peur de mourir.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Je t'attends depuis plus d'une heure.

Je n'aime pas la façon dont il sourit.

Elle est très gentille avec nous.

Que faire ensuite est notre question.

Nous étions tous attentifs.

J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.

J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.

Notre travail est presque terminé.

Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.

Nous ferions mieux de la laisser tranquille.

Dois-je vous payer ou le caissier ?

Celui qui veut venir à ma fête peut venir.

Lui et moi avons marché ensemble.

J'ai assisté à la réunion à sa place.

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.

Il a beaucoup plus d'argent que moi.

'Je suis japonais,'' répondit le garçon.

Garçon , apportez - moi de l' eau , s'il vous plaît .

Il m'a fait des gestes de la main.

En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.

Je l'ai appelée par le nom de cathy.

Je t'ai pris pour ton frère.

Laisse-moi t'en acheter un nouveau.

Laissez-moi réparer la voiture.

Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

J'aimerais pouvoir aller à la fête avec toi.

Essayons ce gâteau.

Mon chien est le plus grand des deux.

Nous vous demandons de rendre compte de votre conduite.

Je préfère voyager en avion.

Mes vacances d'été touchent à leur fin.

C'est la maison où je suis né.

Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

Mon appareil photo a été volé.

Je ne peux pas courir aussi vite que toi.

Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.

Je ne trouve pas mon stylo.

J'ai eu un match de tennis avec lui.

Je vous ai trouvé .

Notre professeur est bien connu.

Mon frère a deux ans de plus que moi.

Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.

La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.

Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.

Je suis sûr de son succès.

Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?

Je pense qu'il va faire chaud aujourd'hui.

Je vais dans une auto-école.

J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.

Avant tout, je veux être en bonne santé.

J'ai trouvé l'ouvrier très bon.

J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

J'ai encore deux lettres à écrire.

Je ne suis jamais aller à l'étranger .

Nous avons eu des invités à dîner hier.

J'y suis souvent allé.

Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.

Je suis allé à l'église avec lui.

Je dois le faire réparer.

Nous changerons de train à la prochaine gare.

Allons prendre un taxi .

Je te retrouve dans le hall à trois heures.

Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.

Je me suis vraiment amusé .

Puis-je emprunter votre voiture ?

Je vais suivre votre plan.

J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.

Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.

J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.

Je voudrais ta photo.

Je ne suis pas d'accord.

Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.

Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Donnez-moi une réponse précise.

Je vais bien aussi .

Je ne te cache rien.

Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

Nous avons trois repas par jour.

Je connais le garçon.

Je ne suis plus la personne que j'étais.

J'ai eu un mauvais rapport cette année.

Je vois une grande possibilité en lui.

J'étais à Tokyo hier.

J'ai rendu visite à Tony hier.

Donnez-moi une feuille de papier.

J'ai pris la même décision que toi.

C'est le soseki que ma sœur préfère.

Nous discuterons de ce problème plus tard.

J'ai appris l'anglais par un étranger.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.

Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.

Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .

J'ai éclaté en sanglots .

Je m'en fous d'un haricot.

Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.

Je visiterai des pays étrangers un jour.

Je te rappellerai plus tard.

Un homme de grande taille s'est approché de moi.

Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.

Merci de passer chez moi.

C'est mon livre de compte.

J'irai si tu viens.

Nous étions très fatigués .

Il y avait alors de la haine entre nous.

J'ai vu Tom jouer au tennis.

Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .

Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.

Je suis élève de cette école.

Nous allons à l'école pour apprendre.

Nous le considérons comme un bon senior.

Je suis capable de traverser la rivière à la nage.

Je l'ai pris pour Mr Brown.

Je ne peux pas vous remercier assez.

J'aimerais être plus jeune.

J'ai tellement aimé ce livre !

J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.

J'ai un ami qui vit à Nara.

Je ne suis pas le moins du monde heureux.

Il m'a posé deux questions.

Le chien est venu en courant vers moi.

Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.

Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

J'apprends qu'il a vendu sa maison.

Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.

Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.

Prenons une bouchée rapide.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

La solution du problème m'a pris cinq minutes.

Je ne suis qu'un autre homme.

Vous et moi avons réussi notre tentative.

Nous sommes aussi allés au temple.

Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.

Je voudrais illustrer des livres pour enfants pour gagner ma vie.

J'essaie toujours de dire la vérité.

Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.

J'ai déjeuné à huit heures.

Ma petite soeur peut bien lire des livres maintenant.

J'ai un mauvais rhume .

Je ne le déteste pas du tout.

Quelqu'un a volé tout mon argent.

Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.

J'ai postulé pour une bourse.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

J'ai failli rater le train.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.

Nous sommes heureux que vous veniez.

Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.

Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.

Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.

Nous avons marché le long de la rue.

Nous l'avons aidé dans son entreprise.

J'ai vu un chien endormi.

A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.

J'aime la musique autrichienne.

C'est ce que je pensais .

Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .

Je m'appelle Yatarou.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Il faisait si froid que nous avons fait un feu.

Il vient me voir de temps en temps.

Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.

Je serai à vos côtés juste pour cette fois.

Mon père s'est marié dans la vingtaine.

Je joue parfois au tennis avec elle.

Puis-je fumer ici ?

La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

J'ai attrapé un gros rhume.

Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.

Nous venons d'arriver à la gare.

Je dois rester à la maison.

Mes cheveux sont les plus longs de ma classe.

Ils m'ont fait attendre une heure.

J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.

J'aime la cuisine japonaise.

L'homme a voulu m'attraper.

Je ne suis pas du matin .

Nous avons traversé la glace.

Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.

Je ne serai pas partie à cet arrangement.

J'ai rencontré Tom devant le magasin.

Je ne veux rien d'autre que la santé.

Il a été très gentil avec moi.

C'est mon affaire.

Je vais suivre vos conseils.

Nous devons surmonter de nombreuses difficultés.

Veuillez m'appeler un taxi.

J'ai fait réparer ma montre par lui.

Je veux que tu me dises la vérité.

Tu m'as derrière la boule huit.

Je pense que c'est la meilleure façon.

Je vous promets toutes les compensations possibles.

Dois-je avoir une prothèse complète ?

Je serai de retour dans une heure environ.

Nous avons décidé de le laisser seul un moment.

Je vais me promener tous les deux jours.

Je suis d'accord avec toi .

Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.

Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.

Le moment est venu pour nous de nous lever.

Apportez-moi le kleenex.

Cette voiture est utilisée par mon père.

Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

C'est tout l'argent que j'ai maintenant.

Je vais à l'école .

J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

Elle n'a pas moins de chance que moi.

Il est plus âgé que moi de deux ans.

Je souhaite voir mon père.

M. Brown m'a donné votre nom.

Je ne me sens pas satisfait.

Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.

Nous avons terminé le travail pour aujourd'hui.

Je sais exactement ce que tu ressens .

J'achète une cassette.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Où puis-je prendre un taxi ?

J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''

Je l'ai fait pour ma santé.

Je reviendrai à la maison avant la nuit.

Vous ferez bien de suivre mes conseils.

Je ne fais pas confiance à son histoire.

Cette nourriture ne me convient pas.

Il nous a envoyé sa bénédiction.

John est aussi vieux que mon frère.

Il y a assez de nourriture pour nous.

Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.

Je ne pouvais que dire la vérité.

J'ai pardonné son erreur.

Je n'ai aucune objection contre votre plan.

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.

Ça vous dérange si je vous rejoins ?

Je vais lui proposer.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Je vais lui donner un conseil.

Nous avions une bonne opinion de votre fils.

Votre vélo est meilleur que le mien.

Je n'ai jamais été en Angleterre.

La voiture est trop chère pour moi.

Je suis un étudiant de l'université Hyogo.

Je tiens toujours mes promesses.

J'ai accroché une photo au mur.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .

Nous fabriquons beaucoup de choses en papier.

J'ai des hémorroïdes .

Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

J'ai eu récemment un accident de voiture.

C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.

Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?

Elle n'est dure que pour moi.

On fait une fête ce soir.

Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.

Je vais m'en occuper .

Il m'a laissé quitter la pièce.

J'aime beaucoup les chiens.

Ma maison est un peu éloignée de la rue.

Nous avons pensé à une nouvelle façon.

Je regarde habituellement la télévision avant le souper.

Je le ferai plus tard.

Jouons au base-ball !

J'irai à New York la semaine prochaine.

Nous devons nous marier en juin.

J'espère l'épouser.

Nous avons entretenu le feu.

J'étais content de la revoir.

Je veux mettre ça sur les frais de la maison.

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

Ne lâche pas ma main.

Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.

Je ne suis pas du tout fatigué.

J'ai joué au tennis hier pour la première fois.

Maman a fait de moi ce que je suis.

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

J'ai pris congé de lui.

Je voudrais un café .

Ne me fais pas rire !

Je l'ai vu entrer dans le magasin.

S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.

J'apprécie que vous soyez très fatigué.

Je voudrais du cidre , s'il vous plait .

J'adore les comédies.

Elle m'a lancé un regard séduisant.

Je porte un air triste.

Je suis sorti tôt le matin.

En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

Je tiens cela comme une évidence.

Nous devons faire face à ce problème.

Pourriez-vous m'apporter des écouteurs ?

Je meurs d'envie de te voir .

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Mon avis est globalement le même que le vôtre.

Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.

J'attends son cadeau avec impatience.

Je pouvais à peine dire qui était qui.

Je les retrouverai à six heures.

Nous avons aimé chanter des chansons à la fête.

S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.

Je lui ai apporté une tasse de café.

Je ne vous remercierai jamais assez .

J'ai assez de temps pour ça.

Mon père fait du jogging tous les matins.

J'étais en retard à l'école ce matin.

J'aimerais faire du vélo.

Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.

Je crois ce qu'il dit.

J'ai pu répondre correctement à la question.

J'ai manqué l'école pendant six jours.

Mon père dort peut-être.

Je t'ai peint un tableau.

Que dois-je faire ?

Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.

Je me suis endormi en lisant.

Un vieil ami m'appellera demain.

Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .

Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.

Je me présenterai à la réunion.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Je ne l'ai pas revu depuis.

Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.

Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?

Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

Voulez-vous me passer le sel ?

J'ai été surpris par la réponse.

J'aime jouer au golf.

Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?

Nous sommes nés le même jour.

J'ai été lent récemment.

C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.

Je me suis lié d'amitié avec elle.

Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.

Je pense que c'est absurde de faire ça.

Vous pouvez rire de moi.

Le vieil homme m'a parlé en français.

Je pense que ça s'obscurcit.

Il m'appellera demain.

J'ai séjourné chez lui hier.

Ils se moquaient de moi.

Vous auriez pu me le dire.

J'étais occupé hier .

Mon père s'entend très bien.

Nous avons trois repas par jour.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Je ne veux pas en faire un problème.

Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.

J'avais l'intention d'être médecin.

Tom et moi n'avons rien en commun.

Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Je suis prêt à tout pour vous aider.

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

Je n'ai pas compris votre nom.

Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.

Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.

J'irai à Hokkaido demain.

Je voudrais acheter un picasso.

Son nom est sur le bout de ma langue.

Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !

Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.

Dis-moi ce que tu as fait à shounan.

J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.

Lorsque nous avons regardé en bas, nous avons vu de nombreux bâtiments.

J'ai un ami en Angleterre.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.

Je n'ai pas pu prendre le train.

Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.

Je vais vous montrer l'image.

Jouons quelque chose.

Je loue une chambre au mois.

Je suis occupé maintenant .

Je l'ai averti du danger.

Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.

Je préfère le faire moi-même.

Il ne m'a même pas dit adieu.

Elle nous a remercié pour notre aide.

Je vais laisser tomber cette fois.

Votre visage m'est familier.

Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.

Je pense que je vais m'allonger un moment.

Puis-je sortir me promener ?

J'ai été joué avec la marche.

Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.

Je passerai votre appel dans une minute.

Vos idées sont différentes des miennes.

Nous devons réfléchir à notre échec.

Maman a parlé de moi à papa.

Je vous aimerai pour toujours .

Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Je ne voulais pas faire ça.

Au plaisir de vous revoir .

Il n'est qu'un bébé à mes yeux.

Le dictionnaire sur le bureau est à moi.

Kobe est la ville dans laquelle je suis né.

J'ai des problèmes de rein.

Où puis-je stationner ?

Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .

J'ai quelques amis .

Ça te dérangerait si je fumais ?

C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.

Laissez-moi faire ça.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Ma voix a disparu à cause de mon rhume.

Je lui dois pas moins de 50 000 yens.

J'en ai fini avec mon travail. Sortons .

Où allons-nous monter dans un bus ?

Quand je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps.

Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

J'ai eu mon permis cet été.

Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?

Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.

Je t'en supplie .

Mettez-moi au bureau.

J'aurais aimé épouser un autre homme.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?

Je sais que je suis un bon professeur.

Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.

Désolé je ne serai pas là.

J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.

J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.

Je veux monter à cheval.

Merci beaucoup d'être venu me voir.

J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.

J'ai mangé un déjeuner hâtif.

Je ne vois pas ce qu'il dit.

Je vais souvent au cinéma.

Mon père a l'habitude de voyager.

Je l'ai déjà rencontrée.

Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.

Ils nous ont divertis au dîner.

Nous sommes inquiets pour la santé de notre fille.

Je ne suis pas en forme aujourd'hui.

J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

J'ai envie de prendre un bain maintenant.

Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.

De la façon dont je le vois, il a raison.

Je peux le chanter en anglais.

Je suis déterminé à réaliser ce plan.

Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.

Nous allons partir à quatre heures.

Je pense que ce que vous dites est vrai.

J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.

Il m'a supplié de rester.

Je connais les deux filles.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Je serai ravi de vous aider.

Tout le monde me considérait comme un leader.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

Je n'aime pas voyager en avion.

Je connais toute l'histoire.

Le chien est venu en courant vers nous.

Nous n'avions pas de télévision à l'époque.

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.

Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

Pouvez-vous me poster ces lettres ?

J'ai plongé dans son livre.

Ce livre est difficile à lire pour moi.

Je veux quelqu'un à qui parler.

Je suis fatigué d'une longue marche.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

Je réussirai bien le test.

Je vais d'abord prendre les présences.

Je l'aime le mieux de tous les professeurs.

J'ai présenté deux de mes amis à la fête.

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Combien de temps pensez-vous qu'il faudra attendre ?

Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.

J'ai entendu un bruit derrière moi.

Je n'en ai pas besoin.

C'est exactement ce que je voulais.

J'avais l'impression d'être mort.

Où puis-je me procurer la carte ?

Vous avez été très gentil avec nous.

Je suis toujours de garde à la maison.

Je vais le faire venir et m'aider.

Il s'est mis en quatre pour m'aider.

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.

Je ne sais pas encore.

Il vient parfois me voir.

Je conduirai à Detroit.

Je reviens dans quelques minutes .

J'étais incertain de ma capacité à le faire.

J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.

Elle s'est occupée de mon chien.

Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.

Je lui dois de l'argent.

J'ai mal à la tête .

J'aimerais le rencontrer.

J'habite ici depuis dix ans.

Nous discuterons du problème avec eux.

Merci de me prêter ce stylo.

Je ne veux pas me marier trop tôt.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Ma chambre est juste au dessus.

J'aime mieux les chiens que les chats.

Mes parents m'ont laissé y aller.

Vous pouvez me rechercher !

Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

Je suis allé au marché après son retour à la maison.

À ma grande surprise, il avait une belle voix.

N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.

Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?

Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.

Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.

J'ai froid ce matin.

Je ne supporte pas cette douleur.

C'est tout ce que je peux dire pour le moment.

Nous nous sommes reposés un moment.

Votre élève m'a appelé.

C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.

Donnez-moi un billet, s'il vous plaît.

Je me demande à qui est cette voiture.

Cela me dégoûte rien que d'y penser.

Je n'en doute pas le moins du monde.

Comme il fait beau, je vais sortir.

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

Je dois noter votre nouvelle adresse .

Nous allons partir demain.

Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.

Appelez à mon bureau à tout moment.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Je lui ai proposé de venir avec moi.

Jamais je n'y ai pensé.

Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

En fait, je n'en sais rien.

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

L'anglais n'est pas facile pour moi.

Nous vous rendrons visite demain.

Écoutez-moi attentivement .

J'ai une touche de grippe.

Nous étions de retour à la case départ.

Je passe un examen en janvier.

J'ai entendu dire qu'il cherchait du travail.

Nous avons besoin de plantes pour vivre.

Je ne peux pas le supporter.

Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.

Voulez-vous me prêter votre dictionnaire ?

Je lui ai laissé l'argent.

Il m'appellera demain.

Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.

Il m'a donné un coup de pied dans le côté.

Puis-je sortir jouer ?

N'hésitez pas à me poser des questions.

Peut-il vraiment être le mien ?

Nous sommes lycéens.

Je suis content que tu viennes.

Mon comportement était très étrange.

Je suis parti plus tôt que ma sœur.

Je vais te chercher un petit quelque chose.

J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.

Il l'a fait comme je lui ai dit.

J'irai en Amérique demain.

Ma langue maternelle est le japonais.

Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .

Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.

Je suis toujours occupé .

Ils sont plus émotifs que nous.

Je ne voulais pas te blesser.

Je suis sans travail.

Il nous reste encore beaucoup de temps.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

Mes yeux sont larmoyants.

Je me suis fait voler ma voiture.

Je vais l'apporter tout de suite.

Cette machine est trop lourde à porter pour moi.

Il m'a confié un nouveau poste.

Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.

Je veux que tu rénoves la maison.

Il y a une télévision dans ma chambre.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.

Je l'ai fait à sa demande.

Aucun de l'argent n'est à moi.

Traversons ici.

Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Nous avons adopté un enfant.

Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Je ne suis pas pressé .

Nous lui avons laissé du gâteau.

Je suis désolé de l'entendre.

J'ai attrapé un rhume .

Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.

Je serai médecin un jour.

Mon frère est bon en mathématiques.

Je vois mon vieil ami ce soir.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Je pense qu'il est important de tenir une promesse.

Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.

Elle m'a coupé à mort dans la rue.

Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.

Le jour où nous sommes arrivés était férié.

Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.

Je crois en lui.

Père nous a raconté une histoire très intéressante.

J'étais inquiet pour sa santé.

J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.

Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.

Mon père va parfois en Australie pour affaires.

C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.

Je viendrai dès que je peux.

Mon père n'est jamais allé à l'étranger.

J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.

Ce que je veux dire, c'est ceci.

J'aime beaucoup ma grand-mère.

On nous a fait faire la queue.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

La nouvelle l'a surpris autant que moi.

C'est lui qui vient après moi.

Puis-je vous être utile ?

J'ai été surpris de le trouver en feu.

Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.

J'ai eu plus tôt dormir que manger.

J'ai peur qu'il échoue.

Elle a besoin de notre aide.

Tu vas me rendre fou.

Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.

Je me sens plus heureux quand je suis à l'école.

Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.

Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Nous sommes très occupés et en sous-effectif.

Vous pouvez aussi venir avec moi.

Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.

J'ai une bonne idée en tête.

J'aime lire des livres .

Nous avons appris sa mort.

J'ai été profondément ému par son discours.

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

Je veux être le patient de ce médecin.

Je me demande quel temps fera-t-il demain.

J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.

Nous l'avons vue entrer dans la chambre.

Mon enfant n'aime pas le dentiste.

Dois-je rester à l'hôpital ?

Nous avons passé un bon moment hier soir.

J'ai un bleu .

Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.

J'irai là-bas à ta place.

Je suis loin d'être triste.

En l'état, je suis éveillé.

J'ai eu le vélo à prix cassé.

J'ai entendu la porte se refermer.

La montre sur le bureau est à moi.

Il y a une librairie devant chez moi.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Je ne me contente pas de ce que je suis.

Je suis resté éveillé toute la nuit.

Voilà notre bus. Maintenant, il va falloir marcher.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

Je le prends .

Je veux dire ce que je dis.

Je viens de rentrer de Bretagne.

Je le connais depuis deux ans.

Ma sœur a épousé un médecin.

Enfin , j'ai trouvé sa maison .

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

J'ai trouvé le livre facile.

Ce livre est à la hauteur selon moi.

Je suis très heureux .

Nous vous reverrons d'ici peu.

Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.

Il travaille avec moi au bureau.

Oui je l'aime beaucoup .

Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.

J'aime manger des pommes .

Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.

J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.

J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.

Je n'ai presque rien mangé.

Puis-je emprunter ce livre ?

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

C'est ce livre que je lui ai emprunté.

Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.

Je prends parti pour vous.

Nous avons eu une longue attente pour le bus.

Je n'ai jamais été à Hiroshima.

Nous devrions suivre les conseils du professeur.

J'aurais aimé voir le film.

Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.

C'est le village où je suis né.

Dois-je faire un discours ?

J'ai dix stylos de plus que toi.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

J'ai fait un rêve étrange.

Ainsi est mon père.

J'aimerais voir ça en noir et blanc.

C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.

Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Je ne vous remercierai jamais assez.

Je partage votre idée.

Je vais à l'université de Tokyo.

Je n'ai pas le temps de voyager.

J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.

Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année.

Elle est ma sœur aînée.

Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.

Nous avons négligé ce fait important.

Nous avons été retenus pendant deux heures à cause de l'accident.

Je vais souvent nager à la plage en été.

J'aime lire des livres d'histoire.

Ok, essayons.

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

Faites-moi savoir votre adresse.

J'attends votre lettre avec impatience.

Le chien s'est enfui en me voyant.

Je suis favorable à la proposition.

Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.

Je joue au tennis de temps en temps.

Il fera de ma sœur un bon mari.

Maman m'appelle à la maison.

J'ai dépensé tout l'argent.

Je suis occupé avec mes devoirs.

J'aimerais voir le film.

Je m'intéresse à l'histoire.

Je prévois de rester chez mon oncle.

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

J'ai eu le billet gratuitement.

Laissez-moi vous aider à l'essuyer.

Le bâtiment sur la colline est notre école.

Je viens de trouver le mot.

Puis-je prendre un taxi ici ?

Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?

Je serai chez moi demain matin.

Je suis très sensible au froid.

Il me semble qu'il est honnête.

Ne me posez pas une question aussi difficile.

Je l'ai vue la semaine dernière.

Il m'a menti encore et encore.

Je ferai de toi un homme.

Cette maison m'appartient.

J'ai envie de prendre un jour de congé demain.

Ecrivez-moi dès que vous y serez.

Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.

Je préfère travailler seul.

Nous devrions aider les nécessiteux.

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

La maladie m'a empêché d'assister à la fête.

Cette chanson me semble familière.

J'ai senti un vent froid sur mon visage.

Je dois avoir le mauvais numéro.

Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.

Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.

Il ne nous a pas dit un mot.

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Ma famille est toute sportive.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

Ne me fais pas rire.

Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .

Je me suis efforcé d'entendre ce que le président a dit.

Comme tu es désolé, je te pardonne.

La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.

Vous pouvez utiliser mon stylo.

Je viens de lui écrire une lettre.

J'espère qu'il nous aidera.

Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?

Elle s'est juste appuyée contre moi.

Je voudrais un peu plus d'eau.

Je n'ai envie de rien.

Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

Mon professeur m'a ramené à la maison.

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.

Il m'a montré le chemin de la gare.

Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.

Dois-je y aller maintenant ?

Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.

Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.

Non je ne pense pas .

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

Je connais Tom depuis que je suis tout petit.

Je nageais dans cette rivière.

Je vais acheter une voiture .

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

Se rapprocher de moi .

Tom est le garçon le plus grand de notre classe.

J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.

Je regarde la télévision après le souper.

Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.

J'attends l'ouverture du magasin.

Je pense qu'il a raison .

J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.

Je joue au football maintenant.

Sortir de ma vie !

J'ai entendu parler de vous.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Oui je sais .

J'ai attrapé froid hier.

La douleur me tue.

Je regrette de te l'avoir dit.

Je suis un bon cuisinier.

Je suis allé à l'école hier .

J'ai une affaire urgente à régler.

Je vais vous montrer comment le résoudre.

Je ne veux pas déjeuner maintenant.

Je pense que ça ira.

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

C'est moi qui suis mauvais.

M. Smith dit : ''Je suis né à New York.''

Prenons du saké.

Je me sens rafraîchi.

Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.

Elle m'a regardé.

Tom m'a proposé de me prêter l'argent.

Comment dois-je le mettre ?

Je suis d'accord avec toi .

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

J'ai appris que le père de Bill était malade.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.

Je devrais penser que vous avez tort.

A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.

Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

J'ai fait une maquette d'avion.

Voulez-vous m'excuser un instant ?

Je ferais n'importe quoi pour toi.

Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.

Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?

Prenons un bus.

La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.

Mon cousin travaille dans un magasin près de chez nous.

Vous parlez de moi ?

Fais semblant d'être moi.

Il vient me rencontrer parfois.

Je me sens mal aujourd'hui.

Je l'aime parce qu'il est honnête.

J'ai souvent des cauchemars.

Je suis prêt à commencer.

Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.

On m'a posé une question à mon tour.

S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

Nous ne gagnerons peut-être pas demain.

Je voulais faire du téléphone.

Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

Voulez-vous vous réconcilier avec moi ?

Mon fils va devenir enseignant.

Nous avons eu un enfant l'année dernière.

Je réfléchis à ce sujet.

Nettoyons le jardin, d'accord ?

Nous avons trois repas par jour.

Je prends quelques jours de congé.

Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.

Je vis avec mon oncle.

Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.

Il ne m'écoutera pas.

Je marche à l'école tous les jours.

Prête-moi ton vélo.

Veuillez nous apporter deux tasses de café.

Dis-lui que je ne suis pas là.

C'est très gentil de m'aider.

Nous sommes surpris de la nouvelle.

Ce sont les livres de mon grand-père.

Je crois fermement que votre heure viendra.

Mon chat est sorti du panier.

Je l'ai aidé hier.

Nous n'avons pas besoin de nous presser.

J'y suis aussi allé .

Mais nous avons continué sans lui.

Vous ai-je fait attendre ?

Je n'ai été nulle part cet été.

Je ne peux pas me souvenir de son adresse.

Je sors dans une heure.

Vous pouvez utiliser mon vélo.

Il ne restait plus que moi.

Je ferai le travail en une semaine.

C'est exactement le livre que je cherchais.

Nous devrions nous pencher sur le problème.

Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.

J'ai fait réparer la porte.

Je ne te suis pas tout à fait.

Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.

Je veux acheter ce dictionnaire.

Je suis attaché maintenant.

Nous avons eu une longue période de chaleur.

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Je peux encore entendre ta voix.

Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.

Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.

J'aime les chats .

Il ne sert à rien que vous me reteniez.

Je suis triste .

Cette rivière traverse mon village.

Je vais acheter une Ford.

Comment me faire rembourser ?

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Je suis content d'avoir été là.

C'est une photo que j'aime beaucoup.

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.

Étudions l'anglais.

Ne me fais pas peur comme ça !

Je prendrai la place de mon père.

Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.

On m'a vu casser la vitre.

Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.

Elle me dévisagea avec colère.

Je ne peux pas oublier sa gentillesse.

Veuillez me l' envoyer par fax .

Je l'ai vue il y a une semaine.

Je n'étais pas content de travailler sous lui.

Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.

Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.

J'ai réussi à arriver à temps.

Puis-je avoir votre prochaine danse ?

Je connais le monsieur.

Je vous dois mon succès.

J'ai lu trois livres depuis ce matin.

J'espère que ça sortira bien.

Elle m'a servi une tasse de thé.

Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.

Ma mère est allée au salon de beauté.

Est-ce que je le connais ?

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Je n'ai pas fini de déjeuner.

Puis-je aller me coucher ?

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Passe - moi le beurre , s'il te plaît .

Cependant , je n'ai pas d' argent .

J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.

J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.

Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.

Je ne sais pas .

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

J'étudie à l'école .

Il s'est enfui en me voyant.

Je suis payé à l'heure.

Cela n'a rien à voir avec moi .

Nous avons bien dormi.

C'est ce que je pensais.

Je ne supporte pas le bruit.

Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.

Voulez-vous que je paie à l'avance ?

Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

Je n'ai envie de parler avec personne.

Je ne sais pas comment y arriver.

J'ai demandé où aller.

Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.

Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.

Nous deviendrons heureux à long terme.

Je gagnerai le match la prochaine fois.

Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.

Ne m'appelle pas si tard le soir.

Laisse moi me présenter .

J'ai lu sur lui dans le journal.

Je le reverrai.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.

J'ai trouvé que le problème était facile.

Je meurs de faim !

Je meurs d'envie d'aller à New York.

Je me sens en paix avec moi-même maintenant.

J'arrive tout de suite.

Mon père est franc.

C'était très négligent de ma part.

Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.

La lettre me rappelle ma jeunesse.

Je vais te faire un cadeau.

Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.

Je suis très fatigué .

Je vous dirai tout cela plus tard.

J'ai marché trois quarts de mile.

Je t'attends depuis trois heures !

Père nous disait de ne pas envier les autres.

J'attends ici depuis deux heures.

Nous prenons un repas trois fois par jour.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Nous étions tous attentifs.

J'ai acheté un nouveau rasoir.

Je ne vous remercierai jamais assez .

Je suis resté avec une famille américaine.

J'ai acheté un nouveau sac.

Je le trouve méchant.

Elle et moi sommes camarades de classe.

Je suis dans l'attente de votre réponse .

Nous espérons que vous apprécierez le film.

Notre équipe est susceptible de gagner le match.

Nous en avons assez des mots vides.

J'ai traversé la rivière en bateau.

Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.

Ce fut un grand choc pour moi.

J'ai un tampon très ancien.

Je veux juste fouiner un peu.

Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

Je veux quitter mon emploi actuel.

Je préfère un hôtel près de l'aéroport.

Qu'avez-vous fait de mon stylo ?

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.

Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.

J'ai rencontré vos parents hier.

Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.

Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.

Laissez-moi payer ma part .

Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

Je n'aime pas ces oiseaux.

Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.

J'apprécie vraiment cela .

Ils nous ont fait travailler toute la journée.

Nous avons apprécié la fête à notre guise.

Ma ville a deux supermarchés.

Je reviens dans deux heures.

Je m'inquiétais de mes erreurs au début.

Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

Je veux voir ta mère.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.

Veuillez noter mes propos.

Notre école est située sur une colline.

Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.

Voulez-vous m'aider une minute ?

Voulez-vous me montrer votre nouveau traitement de texte aujourd'hui ?

Je peux sortir si la pluie cesse.

J'ai eu mal aux dents hier.

J'ai lu votre lettre hier.

J'ai de la fatigue oculaire.

J'aurais pu faire mieux que lui.

Mon père est très fatigué.

Je sais nager .

Je ne peux pas te suivre.

Je voudrais parler avec vous à nouveau.

Nous avons apprécié regarder le match.

J'aimerais essayer ça.

J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.

Je regarderai la télé à cette heure demain.

La cravate ne va pas avec ma robe.

J'aimerais être un oiseau.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

je vois double.

Je suis vraiment désolé d'entendre cela.

Puis-je poser quelques questions ?

J'ai des brûlures d'estomac.

Nous déjeunons à midi tous les jours.

J'ai hâte de visiter votre école.

Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.

Je ne peux plus marcher.

Mon frère est aussi grand que moi.

Commençons maintenant le jeu.

J'ai acheté ce disque dans ce magasin.

Elle est froide avec moi.

Mon fils vous doit ce qu'il est.

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

J'ai rencontré Marie hier.

Ensuite, je retirerais le nickel.

Je l'ai rendue heureuse.

J'ai été surpris de voir un lion.

Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?

Fatigué comme j'étais, j'ai continué à travailler.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

Dites-moi comment utiliser la machine à laver.

Son appareil photo est trois fois plus cher que le mien.

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.

C'est difficile pour moi de patiner.

Ne regarde pas dans ma chambre.

Ce ne sont pas mes affaires !

Nous vivions à Paris avant.

Nous allons pêcher de temps en temps.

Nous avons arrêté de parler pour entendre la musique.

Finissons ce travail au plus vite.

Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.

Taisez-vous pendant que je parle.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

J'ai commencé à voir où il voulait en venir.

J'étais juste à l'heure pour le cours.

C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.

Me connaissez-vous ?

Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.

Le professeur nous a raconté une histoire amusante.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

Je dois ce que je suis à mon père.

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

Lorsque nous sommes entrés dans la pièce, il s'est levé.

J'ai tourné à droite.

Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.

Le chien m'a mordu la main.

Je suis sûr qu'il vous fait confiance.

Elle a du mépris pour moi.

Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .

Il habite à côté de moi.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Nous l'avons dérangé.

Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?

Je dois lui présenter des excuses.

Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.

Je ne veux pas courir un tel risque.

Supposons qu'il soit ici.

Où puis-je obtenir de l'aide ?

Ma valise est cassée.

Nous nous sommes reposés un moment.

Je n'ai pas envie de manger maintenant.

Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.

Ma sœur est célèbre.

Je voudrais faire assurer ceci, s'il vous plaît .

Je me suis dit ça.

Elle m'a répondu rapidement.

Je pense que je ferais mieux de rester ici.

Nous avons cru que la nouvelle était vraie.

Alors je reviendrai plus tard.

J'ai décidé de continuer le travail.

J'ai skié pour la première fois.

Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.

Le poisson cru n'est pas à mon goût.

C'est très loin que je sache.

J'ai apprécié la lecture de ce roman.

Je te rejoins plus tard.

J'ignorais tout à fait le fait.

J'ai un peu d'argent.

Nous avons apprécié la baignade dans la rivière.

Ma mère est gravement malade.

Puis-je être excusé ?

Mon vélo a été volé hier.

J'ai acheté une vieille lampe.

Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.

Je dois encore entendre cette histoire.

Je viens juste de voir l'accident.

Nous étions certains de gagner la partie.

Je veux partir à l'étranger un jour.

J'ai le même âge.

Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.

J'étais ici tout le temps.

Cela ne fait aucune différence pour moi.

Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.

Je vois ton chat dans le jardin.

Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Retrouvons-nous demain soir.

Laisse moi entrer .

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.

J'apprécierais votre aide.

Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?

J'étais fatigué d'avoir étudié.

Je porterai cette affaire chez vous.

Il est fiancé à ma soeur.

J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.

J'ai un mauvais mal de tête .

J'ai brossé mon chapeau.

J'ai encore trois pages à lire.

C'est la montre que j'avais perdue.

Au delà je ne peux pas t'aider.

Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.

J'ai déjà pris mon petit déjeuner.

J'aimerais rester à votre hôtel.

Elle s'occupe de mes enfants.

J'aimerais que vous lisiez ce livre.

Elle a eu la gentillesse de venir me chercher chez moi.

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

Je dois aider ces gens.

J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

Elle a attiré mon attention.

Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.

Nous allons au cinéma.

Je suis allé à Osaka pour affaires.

Je serai libre dans dix minutes.

J'ai déjà écrit une lettre.

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.

J'aime les châteaux.

Est-ce que je peux t'accompagner ?

Courir si vite est impossible pour moi.

Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.

Tu es plus grand que moi.

Il me passe un coup de fil de temps en temps.

Nous donnerons une interview dans l'après-midi.

Je me souviens d'avoir appelé chez lui.

Je ne vous comprends pas .

Je ne vais pas prendre ça couché.

J'aime ce mélange de café.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à boire.

Je veux qu'il résolve le problème.

J'ai appelé Judy.

M'aiderez-vous ?

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Mon cœur n'était pas dans le travail.

Votre plan semble meilleur que le mien.

Cela fait tout juste un an que je me suis marié.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.

Tous nos plans ont mal tourné.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Je t'aiderai si possible.

Où dois-je transférer ?

Je l'ai acheté hier .

Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.

Je le paierai par chèque.

Mon frère l'a fait.

Il a eu la gentillesse de m'inviter.

Je serai damné si c'est vrai.

Je partirai quand elle reviendra.

Je vais vraiment devoir étudier.

Sa façon de parler m'énervait.

Laissez-moi suivre mon propre chemin.

Je veux aller en Amérique un jour.

Notre voiture a trois ans de plus que la vôtre.

J'ai perdu ma casquette.

Je te laisse tout.

Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.

Puis-je utiliser votre bureau ?

Je suis favorable à votre proposition.

C'est le dernier homme que je veux voir.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Il faut que nous prévoyions l'avenir.

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

Nous avons assez d'eau.

J'ai pris ma décision maintenant.

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

Notre école se dresse sur la colline.

J'ai encore beaucoup de temps pour m'amuser.

J'ai traité l'accident.

Elle m'a appris à nager.

Il m'a frappé sur la tête.

Je suis entré à l'université de Hyogo.

J'aurais aimé être avec toi alors.

Le patron nous a tous donné un jour de congé.

Dois-je aller avec vous?

J'ai sauté mon petit-déjeuner.

Il nous a demandé de l'aide.

Ken lisait quand je suis rentré.

Pourriez-vous me montrer ce que vous servez ?

Nous partons tôt demain matin.

Tu peux toujours compter sur moi .

Je suis sûr de son succès.

J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.

Je me suis concentré sur ce qu'il disait.

Je me suis assuré que personne ne regardait.

Je ne le connais pas du tout.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Notre sœur sera bientôt avec nous.

Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?

Ce chapeau est trop petit pour moi.

Je ne sais pas avec certitude.

Si vous êtes occupé, je vous aiderai.

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

J'aime beaucoup m'occuper des animaux.

Vous parlez le premier ; Je parlerai après.

Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.

Il a fait de moi ce que je suis.

Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.

En tout cas , je t'appellerai demain .

Je n'aime pas ce pull.

Je suis libre cet après-midi.

Je vais y rester quelques jours.

Dans ce cas , je pense qu'il a raison .

Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.

J'ai la voiture de mon ami à ma disposition.

Mon conseil est que vous rentriez chez vous.

Je l'aime d'autant mieux pour ça.

Je suis occupé comme une abeille.

Nous avons acheté la maison de l'homme.

Abordons le sujet avant de l'accepter.

Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.

Nous mourons tous tôt ou tard.

Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.

J'aimerais rentrer à la maison à cinq heures.

J'ai de bonnes nouvelles pour toi .

J'ai laissé mon carnet d'adresses dans ma chambre.

J'ai trouvé quelque chose d'incroyable !

Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Je sais qu'elle est mignonne.

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

Je vais vous faire visiter la ville.

Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.

Je n'ai rien de particulier à dire.

Je suis très heureux de vous voir .

J'espère sincèrement leur bonheur.

Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.

Pourriez-vous me dire mon solde ?

Elle m'a donné de bons conseils.

Comme j'étais étonné de voir cela.

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.

D'habitude je marche .

Vous pouvez rester avec moi pour le moment.

J'ai l'impression qu'il connaît le secret.

Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

Je t'appellerai à six heures.

Je suis épuisé .

Mon travail est presque terminé.

Prêtez - moi votre livre , s'il vous plaît .

Ne me considère plus comme ton père.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

J'ai eu l'information de première main.

Retrouvons-nous !

Nous nous parlions tout le temps.

Je veux un cahier.

Lâche mon bras.

J'abandonne .

Certainement . Que puis-je faire ?

Je n'aime pas celui-ci.

Je ne peux plus attendre.

Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.

Je m'ennuie à mourir.

Attendre un moment . Je vais t'en faire.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Je l'ai vue il y a une semaine.

Ceci est une image de ma propre peinture.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Demain matin la maison nous apparaît.

J'étudie l'anglais depuis cinq ans.

Je me suis assis tard hier soir.

J'ai été surpris par cette nouvelle.

Tout va bien avec moi.

Nous en avons assez de la pluie.

Il m'a frappé sur la tête.

Je ne peux pas suivre votre rythme.

Nous avons fait le tour du lac.

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Je ne suis pas pressé par l'argent.

Nous avons perdu la partie .

Mais j'aimais le travail agricole.

J'ai vu un homme venir vers moi.

Je m'intéresse à la musique.

Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.

Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.

J'espère qu'ils arriveront tous à temps.

Je la connais depuis qu'elle est toute petite.

J'aime jouer au tennis .

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

L'autre jour, j'ai vu la fille.

Nous devons régler le problème instantanément.

Il fait si froid qu'on peut patiner.

Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.

Mon fils s'entend très bien à l'école.

J'ai une correspondance à traiter.

Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.

J'aimerais réserver une table pour trois.

Où puis-je voir un match de football ?

Il a l'air plus âgé que mon frère.

J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.

Je ne te l'ai pas dit ?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Nous devons le secouer.

À mon grand étonnement, mon argent avait disparu.

Nous étions en retard à cause de la neige abondante.

Je dois l'appeler parfois le matin.

Il m'a montré sa photo.

Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.

Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.

Ce vélo est utilisé par mon frère.

Je comprends vraiment ce que tu veux dire.

C'est ici que je l'ai vue.

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.

Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.

Tommy peux-tu m'entendre ?

Allons voir le plus de choses possible.

Je vous suis bien obligé de votre gentillesse.

J'ai fait mourir ma femme.

Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?

Je n'étudie pas maintenant.

C'était trop difficile pour moi.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.

Je pourrai finir dans un jour ou deux.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Je veux quelque chose sur quoi écrire.

Donnez-moi un morceau de papier.

Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.

Nous aspirons à la paix.

Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Il nous a donné beaucoup de mal.

Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Je n'aime pas cette veste.

Nous n'avons plus de crème.

Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.

Je n'ai rien à te donner.

Je suis aussi heureux qu'une palourde.

Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.

Quand j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

Voulez-vous appeler mon mari ?

Mangeons pendant que la nourriture est chaude.

J'espère sincèrement son bonheur.

Nous avons accepté le plan.

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

Gardons un œil là-dessus.

Je vais à l'hôpital aujourd'hui.

Mon argent a été volé.

Je vais le faire venir.

J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.

Elle m'a lancé un regard étrange.

Pensez-vous que nous aurons du beau temps ?

Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.

J'ai hâte de le voir.

J'ai pour règle de me lever tôt.

Je ne voulais pas la décevoir.

Ce travail est assez simple à faire pour moi.

J'ai envie de l'aider.

On voit de plus en plus d'hirondelles.

Où est mon livre ?

Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .

Je voudrais changer ma réservation .

Nous avons joué sur la plage.

Je lui ai dit de se taire.

Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.

Je dois aller faire les courses .

J'ai été voir le match de baseball.

Nous devrons partir tôt demain matin.

Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.

Je ne peux pas faire avec son arrogance.

C'est moi qui suis responsable de l'accident.

Mon fils vit dans un endroit éloigné.

C'est pourquoi je le déteste.

Je me sens beaucoup plus mal aujourd'hui qu'hier.

Parlez-moi de votre plan.

Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.

J'ai quelque chose que je veux lui dire.

Comme c'est gentil de m'avoir invité !

Je vais tester cette machine aujourd'hui.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.

Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.

Nous avons eu une réunion secrète.

Je pense que oui .

J'ai réservé jusqu'à Paris.

Je parle avec tom.

Mon avis est différent du vôtre.

C'est le frère de Mary, je pense.

Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.

Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.

Je ne l'ai pas rencontré.

Elle n'était que trop heureuse de nous aider.

Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?

J'ai fini le travail pour moi.

Ne me parle pas.

Ma chambre est toute petite.

Je ne me lance pas dans ce genre de choses.

Nous nous sommes dépêchés de peur d'être en retard à l'école.

Voulez-vous me faire du café ?

Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.

Ma montre perd trois minutes par jour.

Discutons autour de quelques verres.

Puis-je vous poser une question ?

Dans quelle direction allons-nous maintenant ?

J'aime chanter des chansons.

Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.

Je crois que c'est une fille charmante.

Je le considère comme un excellent pédagogue.

Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.

Ce sont mes chaussures et celles-ci sont les vôtres.

Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.

C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Je suis d'accord avec toi .

J'ai mon passeport .

Je suis derrière lui à cet égard.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Je voudrais des chaussures.

Envoyez - la , et je la verrai maintenant .

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.

J'ai marché trois quarts de mile.

J'avoue mon erreur.

Ma femme est chinoise.

Il a à peu près mon âge.

J'ai essayé de lui poser une énigme.

Il s'est mis en quatre pour me trouver la maison.

Voulez-vous dîner avec moi ?

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.

Mon projet est d'étudier en Australie.

George a épousé ma sœur.

Ne pense pas que je suis fait d'argent.

Je vais regarder de l'autre côté.

J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.

Lève-moi à huit heures.

Nous sommes entrés dans la chambre par la porte de derrière.

J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.

A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.

Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.

Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Je ne sais pas qui est l'homme.

J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.

Je suis content que tu aies pu venir à la fête.

Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Je me rattraperai la prochaine fois.

Il n'y a pas d'objection de ma part.

Je voudrais un chocolat chaud.

Je n'arrive pas à saisir le sens.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

J'ai déjà emballé mes affaires.

J'étais très fatigué .

J'ai eu tort .

Nous avons pris le bus là-bas.

Je l'ai vu plusieurs fois.

Je veux que cette lettre soit enregistrée.

Parlez-moi de votre quotidien.

J'ai beaucoup de flegme.

Nous avons couru après le voleur.

C'est moi .

Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

Je te prêterai de l'argent juste une fois.

Voulez-vous me montrer le livre ?

S'il vous plaît dites-moi ce que vous en savez.

J'ai suivi une formation dans cette école.

Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.

Je n'arrive pas à voir.

Nous entendons avec les oreilles.

J'ai quelques amis aux États-Unis.

Je parle français aussi bien qu'elle.

Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.

Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.

Dois-je surveiller mon alimentation ?

J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.

Dites-moi comment résoudre le problème.

Je me sens étrange à ce sujet.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Notre séjour à Londres a été trop court.

Père m'a acheté le livre.

Je sais qu'elle est belle.

Je vais me spécialiser en français.

Je me lève à six heures du matin.

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

Je reviens tout de suite .

Je suis en vacances .

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.

J'espère que nous pourrons rester en contact.

Elle et moi avons un âge.

Puis-je laisser un message ?

Je dois mon succès à votre aide.

Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.

Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.

Ma montre est étanche.

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.

Ma mère m'a fait une nouvelle robe.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Je jouais au tennis toute la journée.

Prêtez-moi quelque chose d'intéressant à lire.

Je vais te reconduire à la maison.

Je veux ce sac.

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.

Nous parlons japonais.

Mon oncle habite près de l'école.

Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.

Je vais étudier l'anglais.

Je vais vous faire visiter.

Je ne vais pas le vendre.

Je t'appellerai demain.

Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.

Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

J'étais en retard à l'école à cause d'un accident.

J'en ai marre de son long discours.

Je vais demander à John de réparer ma montre.

Je l'ai perdue de vue dans la foule.

Enfin , j'ai fini ce devoir .

Je ne sais pas si elle viendra.

Nous avons un traître parmi nous.

S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.

Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

Ce stylo m'appartient.

Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.

Je suis absolument d'accord avec toi.

Prête-moi tes oreilles !

Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

Allons manger dehors ce soir.

Elle est jalouse de ma réussite.

J'y suis aussi allé.

Je vais quitter Tokyo ce soir.

Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.

Nous vivons à la campagne l'été.

Je suis un amoureux du beau.

Nous devons manger à six heures.

J'ai cru entendre un bruit.

Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?

Puis-je essayer ?

Sortons avant qu'il ne fasse chaud.

Je n'ai rien à voir avec lui.

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

J'attends votre aide.

J'ai attrapé un rhume.

J'ai dû y aller hier.

Je vois avec mes yeux .

Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.

Elle m'a expliqué la chose.

J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.

J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.

Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?

Réparons tout ici et maintenant.

Je n'ai que trois ans de plus que lui.

Je me lève toujours à six heures.

Je la connais de nom.

J'ai joué au tennis avec mon frère.

J'ai ma propre chaîne stéréo.

Buvons à son succès.

J'ai proposé d'aller au cinéma.

Ils ont refusé de nous aider.

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

J'espère qu'il réussira l'examen.

Je n'ai plus de bière.

Je n'ai pas d'amis.

Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.

je suis de ton avis.

La météo a beaucoup à voir avec notre santé.

Je désire quelque chose à manger .

Ne mettez pas de sucre dans mon café.

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

Voici mon numéro de compte.

Il m'a aidé à porter le sac.

Je veux aller à Seattle.

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

J'ai lu à ce sujet dans le journal.

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

S'il vous plaît appelez-moi ce soir.

Comme je suis malchanceux !

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.

Je l'ai rejoint à la gare.

J'aime ta cravate.

J'entends que le ciel est très beau là-bas.

Je n'écris pas de lettre.

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?

J'ai déjà fait mes devoirs .

A new york j'ai perdu mon chemin.

Je suis le plus vieux des trois.

Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.

Je ne connais aucun des trois hommes.

J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars.

Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.

Je vais vous aider autant que je peux.

J'étais trop surpris pour parler.

Je suis d'avis inverse.

Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.

Je venais juste de quitter la maison alors.

Je lui ai fait un lavement.

J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.

Je vais vous donner toute l'aide que je peux.

Il n'a pas accepté ma proposition.

Qu'avez-vous fait de mes lunettes ?

Je dois préparer le petit déjeuner.

Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.

Je n'aime pas les fleurs artificielles.

Le magasin est juste en face de chez moi.

Restons jusqu'à la fin du jeu.

Ma chambre a deux fenêtres.

Un jour je courrai comme le vent.

J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.

Je n'ai rien à faire pour le moment.

Je voudrais voir un docteur .

Passe-moi la clé.

Je ne suis pas plus heureux que toi.

Il a guéri ma maladie.

Je n'en ai aucune utilité.

Je veux certains de ces livres.

Je suis sur le point de partir .

Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?

Il y a un château dans ma ville.

Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.

Mon rêve est d'être un joueur de baseball.

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langue.

Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.

C'est un homme bon pour tout ce que je sais.

Le bus s'arrête devant chez moi.

Moi je l'ai fait.

Rendez-moi le livre quand vous en aurez fini.

L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.

Laissez-moi y jeter un œil.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.

Je suis content de mon travail.

Je jouais au tennis au lycée.

Je travaille pour une agence de voyage.

Dois-je faire quelque chose ?

Approche-toi pour que je voie ton visage.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.

Nous le considérons comme notre leader.

Ai-je besoin d'une cravate ?

Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.

Je n'ai pas besoin de votre aide.

Je viendrai vous chercher vers six heures.

J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.

Je suis aussi occupé que jamais.

C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.

Je partais pour Paris le lendemain matin.

Je préfère le thé au café .

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

Il m'a aidé dans mon entreprise.

Je ne supporte plus la chaleur.

Elle m'a lancé un regard glacial.

Merci de me communiquer votre nouvelle adresse.

Je ne veux pas revenir en arrière.

C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.

J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.

C'est moi qui y suis allée hier.

J'ai vu un chat courir après le chien.

Je serai occupé la semaine prochaine.

Ce sont les voitures de nos professeurs.

Mes amis m'offriront une fête demain.

Je suis occupé à préparer le prochain examen.

Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .

J'étais au lit toute la journée d'hier.

Il me reste trois ans avant la retraite.

J'ai essayé de ne pas rire.

Ma sœur a peur de tous les médecins.

Si vous êtes libre , venez me voir .

Quand viendrai-je te chercher ?

J'ai été pris sous une douche en chemin.

Je suis coupable, pas toi.

Ken est grand , mais pas moi .

Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.

Je vais voir le médecin cet après-midi.

J'ai continué ma lecture.

Il a dit que je ne dormais pas assez.

J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.

Je n'avais pas l'habitude de fumer.

Nous ne savions pas quoi faire.

Il ne nous aime pas.

Je vais me lâcher.

Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Je ne suis pas seul de cet avis.

J'avais faim après la longue marche.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Non je suis fatigué .

Je ne peux pas parler si vite.

Nous avons invité dix personnes au déjeuner.

Tous mes proches vivent dans cette ville.

J'ai perdu mon appareil photo.

Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles.

Il est si honnête que je peux compter sur lui.

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

J'aime étudier l'histoire.

J'ai eu un appel téléphonique d'elle.

Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.

Je vais mettre mon coeur dans le travail.

Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.

Mes parents aussi.

Je l'utilise tous les jours .

J'étudie l'anglais .

Non , mais je joue au tennis .

Je suis aussi fort qu'avant.

Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.

Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.

J'ai étudié dur pour réussir l'examen.

Nous l'avons perdu de vue dans la foule.

J'ai été bouleversé par la nouvelle.

Nous sommes prêts à partir.

Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon boulot .

Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.

J'ai ouvert la porte lentement.

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec vous.

Ma soeur marche habituellement à l'école.

Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.

Ce livre est bien au-dessus de moi.

Nous avions peur de rater le train.

J'étais alors au Canada.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Je vais arroser le jardin.

J'ai vécu trois ans à paris pendant lesquels j'ai appris le français.

J'ai étudié un moment cet après-midi.

Je ne veux ni prêter ni emprunter.

Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?

J'ai une mauvaise morsure.

Il m'a expliqué la règle.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Il nous a été impossible de traverser la rivière.

Je le ferai pour un gâteau.

Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.

Mon père parlait de mes amis.

Si seulement je pouvais tourner le dos.

Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .

Où allons-nous monter dans un bus ?

Je préfère l'anglais.

Je ne peux pas tenir le cheval.

J'ai mal au petit orteil.

L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.

Viens chez moi .

S'il vous plaît aidez-moi à cuisiner.

Mon frère dort encore.

Mon travail est terminé.

Je ne peux que me sentir désolé pour lui.

Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.

Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.

Son article est supérieur au mien.

J'ai arrêté de fumer pour la santé.

Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.

Je connais assez bien le fait.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Je ne me suis pas senti bien récemment.

Je vais souvent à la librairie.

Une bonne idée m'est venue.

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

J'ai une pratique de tennis.

J'irai le voir à ta place.

Ai-je blessé tes sentiments ?

Je ne connais ni l'un ni l'autre.

Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.

Je te cherchais .

J'aime lire des mystères.

Je serais très heureux si vous veniez.

L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.

Je veux m'en débarrasser.

Tom est le garçon le plus grand de notre classe.

Étant très fatigué, je me suis couché tôt.

Puis-je vous demander une faveur ?

Je veux vivre éternellement.

S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.

Je le verrai dans moins d'une semaine.

Je suis familier avec le piano.

Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.

Mon père se promène tous les matins.

S'il te plait, ne te moque pas de moi.

Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

Je t'appellerai à sept heures ce soir.

Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.

Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.

Puis-je avoir ce livre ?

Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?

Je sentis ses yeux dans mon dos.

Peut-être qu'on devrait se reparler demain.

Je préfère aller nager.

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

J'y suis allé plusieurs fois.

J'aimerais te voir demain.

Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

Puis-je venir à votre bureau maintenant ?

Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.

J'ai décidé de lui proposer.

Eh bien, je me souviens de la scène.

Mon fils en a marre des hamburgers.

Finissons-en tout de suite.

Puis-je emprunter ta voiture ?

Je ne prétends pas l'aimer.

Mais aucun homme ne pouvait m'aider.

Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?

Ma mère est aisée.

Je pensais qu'il était médecin.

Comment oses-tu me dire une chose pareille ?

C'est près de la rivière que je me suis perdu.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Notre professeur est sévère avec nous.

Mon petit frère sait lire l'anglais.

J'ai acheté le même appareil photo que toi.

On a beaucoup pensé à son premier roman.

Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

Il veut nous accompagner au cinéma.

Où allons-nous manger ?

Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .

J'apprends que son père est à l'étranger.

J'étais absorbé par la lecture d'un roman.

Nous sommes juste à temps pour le dernier train.

Je calcule qu'il sera en retard à la maison.

Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.

J'ai invité mes amis à dîner.

J'ai cédé à ses exigences.

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Je vais rester ici une semaine.

Je serai ravi de .

Il y a un beau parc près de chez moi.

Je ne savais pas quoi dire.

Je saute en sursaut.

Je me souviens très bien de mes jours d'école.

Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

J'ai hâte de le voir.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

J'ai un rhume .

Je sais que Nancy aime la musique.

Je n'étais pas un peu agacé.

Il y avait un grand arbre devant ma maison.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

Je partirai quand John arrivera.

C'est très gentil de votre part de m'aider.

Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.

Je vous rapporterai le livre demain.

Je voulais t'avoir écrit.

Je ne suis pas plus intelligent que lui.

Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.

Il n'est pas mon ami.

Discutons du problème.

J'ai trouvé le bâtiment.

C'est exactement ce que je voulais.

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

Je pense que cette rumeur est vraie.

J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?

Le garçon que j'ai aidé est Tony.

S'il te plait regarde moi .

J'aime beaucoup l'anglais.

J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.

Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

J'ai eu beaucoup de temps pour parler à de nombreux amis.

Veuillez venir me chercher à l'aéroport à cinq heures.

La pluie nous a découragés de sortir.

Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.

J'ai aidé à porter ces sacs.

Mes conseils ne lui ont pas échappé.

Allons-y à la prochaine réunion.

Je veux regarder les livres de référence.

Pourriez-vous me dire l'eta ?

Laisse-moi tranquille .

Veuillez m'attendre à la gare.

Allez-vous revoir mon plan ?

J'ai cassé ton cendrier.

Elle m'évite.

Nous avons continué à parler de la question.

La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.

Les murs se referment sur moi.

Ce sont mes livres .

Je compte y rester une semaine.

Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Je vous recontacterai dès mon arrivée.

Cela sert notre objectif.

Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.

J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.

Est ce que je t'ai blessé ?

Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.

Je n'ai pas de petit changement sur moi.

Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.

Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.

Je crains que je dois y aller maintenant .

Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.

Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.

Je vais le voir aujourd'hui.

Je doute que Bob vienne à l'heure.

C'est l'homme que je veux.

Je ne peux pas être autour de la fumée.

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

Je déjeune à sept heures.

Il a proposé que nous commencions tout de suite.

Il n'y a pas de magasin près de chez moi.

Dois-je vous rappeler plus tard ?

Nous avons parlé de nombreux sujets.

Je rendrai le livre dès que possible.

Ce film est très intéressant pour moi.

J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.

J'ai acheté ça carrément.

Dis moi quoi faire .

Mon fils demande la lune.

Je l'aime plus que tous les autres garçons.

Nous l'aimons tous.

Le vieil homme m'a demandé une faveur.

Je lui ai pris le bras.

J'ai raison pour une fois.

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.

Je n'arrive pas du tout à le distinguer.

J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

Tu as fait de moi ce que je suis.

Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.

Nous avons décidé de rester ici pour le moment.

Discutons de ce problème plus tard.

J'aimerais garder la voiture là-bas.

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

Nous utilisons beaucoup d'eau chaque jour.

Je te vois sous un nouveau jour.

Je pars pour l'école à huit heures du matin.

Je viens de rentrer.

Et nous avions passé des heures à parler ensemble.

Notre professeur est toujours cool.

Remettons ça à la semaine prochaine.

Je n'ai jamais volé dans un avion.

J'attends depuis presque une demi-heure.

Puis-je fumer ici ?

Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.

Nous avons cinq invités ce soir.

J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.

Je serai de retour dans deux semaines.

Mon idée est assez différente de la vôtre.

S'il vous plaît laissez-moi savoir le statut.

Cela nous suffira pour le moment.

Je suppose que nous pourrions.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

Je peux nager .

Pensez-vous que je devrais y aller seul ?

Je l'ai vu sauter.

Je suis heureux .

Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.

Nous sommes contre la guerre.

Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.

Nous aspirons à la paix.

J'ai beaucoup de photos.

Je suis ici pour affaires.

Je veux devenir ingénieur .

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Je l'ai mis en colère.

Nous avons du respect pour notre professeur.

Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.

Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .

Il est mon ami proche.

J'étudie très dur.

J'irai me promener s'il fait beau demain.

Nous ferions mieux de rouler maintenant.

J'ai mis de côté le livre que je lisais.

Je n'aime pas les enfants gâtés.

Je suis prêt à partir maintenant.

Je suis libre aujourd'hui.

Ma montre a besoin d'être réparée.

Je lui ferai raccommoder mes souliers.

Si seulement je pouvais faire du ski.

J'ai quelques amis ici.

Je veux faire refaire ce vieux manteau.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.

Je dois vraiment dire au revoir.

Nous mangeons généralement du poisson cuit.

Non, je ne l'ai pas avec moi.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.

Sa voiture ressemble à la mienne.

Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.

J'ai construit une nouvelle maison.

Laisse ma voiture tranquille.

Je suis payé à la semaine.

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

J'ai réussi ma première tentative.

C'est tout ce que je peux faire.

Ma mère m'a fait étudier.

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

Maman s'est souvent fâchée contre nous.

S'il vous plaît, pardonnez-moi .

Je vais à l'école en vélo.

La chambre de mon père est très grande.

Le médecin peut-il me voir cette semaine ?

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.

Il habite près de chez moi.

J'ai cinq fois plus de timbres que lui.

Je lui ai demandé une faveur.

Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.

Je préfère rester à la maison.

L'homme m'a demandé de l'argent.

Je n'aime pas ça non plus.

Ma mère doit être en colère.

Je ne me souviens pas de son nom.

Cela m'a fait un sacré choc.

Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent.

J'ai utilisé beaucoup.

Elle viendra me voir cet après-midi.

J'ai repris l'entreprise de mon père.

Je viens d'aller chez mon oncle.

Ce travail est difficile pour nous.

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

À ce moment-là, elle est entrée dans ma chambre.

J'ai besoin de votre aide .

Je serai votre garant.

Il m'a ordonné de le faire.

C'est la première fois que j'en entends parler.

Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.

J'aimerais aller au zoo.

Je ne connais que ça.

Tout le monde s'est moqué de moi.

Il a marché devant moi.

Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.

Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.

Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.

Mon enfant est curieux de tout savoir.

Ce problème est si facile que je peux le résoudre.

J'adore les bandes dessinées.

Pourriez-vous m'apporter du thé ?

Si seulement je connaissais son adresse.

Peut-être que j'aimerai ce livre.

Je ne veux pas vous inquiéter.

Je ne peux accepter votre proposition.

Nous avons suivi son plan.

Dis moi ce que tu veux .

Je le lui ai fait faire.

J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Je fais peu de cas du problème.

Je me demande qui ils sont.

Gardons cela secret.

Les cheveux de mon père sont devenus blancs.

J'aimerais changer de l'argent.

Ma mère est occupée à préparer le souper.

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

Nous devons nous aimer.

Aidez-moi avec mes devoirs.

Je vous appellerai quand j'aurai fait mes courses.

J'ai beaucoup de crayons.

Je ressens pour toi profondément.

S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.

Je m'en fiche tant que tu es heureux.

Je pars du Japon demain matin.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

Je n'ai rien à voir avec ça .

J'ai deux livres.

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

Je l'ai fait dans le but de lui plaire.

J'ai mal à l'estomac .

Je viendrai demain si tu veux.

Il a levé son chapeau quand il m'a vu.

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.

J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.

Pourquoi ne pas dîner avec nous ?

J'ai vu un petit garçon courir.

Nous dînons à sept heures.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

La responsabilité était en grande partie mienne.

Il s'est moqué de moi en public.

J'habite ici depuis 1990 .

Elle est au courant de mon plan secret.

J'ai participé au concours.

Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

Je me lève à six heures demain matin.

Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.

Faisons-le une autre fois.

J'ose dire qu'il ne viendra pas.

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.

Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.

Je ne doute pas de sa capacité à le faire.

J'ai été au supermarché.

Vos parents nous surveillaient.

Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

Suivez mon conseil !

Il a fait de moi ce que je suis.

Je suis béni avec une bonne santé.

Je veux vivre .

Je n'ai rien à lui dire.

J'aime lire des romans américains.

Je dois aller me coucher .

Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.

Je me repose sur ta promesse.

Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.

Nous avons le français en troisième période.

Je suis tout sauf un menteur.

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

J'ai aimé parler avec elle.

Mon petit frère a demandé de l'argent.

Mais tu vas m'en devoir une.

Je n'ai pas d'argent.

Je veux habiter non loin de la gare.

Sa sonne bien pour moi .

Maintenant parlons-en.

J'ai un magazine dans ma chambre.

Je pense qu'elle connaît la vérité.

Je me demande pourquoi il est si en colère.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Nous avons visité la tombe de notre père.

Ma sœur a un travail.

Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

Elle était contente de ma compagnie.

J'écrirai une lettre à Judy.

C'est dans mes souvenirs.

Je rentre généralement à la maison à cinq heures.

Merci de me soutenir !

Nous avons une réunion.

Il nous a proposé son aide.

Assis ici au soleil , j'ai encore froid .

Je ne peux rien manger aujourd'hui.

Tu es le seul qui puisse m'aider.

Rassemblons-nous et parlons du sujet.

Je peux le faire par moi-même !

Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.

Puis-je demander une question ?

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.

J'ai acheté un picasso.

Son histoire a ramené notre enfance heureuse.

J'ai raté le but de la blague.

Nous avons besoin de vos conseils.

John et moi sommes de vieux amis.

Toute ma classe travaille dur.

Laissez-moi vous accompagner.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Suis-je doué ?

Nous avons cruellement besoin de nourriture.

Au Japon, on conduit sur le côté gauche de la route.

Il m'a mis l'idée dans la tête.

Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.

Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.

Nous aimions souvent aller au cinéma.

Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.

Beau temps, mauvais temps, j'irai.

Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.

J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.

Je ne supporte plus cette douleur.

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

Nous n'avons aucune raison de rester ici.

Je vais vous confier un secret.

Je n'ai rien fait pendant les vacances.

Nous étudions l'anglais dans la même classe.

Assurez-vous de me laisser tomber une ligne.

Nous avons commencé à voir ce que nous pouvions en déduire.

Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?

Je ne veux pas vivre par moi-même.

J'aimerais vivre à New York.

Je pars à l'étranger cet été.

Tout le monde le sait sauf moi.

Je sortirai après avoir dîné.

Père m'a acheté des livres.

J'étais très pressé de prendre le premier train.

Je suis japonais, mais tu es américain.

Ma mère est professeur de psychologie.

Il nous est précieux.

C'était ma première visite dans un pays étranger.

Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.

C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.

J'ai entendu la porte se refermer.

J'ai pu répondre à la question.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

J'ai été obligé d'y aller.

Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

Avant d'oublier, je vais vous le dire.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Certains d'entre eux sont mes amis.

Je voudrais appeler mes parents.

Nous pleurons.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

Je compte sur toi pour être fort.

Je souhaiterais récupérer les clés de ma chambre .

Je préfère le thé au café .

J'en ai marre.

Elle m'a apporté une tasse de thé.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Je ne suis pas libre aujourd'hui.

Notre chien est au chenil.

J'ai envie de me coucher tôt ce soir.

Je te prends pour un honnête homme.

C'est du grec pour moi .

Il m'a regardé et m'a dit, attention.

Je suis désolé d'apprendre ça .

Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.

J'aimerais dans la vingtaine.

Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

Puis-je acheter un ticket dans le bus ?

Je voudrais arriver.

Puis-je commencer à manger maintenant ?

J'attends le voyage avec impatience.

Elle m'a raconté l'histoire en confidence.

Je voudrais acheter cette poupée.

Je veux lui parler .

Sa maladie fait partie de mes angoisses.

Nous avons dû prendre la mauvaise route.

Nous emploierons un homme qui parle anglais.

Ça m'a fait dresser les cheveux sur la tête.

Je n'aime pas être dérangé.

Je pense que tu es assis à ma place.

Ma sœur préparera le petit déjeuner.

Je ferai tout ce que vous voudrez.

Je ne peux pas le faire.

Je ne suis pas concerné par cela.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.

Ce devoir est difficile pour moi.

Je pense qu'il est impossible de nier le fait.

Voici mon album.

Je suis sorti de cette maison.

N'entre pas dans ma chambre sans frapper.

Même si je suis fatigué, je vais étudier dur.

Nous croyons en dieu.

Abritons-nous ici de la pluie.

Si seulement j'avais suivi vos conseils.

Je te donnerai l'argent.

Puis-je vous poser d'autres questions ?

Ça vous dérange si j'allume la radio ?

J'espère que tu iras bien bientôt.

Je vais commencer , si le temps le permet .

L'expérience le dira dans ce cas.

L'enfant m'a suivi au parc.

Son discours m'a fait bonne impression.

Il m'a arraché la lettre des mains.

J'ai vu le film cinq fois.

Au Japon, nous sommes payés au mois.

Mon père est occupé.

Il viendra ou m'appellera.

Encore quelques minutes , et je serai prêt .

S'il te plaît, reste près de moi quand j'ai besoin de toi.

J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.

Je pourrais aussi bien partir aujourd'hui.

La plupart de notre argent va à la nourriture.

Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.

Son nom m'échappe.

Donnez-moi quelque chose à manger.

Je voudrais rafraîchir mon anglais.

Il s'est assis à côté de moi.

Je vais voir s'il est dedans.

J'ai réussi l'examen avec aisance.

À ce jour, nous les appelons les Indiens.

Je l'ai donné à ma maman.

J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.

Je connais ton père.

Je ne veux pas qu'on se moque de moi.

Puis-je vous conduire ?

Je dois étudier .

Nous vivons dans cette ville depuis cinq ans.

Nous avons gardé le silence.

Veuillez m'en montrer un autre.

Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.

J'ai bu deux tasses de café.

Dites-moi ce que je devrais surveiller.

Puis-je m'enregistrer ici ?

C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.

J'ai fait un compromis avec elle sur le point.

Nous sommes quinze en tout.

Ne me laisse jamais partir .

Dans quoi dois-je entrer ?

J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.

Dites-moi comment jouer le jeu.

J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.

Le café me tient éveillé.

Dois-je répondre à cette lettre pour vous ?

J'ai invité mes amis à dîner.

Je transpire beaucoup la nuit.

J'ai répondu avec joie.

Bill a accepté ma déclaration comme vraie.

Il y a un grand arbre devant chez moi.

Je vous félicite pour votre réussite.

Je n'aime pas la célébrité.

J'avais l'habitude de rentrer chez moi pour le déjeuner à l'époque.

J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.

C'était ma première visite au Japon.

J'espère que le bus arrivera avant longtemps.

Je suis d'accord avec vous là-dessus.

Nous marchions trois de front.

Tout ici est à moi.

J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.

Nous devons agir maintenant.

Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.

Elle nous a donné beaucoup à manger.

Je vous remercie du fond de mon cœur .

J'ai tellement envie de connaître ton pays.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

C'est un ami proche de mon frère.

C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.

Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .

Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.

J'ai failli me faire écraser par une voiture.

Nous pensons qu'il est très honnête.

Souvenez-vous de moi de temps en temps.

J'ai vu le film et je l'ai trouvé intéressant.

J'ai un ami qui habite à sapporo.

Il était assis à distance de moi.

J'ai envie de sortir .

Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.

Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.

Je dois le faire raccourcir.

J'étais en retard à l'école hier.

Votre équipe est plus forte que la nôtre.

Franchement, je ne l'aime pas.

Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.

Voulez-vous manger avec nous ?

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

Je ne peux pas supporter la douleur.

Je ne supporte pas cette chaleur.

J'aimerais voir le médecin.

Donne moi ton numéro de téléphone .

Je suis en vacances payées.

Nous sommes allés à son secours.

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

Je suis étudiant .

Il a dit, je ne le suis pas.

La natation est une chose que j'apprécie.

Il m'a fait plaisir hier.

Je vais te chercher ce sac.

J'avais très peur dans l'avion.

J'ai trouvé sa maison avec facilité.

Ça te dérange si je fume ?

Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?

Je suis prêt à vous aider.

J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.

Je suis associé avec lui depuis dix ans.

L'année de la fin de la guerre, je suis né.

Mon idée diffère de la sienne.

Je vous retrouverai à la gare à 22h.

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

Ça me rend fou .

Pouvez-vous m'aider avec mes devoirs d'anglais ?

Nous sommes mariés depuis cinq ans.

J'enverrai le livre par la poste.

Je suis d'accord avec vous sur cette question.

Arrêtons-nous et voyons un film.

J'ai fait un rêve horrible.

Mes jambes sont lourdes.

Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.

Laissez-moi vous aider .

Mon frère est malade depuis hier.

Elle s'occupe de mes enfants.

J'ai trouvé la photo intéressante.

Je sais à peine nager.

Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

Bizarre mon pied !

Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.

Aurais-je cette boîte ?

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

Vous pouvez m'appeler Bob.

Je déjeune à midi.

J'ai quelque chose à te dire .

Quand il est arrivé, nous attendions depuis deux heures.

Je me sens beaucoup mieux maintenant.

Nous entendons avec nos oreilles.

Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.

Je connais un bon endroit pour dîner.

Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.

Je ne les aime pas tous.

J'aime les pommes .

J'allais souvent patiner sur le lac.

Dis-moi le sens de la vie.

Je m'occuperai des fleurs.

Elle m'a fourni de la nourriture.

Voulez-vous me prêter votre couteau ?

J'étudie depuis deux heures.

Je n'ai pas pu lui faire faire ça.

Il a cédé à mes conseils.

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

Nous avons vu un film drôle dimanche dernier.

Je ne peux pas le faire cette fois.

Je parle bien anglais.

J'ai fait voir mon fils chez le médecin.

J'attends avec impatience les vacances d'été.

Je suis dans un terrible dilemme.

Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.

Je suis arrivé à tokyo à midi.

Mon oncle a vécu une vie heureuse.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?

Je t'appellerai à huit heures demain matin.

Je t'appellerai plus tard .

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

Je suis payé à la journée.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Où dois-je payer la taxe ?

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

Mon appareil photo est un nikon.

Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.

Je suppose qu'il sera en retard.

Je suis d'avis qu'il a raison.

Je travaille dur dans le jardin le matin.

Mon père a insisté pour que nous attendions le train.

Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.

Vous vous opposez à mon idée ?

Cela me fait grand plaisir.

C'est inutile même si je discute avec vous.

Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

J'ai hâte de servir votre entreprise.

Nous le considérons comme notre professeur.

Je le sais très bien.

Je veux un peu d'argent.

Tout ce que j'ai est à toi.

Nous avons eu une longue période de froid.

Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.

Viens me voir si tu as du temps.

Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .

La vieille femme m'a donné deux livres intéressants.

Je suis un étudiant américain.

Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.

Je n'irai pas patiner aujourd'hui.

Dis-moi quand arrêter.

Le tennis est mon sport préféré.

Je ne sais pas cuisiner trop de choses.

J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.

J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.

Où est mon livre ?

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Je lui ai demandé de réparer ma montre.

Prenons quelque chose rapidement à boire.

Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.

Dites-moi pourquoi il était absent.

Je m'entends toujours bien avec lui.

Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.

Nous n'avons plus de thé.

Irez-vous à la réunion à ma place ?

J'ai regardé par la fenêtre .

Je suis désolé de mon erreur.

Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.

Je m'ennuie .

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Devinez ce qui m'est arrivé.

Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.

J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.

Tu me rappelles ton frère.

J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.

J'ai besoin de plus de temps .

Je loge dans un hôtel à new york.

Je suis très intéressé par la musique.

Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

Vous serez prévenu à l'avance.

Je suis moins mince que ma sœur.

Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Où veux-tu que je mette ça ?

Une de mes dents me fait mal.

Ils disent qu'on va prendre des douches.

J'aimerais être intelligent.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Je suis sûr que c'est un honnête homme.

Père m'a fait laver sa voiture.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.

Mon frère n'est pas occupé.

Il m'a appris à nager.

Ils me rendaient visite de temps en temps.

J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.

Je dois l'aider.

J'ai présenté mon billet à la porte.

Il m'a dit d'être gentil avec les autres.

Il est très sympathique avec nous.

Je veux entrer en contact avec elle.

Je préfère rester ici que d'y aller.

Je suis plus beau que toi.

Faisons une pause et buvons du thé.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Je l'ai croisé à la gare.

Nous avons beaucoup de temps ce soir.

C'est la maison où je suis né.

Pourriez-vous m'apporter une couverture ?

Nous avons entendu la porte se refermer.

Nous sommes mieux lotis qu'avant.

Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

Je vis dans une maison à deux étages.

Je serai de retour à neuf heures.

On ferait mieux de reculer un peu.

Il ne suivrait pas mes conseils.

Cette voiture est celle de mon père.

Je ferai le reste du travail une autre fois.

Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

Laissez-moi avoir votre suggestion quant à ce que je dois dire.

Il s'est assis devant moi.

C'était à mon tour de nettoyer la chambre.

Je respecte toujours mes délais.

Il m'a fallu trois heures pour finir mes devoirs.

Je pense qu'il est en colère.

Je n'ai encore rien entendu de lui.

Arrêtons-nous une demi-heure et prenons un café.

Nous le rendrons public.

Ici, nous étions à la gare de Tokyo.

Autant que je sache, c'est le meilleur.

Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.

J'ai peur de vous avoir offensé.

Nous ne manquons de rien.

Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.

Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.

Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.

Ce n'est pas mon souci.

Je ne peux pas la faire sortir.

Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.

Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.

Je n'ai rien de spécial à dire.

Je veux te voir .

Quelqu'un m'a pris mon sac.

C'est la nième fois que je te dis de faire attention.

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.

J'ai décidé de devenir médecin.

Voulez-vous me faire une remise ?

Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .

Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.

Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.

Veuillez dire à John que j'ai appelé.

Faites-moi savoir ce que vous faites.

Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.

Je n'ai pas été un peu déçu.

Nous avons décidé par vote.

Je vais résoudre le problème par moi-même.

Je peux vous recommander ce livre.

Je n'y comprends pas grand chose.

Partageons cet argent entre vous et moi.

Il est très gentil avec moi.

Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.

Mon oncle est mort depuis trois ans.

J'aimerais que nous ayons plus de temps.

Elle m'est hostile.

C'est le dernier homme que je veux voir.

S'il vous plait répondez à ma question .

Je vais prendre celui-ci.

Je suis aussi grand que lui.

Laissez-moi vous aider, si nécessaire.

Je sortirai s'il fait beau demain.

Mais je ne les comprends pas très bien.

Ce livre m'a bien fait rire.

Je me trompe, n'est-ce pas ?

Je me demande si elle va l'épouser.

La conférence était au-dessus de moi.

Je doute qu'il vienne à l'heure.

Je veux que tu ouvres la fenêtre.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

J'ai mal ici.

Mon frère a beaucoup en commun avec moi.

Nous avons eu une forte pluie hier soir.

S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

Je me suis rapproché pour mieux entendre.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

J'aime un arbre de jardin.

Je l'ai eu gratuitement.

Je vais suivre ma propre voie cette fois.

Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.

J'ai discuté avec eux à ce sujet.

Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.

Je ne veux pas répondre à sa lettre .

Non, je n'ai pas sommeil.

Mon projet a été rejeté.

J'ai lu sa mort dans le journal.

Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.

Nous avons eu peu de pluie cet été.

Je vais te rendre heureux .

Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.

Un petit oiseau m'a dit .

J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.

Nous lui avons offert un bon travail.

Je vais jouer au foot demain.

Il ne me croit pas du tout.

Ma mère se plaint toujours de moi.

Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.

Je ne peux pas supporter une telle personne.

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

Je ne peux pas être d'accord avec vous.

J'ai trouvé le livre facile.

De toute façon ça me va.

Cette maison appartient à mon oncle.

J'ai travaillé dur pour réussir.

Mon père rentrera à la fin de cette semaine.

Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.

J'ai deux voitures.

Pouvons-nous parler ?

Toi ou moi avons raison.

J'étais à New York pendant quelques jours.

J'espère qu'il va m'aider.

Je me sens bien.

Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.

Je suis prêt à l'accepter pour le moment.

Pourriez-vous nous prendre en photo ?

Rendez-moi le livre après l'avoir lu.

Je lisais alors un livre.

Nous allons profiter de cette chance.

Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.

J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.

Je vais à l'école parce que je veux apprendre.

J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

La façon de parler de Tom m'énervait.

Nous avons étudié l'anglais.

J'ai attrapé un gros rhume.

J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.

Puis-je changer de chambre ?

Nous sommes très préoccupés par l' avenir de ce pays .

Ces conséquences ne me concernent pas.

Je ne parle pas encore bien anglais.

Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

Je serais heureux si vous m'aidiez.

C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.

Je commencerai à travailler le premier juillet.

J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .

S'il vous plait, prêtez-moi le dictionnaire quand vous en aurez fini.

Je prendrais cette robe avant celle-là.

J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.

J'avoue avoir été négligent.

Il m'est difficile de répondre à la question.

J'ai un livre sur la pêche.

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

Tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.

Je lui ai annoncé la grande nouvelle.

J'espère que tout se passera bien à la fin.

J'aimerais que tu viennes avec moi.

Accepteriez-vous de me prêter votre voiture ?

Je ne savais pas quoi faire en premier.

Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

Elle m'a vu entrer dans le magasin.

Je n'aime pas qu'on me ridiculise.

Voulez-vous me prêter votre crayon ?

Il m'en a parlé en privé.

Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.

Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .

Je voulais retourner dans ton village.

J'ai découvert ce restaurant par hasard.

J'attendrai qu'elle vienne.

Il se trouve que nous avons pris le même train.

Je suis d'accord avec toi sur ce point.

Dois-je rappeler Ken ?

Nous sommes allés camper près de la rivière.

S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.

Allons dîner dehors pour changer.

Je tiens toujours parole.

Je suis fatigue maintenant .

Maman et moi étions dans le jardin.

Je ne peux qu'attendre.

Il m'a rendu la parole.

Ma mère est malade d'un mauvais rhume.

C'est parce que je me suis levé tard.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Mon père aime ma mère.

Veuillez m'excuser d'être en retard.

J'écris une lettre maintenant.

Il fait peu de cas de nos efforts.

Nous participerons au marathon.

Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.

Je veux devenir médecin dans le futur.

Il m'a acheté la radio pour dix dollars.

Nous sommes très reconnaissants envers ces personnes.

Je suis monté dans le train.

Je me sens un peu bleu aujourd'hui.

Commençons tout de suite.

Comment puis-je me rendre à la gare ?

Nous sommes déjà haut dans le ciel.

Nous avons baigné en sa faveur.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

Je voudrais aller en France.

Je vais souvent pêcher avec eux.

Je suis sur le point de partir d'ici.

Je pratique le lever matinal.

Nous avons habitué nos enfants à dormir seuls.

Toi et moi sommes de très bons amis.

La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.

Je pense que le train arrivera bientôt.

Je vais loger chez mon ami ce soir.

Je ne suis pas un enseignant .

Puis-je enregistrer mes bagages ici ?

Je suis tout à fait d'accord avec votre plan.

Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.

Je ne veux pas de viande.

Je vais à l'école en bus .

Je vous ai cru sur parole.

Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.

J'étais à court de mots.

Partons demain matin.

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

J'ai lu ce livre.

Je vais t'y emmener.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Ils ont été très gentils avec moi.

J'ai l'impression d'avoir été trahie !

Donnez-moi la clé.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Je suis sûr de votre succès.

J'aime beaucoup le tennis.

Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.

Gardons cette affaire entre nous.

Je suis assuré de votre aide.

Je n'ai plus peur désormais .

Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.

J'aime chanter .

Nous avons enfin trouvé la clé.

Prenons une pause.

Ce manteau ne me va plus.

J'aimerais réserver une place.

J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.

Je viens de prendre le petit déjeuner.

Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?

J'ai raté le bus scolaire !

La neige m'a empêché d'y aller.

Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.

Je veux que vous lisiez cette lettre.

Nous avons été retenus pendant deux heures à cause d'un accident.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

J'ai une douleur saisissante ici.

J'aime jouer au tennis et au golf.

Je peux me passer de son aide.

Où devrions-nous nous rencontrer ?

Je peux te donner une longue vie.

J'ai vu un avion.

J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.

Dois-je fermer la fenêtre ?

Je désire quelque chose à manger .

Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.

Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.

Mon père est un homme d'affaires .

Allons en train plutôt qu'en bus.

C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.

Puis-je utiliser la lessive à tout moment ?

J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.

Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.

Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.

J'ai déjà soupé.

Ils disent que nous allons avoir de fortes pluies.

J'ai suggéré que la réunion soit reportée.

Mon éducation a fait de moi ce que je suis.

Tout ce que vous avez à faire est de me croire.

J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde.

Nous appelons le chat madonna.

J'ai hâte de correspondre avec vous.

Voulez-vous me passer le sel ?

Je ne peux pas me passer d'argent.

Cette année est une année importante pour moi.

Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.

Nous nous sommes sentis désolés pour l'erreur.

Les mathématiques sont difficiles pour moi.

Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.

Quand dois-je rendre la voiture ?

J'ai une photo d'un aéroport.

Notre ville n'a pas encore de service d'eau.

À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

J'irai quand il reviendra.

Je l'ai vue traverser la rue.

Je me présenterai à la réunion.

Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.

Je reviens vite .

Je vais juste rester à la maison.

Ils ont ri de mon idée.

Comment puis-je oublier ces jours ?

Parce que j'étais trop occupé.

J'ai été fait boire par lui.

Je sens que je peux compter sur les choses maintenant.

Je lui ai serré la main.

Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.

J'ai trouvé le verre vide.

Je prendrai celui qui est le plus cher.

Nous entendons avec nos oreilles.

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.

Veuillez excuser mon retard.

Il y a une large rue près de chez moi.

Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.

Je préfère marcher que d'attendre un bus.

Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.

Je vais passer un coup de fil.

Je suis très surpris de la nouvelle.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.

Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.

Nous commencerons demain , si le temps le permet .

Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

Je ne bois pas d'alcool.

Veuillez me contacter plus tard.

Pour dire la vérité, je me sentais seul.

Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.

Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous.

1980 est l'année de ma naissance.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

J'ai été très surpris de la nouvelle.

Nous allons participer à un match de tennis.

Tout le monde est heureux dans ma famille.

Laissez-moi vous le présenter.

Je suis heureux de vous rencontrer .

Malgré la pluie, je suis sorti.

Mon père était dans la marine.

Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

Je sais nager aussi bien que toi.

Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

J'ai arrêté de fumer.

Je suis sûr .

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

Le sens m'est apparu enfin.

Nous attendons de lui qu'il réussisse.

Il nous a raconté une fausse histoire.

Ses idées sont assez différentes des miennes.

Je ne suis pas le moins du monde surpris.

Il m'est difficile de gérer l'affaire.

L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Mon carnet est sur le bureau.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Un sentiment étrange m'envahit.

Je viens d'arriver pour affaires.

Il me rendra visite le mois prochain.

C'est la maison où habite mon oncle.

Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.

J'ai couru vers ma mère.

Je vais à Hokkaidō.

J'ai deux fois plus de livres que lui.

Je suis tout ouïe .

J'étais toujours bon en anglais.

Je dois y aller maintenant .

Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.

Je pensais que les questions étaient faciles.

Ils sont susceptibles d'être d'accord avec notre plan.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.

Je n'aime pas ceux qui le disent.

Nous avons attendu qu'il se présente.

S'il vous plaît passez me voir.

J'étudierai votre rapport.

Merci de me prêter votre livre.

Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.

J'aimerais faire un pique-nique avec elle.

Je t'envie tellement.

Pourriez-vous venir me voir demain ?

Je suis désolé si mes mots t'ont blessé.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Cela l'a amené à se gouverner lui-même.

Il a épousé ma sœur.

La santé signifie tout pour moi.

Je pense que tout va bien.

John est le plus intelligent de nous tous.

J'aurais aimé être gentil avec elle alors.

Mes parents se sont opposés à mes études à l'étranger.

Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.

J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.

J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.

Je prends toujours un bain le matin.

Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.

Nous irons pique-niquer dimanche prochain.

Elle m'a acheté un beau manteau.

J'ai commencé ce travail il y a une heure.

Il nous a dit de venir à l'heure.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Tout à coup, j'ai entendu un cri.

Ma famille garde toujours les premières heures.

Notre professeur est toujours à l'heure en classe.

Je peux à peine le croire.

J'espère l'épouser.

Comment as-tu trouvé ma maison ?

Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.

Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.

Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.

Nous avons eu du mal à changer le plan.

Je ne veux toujours pas voir le styx.

J'ai fini de faire le travail avant le souper.

Je ne comprends pas ce que vous avez dit.

Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.

Ma mère était en larmes.

Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.

J'ai besoin d'un tampon.

S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.

Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.

Laissez-moi vous dire quelque chose .

Dis-moi quand tu m'appelleras.

Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.

Je suis aussi enseignant.

J'ai tout entendu à ce sujet.

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

Puis-je m'en aller maintenant ?

Je joue souvent au tennis le dimanche.

Je vais essayer aussi fort que je peux.

Père ne me frappe jamais sur la tête.

L'un ou l'autre jour me conviendrait.

Mon frère peut courir très vite.

J'ai des amis américains.

Je le crois honnête.

Parfois, je me sens fatigué de marcher.

Je te souhaite plutôt d'y aller.

Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.

J'ai trouvé une bonne idée.

Dois-je aller me promener ?

Je l'ai vu de mes propres yeux .

C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.

Le dimanche, je vais à l'église.

Je me souviendrai de toi pour toujours.

Avons-nous assez de nourriture ?

Manquer ! Je me sens malade .

J'ai perdu connaissance.

Laissez-moi réfléchir et je vous tiendrai au courant plus tard.

Nous pouvons résoudre ce problème facilement.

Je n'ai pas encore fini mon souper.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.

J'aime jouer au tennis .

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

J'aimerais être aussi intelligent que vous.

Je suis sûr qu'il sera bientôt là.

Tu me manques tellement .

Je me suis fait voler mon vélo hier soir.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

La voix me rappelait ma mère.

Dois-je venir à votre bureau ?

J'ai déjà fini mon travail.

Tous les élèves de ma classe sont sympathiques.

Je crois que la police va t'ignorer.

Je suis venu au Japon l'année dernière.

J'ai tout ce que tu veux.

La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.

Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.

C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.

Il m'est impossible de le faire.

Il me semble que c'est trop cher.

Je suis souvent confondu avec mon frère.

Il était plutôt plus court avec moi.

Je t'aiderai autant que je peux.

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?

Faites-moi savoir votre nouvelle adresse.

J'ai été consterné par la nouvelle.

Je suis pressé aujourd'hui.

Que dois-je faire de sa lettre ?

Puis-je rentrer chez moi ?

Ils m'ont fait leur compliment.

Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

Il était occupé quand je l'ai appelé.

J'ai été assez stupide pour le croire.

Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.

Prête-moi ta voiture demain.

Je veux récupérer le livre d'elle.

Il nous a suppliés de l'aider.

Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.

Nous avons tous passé un si bon moment.

Pouvez-vous m'aider à porter cette valise ?

Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

Je ne le vois pas beaucoup.

J'ai la diarrhée .

Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.

Nous devons nous rencontrer à sept heures.

Ce n'est pas mon jour.

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

Mon père a beaucoup de livres.

Laisse moi sortir !

Elle a pris mon frère pour moi.

Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.

Je suis vraiment mécontent de ça.

Nous sommes frère et soeur.

Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?

Je n'aime ni l'un ni l'autre.

Tu m'as dit quelque chose.

Je vais remettre l'ancien pont.

Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.

Je ne savais pas qu'elle était mariée.

Nous aimons la musique.

Je me suis efforcé de réussir l'examen.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

Je vais le chérir.

Il s'est finalement fâché contre moi.

Je me suis assis à l'avant du bus.

C'est mon école.

Je l'ai acheté .

Il a encore moitié moins de livres que moi.

Je me suis vraiment amusé à la fête.

Il m'a acheté un bel appareil photo.

Il nous a fallu deux heures pour arriver à Tokyo.

Le professeur m'a dit de me lever.

Nous commençons ici dans deux heures.

Je ne suis pas né d'hier !

Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.

Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.

J'aime aussi la musique.

Veuillez me donner le numéro de M. Brown.

Nous avions un peu d'eau.

Je me mets facilement en colère.

J'ai pu résoudre la question ce matin.

Connaissez-vous mon frère masao ?

J'ai plus qu'assez de temps.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

C'est un parfait inconnu pour moi.

Nous l'avons vue danser.

Nous ne pouvons pas lire trop de livres.

Je l'aime du fond du coeur.

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.

Je vais vous raccompagner.

Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.

Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

J'ai reçu une lettre en anglais hier.

J'ai été occupé cette semaine.

Je suis tout à fait pour sa proposition.

Personne n'a répondu à ma question.

Il a fait des erreurs exprès pour m'embêter.

Je vais te chercher ce sac.

Je vis en ville.

J'en ai marre de regarder la télé.

Voulez-vous dîner avec moi ?

J'ai attendu que l'amour vienne.

J'ai vraiment apprécié ça .

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

Il est décédé avant mon arrivée.

J'ai été frappé par le policier.

Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.

J'aime le froid.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

J'ai posé trois questions à chaque garçon.

Je suis entré dans l'armée.

Je préfère rester à la maison que de sortir.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

Il a appelé chez moi.

Je prendrai le prochain bus.

C'est un étudiant que mon père enseigne.

Nous aurions dû rester chez nous.

Je pense que j'ai blessé ses sentiments.

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Notre confiance en lui a disparu.

Peu importe si nous sommes en retard.

Mon père est parti en Amérique.

Cela me fera du bien.

Dites à qui vient que je suis sorti.

Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.

Je vais jouer au tennis .

Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.

Nous avons souvent des incendies en hiver.

A part ça, je vais bien.

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Laisse-moi partir !

J'ai attrapé un rhume.

Allons-nous commencer ?

Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.

J'ai deux cadeaux pour des amis.

Vous pouvez m'appeler à tout moment.

Ma fille venait me voir de temps en temps.

Je crois que l'histoire est vraie.

Mon avis est similaire au vôtre.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Je dois faire du vélo.

Nous avons plongé dans la rivière.

Marie va nous aider demain.

Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.

Je l'ai dit en plaisantant.

Je connais la vérité .

Je m'intéresse à la littérature américaine.

Je l'ai épousé contre mon gré.

Je vous dois mon succès.

J'ai travaillé plus de huit heures hier.

J'ai déjà récupéré ma santé.

Je veux choisir un cadeau pour mon ami.

Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.

J'ai fait cette robe moi-même.

Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.

Je suis pour l'addition.

Nous quittons le Japon demain matin.

Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.

Nous ressentions de la sympathie pour elle.

Nous avons été pris dans une tempête.

Je ne trouve pas mes chaussures.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.

Puis-je vous être utile ?

Chaque fois que je t'appelle, tu es dehors.

Cathy vient voir notre bébé ce soir.

Je préfère sortir que rester à la maison.

J'aimerais y aller.

Je suis né en Amérique .

J'espère que vous m'aiderez.

J'aimerais te revoir un jour.

Je l'ai peu vu ces derniers temps.

S'il vous plaît dites-moi .

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Je n'ai encore jamais pris l'avion.

Je pense que c'est par ici.

Nous devons décider quand commencer.

L'homme m'a soudainement frappé à la tête.

Je vous en supplie, écoutez-moi jusqu'au bout.

Je rentre tôt tous les jours.

Je ne suis pas concerné par la question.

Je voudrais répondre à deux questions.

J'ai pris une photo rapprochée de son visage.

Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Ne nous éloignons pas du sujet.

C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

Allons manger dehors ce soir.

J'ai réussi à le lui faire comprendre.

Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .

Je ne l'ai presque jamais rencontrée.

Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.

Je suis fier de mon père.

Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.

Je ne crois pas que de telles choses existent.

Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.

Mon oncle est venu me voir.

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.

L'affaire ne me concerne pas.

J'espère te voir .

J'avais l'intention d'aller à l'étranger.

Puis-je faire des exercices ?

Je dois en parler avec lui demain .

Nous jouons au tennis tous les jours.

Pour faire court, nous nous sommes mariés.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

J'ai ri malgré moi.

Je me suis trompé de ligne.

Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.

Je me demande si vous pourriez me rendre un service.

Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.

Nous sommes allés la voir partir.

S'il pleut demain, nous y irons en voiture.

J'ai vu une maison au loin.

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

J'ai accepté de l'aider dans son travail.

Parmi ses romans, je préfère celui-ci.

Où puis-je monter dans l'avion ?

Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.

J'avais lu pendant une heure.

Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.

Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?

Toutes ces cartes postales illustrées sont de moi.

Je vais avoir cette ventouse.

Nous nous sommes parlé pendant un moment.

Je le rencontre toujours là-bas.

Je suis professeur.

Ma maison est vieille et moche.

Je n'y retourne pas.

Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

Il m'a attrapé par la main.

J'ai entendu dire que tu étais malade.

Bill m'a appelé hier soir.

J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.

Cette machine m'est familière.

Je suis responsable de ce que mon fils a fait.

Elle nous a posé plusieurs questions.

S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.

J'étais un bébé à cette époque.

Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

J'ai été voir mon ami partir.

Je suis un peu fatigué .

Le professeur a commencé à me poser des questions.

N'oubliez pas de m'écrire.

Puis-je avoir l'addition s'il vous plait .

Tu sais que je ne peux pas.

Nous avons gagné le match .

Je veux chanter la chanson.

Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Il m'a volé de l'argent.

J'aimerais emporter ça avec moi.

Nous saurons la vérité d'ici peu.

Tu as un bon ami en moi.

J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.

Viens me voir demain.

Nous devrions nous en tenir à notre plan.

Comment se rendre à l'hôpital en bus ?

Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.

Nous sommes très intéressés par l'histoire.

Nous l'avons félicité pour son succès.

Nous ne pouvions voir personne dans la rue.

Parlons dinde.

J'ai mis mes vêtements à la hâte.

Ma famille n'est pas très nombreuse.

Je suppose que tu as raison .

Nous devons arriver à destination.

Notre équipe a le jeu sur la glace.

J'ai pris la petite fille par la main.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Je me sens seul parfois.

Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.

Il m'a dit qu'il y était allé.

La vie est si plate depuis que je suis ici.

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

Je l'ai vu traverser la rue.

J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.

Ma montre gagne deux minutes par mois.

Je n'ai pas de crayon pour écrire.

Je n'ai pas envie de me promener ce matin.

Je la connais depuis longtemps.

Je vais à Hokkaido en été.

Non, j'irai en bus.

Faisons un voyage.

Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.

Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.

Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Je prends le français l'année prochaine.

Tu m'as coupé les cheveux trop court.

Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?

Nous avons eu des visiteurs hier.

Tu vas nous manquer terriblement.

Je t'appellerai plus tard .

Je suis inquiet pour sa santé.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

J'ai trouvé une bonne idée.

Je me suis précipité à la gare pour rater le train.

J'ai traversé beaucoup d'ennuis.

Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.

Nous commencerons le travail bientôt.

Je viendrai le chercher plus tard.

Je suis occupé en ce moment.

J'accepte votre proposition.

Je ne serai pas occupé demain.

Puis-je prendre un bon de pluie ?

Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.

Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.

J'ai consenti à y aller.

Je suis sûr que bob réussira l' examen .

Cela me laisserait dans une situation difficile.

Supposons qu'elle soit ici.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.

Quelque chose est arrivé à ma voiture.

Je ne peux plus manger.

Nous avons visité Yokohama pour affaires.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?

Nos parents doivent être pris en charge.

Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

J'ai commandé des livres à Londres.

Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.

Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.

Cela ne m'allait pas très bien.

Tu m'as vraiment fait perdre la face.

Y a t-il un message pour moi ?

Puis-je manger ce gâteau ?

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Personne n'est venu à mon secours.

Il est parti à ma place.

Il m'a frappé sur la tête.

Je me souviens qu'il l'a dit.

Mon ami s'oppose à mon opinion.

Je l'ai vendu dix dollars.

J'ai été très touché par la triste nouvelle.

Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.

En lisant un livre, je me suis endormi.

Je vais aller voir la maison.

J'ai été occupé aujourd'hui.

Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.

Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.

Elle m'a gêné dans mon étude.

Je rêve parfois de chez moi.

Je ne pense pas qu'elle ferait ça.

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?

Donne-moi ton argent .

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.

J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.

Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.

Nous sommes montés à bord à dix heures.

J'aimerais vous présenter mon frère , tom .

Je suis toujours prêt pour la mort.

Mes pensées sont en accord avec eux.

Je te regarde.

Elle m'a fait du thé.

J'étais en retard pour le dernier train.

Elle avait l'habitude de m'appeler tom.

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

Mon bébé donne des coups très forts.

Bien sûr j'irai.

Mon oncle a fait un testament l'année dernière.

Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.

Je crois fermement .

Cette photo est de mon oncle.

J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.

J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.

Écoutez-moi attentivement .

Je veux le faire moi-même.

Je suis un élève du collège.

Je dois le lui remettre. Il travaille dur .

Je te couvrirai.

Arrêtons et rentrons chez nous.

Le meilleur moment de la vie, c'est quand on est jeune.

Je dois partir bientôt.

S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.

Merci de me répondre au plus vite.

Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.

Notre famille se compose de cinq membres.

Mon siège est ce siège de fenêtre.

Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.

Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil.

Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Ma maison était en feu.

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Puis-je manger ça ?

Il m'est difficile de comprendre cette question.

Je n'aime pas la bière.

À tout prix, je veux vivre en Amérique.

Je le rencontrerai une autre fois.

S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.

Je préfère que tu viennes.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Puis-je avoir un reçu ?

Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.

Il nous a amusés avec une histoire drôle.

Veux tu danser avec moi ?

Il n'a aucun lien avec moi.

Ma mère m'a emmené au parc.

Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.

J'aimerais avoir un mot avec vous.

S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.

J'étudie de huit à onze.

Le professeur a trois fois plus de livres que moi.

Je l'ai informé de son arrivée.

Faisons une pause café.

Ils ne connaissent pas mon nom.

J'ai vraiment envie de vacances d'été.

Ma maison est au huitième étage.

Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.

Écoutez ce que j'ai à dire.

Ce livre nous est d'une grande utilité.

J'ai déjà visité l'Amérique.

Je t'y emmènerai un de ces jours.

C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.

Posons-nous quelques questions.

Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.

J'ai peur d'avoir des névralgies.

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

La propriété est à moi.

J'ai un dictionnaire à jour.

Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?

Je l'ai vu jouer au baseball.

Tu es la personne la plus importante de nous tous.

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

C'est celui de mon frère.

J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.

J'aime mieux ceci que cela.

Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?

je suis folle !

Il m'a été assez facile de réaliser le plan.

J'aimerais voyager à travers le monde.

Je vous connais .

Je le considère comme un ami.

Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?

Je lui ai dit de quitter la pièce.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.

Chacun de nous a lu le livre à son tour.

Mon vélo était parti quand je suis revenu.

C'est, autant que je sache, un bon gars.

J'ai fini de lire le livre hier soir.

N'obscurcissez plus jamais ma porte !

Il m'a fait passer pour un menteur.

J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.

Je suis très inquiet pour sa santé.

Allons-y pour ça ?

J'espère que tu iras bien bientôt.

J'ai perdu la face.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Laissez-moi entrer sous votre parapluie.

Nous regardons la télé tous les jours.

J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.

Nous n'avons rien fait de particulier.

Ce livre est facile à lire pour moi.

Je vais à l'université Hyogo.

Je réfléchis à ton plan.

Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.

Je ne vais pas te trahir.

Je travaille mieux sous pression.

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Je ne suis pas en forme maintenant.

Bill m'a apporté le livre.

J'ai des courses à faire.

Je peux te battre à la gare.

Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.

Je voudrais un siège près de la fenêtre.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.

Je n'ai rien à dire à cet égard.

Je voudrais t'inviter à la fête.

Nous avons eu une longue période de froid.

Dites-moi ce que vous avez en tête.

J'aurais aimé que nous ayons gagné le match.

J'étais fatigué .

Je crois au lever matinal.

Je me suis lié d'amitié avec lui.

C'était la plus grosse erreur de ma vie.

J'ai fait un bureau en bois.

Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.

Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.

J'irai même s'il pleut.

A cette époque, j'étais encore étudiant.

Je ne connais pas les coutumes de ce pays.

Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.

Il n'est pas comme nous.

J'ai entendu dire que tu étais malade.

Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.

Je ferai ce que je peux pour vous.

N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Il est venu ici pour m'aider.

Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.

Voulez-vous que j'appelle un taxi ?

Je sais ce que .

Levez la tête et regardez-moi.

Je vais l'écrire au tableau.

Nous l'avons fait y aller.

Et si je dis ''non'' ?

Nous avons perdu le match 3-2.

Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?

J'ai aimé parler avec vous.

Nous avons tout le temps pour le faire.

Pourriez-vous me montrer ce sac ?

Les gens me prennent souvent pour mon frère.

Mon anniversaire est proche du vôtre.

Vous me donnez la même vieille ligne.

J'ai une dent sucrée.

J'aime aussi cette couleur.

Continuons la discussion.

J'ai lu un livre toute la matinée.

Cette petite fille est l'amie de ma soeur.

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

Maman n'est jamais impatiente avec nous.

Dis-moi la vérité .

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Père est inquiet pour ma santé.

Mes chaussures sont vieilles, mais les siennes sont neuves.

En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.

N'entendez-vous pas mes pensées ?

Laisse-moi tranquille .

Mes affaires sont lentes en ce moment.

Je dois mon succès à mon ami.

Veuillez m'appeler à ce numéro.

Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.

S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.

S'il vous plaît montrez-moi votre image.

À quelle heure dois-je m'enregistrer ?

Le ski est un grand plaisir pour moi.

Si seulement j'étais jeune à nouveau.

Je travaille sur sa voiture.

Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.

Elle a un point de vue différent du mien.

Je t'ai pris pour ton frère.

Je n'ai rien à faire aujourd'hui.

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?

Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.

Je resterai ici jusqu'à ton retour.

Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.

Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.

J'ai eu une belle conversation avec elle.

J'aime pêcher en rivière.

J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.

Voulez-vous prendre un thé avec moi ?

Il fait partie de notre équipe de tennis.

J'étais assez à court de mots.

Il m'a appris à écrire.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Je me promène à six heures du matin.

J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.

Je ne supporte pas l'humidité.

Nous avons été invités à dîner ce soir.

J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Je suis allé à la gare pour l'accompagner.

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.

J'ai manqué d'argent.

J'aime ta façon de marcher.

Il a refusé mon offre.

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.

Elle m'a pris la main.

Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

Nous nous baignions beaucoup dans cette rivière.

Je suis entré dans l'armée de l'air.

Je veux faire enregistrer cette lettre.

Ma fille attend Noël avec impatience.

Avant-hier nous sommes arrivés à Osaka.

Mon frère est devenu cuisinier.

Nettoyons notre chambre.

Je suis trop fatigué pour grimper.

Mon père m'aidait à faire mes devoirs.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

Nous avons arpenté les rues de Kyoto.

Je lui ai posé une question.

Ce sont des cadeaux pour mes amis.

Non, je ne l'ai pas encore écrit.

Où puis-je vous contacter ?

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Nous sommes à peine au-dessus du besoin.

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

J'allais souvent au cinéma avec mon père.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Il faut faire avec ce qu'on a.

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

Nous avons accepté le plan.

Je suis désolé si mes propos vous ont blessé.

Je crois qu'il est digne de confiance.

C'est le même livre que j'ai.

Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.

J'étais juste à temps pour le dernier train.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Il n'a pas écouté mes conseils.

Il a continué à se moquer de moi.

Peut-on faire du roller dans ce parc ?

C'est tout ce que je veux faire.

J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

John est un bon ami à moi.

Veuillez me passer par M. Smith.

S'il en reste, donnez-m'en.

Je n'aime pas les deux.

Où est ma boîte de chocolats ?

Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.

Je pense que tu as tout à fait raison.

Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.

Je veux en savoir plus sur cette montagne.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Je crois que tu es honnête.

J'ai trouvé le problème simple.

Ma mère se lève tôt le matin.

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

Je suppose que je vais devoir y réfléchir.

Nous manquons d'argent.

Je veux quelque chose de frais à boire.

Nous avons dû notre succès à leur aide.

Nous sommes un peu en avance.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer.

En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.

Il a ri de ma blague.

Escaladons cette montagne pour la voir.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Nous attendions la fête avec impatience.

Je crois que son action était dans le droit.

Je me sens bien ce matin.

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.

J'aime mieux les maths.

Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

Il m'a promis de m'emmener au cinéma.

J'ai peur qu'il pleuve.

Je vous écrirai dès que possible.

Nous pouvions nous comprendre.

C'est ce que j'ai dit tout le long.

J'étudie l'anglais .

Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

Nous avions beaucoup de meubles.

Notre patron a refusé notre proposition.

Je ne veux plus le revoir.

Obtenez ce livre pour moi.

Notre classe compte quarante-cinq élèves.

Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

N'en parlons plus.

J'ai peur qu'il soit malade.

Je vous suis tellement obligé pour votre gentillesse.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.

Permettez-moi de le dire d'une autre manière.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

J'aimerais biper quelqu'un.

Me permettez-vous d'y aller ?

Prenons une photo .

La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.

J'ai un frisson.

Puis-je parler avec vous ?

J'ai peur de devoir l'appeler un jour.

J'ai résolu le problème facilement.

Ma mère est une très bonne cuisinière.

J'ai eu un spectacle.

Je le connais bien.

Il habite à côté de chez nous.

Nous avons parlé pendant un certain temps.

Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.

Dois-je d'abord insérer des pièces ?

J'en voudrais un frais.

Je parierais ma vie dessus.

Il m'a cousu une robe.

Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.

Cela me met vraiment en colère.

Je n'ai pas d'argent.

Je voudrais lui parler face à face.

Je ne peux pas le supporter.

J'aime les fleurs sauvages.

J'ai trop mangé hier.

La voiture de mon père est neuve.

La nouvelle m'a été annoncée par ito.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Nous sortons d'ici dans un instant.

Je suis à la maison .

J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.

J'ai mal au ventre, docteur.

Pouvez-vous me dire où je me trompe ?

Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.

Je l'ai rencontré hier pour la première fois.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Ma mère est active.

Nous nous sommes vraiment bien entendus.

Je l'appelle tous les jours.

Mon père a arrêté de fumer.

J'avais l'intention d'être médecin.

Notre chat est dans la cuisine.

Nous sommes tous heureux.

En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .

Le chien est venu en courant vers moi.

Je suis doué pour le ski.

Je commence demain.

Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.

Nous regardions la photo.

Un jour, j'y ai trouvé une boîte.

Veuillez m'en envoyer une autre copie.

Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

Je lisais alors un roman.

Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.

Ma moto est tombée en panne sur le chemin.

J'ai vendu mes livres à bas prix.

J'ai demandé où elle habitait.

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

Je suis occupé .

J'ai de moins en moins de temps pour lire.

On m'a donné une nouvelle veste.

Il a suggéré que nous allions nous baigner.

Je ne peux pas aller plus loin.

L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.

J'aime son roman.

Bientôt nous fûmes hors de la ville.

J'adore cette photo .

Je dois réfléchir avant de te répondre.

Ma tante vient à Tokyo demain.

Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

J'ai affaire avec lui.

Je vois Marie jouer du piano.

Je suis carrément contre le plan.

Je me suis beaucoup amusé à la soirée d'hier soir.

Finissons vite.

Chargez-le sur mon compte.

J'attends son appel téléphonique.

J'ai vraiment apprécié votre compagnie.

Maintenant, commençons notre travail.

C'est le magazine dont je vous ai parlé.

lui ai-je proposé.

Je me sens soulagé .

J'ai besoin de ça .

Je n'ai rien vu de lui récemment.

Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.

J'ai fait nettoyer mes chaussures.

Ça me tape sur les nerfs.

J'ai posé une question à Tony.

Non, merci . Je regarde juste .

Ce poème est trop pour moi.

J'étais très nerveux lorsque l'avion a décollé.

Je te regarde toujours.

Je le trouvais très intelligent.

De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.

Nous allons juste partir.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je travaille pour une banque.

Bill m'a apporté un verre d'eau.

Il m'a dit que le voyage était annulé.

Je serai heureux si je peux vous servir de quelque manière que ce soit.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

Nous faisons parfois des erreurs.

J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.

Nous saurons la vérité d'ici peu.

Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.

J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.

Nous avons décidé de réaliser le plan.

Je l'ai vu venir ici.

Lire des livres est une coutume chez moi.

Si seulement je savais !

Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.

J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.

Je suis désolé d'être en retard.

Je le lui dirai quand il viendra ici.

Puis-je essayer ?

Allons-nous nous reposer ?

Nous sommes mariés depuis trois ans.

Rendez-moi ce livre.

Ma mère m'a fait une robe blanche.

Le nôtre est un âge mécanique.

Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.

C'est la même montre que j'ai perdue.

S'il vous plaît, dites-moi quand il reviendra.

Ça vous dérange que je fume ici ?

J'ai été chez le dentiste.

Puis-je déposer la voiture ?

Je t'ai vu entrer dans ma chambre.

S'il vous plaît dites-moi votre emplacement.

Ma grand-mère ne voit pas très bien.

J'adore les films français.

J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .

Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.

J'aurais aimé me marier avec elle.

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.

Je l'ai vue traverser la rue.

J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.

J'ai des bouffées de chaleur.

Elle a autant de livres que moi.

J'ai appelé à son bureau hier.

Je pense qu'il est honnête.

J'aime cette chanson d'amour.

J'espère que tu vas bientôt guérir.

Nous nous sommes assis dans un ring.

J'aurai dix-sept ans la semaine prochaine.

Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?

J'étudie la voix dans une école de musique.

J'ai besoin de son pouvoir.

Je suis un médecin .

Je n'y vais pas, et c'est tout.

Laissez-moi l'entendre.

Je n'ai pas de frères.

Je ne l'aime pas non plus.

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.

Je suis mort à l'amour.

Je ne suis pas plus coupable que toi.

Je ne préfère pas .

Il se trouve que nous étions à Londres.

Je veux faire sa connaissance.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Voulez-vous m'aider avec ça?

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles .

Il a essayé de nous parler français.

Je vous accorderai cinq jours de grâce.

J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.

J'ai une grande estime pour vous.

Je vais à l'église le dimanche.

Nous avons tous réussi le test.

J'ai oublié son numéro de téléphone.

J'ai eu du mal à utiliser la machine.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

Je suis mauvais en sport.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Nous ne devrions pas mépriser les autres.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

Je m'en fous de lui.

Je t'aime de tout mon coeur .

J'ai beaucoup de travail a faire .

J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.

Ce médicament a bien fonctionné pour moi.

J'étais en train de me ridiculiser.

Je t'attendrai .

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

J'ai pensé à l'avenir.

Il m'a demandé conseil.

Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.

Cette voiture est la mienne .

Je ne suis pas sorti dimanche dernier.

Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.

Nous avons eu beaucoup de pluie hier.

Je veux être docteur .

J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Il est soucieux de notre bonheur.

Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.

Ce vélo appartient à mon frère.

Nous l'avons fait nous-mêmes.

Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.

Je recherche une personne qui parle français.

Mon père a été occupé.

Je me demande si je dois accepter ce travail.

Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.

Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.

Ma maison est près de la gare.

Nous leur avons conseillé de commencer tôt.

J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.

J'ai longtemps voulu cette voiture.

Je te crois .

Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.

Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.

Nous avons eu un examen en anglais hier.

Faisons bref.

Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.

Je vais réussir le test.

Elle nous a servi un bon repas.

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

Cela m'a déjà pris des heures.

Laisse le moi .

Est-ce que tu m'aimes ?

Je l'ai rencontré chez le coiffeur.

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

J'ai décidé de ne pas y aller.

Mon petit frère a été blessé dans l'accident.

Mon père est libre cet après-midi.

Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.

J'avais l'habitude de me promener le matin.

Je vais au magasin maintenant.

Nous vivons à la campagne l'été.

Elle m'a gentiment ramené à la maison.

Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.

Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?

Il y a de très bonnes chances que notre équipe gagne.

On y va ?

J'ai fini de nettoyer ma chambre.

S'il vous plaît appelez-moi Joe.

Nous sommes sur le chemin du retour.

J'ai été plus occupé que les deux garçons.

Notre voyage dépend de la météo.

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

Préviens-moi quand tu viens.

Je devrais lui demander si j'étais toi.

Je suis monté jusqu'à la porte.

Vous me gênez ?

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

Ma fille peut-elle aller à l'école ?

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

Je me promène tous les matins.

J'étais chez moi toute la journée d'hier.

Je ne pouvais pas y croire !

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

Je le considérais comme le patron.

Il est sûr de venir nous voir.

Nous avons couru en bas de la colline.

Je suis content de l'entendre .

Il y a un gouffre entre nos opinions.

J'ai rencontré un étudiant américain hier.

Je vais souvent pêcher dans cette rivière.

Passons un coup de fil.

Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .

Pour le choix, je prendrai celui-ci.

Je dois me préparer pour le test.

Je pense que je dois partir car il se fait tard.

Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.

J'ai hâte de te voir .

Mes yeux sont granuleux.

Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.

Je ne pense pas qu'il soit véridique.

J'ai lu ce livre tout l'après-midi.

Je lui ai dit de ne pas y aller.

J'apprécie votre problème.

Je me sens en sécurité avec lui.

Je demanderai à mon fils de faire le plan.

Allons nager là-bas.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Je suis un étranger ici.

Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.

Mon avis est similaire au vôtre.

J'ai rencontré ton père hier.

Chaque fois que j'appelle, il est sorti.

J'ai un frère et deux soeurs.

Quelqu'un appelait mon nom.

Je n'ai pas de changement.

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

N'hésitez pas à me poser des questions.

Je préfère le café au thé.

J'ai une réservation pour ce soir.

Allez-vous jouer au tennis avec nous ?

Je n'ai plus de temps.

Nous nous rencontrons ici une fois par mois.

J'ai une bonne idée.

Interminable hiver de notre temps.

J'ai hâte d'aller à l'étranger.

J'ai perdu le cœur.

Rejoindras-tu notre club ?

Je le savais depuis le début.

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.

Je voudrais un verre d'eau.

Vous avez été gentil de m'aider.

Je ne me soucie pas des nouvelles.

Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.

Dois-je demander votre permission ?

Je n'aime pas sa manière.

Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.

Nous allons à l'école en bus .

Puis-je vous en parler en privé ?

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Je ne suis pas satisfait de votre explication.

Il a eu la gentillesse de nous aider.

Je lui ai dit de rentrer à neuf heures.

Elle est venue me parler.

Je ne peux pas utiliser cette machine.

Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.

J'ai reçu une lettre de vous.

Je suis souvent en difficulté.

J'ai une réservation .

Je n'en peux plus avec elle.

Je suis fier de mon frère.

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.

Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.

Elle me regarda longuement.

Nous avons attendu des heures et des heures.

Je l'ai juste dit comme une blague.

Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.

Non, je suis sorti.

Nous allons jeter un coup d'oeil .

C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.

Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

J'ai bon appétit aujourd'hui.

Ma sœur est mariée.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Je ne vous cacherai rien.

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

Il m'a barré la route.

Je vous accompagnerai jusqu'au pont.

Je n'aime pas parler en public.

Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.

Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.

Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.

Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Ma sœur chante très bien des chansons.

Ce livre nous sera d'une grande utilité.

Je n'ai dormi que deux heures.

Je vais le faire moi-même.

J'ai visité le village où il est né.

J'aime sa musique.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.

Je préfère le printemps à l'automne.

Laissez assez bien tranquille.

Je me suis vite habitué à parler en public.

Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?

Il m'a tendu la main.

J'ai vécu ici.

J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.

Je lui ai fourni de la nourriture.

J'ai toujours eu un œil sur toi.

Le village est relié à notre ville par un pont.

Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.

Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.

Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.

Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.

Je pourrais vivre paisiblement ici.

Nous n'avons pas fait ce que nous aurions dû faire.

Nous nous sommes liés d'amitié avec Jane.

Je viens de déménager.

Commençons dès qu'il arrive.

Je voulais t'avoir appelé.

J'ai déjà fini le travail.

Le professeur et moi étions assis face à face.

J'ai entendu dire que vous étiez très riche.

C'est la maison où j'ai vécu longtemps.

Le succès ou l'échec m'est égal.

Grâce à votre aide, j'ai réussi.

J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.

Le garçon a été aidé par moi.

Oui , je pense que tu devrais y aller .

Il enviait mon succès.

Est-ce que tu m'aimes ?

Je pense que ce que tu fais est juste.

Je ne vais pas bien du tout.

J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.

Il a dit qu'il me verrait le lendemain.

Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.

Cherchons-le dans le dictionnaire.

Une tempête s'approchait de notre ville.

Les arbres m'ont réconforté.

Je ferai de mon mieux .

Nous descendons à la station suivante.

Je vous rappellerai bientôt.

Non, je l'ai changé.

Nous avons été ravis d'apprendre votre succès.

J'étudie le drame japonais.

Mon oncle travaille dans ce bureau.

Je cours aussi vite que Jim.

Je l'attends.

J'aime la musique.

Nous apprécions vos bons conseils.

Nous avons fait venir un médecin.

Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.

J'en ai marre de travailler ici.

Nous sommes contre le travail le dimanche.

je vais faire comme tu dis.

J'habite maintenant chez mon oncle.

J'étudierai plus dur à l'avenir.

Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?

Nous avons de la nourriture en abondance.

Elle m'accompagnera au piano.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Je l'ai vu .

Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.

Calmons-nous.

Il m'a riposté.

Je me lève généralement tôt le matin.

Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.

Je l'ai déjà rencontré.

Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.

Pourriez-vous me les changer, s'il vous plaît ?

Je l'ai vu de mes propres yeux .

Je sais qu'il y avait une grande église ici.

Je ne sais pas si c'est vrai.

C'est à notre tour de rire.

S'il te plaît, laisse-moi tout.

Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.

Nous avons eu de fréquentes chutes de neige l'année dernière.

Dois-je te reconduire chez toi ?

Bob est sorti avant que je le sache.

Vous verrez que j'ai raison.

Je pense que je comprends .

Père est occupé à revoir mes devoirs.

Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.

Je vais régler ce problème.

Aujourd'hui, on va bien s'amuser !

J'ai offert une poupée à ma sœur.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Ma femme a fait un voyage de deux jours.

J'ai laissé entrer le chat.

Je l'ai vue à la fête.

C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.

Père m'a acheté une moto.

Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.

Six mois plus tard, nous étions mariés.

Je connais bien le sujet.

Il m'a reproché l'accident.

Ce garçon venait me voir.

Je l'ai attendue longtemps.

J'ai éteint la radio.

Ce n'est pas mon intention de revenir.

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

Nous ne serons jamais d'accord.

Qui est le plus jeune, lui ou moi ?

C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.

Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.

Il m'a posé une question.

S'il vous plaît, traitez-moi cette année aussi bien que vous l'avez fait l'année dernière.

Je vais vous montrer le chemin.

Je lui ai parlé au téléphone hier.

Mon vélo a été volé.

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

Je pensais que Tom était gentil.

J'ai peur d'être à court de café.

J'ai un amour profond pour le Japon.

Je travaille de neuf à cinq tous les jours.

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.

Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.

Vous trouverez notre maison au bout de la rue suivante.

Je pouvais entendre mon nom appelé.

Il m'a demandé de me coucher tôt.

Pardonnez mon retard.

Vous savez , je me suis beaucoup amusé .

Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.

Je ne connais personne ici dans cette ville.

Je lui ai parlé par téléphone.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Appelons le un jour .

Viens avec moi .

Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.

Ne me donne pas ça.

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

Mon grand-père est mort quand j'étais petit.

Je ne peux pas vous suivre sur ce point.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Il a agi sur mes conseils.

Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.

Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.

Voulez-vous venir faire du shopping avec moi ?

Je t'aiderai si tu es en difficulté.

Je voudrais aller avec vous .

Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.

J'ai mis mon parapluie.

Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.

Je préfère marcher que prendre le bus.

Je ferai n'importe quoi pour toi .

Tous mes amis aiment le football.

Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.

L'anglais est devenu ma matière préférée.

J'aime mai le meilleur de tous les mois .

J'aime le café chaud.

Je n'ai pas de soins dans le monde.

Voulez-vous me faire une faveur ?

Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

J'ai perdu ma place.

Je suis prêt à tout pour toi.

Je viens de rentrer de l'école.

Je suis né en 1960.

Ils avaient commencé plus tôt que nous.

Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.

Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Combien de temps vais-je avoir ça ?

Je voudrais ranger mes affaires.

Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.

Ma montre est épuisée.

Je l'ai revu.

J'étais très troublé par ses questions.

Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.

Je ne peux rien faire d'autre.

Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.

Dois-je écrire à l'encre ?

Puis-je regarder la télévision maintenant ?

Je prends habituellement un petit déjeuner léger.

Nous appelons cette ville la petite kyoto.

Il est capable de courir plus vite que moi.

Je fais ça pour toi.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Je voudrais vérifier demain matin.

On m'a fait attendre longtemps.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

Je m'en fiche de ce genre de chose.

Nous partirons demain matin, si le temps le permet.

Ma mère a une bonne écriture.

J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.

Je mesure six pieds.

Le garçon qui lave la voiture est mon frère.

Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.

Il a suggéré un plan similaire au mien.

J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.

Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.

Nous avons tout le temps .

J'espère être journaliste.

Elle me téléphonait toujours.

Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.

C'est une fortune pour nous.

J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.

J'ai attendu qu'elle parle.

Je suis nouveau dans le travail.

Nous avons tous ri et ri.

Je me sens malade quand je me lève le matin.

Voulez-vous me téléphoner plus tard, s'il vous plaît ?

Je n'aime pas sa façon de rire.

Je veux faire du shopping par ici.

Nous avons accepté son offre.

Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?

Nous avons décidé de passer un marché avec lui.

Je suis content de ma nouvelle maison.

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

Nous sommes partis pour la maison.

Je vais rattraper mes devoirs ce soir.

Il a été fait mon serviteur.

Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.

Nous sommes généralement chez nous le soir.

Il y a un grand parc près de mon école.

Je me couche généralement à dix heures.

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

Je sais que c'est lui qui l'a fait.

Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.

Nous nous sommes battus pour tout le monde.

La semaine dernière, ma mère a attrapé la grippe.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Laisse-moi partir !

Nous sommes anxieux pour la paix mondiale.

J'ai eu quelques soucis avec le travail.

L'automobile a changé notre vie.

Nous y sommes arrivés avant midi.

J'ai fait une promenade .

Cela me semble très difficile.

J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.

J'étais très content d'apprendre la nouvelle.

Veuillez envoyer cette lettre pour moi.

C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

J'étais le plus petit de nous deux.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

J'ai réussi à percer le secret.

Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .

Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.

Je ne veux plus entreprendre de travail.

Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.

Nous n'étions pas invités à la fête.

Je préfère rester ici.

Nous avons assez de temps.

J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.

Dois-je porter votre manteau ?

Je ne suis pas satisfait de mon travail.

Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.

Je veux des pommes de terre.

Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?

Je veux quelque chose à boire .

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

J'ai lu tout le livre en une soirée.

Je ne fais pas de sport.

Je suis à Londres .

C'est le théâtre où l'on voit des films étrangers.

J'ignorais son plan.

Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.

Nous dansons le long de la rue.

Le nom de ma soeur est patricia.

Je vous retrouverai à la gare demain.

Je l'aurai .

Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.

Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

Nous avions peur de lui faire du mal.

Combien de temps s'arrête-t-on ici ?

J'espère qu'il réussira.

J'ai été très gêné.

Je dois rentrer à la maison .

J'ai fait réparer ma radio par lui.

J'ai acheté cette robe à petit prix.

Je vais mettre du café.

Nous avons acheté une table ronde.

Ne me méprise pas.

Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?

Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.

Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.

Nous voulons faire les curiosités de la ville.

Si vous voulez ce stylo , je vous le prêterai .

Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.

Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.

Il peut le faire bien mieux que moi.

Je n'aime pas le trafic.

Elle est restée longtemps à m'attendre.

Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

Vous me faites du tort.

Je veux aller avec toi .

C'est mon ami proche

J'aime beaucoup les deux.

Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.

Comment trouvez-vous mon nouveau costume ?

Que personne n'interfère avec moi.

Je ne comprends rien à ce résultat.

Je n'ai rencontré personne.

J'ai souvent été ici.

Cela nous suffira pour le moment.

Il nous a demandé ce que nous voulions.

Elle aime le jazz , et moi aussi .

Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.

J'en ai fini avec Mary.

Viens me voir quand tu veux.

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

Nous attendons de la compagnie ce soir.

Je ne le savais pas.

C'est du double néerlandais pour moi.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.

Je ne peux pas le faire après tout.

Je viendrai te voir dimanche prochain.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

J'espère que vous allez tous bien .

J'ai promis de le faire.

Je ne savais pas que tu venais.

Ma fille sera majeure l'année prochaine.

J'ai du mal à croire.

Mon père est dans la cinquantaine.

Nous déjeunons souvent ensemble.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Elle est mon aînée de trois ans.

Je pense qu'elle reviendra bientôt.

J'en ai rien à foutre !

J'ai entendu un appel à l'aide.

Je vais cuisiner pour toi ce soir.

Je voudrais un thé.

Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.

C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.

Passe-moi le sel, veux-tu ?

J'aime marcher la nuit.

Je ne dirai jamais !

Je suis occupé à cuisiner en ce moment.

C'est le livre dont je vous ai parlé.

Personne ne s'occupe de moi.

Il affectait de ne pas m'entendre.

Ma cour arrière peut contenir plus de dix personnes.

Je me lève à six heures du matin.

Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

Elle m'a servi du café.

J'espère que vous m'entendrez.

Je voulais t'avoir appelé.

J'accepte votre proposition.

Faisons prendre notre photo.

S'il fait beau, je sors demain.

C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.

Nous nous rencontrerons bientôt.

J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.

J'étais occupé toute la journée.

Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.

J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.

Je vais vous accompagner .

Dois-je nettoyer la chambre ?

J'ai entendu mon nom appelé.

Je suis très heureux d'entendre cela .

Je lui écrivais parfois une très longue lettre.

On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.

Je préfère qu'elle soit assise à côté de moi.

J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.

Je n'avais rien à voir avec l'affaire.

Je vais essayer de faire de mon mieux .

Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.

J'aime marcher, surtout le matin.

Je vous laisse voir ça.

Je parle très souvent dans mon sommeil.

J'aimerais que vous me la présentiez.

Je vais habituellement à l'école en bus.

D'accord, je vais le refaire.

Je l'ai frappé bon et fort.

Elle m'a fait signe de la main.

Ils connaissent mon père.

Le garçon que j'ai aidé est Tony.

J'aime les rouges sur l'étagère.

Je voyage dans toutes les parties du globe.

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

J'ai aidé mon père à laver sa voiture.

Voulez-vous me rejoindre pour le déjeuner ?

Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.

J'apprends encore son nom , aussi .

J'ai une grande famille .

Je ne supporte pas d'être battu.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Je n'aime pas le café.

Je regarde la télévision tous les jours.

Je me sens un peu fatigué.

Je n'ai pas d'autre ami que toi.

Je le reverrai.

Je suis ici depuis environ trois semaines.

Gardons notre conception sombre pendant une courte période.

Nous l'avons convaincu d'y aller.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Je veux connaître la raison.

Je préfère ne rien dire sur la politique.

Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

Permettez-moi de clarifier ce que je veux dire.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?

Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.

Mais je sais bien cuisiner.

J'ai payé la voiture comptant.

J'aimerais passer un appel à l'étranger.

C'était très gentil à vous de m'avoir invité.

Même si c'est cher , nous irons par avion .

Réunissons-nous demain.

Il a choisi de me faire rester.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

Nous devrions prendre soin de nos parents.

J'aimerais parler à Judy.

Nous sommes inquiets pour vous.

Nous avons une fête demain soir.

J'ai décidé de trouver une meilleure solution.

Demain est mon jour de repos.

Nous avons vu l'enfant monter dans le bus.

J'ai une légère douleur ici.

Nous avons beaucoup de devoirs pour les vacances d'été.

Souviens-toi de moi auprès de ton père.

Faites-nous savoir quand vous arriverez.

Nous nous sommes croisés à l'aéroport.

Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.

C'est une nouvelle histoire pour moi.

L'affaire pèse lourd dans mon esprit.

Je vais te faire un nouveau costume.

Je ne sais pas quand il reviendra.

Souhaitez-vous que je vous aide ?

J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.

Je te soutiendrai aussi longtemps que je vivrai.

Je te respecte pour ce que tu as fait.

N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.

Je n'ai jamais été à l'étranger .

Ma tante a l'air jeune.

Écrivez-moi dès que vous y serez.

Je lui ferai raccommoder mes souliers.

Faites comme je vous l'ai dit.

Chacun de nous doit être prudent au volant.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

J'avais l'habitude de me promener tous les matins.

Nous sommes tous d'accord avec vous.

Je suis d'accord avec toi .

Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.

Pardonnez-moi de le dire.

Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.

Nous l'avons entendue pleurer.

Je serai de retour dans une heure .

Je ne me souviens pas de son nom.

Mon père a la même voiture que M. Kimura.

Je connais la maison où il est né.

J'ai été honnête avec lui.

Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.

J'ai été traité comme un enfant par eux.

Je n'ai jamais été à Paris.

Mon fils ne sait pas encore compter.

J'étais en retard pour le train.

La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.

La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.

J'aimerais parler à John.

Nous étions tous présents à la réunion.

Désolé, je dois y aller.

J'ai peur de ne pas pouvoir.

Je n'étais alors qu'un petit enfant.

Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.

M'aiderez-vous ?

Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.

Il n'y avait personne là-bas à part moi.

J'aime l'anglais aussi.

J'ai ma propre chambre à la maison.

Nous avons mis le bureau près de cette fenêtre.

Laisse moi t'aider .

Je n'ai pas de sœur .

Il a mis le blâme sur moi.

C'est très gentil à vous de m'aider.

J'ai quelques livres d'anglais.

Il me semble qu'il vient d'Angleterre.

Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

Tom m'a fait une cage à oiseaux.

J'ai récupéré l'argent de lui.

Bill est mon meilleur ami.

Je le rencontre au club.

J'ai appelé chez lui hier.

À ma grande surprise, il a échoué.

Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.

Je doute de son succès.

S'il vous plaît souhaitez-moi bonne chance.

Elle m'a raconté l'histoire en confidence.

Je dois aller à la banque.

Tu es mon meilleur ami .

Tu vas m'aider avec mes devoirs ?

Je pense qu'il réussira.

J'oublie qui l'a dit.

Je n'avais pas plus de cinq dollars.

J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.

Donnez-moi une autre chance d'essayer.

Pourquoi es-tu court avec moi ?

J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.

Je connais certains des garçons.

Je pense que tu as raison .

Eh bien, nous y sommes !

Ce travail m'a beaucoup demandé.

Votre chien est grand et le mien est petit.

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

C'est maintenant que nous avons le plus besoin de lui.

Il fait trop chaud dans cette pièce pour travailler.

Mon père est sorti tout à l'heure.

J'étais en retard à cause du retard du train.

Je vais à l'école à pied généralement .

Laissez-moi essayer.

Je ne pense pas que je veux y aller.

Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.

Je me lèverai tôt demain.

J'étais étudiante en première année l'année dernière.

Mon rêve est de devenir enseignant.

Nous sommes très sympathiques.

Je veux dire arrêter de boire.

Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.

Tout le monde me rabaisse.

C'était chaud . Je n'en pouvais plus.

J'aime les langues.

Il est venu me rencontrer hier après-midi.

La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.

Nous avons quitté la maison tôt le matin.

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.

Je prendrai ma revanche sur lui.

Je l'ai rencontré dans la rue.

Je vais souvent au cinéma.

Il est passé nous voir.

Je viens de passer le test.

Je me sens détendu avec lui.

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

Comme tu m'as manqué !

Je te donnerai un coup de fil demain matin.

Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.

Il vient voir mon fils de temps en temps.

L'information compte beaucoup pour nous.

Il est important pour nous de penser aux autres.

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

Je suis inquiet des résultats de l'examen.

J'étais fasciné par lui.

Personne ne me parle.

Puis-je vous aider ?

J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .

J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.

Je l'utilise .

Je n'ai pas envie de sortir.

Je ne savais pas quoi faire.

Je préfère le rouge foncé.

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

Qu'est-il arrivé à notre nourriture ?

Je préfère le café au thé.

Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.

Il nous prépare parfois le dîner.

Dis-moi la vérité .

Nous avons fait une fête hier soir.

Je rappellerai plus tard .

J'ai entendu la nouvelle à la radio.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.

Notre travail est terminé maintenant.

J'ai trouvé le livre facile.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

Nous devons aller à l'école.

Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?

Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Ils ont cédé à mon avis.

Je ferai tout sauf ce travail.

J'ai peur que vous m'ayez mal compris.

Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.

A cette époque, je me levais à six heures du matin.

Nous aspirions à la paix.

J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.

Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.

Je suis plus qu'heureux.

Mes yeux sont fatigués.

Nous avons beaucoup de pluie en juin.

Nous avons acheté une livre de thé.

Je me sens bien d'une manière spéciale.

Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Je n'ai pas de loisir pour lire.

Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.

S'il ne vient pas, nous n'irons pas.

Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.

J'aimerais entendre votre opinion honnête.

Que dois-je faire de ses bagages ?

Je vais juste me promener.

L'eau était morte autour de nous.

Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.

La pluie m'a empêché de sortir.

J'étais au lit avec la grippe.

Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.

Écrivez-moi bientôt !

Parlons-en.

Si on se voyait ce soir .

Je vois la vie différemment maintenant.

Je vous suis très reconnaissant pour votre gentillesse.

Je ne veux pas prendre de risques.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.

La chanson me rappelle toujours mon enfance.

Je vais te montrer ma chambre.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

Ma sœur joue avec une poupée.

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

Je préfère le thé au café .

J'ai envie de vomir .

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.

Je t'attendrai à l'endroit habituel.

Nous sommes allés voir une comédie à Londres.

Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.

Hier, j'ai écrit à Ellen.

Je suis à l'aéroport maintenant.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

J'aimerais voir mon fils.

Je suis en bonne santé .

Nous aspirons à la paix.

Je ne le verrai jamais.

Nous avons peu de neige ici.

Ils ont demandé après mon père.

Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?

Je me lave le visage tous les matins.

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

Je vais rester ici tout ce mois.

J'étais en bons termes avec lui.

Je serais heureux de vous aider.

Mon père est loin de chez lui.

J'ai marché jusqu'à l'école .

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.

Nous avons été examinés en anglais.

C'est moi qui ai peint ce tableau.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Mon frère doit passer un examen.

Finissons-en avec.

Merci de vous souvenir de mon anniversaire.

J'oublie son nom.

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.

Maintenant, passons au travail.

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

Je reviens dans une vingtaine de minutes.

J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Il avait deux fois plus d'argent que moi.

Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .

Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.

Je me suis senti pour le pauvre chien.

Je t'appellerai demain après-midi.

Mon père vient de rentrer de l'étranger.

J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.

Puis-je avoir quelques mots avec vous ?

Je ne peux pas me passer de tabac.

Jouer au tennis est facile pour moi.

Je l'ai regardé une fois de plus.

Nous avons une réserve d'eau abondante.

Il devrait y avoir quelque chose dont nous pourrions parler.

Comment dois-je savoir ?

Je me souviens l'avoir déjà vu.

Je suis favorable à l'option.

Ayant sommeil, je suis allé me coucher.

Maman nous a acheté un chiot.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.

Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.

Elle m'est désormais totalement inconnue.

J'ai la paix chez moi.

C'est la personne même dont je parlais.

Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.

Ah, moi !

Il n'est pas plus chanteur que moi.

Je faisais un gâteau.

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

Je ne sais rien.

Elle m'a dit d'ouvrir la fenêtre.

Ils m'ont demandé quelque chose à boire.

J'avais envie de pleurer.

En un mot, je pense que c'est un imbécile.

J'ai regardé un match de baseball à la télévision.

J'ai laissé le chat sortir de la maison.

Je veux quitter cette société.

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

J'ai dit que je la rendrais heureuse.

Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.

J'ai dit à ma femme de se préparer rapidement.

Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je ne peux pas comprendre ça du tout.

Nous ne sommes plus en danger maintenant.

Il est entré pendant que nous étions à table.

Je l'ai donné au petit garçon.

N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.

J'ai beaucoup d'argent .

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

J'ai eu du mal à fermer la porte.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Tu aurais dû venir avec nous.

Elle a une forte objection à mon plan.

J'ai beaucoup de décharge.

J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.

Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.

Oh s'il vous plaît, croyez-moi.

Si et quand il arrive, je paierai.

J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.

C'est ce que je veux savoir.

Nous avons tapé dans nos mains.

Je retire ce que j'ai dit.

Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.

Mon avis est tout à fait différent du vôtre.

Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.

Redressons le bureau.

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .

Il est mon aîné de deux ans.

Je ne compte pas lui demander.

Je le sais pour un fait.

Nous avons marché lentement le long de la route.

Enfin, j'ai rattrapé mes amis.

Je l'ai vu.

J'ai marché seul.

Même s'il faisait très froid, je suis sorti.

Mon mari lit toujours au lit.

Je suis d'avis qu'il réussira.

Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

Je crains que nous soyons trop tard.

S'il pleut demain, restons à la maison.

Je ne sais pas cuisiner.

J'ai décidé que je travaillerais plus dur.

Ces questions n'ont aucune importance pour moi.

Ce livre me semble très important.

J'ai hâte de vous voir bientôt.

Je sais qu'il aime la musique jazz.

Nous allons examiner l'affaire immédiatement.

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

J'ai beaucoup de travail a faire .

Je ne savais pas qu'il parlait anglais.

J'ai un peu d'argent.

Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

J'ai plusieurs modèles de voitures.

Je me souviens avoir vu le film.

Nous utilisons des mots pour communiquer.

Je n'aime aucun des garçons.

Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .

Je l'ai déjà fait.

Nous avons besoin de plus de travailleurs.

Je me souviens avoir lu le livre.

Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.

Nous sommes heureux .

C'est un homme selon mon cœur.

Elle m'a embrassé comme n'importe quoi.

Je vis à Kobe depuis hier.

Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

C'est mon affaire.

Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mon frère n'est pas encore à l'école.

J'y ai vu une magnifique chute.

J'ai décidé de lui dire mon amour.

Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.

J'avais peur que vous ayez échoué.

Je l'ai attendu toute la journée.

Je suis obligé d'assister à la réunion.

Je vois . Et que puis-je faire pour vous aider avec ça ?

Je ne sais pas quand il viendra ici.

Moi je l'ai vu.

Il nous grondera quoi qu'il arrive.

Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.

Ils nous ont rattrapés plus tard.

Je prends un bain presque tous les jours.

Je ne suis pas d'accord avec toi.

Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .

Comme j'aurais aimé être plus prudent !

Essayons ce plan.

Je n'aime pas vivre à la campagne.

J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

Je vous appellerai à votre bureau demain.

Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.

Je veux qu'il joue de la guitare.

À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.

Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.

J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.

Je suis triste de l'entendre.

Apportez-moi la clé.

Je suis aussi grand que mon père.

Je suis heureux de te revoir .

Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

On s'est moqué de moi à l'école aujourd'hui.

Nous aurions dû partir plus tôt.

A ma grande surprise , nous avons gagné !

J'aime regarder la tv .

Je n'ai rien à voir avec lui.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Merci de nous avoir prêté le livre.

Mes deux parents ne jouent pas au golf.

Mon père va souvent à paris pour affaires.

Appelez-moi parfois.

J'ai réussi l'examen.

J'ai un ami qui vit en Amérique.

Je voudrais la facture s'il vous plait.

Je suis heureux de vous aider si je peux.

Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.

Il m'a fait attendre environ une demi-heure.

Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.

Je suis fou de lui !

Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.

Il m'a envoyé un cadeau.

Je me suis fait voler mon stylo.

J'ai suivi ses conseils.

je suis capable de courir.

En cas de problème , appelez - moi immédiatement .

Je vais à l'école en bus .

J'utilise l'ordinateur .

J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.

J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

Notre fils a été tué au combat.

Mon frère va à la même école que moi.

L'homme qui peint le mur est mon père.

Par où dois-je aller ?

Je l'ai cherché de haut en bas.

J'ai eu une idée.

J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.

Il connaît ma femme.

Combien je te dois ?

Je veux être pianiste.

Voulez-vous m'apporter du sel ?

Je manque d'argent.

Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.

Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.

J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.

J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.

Combien de temps dois-je attendre pour récupérer le médicament ?

J'aimerais savoir lequel il aime.

Il est venu avec moi.

Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.

J'ai été au Canada.

Je suis aussi conseiller.

Mon rêve n'est encore qu'un rêve.

C'est un plan de ma propre conception.

Une bonne idée m'est venue.

Je ne vois pas votre point.

Puis-je vous aider ?

Peu d'aide m'a-t-il apportée.

Il fait une tête de plus que moi.

Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Je veux être là ce soir.

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.

Je l'étudie en collaboration avec eux.

Je faisais de la pêche.

Je suis confronté à ce problème, moi-même.

N'interfère pas avec moi.

Je l'ai vu venir ici.

Faisons une fête ce soir.

Il nous a conduits à la gare.

J'habite maintenant chez mon oncle.

Ce livre est bien au-dessus de moi.

Viens chez moi quand tu veux.

Mon oncle a fait fortune.

J'aimerais pouvoir voir le monde antique.

Je suis ici depuis deux heures.

Je resterai à la maison demain.

Continuons le jeu après le déjeuner.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

Je peux dormir tranquille après ça.

J'ai trouvé en lui un bon ami.

Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.

Arrête de m'ennuyer !

Chantons ensemble des chansons anglaises.

J'ai perdu ma montre hier.

Je dois faire venir le médecin.

Je suis une femme au foyer .

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.

Je cherche un cadeau pour ma femme.

John est mon neveu.

Ça vous dérange si je fume ici ?

Et si je m'arrêtais ?

Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.

J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.

Je ne suis pas satisfait .

C'est le romancier que j'admire le plus.

Balayer la chambre est le travail de ma fille.

Il ne peut pas être jugé en moi.

Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.

J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.

J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .

je cède.

Voulez-vous nous faire une déclaration ?

J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.

Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.

Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.

Ma maladie m'a empêché de commencer.

J'ai déjà vu la photo.

Je te rappellerai plus tard.

Je fais de l'exercice léger tous les matins.

Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.

Nous habitons près d'une grande bibliothèque.

J'ai révélé la vérité sur l'affaire.

J'espère que ton plan marchera.

Il est tombé en deçà de mes attentes.

Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.

J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.

Je peux skier .

J'ai appelé à l'aide.

Notre école est fermée pour l'été.

C'est mon ami le plus intéressant.

Mon père est sorti acheter une carte postale.

Nous allons avoir une réunion ici demain .

J'y suis allé en bus et en train.

Nous devons agir immédiatement.

Nous avons regardé autour de nous.

Nous volions environ six heures.

Cela me rappelle mon père.

Ma maison se dresse sur une colline.

Je ne sais pas pourquoi il était absent.

Elle a agité la main en me voyant.

Je m'assurais juste.

J'arrive .

Pourrais-je avoir une tasse de café ?

Je suis désolé que tu nous quittes.

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.

Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

Il m'a dit de rester en arrière.

Porte ça pour moi.

Je suis désolé pour ce que j'ai fait.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Je veux acheter la robe.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.

J'ai décidé de l'épouser.

Je ne trouve pas ma clé.

Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?

La maison était plus chère que ce à quoi je m'attendais.

Il y a un beau parc près de chez moi.

J'avais un peu peur.

Où nous rencontrerons nous ?

Nous faisons souvent des erreurs.

J'espère trouver un travail de mon choix.

Je me souviens de ce qu'il a dit.

Partons dès qu'il arrive.

Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.

Sa blague m'a tué.

Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.

Miho est la fille que j'aime le plus.

Laisse-moi fumer une cigarette.

Je vais couper mes cheveux .

Nous lui avons montré quelques photos de Londres.

Je veux vivre une vie heureuse.

Je reconnais que c'est vrai.

Je n'aime pas sa façon de parler.

J'ai senti la maison trembler.

Elle vient me voir de temps en temps.

J'enverrai le livre par la poste.

Prêtez - moi votre dictionnaire , s'il vous plaît .

C'est le jardin que j'ai aménagé l'année dernière.

Je le finirai au moment où il reviendra.

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.

J'aimerais voir le médecin bientôt.

Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.

Je suis très désolé pour lui.

Je n'ai pas compris le sens de son discours.

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

je cours.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?

Merci de m'écrire de temps en temps.

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.

Je lui ai fait ouvrir la porte.

Je t'attendrai devant la radio .

Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.

J'ai attrapé un gros poisson hier.

Mon père était absent de son bureau hier.

J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.

Je te rejoins à la bibliothèque.

J'ai fait de mon fils un médecin.

Vous devez faire ce que je vous dis.

Je suis content de l'entendre .

Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.

Merci de me communiquer rapidement votre nouvelle adresse .

J'aimerais danser avec toi.

Nous gagnerons la journée.

La pluie vient de s'arrêter, alors partons.

Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.

Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.

Je suis arrivé en avance.

Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.

Nous dépendons de vous.

Je considérais Tom comme un ami.

Quant à moi, je préfère ça.

Je t'appellerai sans faute.

je suis dans la soupe.

Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Je suis sûr qu'il a fini.

Il m'a envoyé des magazines américains.

Ma fille est en fin d'adolescence.

Ce sont nos livres.

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

J'ai trouvé la pièce vide.

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Puis-je utiliser ce traitement de texte ?

J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.

Ce bureau est utilisé par moi.

Merci de m'avoir invité .

Je suis l'homme le plus heureux de la terre.

Nous avons quitté l'hôtel à dix heures.

Tu es aussi grand que ma soeur.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.

Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

Il y a un cerisier devant chez moi.

J'apprécierais si vous pouviez le faire.

Je me suis fait voler mon argent.

Je ne le crois plus.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

Je veux de l'argent.

Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.

Donnez-moi un exemplaire de ce livre.

Dois-je rentrer maintenant ?

C'est notre terrain de baseball.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.

J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.

Je réussis à une fortune.

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

Votre maison est trois fois plus grande que la mienne.

Je pense .

Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.

Mon père est toujours cool.

J'aimerais vous parler un instant.

Le bébé m'a souri.

Nous avons eu une forte pluie hier.

C'est à ce moment-là que nous devrions exécuter le plan.

Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.

Je lui ai expliqué.

J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.

S'il vous plaît, prêtez-moi votre couteau.

J'ai beaucoup de capacités.

L'anglais est ma langue maternelle.

Qui est ce garçon qui court vers nous ?

J'ai reçu votre lettre hier.

Montrez-moi comment faire.

Mon frère est ingénieur.

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.

Faisons-le une autre fois.

Je lui ai laissé le mérite.

Hier, j'ai été pris sous une douche.

J'ai été occupé cette semaine.

Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.

J'ai une faveur à demander .

Je ne comprends pas du tout ses idées.

J'ai eu de la chance jusqu'à présent.

Le salon de ma nouvelle maison est très grand.

Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.

J'irai quelle que soit la météo.

J'achète une cassette vidéo.

Je vais envoyer mon fils à l'université.

Puis-je vous en procurer un autre ?

Elle m'a laissé un mot.

Je pense que son avis est d'une grande importance.

Nous sommes très occupés en ce moment.

Voudriez-vous venir dîner chez nous ?

J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.

Personne ne veut écouter mes opinions.

J'aimerais être aussi riche que lui.

Nous pensons qu'il viendra.

Je ne supporte plus ce bruit.

Je vais me venger de toi !

Autant que je sache, il est américain.

Nous étions pleinement satisfaits.

Il est temps pour moi de prendre des vacances.

J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

Yumi est une de mes amies.

Nous l'avons rencontré sur le chemin.

Je vais skier très souvent.

Je préfère ne pas y aller seul.

Je me souviens de la première fois.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

J'ai emmené mon appareil photo.

N'oubliez pas de me voir demain matin.

Je vous retrouverai demain à trois heures.

Je crois que j'attrape froid .

Votre fille a réussi l' examen , j'entends .

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

Marchez lentement et je vous rattraperai .

Je viendrai pourvu que je sois assez bien.

J'ai un bon dictionnaire anglais.

Rencontrons-nous quelque part.

La forte pluie m'a empêché de sortir.

Mes yeux se fatiguent très facilement.

Je ne suis que trop content d'être avec vous.

Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

Je pense que le Japon est un pays très sûr.

Ken t'a pris pour moi.

J'écoute la radio .

A quoi jouerons-nous ?

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.

J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Je suis heureux de vous rencontrer .

Mon oncle parle allemand.

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.

Mon père est mort d'un cancer.

Je vous remercie du fond de mon cœur .

Jouons au volley.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Ma mère est morte depuis trois ans.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je vais à l'école en bus .

Je peux le faire si vous me donnez une chance.

Elle ne me parle pas.

Tous nos efforts se sont soldés par un échec.

À mon avis, c'était son erreur.

Celui qui veut venir à ma fête peut venir.

Je suis né à Yokohama.

Je lui ai fait dire la vérité.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.

J'aime mieux l'anglais que la musique.

Elle m'a raconté cette histoire en privé.

Ne me gênez pas dans mon travail.

Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.

Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.

Nous prenons un journal.

Oh ? Je veux le voir aussi .

J'ai dit que je rappellerais plus tard.

Je me suis régalé hier soir.

Tom et moi sommes de bons amis.

Nous devons regarder le monde droit en face.

Je l'ai trouvé bon ouvrier.

Nous avons dû reporter la réunion.

Mon esprit était vide.

Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.

J'aimerais jouer au tennis .

Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.

C'était chouette de te parler .

Nous n'avons pas encore appris la vérité.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.

C'était très gentil de votre part de m'aider à faire mes devoirs.

Apportez-moi mon chapeau.

Nous pouvons toujours trouver du temps pour lire.

Elle a à peu près mon âge.

Nous rejoindrez-vous ?

Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.

Je souhaite être médecin.

Dans ce cas, je changerai d'avis.

Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

Je vais lui donner un stylo.

Je portais mes plus beaux vêtements.

J'aime aussi la voix du chanteur.

Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?

J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.

Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.

J'avais l'intention d'assister à la réunion.

Je sais où elle est.

Puis-je prendre votre photo ?

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

Je suis prêt à tout pour toi.

J'ai eu du mal.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

J'ai continué mon travail.

Je me demande s'il m'aime.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Nous sommes restés silencieux dans la chambre.

C'est exactement ce que je voulais.

Je n'ai pas plus de dix livres.

Je suis avec ntt.

Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.

Je retire ce que j'ai dit.

J'ai dû faire une erreur.

Quant à moi, je n'ai pas d'objection.

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

Retrouvons-nous dimanche.

Peux-tu venir avec nous ?

J'ai fait de la randonnée.

Aujourd'hui, j'ai acheté dix livres en tout.

Je lui ai dit qu'il avait tort.

Je lui ai écrit pour une toute autre raison.

J'ose dire que tu es fatigué.

Donnez-moi une bague demain.

J'ai laissé ma clé dans ma chambre.

S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.

Je voudrais aller avec vous .

Je me suis senti désolé pour le garçon.

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

Tu me manque beaucoup .

Nous allons à l'école tous les jours sauf le dimanche.

J'en suis coupable.

C'est ce que je voulais depuis longtemps.

Je dois partir maintenant .

Je ne sais pas avec certitude.

Mon père désapprouvait que j'aille au concert.

Laisse moi voir ça .

Je l'ai accompagné pendant le voyage.

Je n'ai pas encore pris ma décision.

Permettez-moi de dire quelques mots en guise d'excuse.

J'ai acheté une montre.

Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.

J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.

Le garçon s'est enfui quand il m'a vu.

Il est temps que nous rentrions.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Mon père lave sa voiture depuis ce matin.

Je reste souvent debout toute la nuit.

Mon avion part à six heures.

Jouons aux cartes.

J'ai beaucoup de caméras .

J'ai appris l'anglais ces quatre années.

Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.

Je n'ai pas pris beaucoup de photos.

Voulez-vous m'aider à chercher mon sac à main ?

Si seulement j'avais su la réponse hier !

Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.

Je le vois parfois à la télé.

Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.

Je vais toujours à l'école à pied .

Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.

Je me demande quelle direction prendre.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.

Je dois étudier .

Je vais rester ici plusieurs jours.

Je ne peux pas l'excuser.

Je pense à toi .

J'espère que tu aimes .

J'ai juste une chose à te demander.

Voulez-vous me donner un verre de lait ?

Je peux voir la lumière .

Mon chapeau s'est envolé.

Je le connais depuis qu'il est bébé.

Puis-je emprunter ce stylo ?

Vous serez le mari de ma fille.

J'écoutais la radio très tard le soir.

Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.

Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.

Je suis allé au bord de la mer en voiture.

Décidons des endroits que nous visiterons.

Je ne pus m'empêcher de rire.

Allons manger dehors ce soir.

Nous étions fascinés par sa voix.

Nous avons de nombreux jours de pluie en juin.

J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

Je ne suis pas plus prudent que vous.

Je n'ai vu personne aux alentours.

Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.

Enfin, mon tour est venu.

Je me suis fait voler ma voiture hier soir.

Nous jouons le dimanche.

Je n'en sais presque rien.

Je me souviens bien de lui.

J'ai peu d'amis ici.

Jack est un de mes amis.

Mettons toutes cartes sur table.

Je suis toujours sous pression.

Ce n'est qu'hier que je l'ai su.

Dites-moi tout à ce sujet.

Je suis toujours stressé.

C'est ce que j'ai dit tout le long.

John et moi avons alterné dans la conduite.

Nous montons et descendons du bus ici.

Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?

J'ai été surpris qu'il ait échoué.

Je n'ai pas rencontré ses deux fils.

Mon fils a essayé de devenir rakugoka.

Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?

Je ne connaissais pas du tout cette femme.

Ce sac est à moi.

Tu es un ange pour faire mes courses.

Je n'aime pas la nourriture étrangère.

Je ne suis pas d'accord avec vous .

Il sait jouer du piano mieux que moi.

Je ne suis pas occupé aujourd'hui.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

Parmi les personnes présentes se trouvait notre principal.

Faisons-en trois.

Ce livre m'est trop cher.

J'aimerais avoir une voiture.

Nous irons pique-niquer demain.

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

Je vous entendrai tous à tour de rôle.

Mes mains sont engourdies de froid.

J'ai un problème .

Je veux boire du lait.

Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.

Je te renverrai chez toi dans ma voiture.

Vais-je m'en sortir ?

Ma vie touche à sa fin.

Mon père est allé faire du jogging après le dîner.

L'accident est survenu à cause de ma négligence.

J'ai noté son numéro de téléphone.

Nous avons commencé comme prévu.

Je ne sais pas comment gérer les enfants.

Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.

Il m'a remercié d'être venu.

Viens avec nous si tu veux.

Finissons-en avec l'argumentation.

Je suis sûr que tout ira bien à la fin.

J'aimerais le voir demain après-midi.

S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.

Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.

Nous avons une fête ce soir.

Je suis content de te voir .

J'ai peu d'appétit.

La maladie m'a empêché de sortir.

Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.

J'ai envie de me reposer.

Je finirai le travail dans une heure.

Je suis toujours attaché à ce vélo.

Mon père est un docteur .

Je voudrais me reposer ici.

Nous avons l'avantage sur eux.

Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.