De nombreux légumes sont exposés sur l'étal.  Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (FR ) (0336) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer votre passeport.  Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un spectacle de ballet ce soir.  There is a ballet performance tonight . (ENG ) (FR ) (0881) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.  Please show valid ID . (ENG ) (FR ) (0982) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.  There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (FR ) (1017) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il montre une nouvelle voiture à son client.  He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a fait une excellente performance.  Everyone's performance was excellent . (ENG ) (FR ) (1145) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.  All children love watching a circus performance . (ENG ) (FR ) (1313) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle donne une représentation sur scène ce soir.  She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (FR ) (1560) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bonté est une expression de l'amour.  Kindness is an expression of love . (ENG ) (FR ) (1709) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.  The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (FR ) (2125) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.  You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (FR ) (2262) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Félicitations pour ton diplôme !  Congratulations on your graduation ! (ENG ) (FR ) (2429) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.  The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant montra une expression d'hostilité.  The child showed an expression of hostility . (ENG ) (FR ) (2639) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une expression raide.  His expression is very stiff . (ENG ) (FR ) (2803) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (FR ) (2815) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to . | Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller. | I congratulated her on her success in the examination . | Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
She could not state her own opinion . Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
The show was far from being a failure . Le spectacle était loin d'être un échec.
I'll show you how to catch fish . Je vais vous montrer comment attraper du poisson.
Did you hear my show last night ? Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?
Words cannot express it . Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
This fact shows that he is honest . Ce fait montre qu'il est honnête.
I didn't know how to express myself . Je ne savais pas comment m'exprimer.
That was her chance to show what she could do . C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.
She showed us a beautiful hat . Elle nous a montré un beau chapeau.
Show me what you have in your left hand . Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
She is not so much a singer as a comedian . Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.
I hear she's a famous actress . J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.
Follow me and I will show you the way . Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.
I could not help but state my opinion . Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.
Come here , and I'll show you . Viens ici, et je vais te montrer.
Please show me some of the travel guides for this country . Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.
I don't think that his performance was any good . Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
She will show you around this town . Elle vous fera visiter cette ville.
My parents send you their best regards . Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
I will show you how to solve it . Je vais vous montrer comment le résoudre.
Please give your mother my best regards . Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
Would you show me a less expensive camera than this one ? Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?
Show me your passport , please . Montrez - moi votre passeport , s'il vous plaît .
Will you show me your new word processor today ? Voulez-vous me montrer votre nouveau traitement de texte aujourd'hui ?
Please be sure to give my best regards to your father . Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.
The end justifies the means . La fin justifie les moyens .
Could you show me what you're serving ? Pourriez-vous me montrer ce que vous servez ?
I will show you around the city . Je vais vous faire visiter la ville.
Don't show them your hand . Ne leur montrez pas votre main.
Will you show me on this map , please ? Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?
His work showed want of care . Son travail témoignait d'un manque de soin.
I will show you around . Je vais vous faire visiter.
He made the actress his wife . Il a fait de l'actrice sa femme.
Please show me another . Veuillez m'en montrer un autre.
I congratulate you on your success . Je vous félicite pour votre réussite.
She acted in a play for the first time . Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.
I presented my ticket at the door . J'ai présenté mon billet à la porte.
We congratulated him on his success . Nous l'avons félicité pour son succès.
Would you please show me another one ? Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?
Everyone is entitled to his own opinion . Chacun a droit à son opinion.
I will show you my new car . Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.
Could you show me this bag ? Pourriez-vous me montrer ce sac ?
Please show me your picture . S'il vous plaît montrez-moi votre image.
I've had a show . J'ai eu un spectacle.
What time is the next performance ? A quelle heure est la prochaine représentation ?
I'll show you the way . Je vais vous montrer le chemin.
The actress has a very beautiful name . L'actrice a un très beau nom.
The show is over . Le spectacle est terminé .
I wish I could show you the pretty ice on the trees . J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .
I'll show you my room . Je vais te montrer ma chambre.
We went to see a comedy in london . Nous sommes allés voir une comédie à Londres.
Please show me another one . Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .
She expressed satisfaction with her life . Elle s'est dite satisfaite de sa vie.
Could you show me how to use that machine ? Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?
Show me how to do it . Montrez-moi comment faire.
He was shown the photo by her . Elle lui a montré la photo.
Please give my best regards to your parents . Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.
|