Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. ![]() This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  C'est la frontière du pays. ![]() This is the country's border . (ENG ) (FR ) (0234)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Une armée est au service de son pays. ![]() An army serves its country . (ENG ) (FR ) (0383)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? ![]() How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (FR ) (0558)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. ![]() There are many ancient buildings in China . (ENG ) (FR ) (0587)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les soldats défendent leur pays. ![]() The soldiers are defending their country . (ENG ) (FR ) (0699)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. ![]() This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (FR ) (0762)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il travaille au bureau du commerce extérieur. ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (FR ) (0781)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'ai une grande quantité de devises étrangères. ![]() I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (FR ) (0821)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle montre du doigt la scène au loin. ![]() She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (FR ) (0822)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). ![]() The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (FR ) (0882)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. ![]() She is a student in the foreign languages department . (ENG ) (FR ) (0922)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  C'est la devise de quel pays ? ![]() Which country's currency is this ? (ENG ) (FR ) (1146)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. ![]() Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (FR ) (1153)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle a été expulsée du pays. ![]() She's been deported from the country . (ENG ) (FR ) (1308)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. ![]() There are 1 0.3 billion people in China . (ENG ) (FR ) (1322)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. ![]() There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il est le roi d'un pays. ![]() He is the king of a country . (ENG ) (FR ) (1527)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. ![]() The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (FR ) (1865)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les soldats sont loyaux envers leur pays. ![]() The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (FR ) (2085)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. ![]() The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (FR ) (2164)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. ![]() Learning a foreign language requires learning many words . (ENG ) (FR ) (2176)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le pays devient de plus en plus prospère. ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (FR ) (2242)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les soldats sont morts pour leur pays. ![]() The soldiers died for their country . (ENG ) (FR ) (2302)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. ![]() In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (FR ) (2794)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Luoyang est une ville ancienne de Chine. ![]() Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (FR ) (2884)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret. ![]() In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (FR ) (2956)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les devises étrangères peuvent être échangées ici. ![]() Foreign currency can be exchanged here . (ENG ) (FR ) (2985)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La Chine s'élève. ![]() China is rising . (ENG ) (FR ) (3142)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La Chine est un pays grand et impressionnant. ![]() China is a great and impressive country . (ENG ) (FR ) (3509)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My father consented to my going abroad . |  Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.  | Do you have much snow in your country ? |  Avez-vous beaucoup de neige dans votre pays ? 
I would sometimes travel abroad alone . Je voyageais parfois seule à l'étranger. 
Are you going to visit any other countries ? Allez-vous visiter d'autres pays ? 
I will tell you about japan . Je vais vous parler du Japon. 
They cannot do without camels in this country . Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays. 
He works hard so that he can study abroad . Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger. 
Do you eat seaweed in your country ? Mangez-vous des algues dans votre pays ? 
I will study abroad when I have finished school . J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école. 
I am uneasy about the future of this country . Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays. 
He returned from abroad yesterday . Il est rentré de l'étranger hier. 
Traveling abroad is very interesting . Voyager à l'étranger est très intéressant. 
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère. 
I want to go abroad . Je veux aller à l'étranger . 
I want to study abroad next year . Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine. 
He traveled abroad in his own country . Il a voyagé à l'étranger dans son propre pays. 
I returned from abroad . Je suis revenu de l'étranger. 
My uncle lived abroad for many years . Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années. 
He studied abroad . Il a étudié à l'étranger. 
Love for art carried him abroad . L'amour de l'art l'emmène à l'étranger. 
My dream is to lead a quiet life in the country . Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne. 
My father is now traveling abroad . Mon père voyage maintenant à l'étranger. 
Now the school has a boy from england . Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre. 
What language do you speak in your country ? Quelle langue parlez-vous dans votre pays ? 
She made up her mind to go abroad . Elle a décidé de partir à l'étranger. 
Have you ever been to america ? Avez-vous déjà été en Amérique ? 
How do you like japan ? Comment aimez-vous le Japon ? 
The country was wasted by war . Le pays était dévasté par la guerre. 
He knows no foreign language except english . Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais. 
He goes abroad every year . Il part chaque année à l'étranger. 
I lived abroad for ten years . J'ai vécu dix ans à l'étranger. 
I found it pleasant walking in the country . J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne. 
He has a plan to go abroad next year . Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine. 
He made up his mind not to return to his native country . Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal. 
We are all foreigners in other countries . Nous sommes tous des étrangers dans d'autres pays. 
He lives all by himself in the country . Il vit tout seul à la campagne. 
He had the privilege of studying abroad for two years . Il a eu le privilège d'étudier à l'étranger pendant deux ans. 
The law of a country must be followed . La loi d'un pays doit être suivie. 
It takes years to master a foreign language . Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère. 
He hasn't studied abroad for nothing . Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien. 
He lived abroad for many years . Il a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années. 
I have made up my mind to leave japan . J'ai décidé de quitter le Japon. 
We go abroad every summer . Nous partons à l'étranger tous les étés. 
They were never to return to their country . Ils ne devaient jamais retourner dans leur pays. 
Please show me some of the travel guides for this country . Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays. 
I've never been abroad . Je ne suis jamais aller à l'étranger . 
He is eager to go abroad . Il a hâte de partir à l'étranger. 
Everybody loves his country . Tout le monde aime son pays. 
I will visit foreign countries someday . Je visiterai des pays étrangers un jour. 
In japan , school starts in april . Au japon, l'école commence en avril. 
It is impossible to tell what will happen in that country . Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays. 
There seems no need to help that country . Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays. 
Born in england , he speaks british english . Né en Angleterre, il parle l'anglais britannique. 
We came by a tiny village on our way to the country . Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne. 
He has experience of foreign travel . Il a l'expérience des voyages à l'étranger. 
He remained abroad ever since then . Il est resté à l'étranger depuis lors. 
My father has never been abroad . Mon père n'est jamais allé à l'étranger. 
He has gone abroad by himself . Il est parti seul à l'étranger. 
I want to study abroad , even if my parents are against it . Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent. 
I have been abroad several times this year . Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année. 
A war broke out between the two countries . Une guerre éclate entre les deux pays. 
He gave up his life for his country . Il a donné sa vie pour son pays. 
How many prefectures are there in japan ? Combien y a-t-il de préfectures au Japon ? 
It is true that he goes abroad every year . C'est vrai qu'il part chaque année à l'étranger.  |