Il est très cordial.  He is very cordial . (ENG ) (FR ) (0811) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il saigne du nez.  His nose is bleeding . (ENG ) (FR ) (0955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont prêts à attaquer l'ennemi.  They are ready to attack the enemy . (ENG ) (FR ) (1240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les chiens ont un nez très sensible.  Dogs have very sensitive noses . (ENG ) (FR ) (1318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau a coulé.  The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau a coulé.  The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.  I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (FR ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.  They scream in fear . (ENG ) (FR ) (1679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lui toucha le nez.  She touched his nose . (ENG ) (FR ) (1705) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis très fier du prix que j'ai gagné.  I am very proud of the prize I won . (ENG ) (FR ) (2347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mal agi et le regrette beaucoup.  He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se sent très troublée.  She feels very troubled . (ENG ) (FR ) (2688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se sent très honteuse.  She feels very ashamed . (ENG ) (FR ) (2922) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police le considère comme suspect.  The police consider him suspicious . (ENG ) (FR ) (2929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et sincère.  He is very honest and sincere . (ENG ) (FR ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il était sur le point d'être inondé par l'eau.  He was about to be inundated by the water . (ENG ) (FR ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle attaque la situation politique actuelle.  She is attacking the current political situation . (ENG ) (FR ) (3426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont très paresseux.  They are very lazy . (ENG ) (FR ) (3465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You may be free to do what you like . | Vous pouvez être libre de faire ce que vous aimez. | If you will help us , we will be very glad . | Si vous nous aidez , nous serons très heureux .
I was very glad that she took the side of me . J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.
I'm very sorry . Je suis vraiment désolé .
Traveling abroad is very interesting . Voyager à l'étranger est très intéressant.
I'm very glad to hear the news . Je suis très content d'apprendre la nouvelle.
I found this film very interesting . J'ai trouvé ce film très intéressant.
You must not get drowned in your sake . Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.
She seemed to be very surprised . Elle semblait très surprise.
Japan is subject to earthquakes . Le Japon est sujet aux tremblements de terre.
They will be very glad . Ils seront très heureux.
Charge it , please . Chargez-le, s'il vous plaît.
Do me the favor of coming . Faites-moi la faveur de venir.
I'm very sad to hear that . Je suis très triste d'entendre ça.
The ship is sinking . Le navire coule.
He has a long nose . Il a un long nez.
If you care to , come with us . Si vous le souhaitez , venez avec nous .
You may have it for nothing . Vous pouvez l'avoir pour rien.
I was very surprised at the huge fish . J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
He is willing enough . Il est assez volontaire.
Some of the essays are very interesting . Certains des essais sont très intéressants.
This science-fiction novel is very interesting . Ce roman de science-fiction est très intéressant.
I put handcuffs on him . Je lui ai mis des menottes.
She cares a lot about clothes . Elle se soucie beaucoup des vêtements.
It may have rained last night . Il a peut-être plu la nuit dernière.
Bill and I have been sincere friends for a long time . Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
You may come whenever you like . Vous pouvez venir quand vous le souhaitez.
If you care to , you may come with us . Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .
Father told us a very interesting story . Père nous a raconté une histoire très intéressante.
The news surprised him as much as it did me . La nouvelle l'a surpris autant que moi.
I was very surprised to hear the news . J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.
She was shocked when she heard his story . Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.
The boy was all but drowned . Le garçon était pratiquement noyé.
He is a very agreeable person . C'est une personne très agréable.
Japan is subject to earthquakes . Le Japon est sujet aux tremblements de terre.
It was a great shock to me . Ce fut un grand choc pour moi.
I just wanna nose around a bit . Je veux juste fouiner un peu.
I'm very sorry to hear that . Je suis vraiment désolé d'entendre cela.
Every time I read this novel , I find it very interesting . Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
Two of them were drowned . Deux d'entre eux se sont noyés.
Go on with your story . That is so interesting ! Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !
She had the kindness to pick me up at my house . Elle a eu la gentillesse de venir me chercher chez moi.
I am very glad to see you . Je suis très heureux de vous voir .
How astonished I was to see this . Comme j'étais étonné de voir cela.
It may well snow tomorrow night . Il pourrait bien neiger demain soir.
It may snow in the evening . Il peut neiger le soir.
There may be some scars . Il peut y avoir des cicatrices.
Hand me the wrench . Passe-moi la clé.
I'd be very glad if you'd come . Je serais très heureux si vous veniez.
You may come at any time tomorrow afternoon . Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .
She drowned herself in some lake . Elle s'est noyée dans un lac.
This movie is very interesting to me . Ce film est très intéressant pour moi.
The storm sank the boat . La tempête a coulé le bateau.
We finally decided to give him over to the police . Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
I'm so sorry to hear that . Je suis désolé d'apprendre ça .
A policeman came up to him . Un policier s'est approché de lui.
It may rain around noon . Il peut pleuvoir vers midi.
Get me the key . Donnez-moi la clé.
She has a long nose . Elle a un long nez.
I am much surprised at the news . Je suis très surpris de la nouvelle.
He has a long nose . Il a un long nez.
I was very much surprised at the news . J'ai été très surpris de la nouvelle.
The plane could easily be late . L'avion pourrait facilement être en retard.
He is old enough to understand it .Il est assez grand pour le comprendre. |