(Elle) a mangé la moitié du petit pain.  (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (FR ) (0143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai vécu à New York pendant six mois.  I have lived in New York for half a year . (ENG ) (FR ) (0799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.  One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.  I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (FR ) (1927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est à moitié nu.  He is half naked . (ENG ) (FR ) (2824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail. | He always leaves his work half done . | Il laisse toujours son travail à moitié fait.
You may take either half of the cake . Vous pouvez prendre l'une ou l'autre moitié du gâteau.
He walked two miles in half an hour . Il a marché deux milles en une demi-heure.
School begins at eight-thirty . L'école commence à huit heures et demie.
I was half asleep when I went home . J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.
The job is half done . Le travail est à moitié fait.
He studied for one and a half hours every day . Il a étudié pendant une heure et demie chaque jour.
It took half an hour . Cela a pris une demi-heure.
I leave here at ten-thirty next sunday . Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
It's quarter to eight now . Il est huit heures moins le quart maintenant.
At best I can do only half of what you did . Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.
He is half as old again as she is . Il a à nouveau la moitié de l'âge qu'elle a.
Half the class say that they drink coffee . La moitié de la classe dit qu'elle boit du café.
Your camera is only half the size of mine . Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.
This bridge is one and half times as long as that . Ce pont est une fois et demie plus long que cela.
Three and a half hours have passed since he left . Trois heures et demie se sont écoulées depuis son départ.
I have been waiting for almost half an hour . J'attends depuis presque une demi-heure.
Well begun is half done . Bien commencé est à moitié fait .
Let's break off for half an hour and have some coffee . Arrêtons-nous une demi-heure et prenons un café.
He has half again as many books as I. Il a encore moitié moins de livres que moi.
The price of this book has been reduced by half . Le prix de ce livre a été réduit de moitié.
I leave here at ten-thirty next sunday . Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
They'll walk there in half an hour . Ils y parviendront dans une demi-heure.
Six-thirty , it's possible . Six heures et demie, c'est possible.
He made me wait for about half an hour . Il m'a fait attendre environ une demi-heure.
|