Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (en-wiktionary)
2 (es-wiktionary)
3 (es-wikipedia)
4 (verbix)
5 (glosbe)
6 (dees-dict)
7 (diccionario de la lengua española)
8 (commons)
blanquear 1 bosquejar 1 chasquear 1 echar un chisquete 1 quedar 1 quedarse 1 quejarse 1 quemar 1 querer 32 querer decir 32 requerir 7
después de que
dopo che
depois que
après que
after
nachdem
aunque
benchè
mesmo que
bien que
although
obgleich
albaricoque
albicocca
alperce,damasco
abricot
apricot
Aprikose
banquero
banchiere
banqueiro
banquier
banker
Bankier
banquete
banchetto
banquete
banquet
banquet
Festmahl
porque
perchè
porque
parce que
because
weil
antes de que
prima che
antes de que
avant que
before,prior to the time when
bevor
querido
amato
querido
bien-aimé
beloved
geliebt
concimiento de embarque
polizza di carico
conhecimento de embarque
connaissement
bill of lading
Frachtbrief
blanquear
imbiancare
branquear
blachir
bleach,make white
bleichen
bloque
blocco
bloco
bloc
block,solid piece
Block
quebradizo
fragile
quebradiço
fragile
brittle
spröde
paquete
pacco
pacote,maçada
paquet
bundle,parcel
Paket
quemar
bruciare
queimar
brûler
burn,set fire to
verbrennen
a menos que
se non
a menos que
sinon
but,if not
ausser dass
cheque
assegno
cheque
chèque
check,bank check
Scheck
queso
formaggio
queijo
fromage
cheese
Käse
coque
coke
coque
coke
coke
Koks
quejarse
lagnarsi
queixar-se
plaindre,se
complain
klagen
queja
lagnanza
queixa
plainte
complaint
Klage
querido
carino
querido
chéri
darling
Liebling
querido
caro
querido
cher,chère
dear,beloved
lieb
bosquejo
abbozzo
esboço
ébauche
draft,sketch
Entwurf
bosquejar
abbozzare
bosquejar
ébaucher
draft,sketch
zeichnen
etiqueta
buona educazione
etiqueta
étiquette
etiquette
Etikette
trueque
scambio
troca
échange
exchange,barter
Aus,Tausch
porque
perchè
porque
car
for
denn
bosque
foresta
bosque,floresta
forêt
forest
Wald
boquear
ansare
expirar,exalar
haleter
gasp
keuchen
arenque
aringa
arenque
hareng
herring
Hering
chaqueta
giacca
casaco
jaquette
jacket,short coat
Jacke
para que no
per tema che
para que não
de peur que
lest
damit,nicht
pequeño
piccolo
pequeno
petit
little,small
klein
querer decir
voler dire
querer dizer
vouloir dire
mean,have in mind
meinen
níquel
nichel
níquel
nickel
nickel
Nickel
orquesta
orchestra
orquestra
orchestre
orchestra
Orchester
bosquejo
abbozzo
esboço
esquisse
outline,general plan
Entwurf
paquete
pacco
pacote,maçada
colis
package
Paket
paquete
pacco
pacote,maçada
colis
parcel,package
Paket
paquete postal
pacco postale
encomenda postal
par,colis postal
parcel,post
Paketpost
parque
parco
parque
parc
park
Park
estanque
stagno
tanque
étang
pond
Teich
franqueo
porto
franquia
port
postage,postal charge
Porto
quedar
rimanere
restar,ficar
rester
remain,be left
übrigbleiben
quedarse
rimanere
ficar
rester
remain,stay behind
bleiben
requerir
occorrere
requerer
avoir besoin de
require,need
erfordern
riquezas
ricchezze
riquezas
richesses
riches
Reichtum
búsqueda
ricerca
busca
recherche
search,hunt
Suche
anaquel
palchetto
prateleira
rayon
shelf
Fach
embarque
spedizione
embarque
envoi
shipment,goods
Sendung
puesto que
siccome
pois que,dado que
puisque
since,because
da
esqueleto
scheletro
esqueleto
squelette
skeleton
Skelett
pequeño
leggero
pequeno
léger,-gère
slight
gering
pequeño
piccolo
pequeno
petit
small
klein
chasquear
crepitare
estalar
pétiller
snap,crackle
knacken
para que
acciocchè
para que
de sorte que
so,in order that
damit
echar un chisquete
schizzare
XXX
faire gicler
squirt
spritzen
ataque fulminante
colpo
ataque fulminante
coup de sang
stroke,attack of paralysis
Schlaganfall
quemadura de sol
bruciatura di sole
queimadura de sol
brûlure de soleil
sunburn
Sonnenbrand
tanque
serbatoio
tanque
résevoir
tank,container
Zisterne
que
che
que
que
than
als
que
che
que
que
that
dass
aunque
sebbene
mesmo que
quoique
though
obwohl
a menos que
a meno che
a menos que
à moins que
unless
wenn nicht
hasta que
fino a che
até que
jusqu'à ce que
until
bis
querer
volere
querer
vouloir
want,desire
begehren
riqueza
ricchezze
riqueza
richesse,s
wealth
Reichtum
lo que
quel che
o que
ce qui,ce que
what
was
cualquier cosa que
qualsiasi cosa
qualquer coisa que
tout ce qui,tout ce que
whatever
was auch
mientras que
allorchè
ao passo que
lorsque
when,at the time that
als
siempre que
quandunque
sempre que
toutes les fois que
whenever
so oft
a,en,dondequiera que
dovunque
a,em,onde quer que
partout où
wherever,at,in whatever place
wo immer
dondequiera que
non importa dove
onde quer que seja
n'importe où
wherever,no matter where
wo immer
sea que,o que
sia
seja que
soit
whether,either
ob
cual,cuales,cualquiera que
qualsiasi
qual,qualquer,quais que
n'importe quel,-le
whichever
welche,r,-s,auch
mientras que
mentre
ao passo que
pendant que
while,during the time that
während
quienquiera que
chiunque
quem quer que
celui qui
whoever,any person who
wer auch immer
quienquiera que
non importa chi
quem quer que
n'importe qui
whoever,no matter who
wer auch immer
bosque
bosco
bosque,floresta
bois
wood,forest
Wald
parque zoológico
giardino zoologico
jardim zoológico
jardin zoologique
zoo
Zoo
Common Phrases
Claro que sí
Certamente / Ma certo
Claro que sim
Bien sûr
Of course.
Natürlich.
Common Phrases
Creo que no
Non penso
Acho que não
Je ne crois pas
I don't think so
Das glaube ich nicht.
Common Phrases
Creo que sí
Penso di sì
Creio que sim
Je crois que oui
I think so
Ich denke schon.
Common Phrases
Tengo que irme
Devo andare
Tenho que ir agora
Je dois y aller
I have to go
Ich muss gehen.
Common Phrases
Diviértanse / Que se diviertan
Divertitevi
Divirta-se
Amusez-vous
Have fun (plural)
Viel Spaß (Mehrzahl)
Common Phrases
Diviértete / Que te diviertas
Divertiti
Diverte-te
Amuse-toi
Have fun (inf)
Viel Spaß (inf)
Common Phrases
Que aproveche
Buon appetito
Bom apetite
Bon appétit
Enjoy your meal
Genießen Sie Ihr Essen
Common Phrases
Que tenga un buen día
Buona giornata
Tenha um bom dia
Bonne journée
Have a nice day
Einen schönen Tag noch
Common Phrases
Que duermas bien
Dormi bene
Durma bem
Dors / Dormez bien
Sleep well (inf/f)
Gut schlafen (inf/f)
Common Phrases
Que tengas / tenga dulces sueños
Sogni d'oro
Bons sonhos
Fais / Faites de beaux rêves
Sweet dreams (inf/f)
Süße Träume (inf/f)
Articles and Demonstratives
aquel
quel / quello / quel'
aquele
ce / cet ... -là
that [further away] (masculine)
dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstratives
aquella
quella / quell'
aquela
cette ... -là
that [further away] (feminine)
dass [weiter weg] (weiblich)
Articles and Demonstratives
aquellos
quei / quegli
aqueles
ces ... -là
those [further away] (masculine)
diejenigen [weiter entfernt] (männlich)
Articles and Demonstratives
aquellas
quelle
aquelas
ces ... -là
those [further away] (feminine)
die [weiter entfernt] (weiblich)
Question and Linking Words
que
che
que
qui / que
that / which
dass / welche
Question and Linking Words
que
ciò che
que
ce qui / ce que
what
was
Question and Linking Words
porque
perché
porque
parce que
because
weil
Question and Linking Words
aunque
benché / nonostante
ainda que
bien que
although
obwohl
Common Words and Opposites
pequeño
piccolo
pequeno
petit
small
klein
Adverbs of Manner
solamente / no… más que
soltanto / non…che
sómente / não… mais que
seulement / ne… que
only
nur
General Nouns
el ataque
l'attacco
o ataque
l'attaque (f)
attack
angreifen
General Nouns
la quemadura
la bruciatura
a queimadura
la brûlure
burn
verbrennen
General Nouns
la riqueza
la ricchezza
a riqueza
la richesse
wealth
Reichtum
General Adjectives
querido
caro
querido
cher(-ère)
dear (beloved)
Liebes (geliebtes)
General Adjectives
pequeño
piccolo
pequeno
petit(e)
small, little
klein, wenig
General Verbs
romper / quebrar
rompere / spezzare
romper / quebrar
casser / briser / rompre
break
Pause
General Verbs
quemar / arder
bruciare / ardere
queimar / arder
brûler
burn
verbrennen
General Verbs
quejarse (de)
lagnarsi (di)
queixar-se (de)
se plaindre (de)
complain (about)
beschweren (über)
General Verbs
quebrantar
schiacciare
esmagar
écraser
crush
vernichten
General Verbs
amar / querer
amare
amar
aimer
love
liebe
General Verbs
quedarse
stare
ficar
rester
stay
bleiben
General Verbs
querer / desear
volere / desiderare
querer / desejar
vouloir / désirer
want (wish)
wollen (Wunsch)
Family
el niño pequeño
il bambino piccolo
o garoto
le bambin / petit enfant
toddler
Kleinkind
Food and Meals
el queso
il formaggio
o queijo
la fromage
cheese
Käse
Food and Meals
el requesón
la ricotta
o requeijão
le fromage blanc
cottage cheese
Hüttenkäse
Fruits and Trees
el albaricoque
l'albicocca
o damasco / o abricó
l'abricot (m)
apricot
aprikose
Parts of the Body
el esqueleto
lo scheletro
o esqueleto
le squelette
skeleton
Skelett
Clothing and Accessories
la chaqueta / la chamarra
la giacca
a jaqueta
la veste / le blouson
jacket
Jacke
Clothing and Accessories
los vaqueros
i jeans
os jeans
le jean
jeans
jeans
Toiletries and Cosmetics
el bloqueador solar
la crema solare
o protetor solar
l'écran solaire (m)
sunblock
Sonnencreme
Work and Money
el peluquero
il parruchiere
o cabelereiro
le coiffeur
hair stylist
Haarstylist
Work and Money
el talonario de cheques
il libretto degli assegni
o talão de cheques
le carnet de chèques
checkbook
Scheckbuch
Work and Money
el cheque
l'assegno
o cheque
le chèque
check
Scheck
Office and School Supplies
el globo terráqueo
il mappamondo
o globo
le globe
globe
Globus
Technology and Computer
el disquete
il dischetto
o disco
le disquette
disk (floppy)
Diskette (Diskette)
Nature and Geography
el bosque
il bosco / la foresta
a floresta / o bosque
la forêt
forest
Wald
Nature and Geography
el estanque
lo stagno
o estanque / a lagoa
l'étang (m)
pond
Teich
Animals
el arenque
l'aringa
o arenque
la hareng
herring
Hering
Transportation and Travel
el camión semirremolque
il camion con rimorchio
le semi-remorque
semi
halb
Transportation and Travel
el remolque
il rimorchio
o trailer
la remorque
trailer
Trailer
Transportation and Travel
el foque
la vela di prua
a vela de proa
la voile d'avant
headsail / jib
Vorsegel / Klüver
Transportation and Travel
el parachoque
il paraurti
o pára-choques
l'aile
fender
Kotflügel
Transportation and Travel
el arranque
l'avviamento
o arranque
le démarreur
starter
Starter
Sports and Equipment
la raqueta
la rachetta
a raquete
la raquette
racket
Schläger
03
0119
das Kricket
el críquet
cricket
das Kricket
03
0182
der Tennisschläger, -
la raqueta de tenis
tennis racket
der Tennisschläger, -
09
0375
der Wald, "er
el bosque
forest
der Wald, "er
09
0382
der Naturpark, s
el parque natural
nature park
der Naturpark, s
11
0416
der Amboss, e
el yunque
anvil
der Amboss, e
13
0571
die Aprikose, n
el albaricoque
apricot
die Aprikose, n
15
0685
der Angriff, e
el ataque
attack
der Angriff, e
15
0717
der Panzer, -
el tanque
tank
der Panzer, -
16
0727
das Sakko, s
la chaqueta
blazer
das Sakko, s
16
0757
die Jacke, n
la chaqueta
jacket
die Jacke, n
16
0758
die Jeans, -
los pantalones vaqueros
jeans
die Jeans, -
18
0891
die Diskette, n
el disquete
floppy disk
die Diskette, n
20
0999
der Käse
el queso
cheese
der Käse
20
1029
der Pfannkuchen, -
el panqueque
pancake
der Pfannkuchen, -
21
1084
der Cowboy, s
el vaquero
cowboy
der Cowboy, s
24
1261
die Archäologie
la arqueología
archeology
die Archäologie
25
1334
das Skelett, e
el esqueleto
skeleton
das Skelett, e
26
1353
der Globus, Globen
el globo terráqueo
globe
der Globus, Globen
27
1375
der Scheck, s
el cheque
check
der Scheck, s
27
1391
das Preisschild, er
la etiqueta del precio
price tag
das Preisschild, er
27
1398
der Reichtum, "er
la riqueza
wealth
der Reichtum, "er
28
1413
der Laufstall, "e
el parque
playpen
der Laufstall, "e
34
1620
die Untersuchung, en
el chequeo
examination
die Untersuchung, en
35
1681
der Abschleppdienst, e
el servicio de remolque
towing service
der Abschleppdienst, e
37
1733
der Park, s
el parque
park
der Park, s
37
1734
die Parkbank, "e
el banco del parque
park bench
die Parkbank, "e
40
1807
der Baustein, e
el bloque
block
der Baustein, e
L002 014 P0050
klein
pequeño
L004 052 P0225
der Käse
el queso
L007 023 P0369
der Scheck
el cheque
L007 025 P0371
der Reisescheck
el cheque de viaje
L009 014 P0421
der Park
el parque
L009 030 P0437
der Wald
el bosque
L012 028 P0557
bitten um
pedir que
L013 016 P0576
der Schläger
la raqueta
L013 039 P0599
bleiben
quedarse
L014 027 P0631
wollen
querer
L015 063 P0696
weil, wegen
porque
L017 028 P0743
lieben
querer
L019 004 P0796
Lieber, ...
Querido,?
L019 031 P0823
damit
para que
L022 009 P0890
der Zeitungshändler
el quiosquero
L022 017 P0898
die Jacke
la chaqueta
L026 013 P1004
einschlafen
quedarse dormido
L028 010 P1043
die Jeans
los vaqueros
L028 022 P1055
gut stehen
quedar bien
L033 046 P1205
der Sonnenbrand
la quemadura solar
L035 010 P1254
der Kinderspielplatz
el parque infantil
L035 028 P1272
falls
en caso de que
L035 029 P1273
als
que
L036 040 P1284
müssen
tener que
L041 036 P1410
Viel Spaß!
¡Que te diviertas!
L044 033 P1528
dazu führen, dass
implicar que
L047 002 P1642
die Beschwerde
la queja
L047 009 P1649
ein Paket erhalten
recibir un paquete
L047 028 P1668
sich beschweren
quejarse
L048 009 P1699
die Aprikose
el albaricoque
L048 056 P1746
sich verbrennen
quemarse
L052 029 P1908
der Teich
el estanque
L053 029 P1960
verbrennen
quemar
L053 032 P1963
jammern
quejarse
L054 018 P1990
einschlafen
quedarse dormido
L059 010 P2145
das Paket
el paquete
L060 025 P2203
verlangen
requerir
L064 013 P2358
der Angriff
el ataque
L067 021 P2513
blockieren
bloquear
L069 012 P2584
der Anhänger eines LKW
el remolque de un camión
L072 029 P2743
der Helfer
el que presta ayuda
L072 044 P2758
brennen
quemar
L073 034 P2800
lieb
querido
L076 018 P2937
der Frisör
el peluquero
L078 005 P3011
das Orchester
la orquesta
L081 028 P3184
der Anschlag
el ataque
L083 006 P3250
der Friseur
el peluquero
L085 051 P3374
obwohl
a pesar de que
L085 055 P3378
dazu führen, dass ...
conllevar, que
L087 001 P3430
flirten
coquetear
L090 044 P3661
das Paket wiegen
pesar el paquete
L090 045 P3662
den Brief frankieren
franquear la carta
L090 058 P3675
vorausgesetzt, dass ...
a condición de que
L091 008 P3683
unter der Bedingung, dass ...
con la condición de que
L092 033 P3757
die Klage
la queja
L093 017 P3795
das Schema
el esquema
L097 020 P3991
das Vordach
la marquesina
L097 045 P4016
skizzieren
bosquejar
L098 013 P4034
das Nickel
el níquel
L101 019 P4199
wölben
arquear
L105 026 P4390
die Erdkugel
el globo terráqueo
L106 049 P4451
das Containerschiff
el buque portacontenedores
L107 059 P4518
der Hering
el arenque
L109 010 P4587
klappern
traquetear
L110 026 P4666
der Anstoß
el toque
L110 047 P4687
der Tennisschläger
la raqueta de tenis
L110 048 P4688
der Aufschlag (beim Tennis)
el saque
L110 054 P4694
der Schnorchel
el esnórquel, el tubo de buceo
L110 068 P4708
schachmatt
jaque mate
L112 032 P4787
ausbleichen
blanquear
L113 016 P4805
das Laminat
el parquet flotante laminado
L113 017 P4806
das unempfindliche Parkett
el parquet con capa protectora
L114 018 P4856
der Dirigent
el director de orquesta
L115 033 P4913
der Klotz
el bloque
L116 003 P4935
der Schlaganfall
el ataque al corazón
L116 033 P4965
die Vorsorgeuntersuchung
el chequeo preventivo
L116 062 P4994
schielen
bizquear
L118 013 P5044
die Luftröhre
la tráquea
L118 050 P5081
das Skelett
el esqueleto
L118 058 P5089
der kleine Finger
el dedo meñique
L122 012 P5214
verwaist
quedar huérfano
L123 020 P5288
einen Wald roden
desertizar un bosque
L123 033 P5301
der Deich
el dique
L126 022 P5473
die Plünderung
el saqueo
RANDOM
La pareja está dando un paseo por el parque.
The
couple
are
taking
a
walk
in
the
park
.
Das
Ehepaar
macht
einen
Spaziergang
im
Park
0
0025
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Le encantan los perros pequeños.
She
loves
little
dogs
.
Sie
liebt
kleine
Hunde
0
0053
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Su bebé nacerá el mes que viene.
Her
baby
is
due
next
month
.
Ihr
Baby
ist
im
nächsten
Monat
fällig
0
0064
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El mes que viene es febrero.
Next
month
is
February
.
Nächster
Monat
ist
Februar
0
0133
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi hermano pequeño tiene seis años.
My
younger
brother
is
six
years
old
.
Mein
jüngerer
Bruder
ist
sechs
Jahre
alt
0
0137
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
My
younger
sister
is
eight
years
old
.
Meine
jüngere
Schwester
ist
acht
Jahre
alt
0
0139
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El viejo está dando un paseo por el bosque.
The
old
man
is
taking
a
walk
in
the
woods
.
Der
alte
Mann
macht
einen
Waldspaziergang
0
0152
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Whenever
he
leaves
home
,
he
always
takes
an
umbrella
with
him
.
Wenn
er
das
Haus
verlässt
,
hat
er
immer
einen
Regenschirm
dabei
0
0162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
One
must
seize
the
chance
of
each
interview
.
Man
muss
jedes
Gespräch
als
Gelegenheit
nutzen
0
0163
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hace tanto frío que se ha resfriado.
It
is
so
cold
that
she
caught
a
cold
.
Es
ist
so
kalt
,
dass
sie
sich
erkältet
hat
0
0169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy seguro de que estamos perdidos.
I
am
sure
we
are
lost
.
Ich
bin
sicher
,
wir
haben
uns
verirrt
0
0176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
We
have
to
wash
our
hands
before
eating
.
Wir
müssen
uns
die
Hände
waschen
,
bevor
wir
essen
0
0182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi padre es mucho más alto que yo.
My
father
is
much
taller
than
me
.
Mein
Vater
ist
viel
größer
als
ich
0
0189
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se dirigen al bosque.
They
are
heading
for
the
forest
.
Sie
sind
auf
dem
Weg
in
den
Wald
0
0192
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¡Claro que está bien!
Of
course
it
is
okay
!
Natürlich
ist
es
ok
!
0215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La lluvia ha hecho que haga más frío.
The
rain
has
made
it
colder
.
Durch
den
Regen
ist
es
kälter
geworden
0
0224
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿De qué color son los globos que te gustan?
What
color
balloons
do
you
like
?
In
welcher
Farbe
gefallen
Ihnen
die
Luftballons
?
0247
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Seguro que esta noche llueve.
It
will
definitely
rain
tonight
.
Heute
Abend
wird
es
mit
Sicherheit
regnen
0
0257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
The
son
has
to
get
up
at
eight
.
Der
Sohn
muss
um
acht
Uhr
aufstehen
0
0258
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Eso de ahí es un parque infantil.
That
is
a
playground
over
there
.
Das
da
drüben
ist
ein
Spielplatz
0
0266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Llevo una talla pequeña.
I
wear
a
small
size
.
Ich
trage
eine
kleine
Größe
0
0281
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tengo que levantarme.
I
have
got
to
get
up
.
Ich
muss
aufstehen
0
0288
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se ha quedado dormida.
She
is
fallen
asleep
.
Sie
ist
eingeschlafen
0
0320
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un anciano en el parque.
There
is
an
old
man
in
the
park
.
Da
ist
ein
alter
Mann
im
Park
0
0340
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿Entiendes lo que quiero decir?
Do
you
understand
what
I
mean
?
Verstehst
du
,
was
ich
sagen
will
?
0352
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.
She
is
running
so
hard
that
she
can
hardly
catch
her
breath
.
Sie
läuft
so
schnell
,
dass
sie
kaum
Luft
holen
kann
0
0368
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay que tener cuidado al conducir.
We
need
to
be
cautious
when
driving
.
Wir
müssen
beim
Fahren
vorsichtig
sein
0
0422
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Llevan a su hijo al parque.
They
take
their
son
to
the
park
.
Sie
bringen
ihren
Sohn
in
den
Park
0
0447
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Su afición es coleccionar maquetas.
His
hobby
is
collecting
models
.
Sein
Hobby
ist
das
Sammeln
von
Modellen
0
0449
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Aquí hay un bosque.
There
is
a
forest
here
.
Hier
gibt
es
einen
Wald
0
0506
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
My
younger
sister
has
gone
to
the
seashore
to
collect
stones
.
Meine
jüngere
Schwester
ging
an
die
Meeresküste
,
um
Steine
zu
sammeln
0
0509
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay una gran extensión de césped en el parque.
There
is
a
large
stretch
of
grass
in
the
park
.
Es
gibt
eine
große
Grasfläche
im
Park
0
0520
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los libros de cuentos que leen son muy populares.
The
story
books
they
read
are
very
popular
.
Die
Geschichtenbücher
,
die
sie
lesen
,
sind
sehr
beliebt
0
0527
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.
Mom
is
packing
the
Christmas
presents
.
Mama
packt
Weihnachtsgeschenke
ein
0
0530
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
He
hasn't
heard
from
her
for
quite
a
long
time
.
Er
hat
schon
lange
nichts
mehr
von
ihr
gehört
0
0532
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El parque está muy tranquilo por la noche.
The
park
is
very
quiet
at
night
.
Der
Park
ist
nachts
sehr
ruhig
0
0535
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los niños están jugando alegremente en el parque.
The
children
are
playing
happily
in
the
park
.
Die
Kinder
spielen
fröhlich
im
Park
0
0565
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Be
careful
of
the
construction
ahead
.
Achten
Sie
auf
die
Baustelle
vor
Ihnen
0
0574
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Espero que mi deseo se haga realidad.
I
hope
my
wish
will
come
TRUE
.
Ich
hoffe
,
mein
Wunsch
wird
wahr
0
0584
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Though
exhausted
from
running
,
many
refuse
to
give
up
.
Obwohl
erschöpft
von
dem
Rennen
,
weigern
sich
viele
,
aufzugeben
0
0585
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Espero que puedas perdonarme.
I
hope
you
can
forgive
me
.
Ich
hoffe
,
du
kannst
mir
verzeihen
0
0590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.
There
is
a
small
ship
by
the
side
of
the
lake
.
Es
gibt
ein
kleines
Schiff
am
See
0
0605
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tenemos que ayudarnos mutuamente.
We
need
to
help
one
another
.
Wir
müssen
uns
gegenseitig
helfen
0
0654
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Customers
can
choose
any
food
they
want
in
the
supermarket
.
Kunden
können
im
gewünschten
Supermarkt
jedes
Lebensmittel
auswählen
0
0689
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece que va a llover.
It
seems
that
it
it
is
going
to
rain
.
Sieht
aus
,
als
würde
es
regnen
0
0711
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
He
still
insists
on
running
in
the
morning
even
though
it
is
early
winter
.
Er
besteht
immer
noch
darauf
,
morgens
zu
laufen
,
obwohl
der
Winter
beginnt
0
0725
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta es una obra original que he creado.
This
is
an
original
work
I
created
.
Dies
ist
ein
Originalwerk
,
das
ich
geschaffen
habe
0
0739
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.
I
wish
us
a
happy
cooperation
!
Auf
eine
angenehme
Zusammenarbeit
!
0747
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
The
salesperson
asked
me
to
enter
my
pin
number
.
Der
Verkäufer
bat
mich
,
meine
PIN-Nummer
einzugeben
0
0750
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
His
whole
family
is
taking
a
walk
in
the
park
.
Die
ganze
Familie
macht
einen
Spaziergang
im
Park
0
0757
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿Qué está haciendo ese niño pequeño?
What
is
that
small
child
doing
?
Was
macht
der
kleine
Junge
?
0795
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este lote de productos ha sido empaquetado.
This
batch
of
products
has
been
packed
.
Diese
Charge
wurde
verpackt
0
0815
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un pequeño pueblo cerca.
There
is
a
small
village
nearby
.
Es
gibt
ein
kleines
Dorf
in
der
Nähe
0
0849
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
En la empresa él es el que tiene el poder.
In
the
company
he
is
the
one
with
the
power
.
Er
ist
derjenige
mit
der
Macht
in
der
Firma
0
0857
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los niños pequeños están dibujando.
The
little
kids
are
drawing
.
Die
kleinen
Kinder
malen
0
0898
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
My
friend
and
I
have
agreed
to
meet
here
.
Mein
Freund
und
ich
haben
vereinbart
,
uns
hier
zu
treffen
0
0926
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Le exige que se disculpe.
She
demanded
he
apologize
.
Sie
forderte
ihn
auf
,
sich
zu
entschuldigen
0
0961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.
When
crossing
the
road
,
we
have
to
obey
the
traffic
regulations
.
Beim
Überqueren
der
Straße
müssen
wir
die
Verkehrsregeln
beachten
0
0964
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Han celebrado un banquete en mi honor.
They
held
a
banquet
to
celebrate
in
my
honor
.
Sie
veranstalten
ein
Fest
zu
meinen
Ehren
0
0974
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
The
computer
records
prove
that
my
ideas
were
correct
.
Die
Computeraufzeichnungen
beweisen
,
dass
meine
Ideen
richtig
waren
0
0981
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Le sugiero que lea las normas de tráfico.
I
suggest
that
you
read
the
traffic
regulations
.
Ich
schlage
vor
,
dass
Sie
die
Verkehrsregeln
lesen
0
0983
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay que volver a discutir este contrato.
This
contract
needs
to
be
discussed
again
.
Dieser
Vertrag
muss
erneut
besprochen
werden
0
0984
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.
This
small
path
leads
to
the
top
of
the
mountain
.
Dieser
kleine
Weg
führt
zur
Spitze
des
Berges
0
1004
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
The
masses
demand
the
government
to
carry
out
reforms
.
Die
Massen
fordern
von
der
Regierung
Reformen
0
1034
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.
I
have
to
wear
glasses
to
see
things
clearly
.
Ich
muss
eine
Brille
tragen
,
um
klar
zu
sehen
0
1039
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
Although
her
father
comforts
her
,
she
is
still
unhappy
.
Obwohl
ihr
Vater
sie
tröstet
,
ist
sie
immer
noch
unglücklich
0
1058
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se han quedado sin energía.
They
have
run
out
of
energy
.
Die
Kräfte
sind
erschöpft
0
1095
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
He
was
so
excited
that
he
couldn't
utter
a
word
.
Er
war
so
aufgeregt
,
dass
er
kein
Wort
sagen
konnte
0
1096
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Qué sorpresa que me llame.
What
a
surprise
that
you
should
call
me
.
Ich
kann
nicht
glauben
,
dass
du
mich
anrufst
0
1105
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Deja que te cuide.
Let
me
look
after
you
.
Lass
mich
auf
dich
aufpassen
0
1122
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todavía le queda algo del sueldo de este mes.
There
is
still
money
left
over
from
this
month's
salary
.
Es
ist
noch
Geld
vom
Monatsgehalt
übrig
0
1127
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este color no me queda bien.
This
color
doesn't
suit
me
.
Diese
Farbe
steht
mir
nicht
0
1156
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No esperaba que vinieran tantos amigos.
I
didn't
expect
that
so
many
friends
would
come
.
Ich
hatte
nicht
erwartet
,
dass
so
viele
Freunde
kommen
würden
0
1174
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está haciendo una maqueta de avión.
He
is
making
a
model
plane
.
Er
macht
ein
Modellflugzeug
0
1193
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
She
is
holding
her
younger
brother
in
her
arms
.
Sie
hält
ihren
jüngeren
Bruder
in
den
Armen
0
1203
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es músico y director de orquesta.
He
is
both
a
musician
and
a
conductor
.
Er
ist
sowohl
Musiker
als
auch
Dirigent
0
1205
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿Le importa que le entrevistemos?
Would
you
mind
if
we
interview
you
?
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen
,
wenn
wir
Sie
interviewen
?
1209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿Crees que existe un Dios?
Do
you
believe
there
is
a
God
?
Glaubst
du
,
dass
es
einen
Gott
gibt
?
1220
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El bosque está envuelto en niebla.
Mist
fills
the
forest
.
Der
Wald
ist
in
Nebel
gehüllt
0
1230
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este pequeño regalo es para ti.
This
small
gift
is
for
you
.
Dieses
kleine
Geschenk
ist
für
dich
0
1232
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Me he quedado tirado en la carretera.
I
am
stranded
on
the
road
.
Ich
hänge
auf
der
Straße
fest
0
1244
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Try
to
catch
up
with
that
car
up
ahead
.
Versuchen
Sie
,
das
Auto
vor
Ihnen
einzuholen
0
1246
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se ha quedado dormido.
He
is
fallen
asleep
.
Er
ist
eingeschlafen
0
1248
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Por favor, coloque estas velas en orden.
Please
arrange
these
candles
in
order
.
Bitte
ordnen
Sie
diese
Kerzen
in
der
richtigen
Reihenfolge
0
1273
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tenemos que retirarnos.
We
have
to
retreat
.
Wir
müssen
uns
zurückziehen
0
1296
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Me ha contado un secreto que pocos conocen.
She
tells
me
a
secret
few
people
know
.
Sie
erzählt
mir
ein
Geheimnis
,
das
nur
wenige
kennen
0
1309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi hermano pequeño está llorando.
My
younger
brother
is
crying
.
Mein
jüngerer
Bruder
weint
0
1311
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Sospecha que algo ha salido mal.
He
suspects
something
has
gone
wrong
.
Er
vermutet
,
dass
etwas
schief
gelaufen
ist
0
1355
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Two
wheel
tracks
remain
on
the
road
.
Zwei
Radspuren
siind
auf
der
Straße
zu
sehen
0
1359
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tiene dos hermanas pequeñas.
She
has
two
younger
sisters
.
Sie
hat
zwei
jüngere
Schwestern
0
1396
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
The
two
small
rivers
converge
here
.
Hier
laufen
zwei
kleine
Flüsse
zusammen
0
1407
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El banquete de esta noche ha sido muy animado.
Tonight's
banquet
was
very
lively
.
Das
Festessen
heute
Abend
war
sehr
lebhaft
0
1411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La gente pide al gobierno que haga reformas.
People
are
appealing
to
the
government
to
institute
reforms
.
Die
Menschen
appellieren
an
die
Regierung
,
Reformen
einzuleiten
0
1415
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El jefe piensa que él es estúpido.
The
boss
thinks
he
is
very
stupid
.
Der
Chef
hält
ihn
für
dumm
0
1417
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.
The
pack
on
my
shoulders
is
very
heavy
and
awkward
.
Der
Rucksack
auf
meinen
Schultern
ist
sehr
schwer
und
unhandlich
0
1418
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Deja que te sirva el té.
Let
me
pour
the
tea
for
you
.
Ich
werde
dir
einen
Tee
einschenken
0
1420
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este bosque es muy espeso.
This
forest
is
very
thick
.
Dieser
Wald
ist
sehr
dicht
0
1449
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
I
want
to
lose
weight
even
if
it
means
not
eating
.
Ich
möchte
abnehmen
,
auch
wenn
es
bedeutet
,
nicht
zu
essen
0
1463
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque.
There
is
a
stretch
of
swampland
in
the
forest
.
Es
gibt
ein
Stück
Sumpfland
im
Wald
0
1487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se quedó dormido en su cama.
He
fell
asleep
in
his
bed
.
Er
schlief
in
seinem
Bett
ein
0
1516
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¡Que se recupere pronto!
Get
well
soon
!
Gute
Besserung
!
1517
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta pequeña ciudad es muy tranquila.
This
small
town
is
very
quiet
.
Diese
kleine
Stadt
ist
sehr
ruhig
0
1557
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este bosque es muy frondoso.
This
forest
is
very
lush
.
Dieser
Wald
ist
sehr
üppig
0
1571
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
We
should
not
ignore
the
questions
people
are
asking
.
Wir
können
die
Fragen
,
die
die
Menschen
stellen
,
nicht
ignorieren
0
1588
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un pequeño pueblo más adelante.
There
is
a
small
village
up
ahead
.
Vor
uns
liegt
ein
kleines
Dorf
0
1596
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Everyone
got
so
excited
they
started
to
cheer
.
Alle
jubeln
begeistert
0
1600
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
To
cross
the
street
,
one
should
use
the
crosswalk
.
Um
die
Straße
zu
überqueren
,
sollte
man
den
Zebrastreifen
benutzen
0
1624
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se quedó dormida en la mesa.
She
fell
asleep
at
the
table
.
Sie
schlief
am
Tisch
ein
0
1632
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
The
office
has
been
separated
into
several
small
spaces
.
Das
Büro
wurde
in
mehrere
kleine
Räume
unterteilt
0
1656
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.
Many
people
go
to
the
park
to
see
the
cherry
blossoms
.
Viele
Menschen
besuchen
den
Park
,
um
die
Kirschblüte
zu
genießen
0
1672
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estaban tan asustados que empezaron a gritar.
They
scream
in
fear
.
Sie
schreien
vor
Angst
0
1679
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El pequeño es muy valiente.
The
small
boy
is
very
courageous
.
Der
kleine
Junge
ist
sehr
mutig
0
1699
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Sus huellas quedaron en la playa.
Her
footprints
were
left
on
the
beach
.
Ihre
Fußspuren
waren
am
Strand
noch
zu
sehen
0
1718
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
One
mustn't
give
up
halfway
in
one's
studies
.
Man
darf
sein
Studium
nicht
auf
halbem
Wege
aufgeben
0
1751
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Gambling
has
made
him
lose
everything
he
ever
had
.
Das
Glücksspiel
hat
ihn
um
Haus
und
Hof
gebracht
0
1764
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
The
buildup
of
snow
has
blocked
traffic
.
Die
Schneemassen
blockieren
den
Verkehr
0
1772
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
He
has
a
home
mortgage
loan
that
is
a
heavy
burden
.
Er
ist
mit
einer
schweren
Hypothek
belastet
0
1787
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
It
is
cold
,
so
be
careful
not
to
catch
a
cold
.
Es
ist
kalt
,
achte
also
darauf
,
dich
nicht
zu
erkälten
0
1789
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado.
The
road
is
slippery
,
so
please
be
careful
.
Die
Straße
ist
rutschig
,
bitte
sei
vorsichtig
0
1859
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es una pena que haya fracasado.
It
is
a
pity
that
he
failed
.
Schade
,
dass
er
verloren
hat
0
1893
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Siente que la vida está vacía.
She
feels
that
life
is
empty
.
Sie
hat
das
Gefühl
,
dass
das
Leben
leer
ist
0
1898
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La casa se quemó.
The
house
was
burned
down
.
Das
Haus
brannte
ab
0
1957
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.
He
met
a
friend
whom
he
hasn't
seen
for
a
long
time
.
Er
traf
einen
Freund
,
den
er
lange
nicht
mehr
gesehen
hatte
0
1961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.
A
flock
of
sheep
blocked
traffic
.
Eine
Schafherde
blockierte
den
Verkehr
0
1966
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena.
Forest
can
keep
sandstorms
at
bay
.
Wälder
halten
den
Flugsand
ab
0
1967
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
There
are
only
a
few
dollars
left
in
my
wallet
.
In
meiner
Brieftasche
sind
nur
noch
ein
paar
Dollar
0
1979
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todo ser humano tiene que morir.
Every
human
being
has
to
die
.
Jeder
Mensch
muss
sterben
0
1983
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.
The
little
letters
are
too
blurry
,
I
can
not
see
them
clearly
.
Die
kleinen
Buchstaben
sind
zu
verschwommen
,
ich
kann
sie
nicht
klar
sehen
0
1985
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
A mi hija lo que más le gusta son los caramelos.
My
daughter
loves
candies
the
most
.
Meine
Tochter
isst
am
liebsten
Süßigkeiten
0
1987
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un pequeño sendero en el bosque.
There
is
a
small
lane
in
the
forest
.
Es
gibt
einen
Pfad
durch
den
Wald
0
2005
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Por favor, acepte este pequeño regalo.
Please
accept
this
small
gift
.
Bitte
nehmen
Sie
dieses
kleine
Geschenk
an
0
2007
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El pollo está un poco quemado.
The
chicken
is
a
bit
burned
.
Das
Huhn
ist
etwas
verbrannt
0
2029
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están plantando árboles en el parque.
They
are
planting
trees
in
the
park
.
Sie
pflanzen
Bäume
im
Park
0
2030
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Creo que esta noche lloverá.
I
think
it
will
rain
tonight
.
Für
den
Abend
wird
Regen
erwartet
0
2067
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No permite que su marido salga.
She
won't
allow
her
husband
to
go
out
.
Sie
lässt
nicht
zu
,
dass
ihr
Mann
ausgeht
0
2068
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Vamos a explorar el bosque.
We
are
going
to
explore
the
forest
.
Wir
werden
den
Wald
erkunden
0
2098
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
It
is
an
old
tradition
to
give
a
red
envelope
when
one
attends
a
wedding
banquet
.
Es
ist
eine
alte
Tradition
,
einen
roten
Umschlag
zu
geben
,
wenn
man
an
einem
Hochzeitsbankett
teilnimmt
0
2123
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
The
white
clouds
make
the
sky
look
much
bluer
.
Die
weißen
Wolken
lassen
den
Himmel
viel
blauer
aussehen
0
2140
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Van a quedarse aquí unos días.
They
are
going
to
stay
here
for
a
few
days
.
Sie
werden
ein
paar
Tage
hier
bleiben
0
2148
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
It
is
so
windy
,
her
hat
was
almost
blown
away
.
Es
ist
so
windig
,
dass
ihr
Hut
fast
weggeblasen
wurde
0
2170
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Un pequeño barco flota en el mar.
A
small
ship
is
floating
on
the
sea
.
Auf
dem
Meer
dümpelt
ein
kleines
Boot
0
2196
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi cintura es varios centímetros más pequeña.
My
waist
is
several
inches
smaller
.
Ich
habe
ein
paar
Zentimeter
an
der
Taille
abgenommen
0
2203
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
The
teacher
feels
happy
that
the
students
are
working
hard
.
Die
Schüler
arbeiten
fleißig
,
und
der
Lehrer
ist
sehr
zufrieden
0
2208
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se imagina que es una princesa.
She
is
imagining
that
she
is
a
princess
.
Sie
stellt
sich
vor
,
dass
sie
eine
Prinzessin
ist
0
2209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Discutieron hasta que se pusieron rojos.
They
argued
extremely
heatedly
.
Sie
stritten
sich
äußerst
erhitzt
0
2216
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Siente que la han tratado injustamente.
She
feels
very
wronged
.
Sie
fühlt
sich
ungerecht
behandelt
0
2227
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.
The
meat
has
been
stewed
till
it
is
very
soft
.
Das
Fleisch
wird
perfekt
geschmort
0
2236
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
The
teacher
asks
her
to
read
her
composition
aloud
.
Die
Lehrerin
bittet
sie
,
ihren
Aufsatz
laut
vorzulesen
0
2264
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Don't
blame
others
unfairly
for
things
that
you
have
done
wrong
.
Geben
Sie
nicht
anderen
die
Schuld
,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen
0
2325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.
I
am
very
proud
of
the
prize
I
won
.
Ich
bin
sehr
stolz
auf
den
Preis
,
den
ich
gewonnen
habe
0
2347
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay una zanja en el bosque.
There
is
a
ditch
in
the
forest
.
Es
gibt
einen
Graben
im
Wald
0
2373
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
I
advised
my
father
to
give
up
smoking
.
Ich
rate
meinem
Vater
,
das
Rauchen
aufzugeben
0
2391
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El gato pequeño no para de maullar.
The
little
cat
is
meowing
all
the
time
.
Die
kleine
Katze
miaut
die
ganze
Zeit
0
2393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
You
need
to
eat
more
,
you
are
too
slim
.
Du
musst
mehr
essen
,
du
bist
zu
dünn
0
2398
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
There
is
still
something
on
my
mind
that
worries
me
.
Eine
Sache
ist
mir
noch
im
Hinterkopf
geblieben
0
2406
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
I
long
for
my
dream
to
come
TRUE
soon
.
Ich
sehne
mich
danach
,
dass
mein
Traum
bald
wahr
wird
0
2423
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
He
complains
that
the
work
is
too
difficult
.
Er
beschwert
sich
,
dass
die
Arbeit
zu
schwierig
ist
0
2441
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La calle estaba bloqueada.
The
street
was
blocked
off
.
Die
Straße
war
abgesperrt
0
2447
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esto es un tabú que no se puede discutir.
This
is
a
taboo
which
can
not
be
discussed
.
Dies
ist
ein
Tabu
,
über
das
nicht
gesprochen
werden
kann
0
2462
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un estanque de lotos en el parque.
There
is
a
lotus
pond
in
the
park
.
Es
gibt
einen
Lotusteich
im
Park
0
2511
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
He
is
so
happy
that
he
shouted
out
loud
.
Er
ist
so
glücklich
,
dass
er
laut
aufschreit
0
2522
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No provoques a este perro
Don't
provoke
this
dog
!
Provoziere
diesen
Hund
nicht
!
2525
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
There
is
still
ten
miles
until
the
next
exit
.
Bis
zur
nächsten
Ausfahrt
sind
es
noch
zehn
Meilen
0
2574
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
It
is
a
timeless
truth
that
the
earth
revolves
around
the
sun
.
Es
ist
eine
ewige
Wahrheit
,
dass
sich
die
Erde
um
die
Sonne
dreht
0
2586
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
The
soldiers
are
paying
their
respects
to
their
comrades
who
sacrificed
their
lives
.
Soldaten
trauern
um
ihre
gefallenen
Kameraden
0
2609
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Descubre que este es un billete falso.
He
discovers
that
it
is
a
counterfeit
banknote
.
Er
stellt
fest
,
dass
es
sich
um
eine
gefälschte
Banknote
handelt
0
2632
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está cansada de que su madre la regañe.
She
is
tired
of
her
mother's
nagging
.
Sie
ist
es
leid
,
dass
ihre
Mutter
nörgelt
0
2642
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos.
The
food
at
the
banquet
was
abundant
.
Das
Essen
beim
Bankett
war
sehr
reichhaltig
0
2643
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Unsanitary
habits
can
cause
germs
to
multiply
.
Unhygienische
Gewohnheiten
können
dazu
führen
,
dass
sich
Keime
vermehren
0
2646
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El león es el rey del bosque.
The
lion
is
the
king
of
the
forest
.
Der
Löwe
ist
der
König
des
Waldes
0
2649
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tiene una batuta de director de orquesta en la mano.
He
is
holding
the
baton
in
his
hand
.
In
seiner
Hand
hält
er
einen
Dirigentenstab
0
2738
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Por favor firme su paquete.
Please
sign
for
your
parcel
.
Bitte
unterschreiben
Sie
für
Ihr
Paket
0
2757
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Por favor, marque las casillas del formulario.
Please
check
the
boxes
on
the
form
.
Bitte
kreuzen
Sie
die
Kästchen
im
Formular
an
0
2763
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los niños están jugando en el parque.
The
children
are
playing
in
the
park
.
Die
Kinder
spielen
im
Park
0
2782
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un bosque de pinos junto al lago.
There
is
a
pine
forest
by
the
lake
.
Es
gibt
einen
Kiefernwald
am
See
0
2832
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un arroyo en el bosque.
There
is
a
stream
in
the
wood
.
Es
gibt
einen
Bach
im
Wald
0
2868
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El bosque está lleno de niebla.
The
forest
is
thick
with
fog
.
Der
Wald
ist
nebelverhangen
0
2900
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.
It
is
dangerous
here
,
so
they
need
to
be
alert
.
Es
ist
hier
gefährlich
,
deshalb
müssen
sie
wachsam
sein
0
2902
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
He
thinks
the
TV
program
is
too
vulgar
.
Er
findet
das
Fernsehprogramm
zu
vulgär
0
2909
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Le disgusta que su madre le regañe.
She
dislikes
her
mother
is
nagging
.
Sie
mag
es
nicht
,
wenn
ihre
Mutter
nörgelt
0
2928
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un pequeño árbol en la orilla del río.
There
is
a
small
tree
on
the
bank
of
the
river
.
Am
Flussufer
steht
ein
kleiner
Baum
0
2945
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
The
temperature
will
drop
tomorrow
,
so
please
be
prepared
for
the
cold
.
Die
Temperatur
wird
morgen
sinken
,
seien
Sie
also
bitte
auf
die
Kälte
vorbereitet
0
2950
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Apuesto a que hoy no lloverá.
I
bet
it
won't
rain
today
.
Ich
wette
,
es
wird
heute
nicht
regnen
0
2980
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El cubo pequeño está lleno de arena.
The
small
bucket
is
full
of
sand
.
Der
kleine
Eimer
ist
voller
Sand
0
2988
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se ha quedado sin aliento.
He
is
out
of
breath
.
Er
ist
außer
Atem
0
2990
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
It
seems
that
something
is
wrong
with
the
figures
in
the
accounts
book
.
Es
scheint
,
dass
etwas
mit
den
Zahlen
im
Geschäftsbuch
nicht
stimmt
0
3010
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.
Math
is
the
only
subject
in
which
he
can
not
do
well
.
Mathe
ist
das
einzige
Fach
,
in
dem
er
nicht
gut
kann
0
3019
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.
He
is
the
kind
of
person
that
people
respect
and
hold
in
awe
.
Er
ist
die
Art
von
Person
,
die
die
Menschen
respektieren
und
in
Ehrfurcht
versetzen
0
3036
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El queso sabe bien.
Cheese
tastes
good
.
Käse
schmeckt
gut
0
3045
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ha pagado el dinero que debía.
She
paid
the
money
she
owed
.
Sie
bezahlte
das
Geld
,
das
sie
schuldete
0
3055
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
The
paper
is
covering
her
face
(and
blocking
it
from
sight)
.
Das
Papier
bedeckt
ihr
Gesicht
(und
blockiert
es
vor
den
Augen)
0
3063
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.
Umbrellas
can
block
the
sunshine
.
Regenschirme
können
den
Sonnenschein
blockieren
0
3064
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
The
doctor
urged/warned
the
patient
repeatedly
to
take
the
medicine
at
the
times
indicated
.
Der
Arzt
forderte
den
Patienten
wiederholt
auf
,
das
Arzneimittel
zu
den
angegebenen
Zeiten
einzunehmen
0
3071
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.
The
father
tells
his
child
to
be
careful
.
Der
Vater
fordert
sein
Kind
auf
,
vorsichtig
zu
sein
0
3072
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
I
hope
everything
goes
smoothly
for
you
in
the
new
year
.
Ich
hoffe
,
dass
im
neuen
Jahr
alles
für
Sie
reibungslos
verläuft
0
3085
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.
I
hope
that
mankind
will
stay
free
from
from
plagues
.
Ich
hoffe
,
dass
die
Menschheit
frei
von
Seuchen
bleibt
0
3111
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hacer ejercicio puede quemar grasa.
Exercising
can
burn
fat
.
Sport
kann
Fett
verbrennen
0
3139
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está tan asustada que se ha tapado los ojos.
She
is
so
scared
that
she
is
covered
her
eyes
.
Sie
hat
solche
Angst
,
dass
sie
ihre
Augen
bedeckt
0
3149
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
He
saluted
his
companion
who
died
in
the
line
of
duty
.
Er
begrüßte
seinen
Begleiter
,
der
im
Dienst
starb
0
3167
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.
Be
careful
not
to
let
any
eggshell
drop
into
the
flour
.
Achten
Sie
darauf
,
dass
keine
Eierschalen
in
das
Mehl
fallen
0
3203
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El profesor tiene un ataque.
The
teacher
is
having
a
fit
.
Der
Lehrer
hat
einen
Anfall
0
3243
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Whatever
he
does
,
he
does
boldly
and
in
grand
style
.
Was
auch
immer
er
tut
,
er
tut
es
kühn
und
großartig
0
3253
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está suplicando a su jefe que se apiade de él.
He
is
pleading
with
his
boss
for
mercy
.
Er
bittet
seinen
Chef
um
Gnade
0
3257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Everyone
stand
closer
together
,
we
are
about
to
take
a
picture
!
Alle
stehen
näher
beieinander
,
wir
machen
gleich
ein
Foto
!
3266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.
The
reservoir
has
stored
as
much
water
as
it
can
hold
.
Das
Reservoir
hat
so
viel
Wasser
gespeichert
,
wie
es
aufnehmen
kann
0
3281
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
er
sei
fett
.
He
resents
(lit
.
,
considers
it
taboo)
others
Er
ärgert
sich
(wörtlich:
hält
es
für
tabu)
,
andere
sagen
,
3295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Lo que dices es absurdo.
What
you
are
saying
is
absurd
.
Was
Sie
sagen
,
ist
absurd
0
3309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El hombre que violó la ley ha sido capturado.
The
man
who
broke
the
law
has
been
captured
.
Der
Mann
,
der
gegen
das
Gesetz
verstoßen
hat
,
wurde
gefangen
genommen
0
3312
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El niño sintió que le habían hecho daño.
The
child
felt
he
had
been
being
wronged
.
Das
Kind
hatte
das
Gefühl
,
Unrecht
zu
haben
0
3340
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está vestida magníficamente pero con coquetería.
She
is
dolled
up
gorgeously
but
coquettishly
.
Sie
ist
prächtig
,
aber
kokett
0
3348
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El agua que fluye ha formado un remolino.
The
flowing
water
has
formed
a
whirlpool
.
Das
fließende
Wasser
hat
einen
Whirlpool
gebildet
0
3351
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
En el momento en que se vieron, fueron felices.
The
moment
they
saw
each
other
,
they
were
happy
.
In
dem
Moment
,
als
sie
sich
sahen
,
waren
sie
glücklich
0
3365
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.
Diving
requires
the
use
of
an
oxygen
tank
.
Tauchen
erfordert
die
Verwendung
eines
Sauerstofftanks
0
3374
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
I
hope
both
sides
will
cooperate
sincerely
.
Ich
hoffe
,
dass
beide
Seiten
aufrichtig
zusammenarbeiten
0
3410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Supongo que no vendrá.
I
guess
he
won'
t
come
.
Ich
schätze
,
er
wird
nicht
kommen
0
3411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
He
is
very
particular
about
the
work
he
is
doing
.
Er
ist
sehr
speziell
in
Bezug
auf
die
Arbeit
,
die
er
leistet
0
3420
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
Lenin'
s
likeness
has
been
made
into
a
statue
to
enable
people
to
pay
tribute
to
him
.
Lenins
Konterfei
wurde
zu
einer
Statue
gemacht
,
damit
die
Menschen
ihm
Tribut
zollen
können
0
3437
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El escándalo quedó al descubierto.
The
scandal
was
exposed
.
Der
Skandal
wurde
aufgedeckt
0
3457
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ella está mirando la etiqueta de precio.
She
is
looking
at
the
price
tag
.
Sie
schaut
auf
das
Preisschild
0
3475
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.
This
small
shop
sells
things
on
credit
.
Dieser
kleine
Laden
verkauft
Dinge
auf
Kredit
0
3483
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Only
ruined
walls
remained
after
the
fire
.
Nach
dem
Brand
blieben
nur
zerstörte
Mauern
übrig
0
3487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
As
the
rumor
spread
,
it
developed
into
a
jumble
of
numerous
versions
.
Als
sich
das
Gerücht
verbreitete
,
entwickelte
es
sich
zu
einem
Durcheinander
zahlreicher
Versionen
0
3513
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El momento en que cae un cometa es hermoso.
The
moment
when
a
comet
falls
is
beautiful
.
Der
Moment
,
in
dem
ein
Komet
fällt
,
ist
wunderschön
0
3514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
This
little
European
inn
has
a
distinctive
charm
of
its
own
.
Dieses
kleine
europäische
Gasthaus
hat
seinen
eigenen
Charme
0
3518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]