FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
分 (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070)

J'ai coupé l'orange en deux. I cut the orange into two halves . (ENG ) (FR ) (0099)

La partie expérimentale est très importante. The experimental part is very important . (ENG ) (FR ) (0347)

Le métro passe toutes les cinq minutes. The subway comes every five minutes . (ENG ) (FR ) (0364)

La police a mis en place un cordon. The police put up a cordon . (ENG ) (FR ) (0419)

Il est midi moins cinq. It is five minutes to twelve . (ENG ) (FR ) (0549)

Il est sans le sou. He is penniless . (ENG ) (FR ) (0884)

Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (FR ) (1050)

L'éponge absorbe l'eau. The sponge absorbs water . (ENG ) (FR ) (1114)

Notre famille ne sera jamais séparée. Our family will never be separated . (ENG ) (FR ) (1138)

Il se met en route avec le soleil matinal. He sets out with the early morning sun . (ENG ) (FR ) (1257)

Certains vols sont retardés. Some flights are delayed . (ENG ) (FR ) (1332)

Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (FR ) (1656)

Ils analysent le résultat de l'expérience. They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (FR ) (1875)

Les terroristes ont occupé le bâtiment. The terrorists have occupied the building . (ENG ) (FR ) (2058)

Ils ont une différence d'opinion. They have a difference of opinion . (ENG ) (FR ) (2673)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. The rhythm of this violin piece is beautiful . (ENG ) (FR ) (3228)

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291)

Ils prévoyaient juste de se partager le butin. They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (FR ) (3453)

They live apart .	Ils vivent à part.
My watch loses three minutes a week .	Ma montre perd trois minutes par semaine.
You should get there in five minutes walking .	Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
You can get there in less than thirty minutes .	Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.
We made the most of the opportunity .	Nous avons profité de l'occasion.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.
Don't overdo it .	N'en faites pas trop.
He will be back in ten minutes .	Il sera de retour dans dix minutes.
Try to make good use of your time .	Essayez de faire bon usage de votre temps.
The meeting finished thirty minutes ago .	La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
School begins at eight-thirty .	L'école commence à huit heures et demie.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I met him about noon .	Je l'ai rencontré vers midi.
It looks like snow toward evening .	Il ressemble à de la neige vers le soir.
She has been waiting for him thirty minutes .	Elle l'a attendu trente minutes.
Part of the story is true .	Une partie de l'histoire est vraie.
It began to rain toward evening .	Il a commencé à pleuvoir vers le soir.
That he is innocent is quite certain .	Qu'il soit innocent est tout à fait certain.
He came here ten minutes ago .	Il est venu ici il y a dix minutes.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
Set the clock right . It's ten minutes fast .	Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.
After ten minutes' walk we came to the museum .	Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.
What do you say to waiting five more minutes ?	Que diriez-vous d'attendre cinq minutes de plus ?
She made nothing of her opportunities .	Elle n'a rien fait de ses opportunités.
The bus leaves every ten minutes .	Le bus part toutes les dix minutes.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
He left ten minutes ago .	Il est parti il y a dix minutes.
He makes the most of his opportunities .	Il profite au maximum de ses opportunités.
She came back ten minutes after the explosion .	Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
Don't overdo it .	N'en faites pas trop.
The airplane took off ten minutes ago .	L'avion a décollé il y a dix minutes.
I ate a quarter of a cake .	J'ai mangé un quart de gâteau.
I will be back in less than five minutes .	Je reviens dans moins de cinq minutes.
I will part company with her .	Je vais me séparer d'elle.
He has every reason for getting angry with you .	Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.
He cannot tell right from wrong .	Il ne peut pas distinguer le bien du mal.
At the last minute .	À la dernière minute .
My explanation was not sufficient .	Mon explication n'était pas suffisante.
There is good reason for her to get scolded .	Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.
The solution of the problem took me five minutes .	La solution du problème m'a pris cinq minutes.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.
Two-thirds of the students of this school are boys .	Les deux tiers des élèves de cette école sont des garçons.
I know exactly how you feel .	Je sais exactement ce que tu ressens .
Try to make good use of your time .	Essayez de faire bon usage de votre temps.
I could hardly tell who was who .	Je pouvais à peine dire qui était qui.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.
He arrived here ten minutes early .	Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.
I'll be back in a few minutes .	Je reviens dans quelques minutes .
He assigned me a new job .	Il m'a confié un nouveau poste.
It has gone a quarter .	Il a fait un quart.
It came apart .	Il s'est séparé.
The wind calmed down in the evening .	Le vent s'est calmé le soir.
I had to wait twenty minutes for the next bus .	J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.
This singer is made too much of .	Ce chanteur est fait trop de .
He is living apart from his wife .	Il vit séparé de sa femme.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	A cause de la neige abondante, le train avait 10 minutes de retard.
He passed the examination with the highest score .	Il a réussi l'examen avec le score le plus élevé.
I walked three-fourths of a mile .	J'ai marché trois quarts de mile.
Let me pay my share .	Laissez-moi payer ma part .
I do not have a red cent to my name .	Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
I bought this tv on the installment plan .	J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.
Can't you wait just ten more minutes ?	Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?
The school is only a five-minute walk .	L'école n'est qu'à cinq minutes à pied.
I will be free in ten minutes .	Je serai libre dans dix minutes.
He had every reason for doing so .	Il avait toutes les raisons de le faire.
He turned up 30 minutes late .	Il est arrivé avec 30 minutes de retard.
You're going too far .	Vous allez trop loin.
Can you spare me a few minutes of your time ?	Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?
My watch loses three minutes a day .	Ma montre perd trois minutes par jour.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
I walked three-fourths of a mile .	J'ai marché trois quarts de mile.
The train was ten minutes behind time .	Le train avait dix minutes de retard.
The train leaves in ten minutes .	Le train part dans dix minutes.
They were for the most part young people .	C'étaient pour la plupart des jeunes.
The bus stop is five minutes' walk from here .	L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
We moved here separately three years ago .	Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?
Two thirds of the work is finished .	Les deux tiers des travaux sont terminés.
John will be here in five minutes .	John sera là dans cinq minutes .
The chance was fully taken advantage of .	L'occasion a été pleinement exploitée.
The responsibility was in large part mine .	La responsabilité était en grande partie mienne.
The train is supposed to leave in five minutes .	Le train est censé partir dans cinq minutes.
I parted from her long ago .	Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
A few minutes more , and I'll be ready .	Encore quelques minutes , et je serai prêt .
Most of our money goes for food .	La plupart de notre argent va à la nourriture.
She divided the cake between the two .	Elle a partagé le gâteau entre les deux.
I am afraid your watch is two minutes slow .	Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.
She advanced her watch ten minutes .	Elle avança sa montre de dix minutes.
That is going too far .	Cela va trop loin.
Let's divide this money between you and me .	Partageons cet argent entre vous et moi.
She will be back in less than ten minutes .	Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
Here is your share of the cake .	Voici votre part du gâteau.
That was because my watch was five minutes slow .	C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.
It is saying too much .	C'est trop dire.
She can't tell the good from the bad .	Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.
Someone called on you ten minutes ago .	Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.
The bus passed five minutes ago .	Le bus est passé il y a cinq minutes.
A river divides the town .	Une rivière divise la ville.
Make the most of your vacation .	Profitez au maximum de vos vacances.
They make good use of their rooms .	Ils font bon usage de leurs chambres.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
My watch gains two minutes a month .	Ma montre gagne deux minutes par mois.
He was quite decided in his determination .	Il était assez décidé dans sa détermination.
Please wait for five minutes .	Veuillez patienter cinq minutes.
Part of his story is true .	Une partie de son histoire est vraie.
She spoke for 30 minutes without a break .	Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Le train doit arriver ici dans 5 minutes .
You went too far in your joke .	Tu es allé trop loin dans ta blague.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
He missed the train by a minute .	Il a raté le train d'une minute.
Your watch is ten minutes slow .	Votre montre a dix minutes de retard .
She left home ten minutes ago .	Elle a quitté la maison il y a dix minutes.
Three-quarters of the work was finished .	Les trois quarts des travaux étaient terminés.
You have every reason to say so .	Vous avez toutes les raisons de le dire.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.
Try to make good use of your time .	Essayez de faire bon usage de votre temps.
You cannot be too careful when you do the job .	Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
Make the best of your time .	Tirez le meilleur parti de votre temps.
He will chalk up more than ten points .	Il marquera plus de dix points.
You'll get there in less than ten minutes .	Vous y arriverez en moins de dix minutes.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
The participants were for the most part women .	Les participants étaient pour la plupart des femmes.
It is ten minutes before eleven .	Il est onze heures moins dix.
I'll be back in twenty minutes or so .	Je reviens dans une vingtaine de minutes.
He is capable of running a mile in four minutes .	Il est capable de courir un mile en quatre minutes.
Six-thirty , it's possible .	Six heures et demie, c'est possible.
I have a lot of discharge .	J'ai beaucoup de décharge.
Mother was very busy most of the time .	La mère était très occupée la plupart du temps.
You're carrying this too far .	Vous allez trop loin.
The best of friends must part .	Les meilleurs amis doivent se séparer.
How about the last part of the story ?	Et la dernière partie de l'histoire ?
This book comes in two volumes .	Ce livre se décline en deux tomes.
It only takes a few minutes .	Cela ne prend que quelques minutes.
The mother divided the money among her children .	La mère a partagé l'argent entre ses enfants.
This singer is made too much of .	Ce chanteur est fait trop de .
He lives apart from his parents .	Il vit séparé de ses parents.

Ils vivent à part.

Ma montre perd trois minutes par semaine.

Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.

Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.

Nous avons profité de l'occasion.

Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.

N'en faites pas trop.

Il sera de retour dans dix minutes.

Essayez de faire bon usage de votre temps.

La réunion s'est terminée il y a trente minutes.

L'école commence à huit heures et demie.

Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Je l'ai rencontré vers midi.

Il ressemble à de la neige vers le soir.

Elle l'a attendu trente minutes.

Une partie de l'histoire est vraie.

Il a commencé à pleuvoir vers le soir.

Qu'il soit innocent est tout à fait certain.

Il est venu ici il y a dix minutes.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.

Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.

Que diriez-vous d'attendre cinq minutes de plus ?

Elle n'a rien fait de ses opportunités.

Le bus part toutes les dix minutes.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Il est parti il y a dix minutes.

Il profite au maximum de ses opportunités.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

N'en faites pas trop.

L'avion a décollé il y a dix minutes.

J'ai mangé un quart de gâteau.

Je reviens dans moins de cinq minutes.

Je vais me séparer d'elle.

Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.

Il ne peut pas distinguer le bien du mal.

À la dernière minute .

Mon explication n'était pas suffisante.

Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.

La solution du problème m'a pris cinq minutes.

Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.

Les deux tiers des élèves de cette école sont des garçons.

Je sais exactement ce que tu ressens .

Essayez de faire bon usage de votre temps.

Je pouvais à peine dire qui était qui.

Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.

Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.

Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.

Je reviens dans quelques minutes .

Il m'a confié un nouveau poste.

Il a fait un quart.

Il s'est séparé.

Le vent s'est calmé le soir.

J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.

Ce chanteur est fait trop de .

Il vit séparé de sa femme.

Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.

A cause de la neige abondante, le train avait 10 minutes de retard.

Il a réussi l'examen avec le score le plus élevé.

J'ai marché trois quarts de mile.

Laissez-moi payer ma part .

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.

Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?

L'école n'est qu'à cinq minutes à pied.

Je serai libre dans dix minutes.

Il avait toutes les raisons de le faire.

Il est arrivé avec 30 minutes de retard.

Vous allez trop loin.

Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?

Ma montre perd trois minutes par jour.

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

J'ai marché trois quarts de mile.

Le train avait dix minutes de retard.

Le train part dans dix minutes.

C'étaient pour la plupart des jeunes.

L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.

Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.

Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?

Les deux tiers des travaux sont terminés.

John sera là dans cinq minutes .

L'occasion a été pleinement exploitée.

La responsabilité était en grande partie mienne.

Le train est censé partir dans cinq minutes.

Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

Encore quelques minutes , et je serai prêt .

La plupart de notre argent va à la nourriture.

Elle a partagé le gâteau entre les deux.

Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.

Elle avança sa montre de dix minutes.

Cela va trop loin.

Partageons cet argent entre vous et moi.

Elle sera de retour dans moins de dix minutes.

Voici votre part du gâteau.

C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.

C'est trop dire.

Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.

Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.

Le bus est passé il y a cinq minutes.

Une rivière divise la ville.

Profitez au maximum de vos vacances.

Ils font bon usage de leurs chambres.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Ma montre gagne deux minutes par mois.

Il était assez décidé dans sa détermination.

Veuillez patienter cinq minutes.

Une partie de son histoire est vraie.

Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.

Le train doit arriver ici dans 5 minutes .

Tu es allé trop loin dans ta blague.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Il a raté le train d'une minute.

Votre montre a dix minutes de retard .

Elle a quitté la maison il y a dix minutes.

Les trois quarts des travaux étaient terminés.

Vous avez toutes les raisons de le dire.

Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.

Essayez de faire bon usage de votre temps.

Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Tirez le meilleur parti de votre temps.

Il marquera plus de dix points.

Vous y arriverez en moins de dix minutes.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Les participants étaient pour la plupart des femmes.

Il est onze heures moins dix.

Je reviens dans une vingtaine de minutes.

Il est capable de courir un mile en quatre minutes.

Six heures et demie, c'est possible.

J'ai beaucoup de décharge.

La mère était très occupée la plupart du temps.

Vous allez trop loin.

Les meilleurs amis doivent se séparer.

Et la dernière partie de l'histoire ?

Ce livre se décline en deux tomes.

Cela ne prend que quelques minutes.

La mère a partagé l'argent entre ses enfants.

Ce chanteur est fait trop de .

Il vit séparé de ses parents.