3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (en-wiktionary) 2 (es-wiktionary) 3 (es-wikipedia) 4 (verbix) 5 (glosbe) 6 (dees-dict) 7 (diccionario de la lengua española) 8 (commons)

de un lado a otro	sopra	de um extremo ao outro,de lado a lado	sur	across,from side to side	über
lejos	via	longe	loin	away,from a place	entfernt
gozar de	godere	gozar de	jouir de	enjoy,derive joy from	geniessen
huir	fuggire	fuir	fuir	flee,run from	fliehen
de	da	de	de	from	von,aus
desembarcar	sbarcare	desembarcar	débarquer	land,from a ship	landen
descortezar	sbucciare	descascar	peler	peel,take skin from	ab,schälen
robar	rubare	roubar	voler	rob,steal from	berauben
tiro	sparo	tiro	coup de feu	shot,from firearm	Schuss
desde entonces	da allora	desde então	depuis	since,from then to now	seitdem
a través de	attraverso	através de	à travers	through,from end to end	durch
durante todo	durante tutto	durante todo	pendant tout	throughout,from start to finish of	durch,hindurch

Common Phrases	¿De dónde es usted?	Di dov'è Lei? / Lei di dov'è?	De onde o senhor (a senhora) é?	D'où venez-vous ?	Where are you from? (for)	Wo kommen Sie her? (für)
Common Phrases	¿De dónde eres?	Di dove sei?	De onde você é?	Tu es d'où ?	Where are you from? (inf)	Wo kommst du her? (inf)
Common Phrases	Soy de ___	Sono di ___	Eu sou de ___	Je suis de ___	I'm from ___	Ich komme aus ___
Question and Linking Words	de dónde	di / da dove	de onde	d'où	where from	von wo aus
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en frente de / al otro lado de	di faccia a / di fronte a	em frente de	en face de	across from / on the other side of	gegenüber / auf der anderen Seite von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	de	da	de	de	from	von
Adverbs of Time	desde entonces	sin d'allore	desde então	dès lors	from that time on	von diesem Zeitpunkt an
Adverbs of Time	de cuando en cuando	di quando in quando / ogni tanto	de quando em quando	de temps en temps	from time to time	von Zeit zu Zeit
Adverbs of Time	en adelante	d'ora innanzi	de hoje em diante	désormais	from now on	von nun an
Adverbs of Time	de hoy en ocho días	oggi a otto	de hoje a oito dias	d'aujourd'hui en huit	week from today	Woche ab heute
General Verbs	morir (de)	morire (d)	morrer (de)	mourir (de)	die (from)	sterben (von)
General Verbs	divergir (de)	divergere (di)	divergir (de)	diverger (de)	diverge (from)	divergieren (von)
General Verbs	impedir	impedire (di)	impedir	empêcher (de)	prevent (from)	verhindern (von)
General Verbs	aprovecharse (de)	approfittare (di)	aproveitar-se (de)	profiter (de)	profit (from)	Gewinn (aus)
General Verbs	salvar	salvare	salvar	sauver	save (from danger)	retten (vor Gefahr)
General Verbs	separar (de)	separare (di)	separar (de)	séparer (de)	separate (from)	getrennt (von)
General Verbs	sufrir (de)	soffrire (di)	sofrer (de)	souffrir (de)	suffer (from)	leiden (an)
Countries and Nationalities	estadounidense	statunitense	estadunidense	états-unien/ne	(from the US)	(aus den USA)

*	from: (with the origin, starting point or initial reference of or at)	von
*	from: (with the separation, exclusion or differentiation of)	von, vor
*	from: (with the source or provenance of or at)	von (from someone), aus (from somewhere)

RANDOM
Soy de América.

I am from America .
Ich komme aus Amerika 0

0048

[JA]

RANDOM
Somos del Este.

We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0

0238

[JA]

RANDOM
La escuela está muy lejos de mi casa.

The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0

0260

[JA]

RANDOM
Soy del Reino Unido.

I am from the U .K .
Ich komme aus Grossbritannien 0

0323

[JA]

RANDOM
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.

I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

0400

[JA]

RANDOM
Sé contar del uno al diez.

I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0

0456

[JA]

RANDOM
Voy a sacar dinero de un cajero automático.

I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0

0484

[JA]

RANDOM
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.

The bus stop is just a few steps away from here .
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

0499

[JA]

RANDOM
Este puente une el tráfico de ambos lados.

This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0

0511

[JA]

RANDOM
Hace tiempo que no sabe nada de ella.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

0532

[JA]

RANDOM
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.

Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

0585

[JA]

RANDOM
El vapor está saliendo del interior de la sartén.

Steam is rising from inside the pan .
Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

0633

[JA]

RANDOM
Todavía le queda algo del sueldo de este mes.

There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0

1127

[JA]

RANDOM
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

1128

[JA]

RANDOM
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.

A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

1170

[JA]

RANDOM
Mi madre me lee cuentos del libro.

My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

1221

[JA]

RANDOM
Pide la jubilación de su puesto.

He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

1297

[JA]

RANDOM
La han expulsado del país.

She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0

1308

[JA]

RANDOM
Ella quiere alejarse de él.

She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0

1586

[JA]

RANDOM
He heredado una propiedad de mi padre.

I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0

1602

[JA]

RANDOM
Estos granos de café son de Brasil.

These coffee beans are from Brazil .
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0

1644

[JA]

RANDOM
Son de una familia muy pobre.

They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

1676

[JA]

RANDOM
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.

I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

1748

[JA]

RANDOM
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.

In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

1769

[JA]

RANDOM
Ha recibido una recompensa de la empresa.

He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

1770

[JA]

RANDOM
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

1855

[JA]

RANDOM
Mi casa está a un kilómetro de la estación.

My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0

1945

[JA]

RANDOM
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.

This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

1954

[JA]

RANDOM
Necesita la caridad de los demás.

He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

2138

[JA]

RANDOM
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.

The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

2248

[JA]

RANDOM
El trono se transmite de padre a hijo.

The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

2578

[JA]

RANDOM
Marte está muy lejos de la Tierra.

Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

2588

[JA]

RANDOM
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.

The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

2602

[JA]

RANDOM
He ganado dinero con mis acciones.

I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

2615

[JA]

RANDOM
Ha muerto de una enfermedad.

She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0

2698

[JA]

RANDOM
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.

Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

2837

[JA]

RANDOM
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0

2937

[JA]

RANDOM
Las abejas están recogiendo miel de las flores.

The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0

3013

[JA]

RANDOM
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).

The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

3063

[JA]

RANDOM
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.

I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

3111

[JA]

RANDOM
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

3134

[JA]

RANDOM
El tren salió del túnel.

The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0

3157

[JA]

RANDOM
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.

Cotton candy is made from cane sugar .
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0

3186

[JA]

RANDOM
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.

The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0

3209

[JA]

RANDOM
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

3215

[JA]

RANDOM
Sacó una pistola del bolsillo.

He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

3227

[JA]

RANDOM
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

3229

[JA]

RANDOM
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.

The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

3241

[JA]

RANDOM
No me ocultes esto.

Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0

3390

[JA]

RANDOM
El secuestrador me exigió un rescate.

The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0

3440

[JA]

RANDOM Soy de América. I am from America . Ich komme aus Amerika 0 0048

RANDOM Somos del Este. We are from the East . Wir kommen aus dem Osten 0 0238

RANDOM La escuela está muy lejos de mi casa. The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 0260

RANDOM Soy del Reino Unido. I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 0323

RANDOM Este año he obtenido beneficios de mis acciones. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 0400

RANDOM Sé contar del uno al diez. I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 0456

RANDOM Voy a sacar dinero de un cajero automático. I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0 0484

RANDOM La parada del autobús está a unos pasos de aquí. The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 0499

RANDOM Este puente une el tráfico de ambos lados. This bridge links traffic from both sides . Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0 0511

RANDOM Hace tiempo que no sabe nada de ella. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 0532

RANDOM Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 0585

RANDOM El vapor está saliendo del interior de la sartén. Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 0633

RANDOM Todavía le queda algo del sueldo de este mes. There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 1127

RANDOM Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo. She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 1128

RANDOM Un gran banco de arena se extiende desde aquí. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 1170

RANDOM Mi madre me lee cuentos del libro. My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 1221

RANDOM Pide la jubilación de su puesto. He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 1297

RANDOM La han expulsado del país. She's been deported from the country . Sie wurde aus dem Land deportiert 0 1308

RANDOM Ella quiere alejarse de él. She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 1586

RANDOM He heredado una propiedad de mi padre. I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 1602

RANDOM Estos granos de café son de Brasil. These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 1644

RANDOM Son de una familia muy pobre. They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 1676

RANDOM Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 1748

RANDOM En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 1769

RANDOM Ha recibido una recompensa de la empresa. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 1770

RANDOM Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 1855

RANDOM Mi casa está a un kilómetro de la estación. My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 1945

RANDOM Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 1954

RANDOM Necesita la caridad de los demás. He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 2138

RANDOM Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 2248

RANDOM El trono se transmite de padre a hijo. The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 2578

RANDOM Marte está muy lejos de la Tierra. Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 2588

RANDOM Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 2602

RANDOM He ganado dinero con mis acciones. I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 2615

RANDOM Ha muerto de una enfermedad. She died from an illness . Sie starb an einer Krankheit 0 2698

RANDOM Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 2837

RANDOM Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 2937

RANDOM Las abejas están recogiendo miel de las flores. The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 3013

RANDOM El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 3063

RANDOM Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 3111

RANDOM El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 3134

RANDOM El tren salió del túnel. The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 3157

RANDOM El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 3186

RANDOM La taza de té está hecha con un tubo de bambú. The tea cup is made from a bamboo tube . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0 3209

RANDOM Sacó una pistola del bolsillo. He drew a gun from his pocket . Er zog eine Waffe aus der Tasche 0 3227

RANDOM Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 3229

RANDOM El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 3241

RANDOM No me ocultes esto. Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 3390

RANDOM El secuestrador me exigió un rescate. The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 3440

RANDOM
Soy de América.

I am from America .
Ich komme aus Amerika 0

0048

RANDOM
Somos del Este.

We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0

0238

RANDOM
La escuela está muy lejos de mi casa.

The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0

0260

RANDOM
Soy del Reino Unido.

I am from the U .K .
Ich komme aus Grossbritannien 0

0323

RANDOM
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.

I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

0400

RANDOM
Sé contar del uno al diez.

I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0

0456

RANDOM
Voy a sacar dinero de un cajero automático.

I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0

0484

RANDOM
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.

The bus stop is just a few steps away from here .
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

0499

RANDOM
Este puente une el tráfico de ambos lados.

This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0

0511

RANDOM
Hace tiempo que no sabe nada de ella.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

0532

RANDOM
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.

Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

0585

RANDOM
El vapor está saliendo del interior de la sartén.

Steam is rising from inside the pan .
Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

0633

RANDOM
Todavía le queda algo del sueldo de este mes.

There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0

1127

RANDOM
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

1128

RANDOM
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.

A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

1170

RANDOM
Mi madre me lee cuentos del libro.

My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

1221

RANDOM
Pide la jubilación de su puesto.

He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

1297

RANDOM
La han expulsado del país.

She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0

1308

RANDOM
Ella quiere alejarse de él.

She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0

1586

RANDOM
He heredado una propiedad de mi padre.

I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0

1602

RANDOM
Estos granos de café son de Brasil.

These coffee beans are from Brazil .
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0

1644

RANDOM
Son de una familia muy pobre.

They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

1676

RANDOM
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.

I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

1748

RANDOM
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.

In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

1769

RANDOM
Ha recibido una recompensa de la empresa.

He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

1770

RANDOM
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

1855

RANDOM
Mi casa está a un kilómetro de la estación.

My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0

1945

RANDOM
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.

This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

1954

RANDOM
Necesita la caridad de los demás.

He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

2138

RANDOM
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.

The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

2248

RANDOM
El trono se transmite de padre a hijo.

The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

2578

RANDOM
Marte está muy lejos de la Tierra.

Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

2588

RANDOM
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.

The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

2602

RANDOM
He ganado dinero con mis acciones.

I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

2615

RANDOM
Ha muerto de una enfermedad.

She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0

2698

RANDOM
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.

Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

2837

RANDOM
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0

2937

RANDOM
Las abejas están recogiendo miel de las flores.

The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0

3013

RANDOM
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).

The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

3063

RANDOM
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.

I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

3111

RANDOM
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

3134

RANDOM
El tren salió del túnel.

The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0

3157

RANDOM
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.

Cotton candy is made from cane sugar .
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0

3186

RANDOM
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.

The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0

3209

RANDOM
Sacó una pistola del bolsillo.

He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

3227

RANDOM
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

3229

RANDOM
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.

The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

3241

RANDOM
No me ocultes esto.

Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0

3390

RANDOM
El secuestrador me exigió un rescate.

The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0

3440