Elle a attendu jusqu'à midi.  She waited all the way till noon . (ENG ) (FR ) (0269) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chat n'arrête pas de miauler.  The little cat is meowing all the time . (ENG ) (FR ) (2393) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.  He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (FR ) (3023) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to . | Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller. | I have been busy since last sunday . | Je suis occupé depuis dimanche dernier.
He has always devoted himself to music . Il s'est toujours consacré à la musique.
She's been having trouble with back pain for years . Elle a des problèmes de dos depuis des années.
Why were you silent all the time ? Pourquoi étais-tu silencieux tout le temps ?
This is the book I've been looking for . C'est le livre que je cherchais.
I have been occupied in reading books . J'ai été occupé à lire des livres.
He kept smoking all the while . Il a continué à fumer tout le temps.
This is what I have been looking for . C'est ce que je cherchais.
It has always been a pleasure to work with you . Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous.
We talked until two in the morning . Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.
My brother has been friendly to him . Mon frère a été amical avec lui.
This is the very book I have been looking for . C'est exactement le livre que je cherchais.
He has been intent on learning french . Il a eu l'intention d'apprendre le français.
We've been friends ever since . Nous sommes amis depuis.
I have been teaching english these five years . J'enseigne l'anglais depuis cinq ans.
He has been speculating on his future . Il a spéculé sur son avenir.
He kept on working all the while . Il a continué à travailler tout le temps.
She was taking a nap all the time . Elle faisait la sieste tout le temps.
He was at work till late at night . Il était au travail jusque tard dans la nuit.
He knew it all along . Il le savait depuis le début.
Ken has been looking for you . Ken vous cherchait.
He kept his eyes fixed on her face . Il garda les yeux fixés sur son visage.
Jane has been doing her assignment . Jane a fait sa mission.
I have been anxious about your health . J'ai été inquiet pour votre santé.
I have been busy all this week . J'ai été occupé toute cette semaine.
We went by bus as far as london . Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.
She keeps moaning that she has no time . Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.
He remained at the top of the class at school . Il est resté premier de la classe à l'école.
She had long been learning to play the piano . Elle apprenait depuis longtemps à jouer du piano.
She kept walking about the room . Elle a continué à marcher dans la pièce.
I don't want you to ring me up all the time . Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
I found the book I had long been looking for . J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.
He has been busy since this morning . Il est occupé depuis ce matin.
Bill and I have been sincere friends for a long time . Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
The story lived on , passed from person to person . L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
His mind kept running on his dead child . Son esprit continuait à courir sur son enfant mort.
He went as far as the station . Il est allé jusqu'à la gare.
He seems to have been in poor health when young . Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.
She has been sick in bed since last monday . Elle est malade au lit depuis lundi dernier.
He remained abroad ever since then . Il est resté à l'étranger depuis lors.
John kept the door open . Jean a gardé la porte ouverte.
He stayed there all the time . Il y est resté tout le temps.
This is the very book I have been looking for . C'est exactement le livre que je cherchais.
We have wanted to visit the city for a long time . Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.
I was here all the time . J'étais ici tout le temps.
The weather stayed fine for three days . Le temps est resté clément pendant trois jours.
We were talking to each other all the time . Nous nous parlions tout le temps.
She kept smiling all the time . Elle gardait le sourire tout le temps.
I'm always interested in reading his column . Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.
It has been raining since last sunday . Il pleut depuis dimanche dernier.
The park was extended to the river . Le parc a été prolongé jusqu'à la rivière.
Up to that time he had been staying with his uncle . Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.
I have been looking for you . Je te cherchais .
She has been absent since last wednesday . Elle est absente depuis mercredi dernier.
They have been busy . Ils ont été occupés.
Your parents kept an eye on us . Vos parents nous surveillaient.
The weather stayed bad . Le temps est resté mauvais.
He was out of breath . He had been running . Il était à bout de souffle. Il avait couru.
The cold weather extended into april . Le temps froid s'est prolongé jusqu'en avril .
It has been her dream to be a university professor . C'était son rêve d'être professeur d'université.
I have been reading this book . J'ai lu ce livre.
I was always good at english . J'étais toujours bon en anglais. |