Fais attention aux travaux à venir.  Be careful of the construction ahead . (ENG ) (FR ) (0574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La structure de ces maisons est très simple.  The structure of these houses is very simple . (ENG ) (FR ) (0620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ouvriers construisent une route.  The construction workers are building a road . (ENG ) (FR ) (0701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a établi un nouveau record.  He has set a new record . (ENG ) (FR ) (0732) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une œuvre originale que j'ai créée.  This is an original work I created . (ENG ) (FR ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils construisent une maison.  They are building a house . (ENG ) (FR ) (0793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bois est un très bon matériau de construction.  Wood is a very good construction material . (ENG ) (FR ) (0838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.  Wood can be used as a construction material . (ENG ) (FR ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que signifie "satellite artificiel" ?  What does man-made satellite mean ? (ENG ) (FR ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont en train de construire une maison.  They are building a house . (ENG ) (FR ) (1562) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.  The government has allocated money to build a school . (ENG ) (FR ) (2096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il souligne les défauts de construction de la maison.  He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (FR ) (2126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.  The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (FR ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit.  This is a newly-built residential complex . (ENG ) (FR ) (2751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.  The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (FR ) (2844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette maison a été achevée.  This house has been completed . (ENG ) (FR ) (3143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'inondation a fait des ravages dans la ville.  The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (FR ) (3270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines.  Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (FR ) (3375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain. | Rome was not built in a day . | Rome n'a pas été construite en un jour .
She set a new world record . Elle a établi un nouveau record du monde.
He made up a story about the dog . Il a inventé une histoire sur le chien.
His house was built of logs . Sa maison était construite en rondins.
Who built it ? Qui l'a construit ?
We came here to build a new town . Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.
I had a man build me a house . J'ai demandé à un homme de me construire une maison.
They constructed a bridge . Ils ont construit un pont.
The place is very much built up now . L'endroit est très construit maintenant.
Father made me a model of a ship . Père m'a fait un modèle de bateau.
He has built up his health through swimming . Il a construit sa santé grâce à la natation.
They gave us very little trouble . Ils nous ont donné très peu de problèmes.
This was built long ago . Cela a été construit il y a longtemps.
They seem to make nothing of the problem . Ils semblent ne rien faire du problème.
He's well built . Il est bien bâti.
Never make a nuisance of yourself . Ne faites jamais une nuisance de vous-même.
A new hotel will be built here next year . Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.
Making a model plane is interesting . Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.
They made a great tumult last night . Ils ont fait un grand tumulte hier soir.
They made for the exit . Ils se dirigèrent vers la sortie.
Rome was not built in a day . Rome n'a pas été construite en un jour .
This bridge is built of stone . Ce pont est construit en pierre.
He has established himself as a musician . Il s'est imposé comme musicien.
A new road is under construction . Une nouvelle route est en construction.
It makes little difference . Cela fait peu de différence.
I will make a man of you . Je ferai de toi un homme.
I built my son a new house . J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.
They built a bridge across the river . Ils ont construit un pont sur la rivière.
It makes no difference to me . Cela ne fait aucune différence pour moi.
His stories entertained us for hours . Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.
He gave us quite a lot of trouble . Il nous a donné beaucoup de mal.
The new bridge is under construction . Le nouveau pont est en construction.
I built a new house . J'ai construit une nouvelle maison.
I make little of the problem . Je fais peu de cas du problème.
Your opinion is very constructive . Votre avis est très constructif.
He has made the baseball team . Il a fait partie de l'équipe de baseball.
You are made to be a poet . Vous êtes fait pour être poète.
The telephone can be a nuisance . Le téléphone peut être une nuisance.
Make love , not war . Faites l'amour pas la guerre .
They set about building a house . Ils se sont mis à construire une maison.
Step forward and make room for others . Avancez et faites de la place aux autres.
A bridge was built across the river . Un pont a été construit sur la rivière.
The house which tom built is wonderful . La maison que Tom a construite est magnifique.
The building built last year is very big . Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.
He built his son a new house . Il a construit une nouvelle maison pour son fils.
This was built long ago . Cela a été construit il y a longtemps.
He built a new house . Il a construit une nouvelle maison.
Pretty soon they started building up . Très vite, ils ont commencé à construire.
It's making a great stir . Ça fait grand bruit.
At last , he found out how to make it . Enfin , il a découvert comment le faire .
My uncle made a fortune . Mon oncle a fait fortune.
They finished building the bridge on time . Ils ont fini de construire le pont à temps.
An iron bridge was built across the river . Un pont de fer a été construit sur la rivière.
|