J'ai dix dollars américains.  I have got ten U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0141) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.  The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (FR ) (0186) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai mille dollars américains.  I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0222) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai dix mille dollars américains.  I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0223) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.  The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis.  The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (FR ) (0891) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.  A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (FR ) (0911) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.  The government has helped finance their research . (ENG ) (FR ) (0993) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.  The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (FR ) (1034) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.  The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (FR ) (1043) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.  The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (FR ) (1238) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lincoln était un grand homme d'État.  Lincoln was a great statesman . (ENG ) (FR ) (1340) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.  People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (FR ) (1415) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.  Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (FR ) (1435) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les États-Unis et le Canada sont voisins.  The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.  China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La constitution est sacrée.  The constitution is sacred . (ENG ) (FR ) (1998) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.  The government has allocated money to build a school . (ENG ) (FR ) (2096) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.  The government has enacted a new law . (ENG ) (FR ) (2483) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il veut renverser le gouvernement.  He wants to overthrow the government . (ENG ) (FR ) (2608) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet.  The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (FR ) (2617) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.  The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (FR ) (2814) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (FR ) (2839) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.  The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (FR ) (2937) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.  The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (FR ) (3092) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (FR ) (3190) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The people set up a new government . | Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement. | I want to be a statesman . | Je veux être un homme d'État.
Have you ever read the constitution of japan ? Avez-vous déjà lu la constitution du japon ?
Because he lived in the united states for five years . Parce qu'il a vécu aux États-Unis pendant cinq ans.
I hear that you are going to the united states . J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
The japanese government can't cope with the problem . Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.
He is studying to be a minister . Il étudie pour devenir ministre.
The japanese government made an important decision . Le gouvernement japonais a pris une décision importante.
I have a few friends in the united states . J'ai quelques amis aux États-Unis.
He is as great a statesman as any . C'est un homme d'État aussi grand que n'importe quel autre.
The government should do away with those old regulations . Le gouvernement devrait se débarrasser de ces vieux règlements .
He was educated at a public school . Il a fait ses études dans une école publique.
The government turned down the request . Le gouvernement a rejeté la demande.
|