Le couple se promène dans le parc. ![]() The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils peut marcher ! ![]() My son can walk ! (ENG ) (FR ) (0087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a très peu de piétons dans la rue. ![]() There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (FR ) (0093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle voyage toute seule. ![]() She is traveling by herself . (ENG ) (FR ) (0132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sans voiture, il est obligé de marcher. ![]() Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vieil homme se promène dans les bois. ![]() The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils marchent très lentement. ![]() They walk very slowly . (ENG ) (FR ) (0280) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à l'école à pied tous les jours. ![]() I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais tout droit vers la chambre. ![]() I go straight toward the bedroom . (ENG ) (FR ) (0441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer votre passeport. ![]() Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est allée à la caisse pour payer. ![]() She goes to the cashier to pay . (ENG ) (FR ) (0686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. ![]() I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toute sa famille s'est promenée dans le parc. ![]() His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il porte une valise en cuir. ![]() He is carrying a leather valise . (ENG ) (FR ) (0828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous partons dans un instant. ![]() We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. ![]() The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (FR ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se met en route avec le soleil matinal. ![]() He sets out with the early morning sun . (ENG ) (FR ) (1257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a continué à marcher le long de la route. ![]() She walked on along the road . (ENG ) (FR ) (1272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle marche avec des béquilles. ![]() She is walking with crutches . (ENG ) (FR ) (1278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma fille a marché vers moi de front. ![]() My daughter walks towards me head-on . (ENG ) (FR ) (1344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis sur le chemin du retour. ![]() I am on my way back home . (ENG ) (FR ) (1385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'est approché, portant un plateau de bière. ![]() He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (FR ) (1393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se cache dans la valise. ![]() He hides himself in the suitcase . (ENG ) (FR ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il avance sur la route. ![]() He is proceeding along the road . (ENG ) (FR ) (1639) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il aime marcher. ![]() He likes hiking . (ENG ) (FR ) (1841) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est le passage VIP. ![]() This is the VIP passageway . (ENG ) (FR ) (2008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. ![]() Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. ![]() They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. ![]() Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (FR ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prévoit d'enregistrer ses bagages. ![]() He plans to check in his luggage . (ENG ) (FR ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je surveille les bagages pour mon père. ![]() I am watching the luggage for my father . (ENG ) (FR ) (2173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. ![]() The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (FR ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin aide le patient à marcher. ![]() The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (FR ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a monté les marches. ![]() She went up the steps . (ENG ) (FR ) (2564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le passeport est contrefait. ![]() The passport is counterfeit . (ENG ) (FR ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. ![]() Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avec une grande confiance, ils se mettent en route. ![]() With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. ![]() They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (FR ) (2879) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tigre s'est approché tranquillement. ![]() The tiger walks by quietly . (ENG ) (FR ) (2881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le couloir est vide. ![]() The corridor is empty . (ENG ) (FR ) (3238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. ![]() They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (FR ) (3364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How long does it take by car ? | Combien de temps ça prend en voiture ? | John is walking in the direction of the station . | John marche en direction de la gare.
How will you travel to osaka ? Comment allez-vous vous rendre à Osaka ?
He went to the back of the building . Il est allé à l'arrière du bâtiment.
My watch loses three minutes a week . Ma montre perd trois minutes par semaine.
He walks slowly . Il marche lentement.
There is nothing like a walk . Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
You should get there in five minutes walking . Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
It was time to leave . Il était temps de partir .
Did you enjoy your trip ? Avez-vous apprécié votre voyage ?
He walked in front of his men . Il marchait devant ses hommes.
He likes to walk about in the park . Il aime se promener dans le parc.
I suggested going for a walk . J'ai proposé d'aller faire une promenade.
Having walked for sometime , we came to the lake . Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.
He walked two miles in half an hour . Il a marché deux milles en une demi-heure.
She came across the street . Elle a traversé la rue.
We walked about five miles . Nous avons marché environ cinq milles.
I walked as slowly as I could . J'ai marché aussi lentement que possible.
Don't walk on the grass . Ne marchez pas sur l'herbe.
In the evening , I walk with my dog . Le soir, je me promène avec mon chien.
I would rather walk than go by taxi . Je préfère marcher qu'aller en taxi.
He is in bad health because he walked in the rain . Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
How long does it take to get there from here ? Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?
It is dull to travel by ship . C'est ennuyeux de voyager en bateau.
I am tired from a long walk . Je suis fatigué d'une longue marche.
I like traveling . J'aime voyager .
We have walked all around the lake . Nous avons fait le tour du lac.
It was an ideal day for walking . C'était une journée idéale pour marcher.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
My watch isn't running right . Ma montre ne fonctionne pas correctement.
He came across his old friend while walking in the park . Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.
He set out for london early in july . Il partit pour Londres au début de juillet .
I asked bill what the weather had been like during his travel . J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.
How about going out for a walk after dinner ? Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
He traveled abroad in his own country . Il a voyagé à l'étranger dans son propre pays.
I walked in the woods by myself . Je me suis promené seul dans les bois.
Will you travel alone ? Voyagerez-vous seul ?
She passed by without seeing me . Elle est passée sans me voir.
My father is now traveling abroad . Mon père voyage maintenant à l'étranger.
I want to travel by airplane . Je veux voyager en avion.
They made their way through the crowd . Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.
Babies crawl before they walk . Les bébés rampent avant de marcher.
The boss of our company is always on the go . Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.
Do you walk to school ? Marches-tu pour aller a l'école ?
They went along the street singing the song . Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.
We took a walk in the park . Nous avons fait une promenade dans le parc.
I have traveled many times . J'ai voyagé plusieurs fois.
He approached the boy reading a book . Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.
I walked along the river . J'ai marché le long de la rivière.
I went ahead on the road . J'ai avancé sur la route.
Have you ever traveled by air ? Avez-vous déjà voyagé en avion ?
The party walked down the mountain . Le groupe a descendu la montagne.
Please consult with your parents about the trip . Veuillez consulter vos parents au sujet du voyage.
I make it a rule to take a walk every morning . Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
Just keep on walking . Continuez simplement à marcher.
Won't you go for a walk ? Vous n'irez pas vous promener ?
I would walk along the river . Je marcherais le long de la rivière.
We may as well walk as wait for the next bus . On peut aussi bien marcher qu'attendre le prochain bus.
I walk my dog along the river every morning . Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
Do you have your passport ? Avez-vous votre passeport ?
The storm prevented me from going out for a walk . L'orage m'a empêché de sortir me promener.
This expedition will be expensive . Cette expédition coûtera cher.
We leave tomorrow afternoon . Nous partons demain après-midi.
My father traveled all over the world by air . Mon père a voyagé partout dans le monde en avion. |