Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.  I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'en tient à sa propre opinion.  She sticks to her own opinion . (ENG ) (FR ) (1137) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.  He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If you insist on going alone , please do so . | Si vous insistez pour y aller seul, faites-le. | How long will this rope hold ? | Combien de temps cette corde tiendra-t-elle ?
She insisted on us going . Elle a insisté pour que nous y allions.
I adhered to my decision . J'ai adhéré à ma décision.
Stick with it and you'll succeed . Tenez bon et vous réussirez.
You should persist in your efforts to learn english . Vous devez persister dans vos efforts pour apprendre l'anglais.
Can you hold on a little longer ? Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
Can you hold on a little longer ? Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
Hang in there , and you can do it . Accrochez-vous, et vous pouvez le faire.
He persists in his opinion . Il persiste dans son opinion.
Whatever you do , carry it through . Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.
But you don't have to stay to the end . Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
You must persevere before you can succeed . Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.
My father insisted on our waiting for the train . Mon père a insisté pour que nous attendions le train.
We should stick to our plan . Nous devrions nous en tenir à notre plan.
|