| entrada | ammissione | entrada | entrée | admission,right to enter | Zutritt |
| comisión | commissione | comissão | commission | commission,fee | Provision |
| comisión | commissione | comissão | commission | commission,group | Ausschuss |
| comisario | commissario | comissário | commissaire | commissioner,deputized person | Kommissar |
| despedida | congedo | despedida | congé | discharge,dismissal | Entlassung |
| despedir | licenziare | despedir | congédier | dismiss,discharge | entlassen |
| mandado | commissione | mandado,recado | commission | errand,commission | Auftrag |
| proyectil dirigido | proiettile teleguidato | projétil dirigido,míssil guiado | engin téléguidé | guided missile | ferngelenktes Geschoss |
| srita.,la señorita | la signorina | Sra.,Senhora | Mlle.,Mademoiselle,Mlles.,Mesdemoiselles | Miss | Fräulein |
| dejar de | non riuscire a | deixar de | rater | miss,fail to do | verfehlen |
| echar de menos | sentire la mancaza di | sentir saudades o falta de | regretter | miss,feel the loss of | vermissen |
| misionero | missionario | missionário | missionnaire | missionary | Missionar |
| permiso | permesso | permissão | permission | permission | Erlaubnis |
| hora de recreo | ricreazione | hora do recreio | récréation | recess,school intermission | Pause |
| deformarse | deformarsi | deformar-se | déjeter,se | warp,become misshapen | werfen,sich |
| mal | male | mal | mal | wrong,amiss | verkehrt |