KOREAN 3.0 Eng Wordtype Etym. Gb Vie ☆☆☆ CONTENT; SUBSTANCE Noun 内容 里面的物品 cái bên trong ☆☆☆ GROUND; LAND Noun 地，陆地，地面 đất, đất liền ☆☆☆ NEXT; FOLLOWING Noun 下面，下一个 sau ☆☆☆ FACE Noun 脸，面孔，脸部 mặt ☆☆☆ OUTSIDE; SURFACE; EXTERIOR Noun 外面，表面，表 bên ngoài, mặt ngoài ☆☆☆ BACK Noun 后面，后边，后头 phía sau ☆☆☆ JAJANGMYEON Noun ←zhajiangmian[炸酱面] 韩式炸酱面 jajangmyeon; món mì jajangmyeon ☆☆☆ WHEAT FLOUR Noun 面，面粉 bột lúa mì ☆☆☆ UPPER PART; UPWARD Noun 上面，上方 phía trên, bên trên, đằng trên ☆☆☆ BAKERY Noun 面包房，面包店 cửa hàng bánh mỳ ☆☆☆ RAMEN; INSTANT NOODLES Noun ←râmen 方便面 mỳ ăn liền, mỳ tôm ☆☆☆ JJAMPPONG Noun ←champon 炒码面，海鲜辣汤面 jjambbong; mì jjambbong ☆☆☆ FLOUR-BASED FOOD Noun 粉食 面食 món bột ☆☆☆ BREAD Noun 食 빵 吐司面包 bánh mỳ gối ☆☆☆ SPAGHETTI Noun spaghetti 意大利面 mỳ ý ☆☆☆ INSIDE Noun 里，里面 trong, phía trong ☆☆☆ KALGUKSU Noun 刀切面 kalguksu; một loại mì hàn quốc ☆☆☆ FRONT; FORWARD Noun 前面，前头，前部 phía trước ☆☆☆ UDON Noun udon[饂饨] 乌冬面 mì u-dong ☆☆☆ OPPOSITE SIDE Noun 건너 便 对面 bên kia đường, phía đối diện ☆☆☆ BOTTOM Noun 下面， 底下 dưới ☆☆☆ NAENGMYEON Noun 冷面 冷面 naengmyeon; mì lạnh ☆☆☆ OUTSIDE Noun 外，外面 bên ngoài ☆☆☆ BREAD Noun 面包 bánh mì ☆☆☆ BOTTOM; LOWER PART Noun 下，下面 dưới ☆☆☆ WEST Noun 西 쪽 西边，西面 phía tây ☆☆☆ LOWER PART; DOWNWARD Noun 下面，下方 phía dưới, bên dưới ☆☆☆ NORTH Noun 北 쪽 北边，北方，北面 phía bắc ☆☆☆ FRONT Noun 前，前面 trước, phía trước, đằng trước ☆☆☆ NOODLE Noun 面，面条 mì ☆☆☆ BACK Noun 后，后面 phía sau ☆☆☆ APPEAR; COME INTO SIGHT Verb 出现，露面 xuất hiện, lộ ra ☆☆ BEYOND; OVER; THE OTHER SIDE Noun 那边，后面 phía bên kia, bên kia ☆☆ BOTH SIDES; BOTH PARTIES Noun 两 쪽 两边，两面 hai bên ☆☆ OPPOSITE SIDE Noun 对面 phía đối diện ☆☆ ONE SIDE; ONE PART Noun 一边，一方，一面，一头，一端 một phía ☆☆ FRONT PATH Noun 前面的路 đường cái, đường to ☆☆ NEXT; FOLLOWING Noun 下面，下一个 sau ☆☆ FACE; HONOR Noun 体面 体面，颜面，面子 thể diện ☆☆ BARE GROUND Noun 地面 mặt đất ☆☆ INSIDE; INTERIOR Noun 内部 里面，里边，内部 bên trong, nội thất ☆☆ RED PEPPER POWDER Noun 辣椒面，辣椒粉 bột ớt ☆☆ POWDER Noun 粉末，面儿 bột ☆☆ SIDE; FACE Noun 面 面 mặt, bề mặt ☆☆ CHEEK Noun 脸颊，面颊 gò má ☆☆ PICTURE; IMAGE Noun 画面 画面 màn hình ☆☆ SIDE Noun 侧面 侧面 mặt bên ☆☆ LEVEL Noun 次元 层次，层面，角度 góc độ, mức ☆☆ FIELD; SPHERE Noun 分野 领域，方面 lĩnh vực ☆☆ MEETING Noun 相会，见面 sự gặp gỡ, cuộc gặp gỡ ☆☆ LEFT SIDE Noun 왼 便 左边，左面 phía bên trái ☆☆ OUTER SURFACE Noun 外面 外面，外边，表面 mặt ngoài ☆☆ INTERVIEW; ONE-ON-ONE TALK Noun 面谈 面谈，谈话 sự tư vấn, sự trao đổi ☆☆ AREA Noun 面积 面积 diện tích ☆☆ BAKERY Noun 制菓店 面包房，面包店，西饼店 cửa hàng bánh kẹo, tiệm bánh ☆☆ BACK SIDE; BACK OF SOMETHING Noun 뒤 便 后面，后方 phần sau, mặt sau ☆☆ SURFACE Noun 表面 表面，外表，外面，外部 bề mặt ☆☆ OTHER SIDE Noun 맞은 便 对面 bên đối diện ☆☆ COVER Noun 表纸 封面，封皮，书皮 trang bìa, bìa sách ☆☆ OTHER SIDE; OPPOSITE SIDE Noun 反对 쪽 反方向，反面 phía đối diện ☆☆ SCENE Noun 场面 场面 cảnh, cảnh tượng ☆☆ FACE-TO-FACE MEETING; MEETING IN PERSON; PERSONAL INTERVIEW Noun 面接 面谈 sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp ☆☆ SIDE EFFECT; BYPRODUCT Noun 副作用 副作用，负面效果，消极影响 tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn ☆☆ IMPRESSION Noun 人相 相貌，面相 ấn tượng ☆☆ FRONT Noun 正面 正面 chính diện ☆☆ APPEAR; TURN UP; SHOW UP Verb 出现，露面 xuất hiện, thể hiện ☆☆ FACE; ENCOUNTER Verb 处 하다 处于，面临 rơi vào, đối mặt với ☆☆ FACE; CONFRONT; STAND FACE TO FACE Verb 迎面站，面对面站，相对而立 đứng đối diện ☆☆ UNDERGO PAIN Verb 当 하다 遭受，蒙受，面临 bị, bị thiệt hại, bị lừa ☆☆ FACE; CONFRONT Verb 对 하다 面对面 đối diện ☆☆ AS MANY AS; WHOPPING Adverb 无虑 足有(用于表示数量的词语前面) đến, đến tận ☆☆ PERFECTLY; IMMACULATELY; THOROUGHLY Adverb 彻底 히 彻底地，透彻地，全面地 một cách triệt để, một cách trọn vẹn ☆☆ FACE-TO-FACE Adverb 相对地，面对面地 đối diện ☆☆ UNKNOWN; UNFAMILIAR; UNACQUAINTED Adjective 陌生，面生 lạ mặt ☆ LEARNING FROM SOMEONE ELSE'S MISTAKES; LESSON FROM SOMEONE ELSE'S FAILURES Noun 他山之石 他山之石，反面教材，引以为戒 sự nhìn người để sửa ta ☆ BACK; REAR Noun 裏面 背面 mặt sau ☆ BEING PERFECT; BEING IMMACULATE Noun 彻底 彻底，透彻，全面 sự triệt để ☆ STRANGER; FIRST MEETING IN PERSON Noun 初面 初次见面 gương mặt mới gặp; sự diện kiến lần đầu ☆ BACK; BEHIND Noun 后面，后排 phần đuôi, phần sau ☆ NOODLE Noun 面/麪 面条 mỳ, miến ☆ ROLE OF VILLAIN; ROLE OF BAD GUY Noun 恶役 反面角色，反派角色 vai ác, vai phản diện, diễn viên đóng vai phản diện ☆ BEING FORMAL; FORMALITY Noun 形式的 形式的，表面的 tính hình thức ☆ FIRST MEETING Noun 相见礼 见面礼，见面仪式 diện kiến, tiếp kiến ☆ BEING PRODUCTIVE Noun 生産的 生产方面的 tính sản xuất ☆ MASKED DANCE Noun 假面舞 múa mặt nạ ☆ INTERVIEW; CONFERENCE Noun 会见 会见，会晤，会面，见面 việc hội ý, việc họp, cuộc họp hội ý, cuộc họp lấy ý kiến ☆ WRITTEN FORM Noun 书面 书面 văn bản ☆ PAPER Noun 纸面 纸面 mặt giấy ☆ GROUND Noun 地上 地面，地上 trên mặt đất ☆ MASK Noun 面具，假面，假面具 mặt nạ ☆ MANY FIELDS; MANY SIDES Noun 多方面 多方，各方面 đa phương diện ☆ INTERVIEW TEST Noun 面接试验 面试 kỳ thi phỏng vấn ☆ FACING A PENDING ISSUE OR PROBLEM Noun 当面 当前，目前，面临 trước mắt ☆ WATER SURFACE Noun 水面 水面 mặt nước ☆ MASK Noun 假面 假面具，面具 mặt nạ ☆ WRITTEN LANGUAGE Noun 文语 书面语 văn viết ☆ LOOK; ASPECT; STATUS Noun 样相 样子，形式，局面 dạng thức, hình dạng, hình thức ☆ ADVERSE EFFECT Noun 逆效果 反作用，反效果，负面效应 kết quả trái ngược ☆ PLANE; FLAT SURFACE Noun 平面 平面 mặt phẳng ☆ CONVERSATION; TALK Noun 对谈 面谈，访谈，交谈 việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi ☆ BEING COMPLETE; BEING ENTIRE Noun 全面 全面 toàn diện ☆ ENEMIES ON ALL SIDES; BEING BELEAGUERED; NO WAY OUT; BEING STUCK Noun 四面楚歌 四面楚歌 tứ cố vô thân ☆ BEING EXTERNAL Noun 表面的 表面的，外表的，外表上 tính bề mặt ☆ APPEARANCE; FACE Noun 面貌 面孔，面貌 diện mạo, dáng vẻ ☆ INTERVIEW; VISIT Noun 面会 会面，会见，探视 sự đến thăm, sự thăm nuôi ☆ APPEARANCE; SHAPE; FORM Noun 外形 外形，外表，表面 ngoại hình ☆ REUSABLE PAPER; SCRAP PAPER Noun 裏面纸 双面纸 giấy tận dụng ☆ DIGNITY Noun 品位 品位，品格，修养，体面 phẩm cách, phẩm giá ☆ BEING ONE-SIDED; BEING UNILATERAL Noun 一方的 单方面，单边 tính một chiều, tính đơn phương ☆ BEING COMPLETE; BEING ALL-OUT Noun 全面的 全面的 tính chất toàn diện ☆ WHOLE Noun 全般的 整体的，全面的 tính toàn bộ ☆ IDENTITY Noun 正体 原形，真面目 chính thể, bản thể ☆ VAN Noun 乘合车 中巴，面包车 xe nhiều chỗ, xe khách ☆ UNDERSTAND; TOLERATE; TURN A BLIND EYE TO Verb 放一马，给面子，行方便，手下开恩 cảm thông cho, bỏ qua cho ☆ FACE; BE CONFRONTED BY; MEET Verb 临 하다 面临 đương đầu ☆ IN VARIOUS RESPECTS; IN MANY WAYS Adverb 各方面地，多方 bằng nhiều mặt, bằng nhiều chiều, bằng nhiều cách ☆ FAMILIAR Adjective 面熟，面善 quen mặt ☆ PRODUCTIVE Determiner 生産的 生产方面的 mang tính sản xuất ☆ COMPLETE; ALL-OUT Determiner 全面的 全面的 mang tính toàn diện ☆ ONE-SIDED; UNILATERAL Determiner 一方的 单方面，单边 mang tính một chiều, mang tính đơn phương ☆ EXTERNAL; SEEMING Determiner 表面的 表面的，外表的，外表上 mang tính bề mặt ☆ FORMAL Determiner 形式的 形式的，表面的 mang tính hình thức ☆ OVERALL Determiner 全般的 整体的，全面的 mang tính toàn bộ