3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories


1 (en-wiktionary) 2 (es-wiktionary) 3 (es-wikipedia) 4 (verbix) 5 (glosbe) 6 (dees-dict) 7 (diccionario de la lengua española) 8 (commons)







estar de acuerdo con essere d'accordo con estar de acordo com être d'accord avec agree with einverstanden sein,mit
anunciar annunziare anunciar annoncer announce melden
de todos modos in ogni caso de qualquer modo de toute façon anyhow,in any case jedenfalls
de cualquier modo comunque de qualquer modo en tout cas anyway,in any case jedenfalls
aplicar applicare aplicar appliquer apply,put to use anwenden
asociar mettere in relazione associar associer associate,relate verbinden
desván soffitta sótão mansarde attic Dachboden
impedir impedire impedir détourner avert,prevent abweneden
evitar evitare evitar éviter avoid vermeiden
basar basare basear fonder base,found begründen
bañarse prendere un bagno banhar-se prendre un bain bathe,take a bath baden
dirigir una radiodifusión trasmettere dirigir uma radiodifusão diriger beam,direct senden
hacerse diventare fazer-se devenir become werden
ser de avvenire ser de devenir become of,happen to werden aus
atar legare atar lier bind,tie binden
cegar accecare cegar aveugler blind blenden
nacer nascere nascer naître born,to be geboren sein,werden
fondo fondo fundo fond bottom Boden
cargar caricare carregar chager charge laden
vestir abbigliare vestir habiller clothe ankleiden
combinar combinare combinar combiner combine,make join verbinden
completar completare completar achever complete,finish vollenden
conectar connettere conectar,ligar joindre connet,link verbinden
constituir costituire constituir constituer constitute,make up bilden
contento contento contente content content,satisfied zufrieden
correspondiente corrispondente correspondente correspondant correspondent,letter writer Korrespondent
mostrador banco balcão comptoir counter,table Ladentisch
cortar tagliare cortar couper cut,divide into parts schneiden
herir tagliare ferir couper cut,wound schneiden
daño danno estrago,dano dommage damage,injury Schaden
daños y perjuicios indennizzo perdas e danos dommages-intérêts damages,indemnification Schadenersatz
deslumbrar abbagliare deslumbrar éblouir dazzle blenden
idear inventare idear inventer devise,contrive erdenken
diferenciar,se differire diferenciar,-se différer differ,be unlike unterscheiden,sich
diferente differente diferente différent different,unlike verschieden
desaparecer sparire desaparecer disparaître disappear verschwinden
distinto distinto distinto distinct distinct,different verschieden
distinguir distinguere distingir distinguer distinguish,differentiate unterscheiden
dividendo dividendo dividendos dividende dividend Dividende
donar donare doar,dar donner donate spenden
curar medicare curar panser dress verbinden
tierra terra terra terre earth,land Boden
uno u otro l'uno o l'altro um ao outro l'un ou l'autre either,either one Einer,von Beiden
uno u otro l'uno o l'altro um ao outro l'un ou l'autre either,one or the other einer,von beiden
eliminar eliminare eliminar éliminer eliminate ausscheiden
emplear impiegare empregar employer employ,use verwenden
terminar terminare terminar finir end,bring to an end beenden
terminarse terminarsi terminar terminer,se end,come to an end enden
envidiar invidiare invejar envier envy beneiden
fundar fondare fundar fonder establish,found gründen
extraordinario straordinario extraordinário extraordinaire extraodinary ausserordentlich
desvanecerse svanire desvanecer-se évanouir,s' fade,disappear ver,schwinden
credo fede credo foi faith,creed Glaudensbekenntnis
figurarse immaginare figurar imaginer,s' fancy,imagine einbilden,sich
hallar trovare encontrar trouver find,discover finden
terminar finire terminar finir finish,complete vollenden
terminar terminarsi terminar terminer,se finish,reach the end enden
piso pavimento piso plancher floor,bottom surface Fuss,Boden
porque perchè porque car for denn
forjar forgiare forjar,construir forger forge,shape schmieden
formar formare formar former form,shape bilden
fundar fondare fundar fonder found,originate gründen
dorado d'oro dourado d'or golden golden
pacer pascersi pastar paître graze,feed weiden
tierra terra terra terre ground,earth Boden
dañar nuocere a estragar,danificar nuire à harm,damage schaden
identificar identificare identificar identifier identify identifizieren
inventar inventare inventar inventer invent erfinden
invitar invitare convidar inviter invite einladen
istmo istmo istmo isthme isthmus Landenge
juntar unire juntar joindre join,bring together verbinden
aterrizar atterrare aterrar,aterrissar atterrir land,an airplane landen
desembarcar sbarcare desembarcar débarquer land,from a ship landen
amarrar legare amarrar lier lash,fasten festbinden
encender accendere acender allumer light,set fire to anzünden
cargar caricare carregar charger load,fill laden
echar al correo impostare pôr no correio mettre à la poste mail,post mit der Post senden
vencer scadere vencer échoir mature,fall due fällig werden
medalla medaglia medalha médaille medal Orden
meditar meditare meditar méditer meditate,reflect nachdenken
obra conmemorativa commemorazione obra comemorativa monument memorial Denkmal
modesto modesto modesto modeste modest bescheiden
monumento monumento monumento monument monument Denkmal
norte settentrione norte nord north Norden
objetar obbiettare objetar opposer,s' object einwenden
obligatorio obbligatorio obligatório obligatoire obligatory,binding bindend
horas adicionales ore straordinarie horas extras heures supplémentaires overtime Überstunden
pasión passione paixão passion passion,emotion Leidenschaft
apasionado appassionato apaixonado passionné passionate leidenschaftlich
empeñar dare in pegno empenhar mettre en gage pawn verpfänden
paz pace paz paix peace Frieden
persuadir persuadere persuadir persuader persuade überreden
positivo positivo positivo positif,-tive positive,decisive entscheidend
presidente presidente presidente président president Präsident
satisfacción soddisfazione satisfação satisfaction satisfaction,contentment Zufriedenheit
satisfecho soddisfatto satisfeito satisfait satisfied,contented zufrieden
horario orario horário horaire schedule,timetable Stundenplan
enviar mandare enviar envoyer send senden
despachar spedire resolver,despachar,despedir,atender expédier ship,send goods versenden
tienda negozio tenda boutique shop,store Laden
suelo suolo solo sol soil,ground Boden
sur sud sul sud south Süden
recuerdo ricordo recordação souvenir souvenir Andenken
no obstante tuttavia no entanto cependant still,nevertheless dennoch
tienda negozio tenda boutique store,shop Laden
estudiante studente estudante étudiant student Student
sufrir soffrire sofrer de subir suffer,undergo leiden
sufrimiento sofferenza sofrimento souffrance suffering Leiden
Suecia Svezia Suécia Suède Sweden Schweden
hablar parlare falar parler talk reden
pensar pensare pensar penser think,reason denken
meditación pensiero meditação pensée thought,contemplation Nachdenken
pensativo riflessivo pensativo pensif,-sive thoughtful,reflective nachdenklich
hilo filo linha,fio fil thread,sewing thread Faden
amarrar legare amarrar lier tie,fasten binden
cansarse stancarsi cansar-se fatiguer,se tire,become weary müde werden
cansar stancare cansar fatiguer tire,make weary ermüden
tolerar tollerare tolerar tolérer tolerate,permit dulden
torcer torcere torcer tordre twist,wind winden
descargar scaricare descarregar,desferir décharger unload abladen
insistir en sollecitare insistir em exhorter urge,try to persuade zureden
desvanecerse svanire desvanecer-se évanouir,s' vanish,cease to be verschwinden
desvanecerse scomparire desvanecer-se évanouir,s' vanish,go out of sight verschwinden
varios diverso vários varié various,different verschieden
derrochar sciupare desperdiçar gaspiller waste,squander verschwenden
herir ferire ferir blesser wound verwunden
no obstante nondimeno no entanto cependant yet,nevertheless dennoch



Common Phrases ¿Comprende? Capisce? Compreende? / Entende? Comprenez-vous ? Do you understand? (for) Haben Sie das verstanden? (für)
Common Phrases ¿Comprendes? Capisci? Compreende? / Entende? Tu comprends ? Do you understand? (inf) Haben Sie das verstanden? (inf)
Common Phrases ¿Qué pasa? Cosa c'è? Qual é o problema? Qu'est-ce qu'il y a ? What's the matter? Was haben Sie denn?
Common Phrases Creo que sí Penso di sì Creio que sim Je crois que oui I think so Ich denke schon.
Question and Linking Words (subject / object) Linking words: Verbindende Wörter:
Seasons and Time hora y media un'ora e mezzo uma hora e meia une heure et demi hour and half anderthalb Stunden
Directions norte nord norte nord north Norden
Directions sur sud sul sud south Süden
Colors dorado oro dourado doré(e) golden goldene
General Nouns el daño il danno o dano le dommage damage Schaden
General Nouns la deuda il debito a dívida la dette debt Schulden
General Nouns la carga il carico a carga la charge load laden
General Nouns el dolor il dolore a dor la douleur pain (suffering) Schmerz (Leiden)
General Nouns la paz la pace a paz la paix peace frieden
General Adjectives humilde umile humilde humble humble bescheiden
General Adjectives satisfecho soddisfatto satisfeito satisfait(e) satisfied zufrieden
General Adjectives mojado bagnato molhado mouillé(e) wet (of persons and objects) nass (von Personen und Gegenständen)
General Verbs concordar (con) essere d'accordo (con) concordar (com) être d'accord (avec) agree / be in agreement (with) zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs evitar evitare evitar éviter avoid vermeiden
General Verbs bañar bagnare banhar baigner bathe baden
General Verbs hacerse divenire tornar-se devenir become werden.
General Verbs nacer nascere nascer naître be born geboren werden
General Verbs decidirse (a) decidersi a decidir-se (a) se décider (à) decide (to) entscheiden (zu)
General Verbs desaparecer sparire desaparecer disparaître disappear verschwinden
General Verbs disfrazarse travestirsi disfarçar-se se déguiser disguise oneself sich verkleiden
General Verbs distinguir distinguere distinguir distinguer distinguish unterscheiden
General Verbs instruir istruire instruir instruire educate ausbilden
General Verbs caer enfermo ammalarsi ficar doente tomber malade fall ill krank werden
General Verbs hallar trovare encontrar trouver find finden.
General Verbs acabar finire acabar / terminar finir finish beenden
General Verbs fundar fondare fundar fonder found (establish) gründen
General Verbs librarse de sbarazzarsi di livrar-se de se débarrasser de get rid of loswerden
General Verbs ocultar nascondere ocultar / esconder cacher hide ausblenden
General Verbs inventar inventare inventar inventer invent erfinden
General Verbs invitar invitare convidar inviter invite einladen
General Verbs encender accendere acender allumer light (set fire to) anzünden (in Brand setzen)
General Verbs cargar caricare carregar charger load laden
General Verbs deber dovere dever devoir owe / have to / must schulden / müssen / müssen
General Verbs empeñar impegnare empenhar engager pawn verpfänden
General Verbs recobrar rimettersi recuperar se remettre recover (get better) erholen (besser werden)
General Verbs retirarse ritirarsi aposentar-se se retirer retire (withdraw) in den Ruhestand treten (zurückziehen)
General Verbs enviar mandare enviar envoyer send senden Sie
General Verbs manchar sporcare manchar souiller soil Boden
General Verbs sufrir (de) soffrire (di) sofrer (de) souffrir (de) suffer (from) leiden (an)
General Verbs barrer spazzare varrer balayer sweep (floor) Kehren (Boden)
General Verbs pensar (de) pensare (a) pensar (sobre) penser (à) think (about) denken (über)
General Verbs liar legare ligar lier tie (bind together) verbinden (zusammenbinden)
General Verbs desnudarse svestirsi desnudar-se se déshabiller undress entkleiden
General Verbs emplear / servirse de adoperare / servirsi di empregar / servir-se de employer / se servir de use (employ) verwenden (beschäftigen)
Family crecer crescere crescer grandir grow up erwachsen werden
Family envejecer invecchiare envelhecer vieillir get old alt werden
Fruits and Trees el tilo il tiglio a tília le tilleul lime tree / tilia Lindenbaum / Tilia
Places el monumento il monumento o monumento le monument monument Denkmal
Clothing and Accessories el hilo il filo o fio le fil thread Faden
House and Furniture el desván la soffitta o sótão le grenier attic Dachboden
Work and Money el estudiante lo studente o estudante l'étudiant student Student
School and Subjects el alumno l'allievo o aluno l'élève student (school) Student (Schule)
School and Subjects el estudiante lo studente o estudante l'étudiant student (university) Student (Universität)
Countries and Nationalities la Suecia la Svezia a Suécia la Suède Sweden Schweden
Countries and Nationalities estadounidense statunitense estadunidense états-unien/ne (from the US) (aus den USA)
Nature and Geography el istmo l'istmo (m) o istmo l'isthme isthmus Landenge
Nature and Geography el norte il nord o norte le nord north Norden
Nature and Geography el suelo il terreno o solo la terre soil Boden
Nature and Geography el sur il sud o sul le sud south Süden
Transportation and Travel la avería l'avaria o dano / a avaria l'avarie (f) damage Schaden
Hobbies and Games el hilo il filo a linha le fil thread Faden



* den: (home of certain animals) Höhle {f}, Bau {m}
05 0234


die Überstunden, (Pl.)

las horas extras


overtime
die Überstunden, (Pl.)

15 0702


der Orden, -

la medalla


medal
der Orden, -

15 0705


der Frieden

la paz


peace
der Frieden

29 1443


das Judentum

el judaísmo


Judaism
das Judentum

35 1662


der Schaden, "

el daño


damage
der Schaden, "

39 1788


der Blumenladen, "

la floristería


flower shop
der Blumenladen, "

39 1797


der Laden, "

la tienda


shop
der Laden, "




L001 016 P0016
jemanden kennenlernen

conocer a alguien


L005 027 P0269
finden

encontrar


L006 025 P0319
jemanden ansprechen

dirigirse a alguien


L006 034 P0328
denken

pensar


L009 009 P0416
das Denkmal

el monumento


L009 020 P0427
der Fremdenführer

el guía turístico


L012 027 P0556
jemanden anrufen

llamar a alguien


L013 043 P0603
verschiedene

varios, varias


L014 002 P0606
den Müll trennen

reciclar la basura


L015 052 P0685
sich entscheiden

decidirse


L015 055 P0688
jemanden einladen

invitar a alguien


L019 016 P0808
jemanden besuchen

visitar a alguien


L020 023 P0846
verletzt werden

resultar herido


L022 007 P0888
der Buchladen

la librería


L023 011 P0926
der Laden

la tienda


L024 033 P0975
landen

aterrizar


L026 004 P0995
sich (am Telefon) melden

contestar (al teléfono)


L026 015 P1006
verschwinden

desaparecer


L027 012 P1027
jemanden mitnehmen

llevar a alguien


L027 015 P1030
herausfinden

averiguar


L028 003 P1036
die Modenschau

el desfile de moda


L031 017 P1124
jemanden küssen

besar a alguien


L032 015 P1146
der Schaden

el daño


L033 063 P1222
jemanden beliefern mit

abastecer a alguien con


L035 015 P1259
der Fußboden

el suelo


L035 017 P1261
auf jemanden aufpassen

cuidar de alguien


L036 037 P1281
zusenden

mandar


L036 041 P1285
reden

hablar


L039 003 P1322
der Student

el estudiante


L039 013 P1332
ordentlich

ordenado


L044 012 P1507
die Schulden

las deudas


L044 021 P1516
jemanden belohnen

recompensar


L044 022 P1517
jemanden benachteiligen

perjudicar


L045 007 P1548
der Boden

el suelo


L046 029 P1614
verbinden

conectar


L046 029 P1614
verbinden

unir


L046 030 P1615
zwei Punkte verbinden

unir dos puntos


L046 031 P1616
über etwas nachdenken

reflexionar sobre algo


L046 043 P1628
ordentlich

ordenado


L046 044 P1629
unordentlich

desordenado


L047 034 P1674
verschwenden

derrochar


L047 035 P1675
jemanden stören

molestar a alguien


L048 040 P1730
verwenden

usar


L048 043 P1733
schneiden

cortar


L048 070 P1760
den Tisch decken

poner la mesa


L049 038 P1798
stattfinden

ocurrir, tener lugar


L050 036 P1839
jemanden beunruhigen

preocupar a alguien


L051 022 P1868
baden

bañarse


L051 026 P1872
den Fluss überqueren

cruzar el río


L052 039 P1918
empfinden

sentir


L053 030 P1961
jemanden pflegen

cuidar a alguien


L056 001 P2032
der Norden

el norte


L056 002 P2033
der Süden

el sur


L056 028 P2059
den Zug verpassen

perder el tren


L057 022 P2085
abbilden

ilustrar


L057 029 P2092
jemanden faszinieren

fascinar a alguien


L058 015 P2113
jemanden erreichen

alcanzar a alguien


L059 028 P2163
jemanden beraten

aconsejar a alguien


L060 002 P2180
die Meinungsverschiedenheit

la diferencia de opiniones


L060 020 P2198
der Frieden

la paz


L060 024 P2202
vermeiden

evitar


L060 035 P2213
sich scheiden lassen

divorciarse


L061 039 P2263
an Liebeskummer leiden

sufrir mal de amores


L062 019 P2283
dulden

tolerar


L062 020 P2284
jemanden beleidigen

insultar a alguien


L062 022 P2286
jemanden verletzen

dañar a alguien


L062 030 P2294
jemanden festhalten

retener a alguien


L063 028 P2332
jemanden einsperren

encerrar a alguien


L063 039 P2343
jemandem den Prozess machen

procesar a alguien


L064 022 P2367
jemanden bei der Polizei anzeigen

denunciar a alguien a la policía


L064 026 P2371
jemanden verhaften

arrestar a alguien


L064 027 P2372
jemanden überraschen

sorprender a alguien


L064 029 P2374
jemanden töten

matar a alguien


L064 030 P2375
ermorden

asesinar


L064 031 P2376
jemanden ausbeuten

explotar a alguien


L064 037 P2382
jemandem etwas schulden

deber algo a alguien


L066 041 P2481
verbinden

unir


L066 041 P2481
verbinden

conectar


L066 042 P2482
die Wunde verbinden

coser la herida


L067 026 P2518
jemanden an etwas hindern

prevenir de algo a alguien


L070 011 P2620
sich melden

anunciarse


L070 018 P2627
überreden

persuadir


L070 021 P2630
jemanden überraschen

sorprender a alguien


L073 007 P2773
die Redensart

la frase hecha, la expresión


L073 019 P2785
verabreden

convenir


L074 006 P2815
die Bescheidenheit

la modestia


L074 009 P2818
sich befinden

encontrarse


L074 016 P2825
jemanden verführen zu

tentar a alguien


L074 025 P2834
sich einbilden

imaginarse


L074 031 P2840
zufrieden

satisfecho


L075 021 P2883
einladen

invitar


L076 016 P2935
der Faden

el hilo


L076 024 P2943
anzünden

encender


L076 037 P2956
zwischen zwei Gegenständen wählen

escoger entre dos posibilidades


L078 030 P3036
jemanden vertreten

sustituir a alguien


L079 029 P3075
jemanden bedienen

atender a alguien


L080 020 P3106
das Judentum

el judaísmo


L080 060 P3146
leidenschaftlich

apasionado


L080 062 P3148
bescheiden

humilde


L081 015 P3171
die Wahl des Präsidenten

la elección del presidente


L082 020 P3237
sich anmelden

inscribirse


L083 038 P3282
jemanden ansprechen

dirigirse a alguien


L084 019 P3317
abmelden

dar de baja


L085 001 P3324
jemanden verblüffen

desconcertar a alguien


L085 003 P3326
jemanden ermuntern etwas zu tun

alentar a alguien a hacer algo


L085 009 P3332
über jemanden lästern

poner verde a alguien


L085 010 P3333
jemanden diskriminieren

discriminar a alguien


L085 019 P3342
jemanden zu etwas ermutigen

alentar a alguien a hacer algo


L085 026 P3349
jemanden überzeugen

convencer a alguien


L085 041 P3364
sich abwenden von jemandem

apartarse de alguien


L085 047 P3370
jemanden anflehen

suplicar a alguien


L087 008 P3437
jemanden verführen

seducir a alguien


L087 018 P3447
jemanden anstarren

mirar a alguien fijamente


L087 020 P3449
jemanden nach seiner Telefonnummer fragen

preguntar a alguien su número de teléfono


L087 032 P3461
jemanden anlocken

atraer a alguien


L087 033 P3462
sich mit jemandem anfreunden

entablar amistad con alguien


L087 042 P3471
jemanden belästigen

importunar a alguien


L088 013 P3486
der Stundenplan

el horario


L088 040 P3513
jemanden ausbilden

dar una formación a alguien


L088 061 P3534
der Stundenplan

el horario


L088 088 P3561
jemanden ausbilden

dar una formación a alguien


L089 033 P3603
Pläne schmieden

forjarse planes


L089 034 P3604
sich gedulden

tener paciencia


L090 037 P3654
den Briefkasten leeren

los buzones vacíos


L090 040 P3657
einsenden

remitir


L090 041 P3658
entsenden

mandar


L090 042 P3659
zurücksenden

devolver


L090 045 P3662
den Brief frankieren

franquear la carta


L090 055 P3672
jemanden beeinflussen

influir a alguien


L091 010 P3685
die Tendenz

la tendencia


L091 032 P3707
jemanden anwerben

reclutar a alguien


L091 035 P3710
jemanden unterschätzen

infravalorar a alguien


L091 036 P3711
jemanden überschätzen

sobrevalorar a alguien


L091 042 P3717
die Überstunden auszahlen

pagar las horas extraordinarias


L091 048 P3723
bescheiden sein

ser modesto


L092 011 P3735
für jemanden bürgen

salir fiador de alguien


L092 012 P3736
den Termin versäumen

perder la cita


L092 015 P3739
beurkunden

certificar


L092 027 P3751
der Schadensersatz

la sustitución de daño


L092 030 P3754
jemanden entschädigen

compensar a alguien


L092 032 P3756
jemanden verklagen

demandar a alguien


L092 039 P3763
jemanden ausliefern

entregar a alguien


L092 040 P3764
jemanden bestechen

seducir


L092 045 P3769
jemanden suspendieren

suspender a alguien


L092 046 P3770
auf jemanden Rücksicht nehmen

tener consideración con alguien


L092 047 P3771
jemanden abschieben

deshacerse de alguien


L093 014 P3792
spenden

donar


L093 045 P3823
jemanden herausfordern

desafiar a alguien


L093 049 P3827
pfänden

embargar


L094 022 P3853
erfinden

inventar


L095 027 P3909
Dateien herunterladen

bajar datos


L095 031 P3913
etwas versenden

expedir algo


L096 029 P3948
etwas vergolden

bañar en oro


L096 037 P3956
etwas beschneiden

cortar algo


L097 018 P3989
der Denkmalschutz

la protección del patrimonio nacional


L098 048 P4069
weich werden

suavizarse


L099 026 P4100
jemanden ermorden

asesinar a alguien


L099 027 P4101
jemanden zu etwas anstiften

instigar a alguien a algo


L099 028 P4102
jemanden ablenken von

distraer a alguien


L099 034 P4108
jemanden denunzieren

denunciar a alguien


L099 035 P4109
jemanden entlarven

desenmascarar a alguien


L099 036 P4110
nach einem Verbrecher fahnden

buscar a un criminal


L099 038 P4112
jemanden verfolgen

perseguir a alguien


L099 039 P4113
jemanden bestrafen

castigar a alguien


L099 040 P4114
den Angeklagten freisprechen

declarar inocente al acusado


L099 041 P4115
straffällig werden

inculpar


L100 009 P4140
etwas herausfinden

descubrir algo


L100 019 P4150
jemanden begnadigen

indultar a alguien


L100 022 P4153
jemanden erschlagen

matar a alguien a golpes


L101 006 P4186
den Hof fegen

barrer el patio


L101 014 P4194
zusammenbinden

atar algo


L101 015 P4195
etwas durchschneiden

cortar algo


L102 002 P4236
den Teig kneten

amasar la masa


L102 008 P4242
etwas anzünden

encender algo


L102 022 P4256
das Wasser schmeckt abgestanden

la leche sabe a rancio


L105 015 P4379
den Bus verpassen

perder el autobús


L105 029 P4393
notlanden

aterrizar forzosamente


L108 038 P4576
abschneiden

cortar


L109 014 P4591
abladen

descargar


L109 045 P4622
der Gemüseladen

la tienda de la verdura


L110 001 P4641
jemanden herausfordern

desafiar a alguien


L110 035 P4675
den Ball abgeben

entregar la pelota


L111 001 P4711
jemanden vorstellen

presentar a alguien


L111 003 P4713
Zeit vergeuden

perder el tiempo


L111 026 P4736
jemanden herbeirufen



L111 029 P4739
sich etwas einbilden

imaginarse algo


L112 022 P4777
etwas unterscheiden

distinguir algo


L112 029 P4784
den Mantel zuknöpfen

abotonar el abrigo


L113 020 P4809
der Dachboden, der Dachspeicher

el desván, el almacén en el techo


L114 022 P4860
ein Album herunterladen

bajarse un álbum


L114 042 P4880
etwas auf den MP3-Player überspielen

reproducir algo en el reproductor de mp3


L115 001 P4881
eine Stadt gründen

fundar una ciudad


L115 006 P4886
den König entthronen

destronar al rey


L116 043 P4975
sich den Fuß verstauchen

torcerse el pie


L116 045 P4977
schwindelig werden

marearse


L116 067 P4999
erblinden

cegar


L117 002 P5003
jemanden aufheitern

animar a alguien


L117 003 P5004
jemanden trösten

consolar a alguien


L117 010 P5011
jemanden betäuben

anestesiar a alguien


L117 020 P5021
den Fuß röntgen

hacer una radiografía del pie


L118 021 P5052
der Hoden

el testículo


L119 020 P5110
ohnmächtig werden

desmayarse


L119 025 P5115
den Bauch einziehen

encoger la barriga, el vientre


L120 015 P5147
jemanden auslachen

reírse de alguien


L120 017 P5149
jemanden mit etwas konfrontieren

confrontar a alguien con algo


L120 019 P5151
jemanden bedrohen

amenazar a alguien


L120 020 P5152
jemanden belügen

mentir a alguien


L120 021 P5153
jemanden demütigen

humillar a alguien


L120 028 P5160
gnadenlos

sin piedad


L120 032 P5164
schadenfroh

contento por el mal ajeno


L120 038 P5170
etwas abwenden

apartar algo


L121 015 P5189
jemanden verspotten

burlarse de alguien


L121 016 P5190
jemanden verfluchen

maldecir a alguien


L121 018 P5192
jemanden anlügen

mentir a alguien


L122 001 P5203
eine Familie gründen

fundar una familia


L122 028 P5230
jemanden bevormunden

tener a alguien bajo tutela


L122 031 P5233
jemanden achten

atender a alguien


L122 042 P5244
jemanden ärgern

enfadar a alguien


L122 050 P5252
verbunden sein

estar ligado


L122 059 P5261
jemanden beerdigen

enterrar a alguien


L122 060 P5262
um jemanden trauern

estar de luto por alguien


L123 020 P5288
einen Wald roden

desertizar un bosque


L124 013 P5340
jemanden taufen

bautizar


L125 036 P5417
Schweden

Suecia


L126 033 P5484
der Friedensprozess

el proceso de paz


L126 047 P5498
jemanden rekrutieren

reclutar a alguien


L126 052 P5503
jemanden verraten

revelar a alguien


L126 056 P5507
schänden

deshonrar


L126 059 P5510
jemanden verprügeln

dar una paliza a alguien


L126 060 P5511
jemanden vertreiben

expulsar a alguien


L126 062 P5513
gefährden

poner en peligro


RANDOM
Pasamos los fines de semana en casa.



We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0





0011



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
¿De qué están hablando?



What are they talking about ?
Worüber reden sie ?





0018



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Estos dos perritos son muy bonitos.



These two little dogs are really cute .
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0





0038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.



Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0





0039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.



This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0





0042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se están deslizando por la pendiente.



They are sliding down the slope .
Sie rutschen den Hang hinunter 0





0046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por fin he llegado a la cima de la montaña.



I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0





0050



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Encontró una cartera.



She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0





0051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las palomas son un símbolo de paz.



Doves are a symbol of peace .
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0





0057



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mi madre y yo vamos al supermercado.



My mom and I are going to the supermarket .
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0





0058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El perrito está tirado en el suelo.



The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0





0059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
En China, los médicos también se llaman "daifu".



In China , doctors are also called daifu .
In China werden Ärzte auch daifu genannt 0





0062



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Son estudiantes extranjeros.



They are foreign students .
Sie sind ausländische Studenten 0





0090



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Corro todos los días.



I jog every day .
Ich jogge jeden Tag 0





0102



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hemos ido a la playa a ver el amanecer.



We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0





0108



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Paso por esta tienda todos los días.



I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0





0112



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Llevan ropa idéntica.



They are wearing identical clothes .
Sie tragen identische Kleidung 0





0113



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Déjame pensarlo.



Let me think about it .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0





0126



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Quiere ser profesora.



She wants to become a teacher .
Sie will Lehrerin werden 0





0129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
He conseguido el primer puesto.



I have achieved first place .
Ich habe den ersten Platz belegt 0





0144



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.



There are many trees on both sides of the road .
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0





0157



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La gente está esperando el autobús.



People are waiting for the bus .
Die Menschen warten auf den Bus 0





0170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Me levanto a una hora fija todos los días.



I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0





0175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
¿Lo entiendes?



Do you understand ?
Hast du das verstanden ?





0180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se dirigen al bosque.



They are heading for the forest .
Sie sind auf dem Weg in den Wald 0





0192



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.



The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0





0201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La lluvia ha hecho que haga más frío.



The rain has made it colder .
Durch den Regen ist es kälter geworden 0





0224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La niña sube primero al autobús.



The little girl gets on the bus first .
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0





0225



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Pone la carpeta en el escritorio.



She puts the file on the desk .
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0





0230



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.



She has become a fitness coach .
Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0





0232



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está nevando en el norte.



It is snowing in the north .
Im Norden schneit es 0





0242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se levanta tarde todos los días.



He gets up late every day .
Er steht jeden Tag spät auf 0





0271



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Son héroes de la lucha contra el fuego.



They are fire-fighting heroes .
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0





0272



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay demasiado polvo en el suelo.



There is too much dust on the ground .
Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0





0291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ella es amable con los invitados.



She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0





0299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Vamos al supermercado a comprar verduras.



We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0





0310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mi hijo ha crecido mucho.



My son has grown tall .
Mein Sohn ist groß geworden 0





0314



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Voy andando a la escuela todos los días.



I walk to school every day .
Ich gehe jeden Tag zur Schule 0





0328



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Añade un poco de azúcar al café.



Add some sugar to the coffee .
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0





0330



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está sembrando semillas de trigo en la tierra.



He is sowing wheat seeds on the soil .
Er sät Weizensamen auf den Boden 0





0335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La han despedido.



She is been laid off .
Sie ist entlassen worden 0





0338



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.



Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0





0372



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.



Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0





0374



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.



There are many kinds of fruit in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0





0394



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los dos chicos se están peleando.



The two boys are fighting .
Die beiden Jungs streiten sich 0





0396



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está bañando al elefante.



He is giving the elephant a bath .
Er wäscht den Elefanten 0





0397



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.



There are several hundred Yuan in the wallet .
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0





0429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El viento ha hecho volar el globo.



The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0





0437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las hojas se han vuelto amarillas.



The leaves have turned yellow .
Die Blätter sind gelb geworden 0





0439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Llevan a su hijo al parque.



They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0





0447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.



Employees should obey their superior's orders .
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)





0451



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por favor, abra la boca.



Please open your mouth .
Bitte öffnen Sie den Mund 0





0452



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está pensando.



She is thinking .
Sie denkt nach 0





0458



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Todos están esperando en el andén para subir al tren.



Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0





0468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
¡Pásame la pelota!



Pass me the ball !
Gib mir den Ball !





0475



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se están pasando el testigo de los relevos.



They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0





0476



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Conozco la letra "D".



I know the letter D .
Ich kenne den Buchstaben D 0





0498



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No se le da bien hablar.



He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0





0507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los ferrocarriles conectan las ciudades.



Railroads connect cities .
Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0





0510



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este puente une el tráfico de ambos lados.



This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0





0511



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
¿De qué están hablando?



What are they talking about ?
Worüber reden sie ?





0512



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El dueño de la tienda me ha dado el cambio.



The shop owner gives me the change .
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0





0552



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.



I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0





0553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.



We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0





0568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está recibiendo clientes.



He is receiving clients .
Er empfängt Kunden 0





0575



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está llenando el depósito de gasolina.



He is filling the tank with gas .
Er füllt den Benzintank 0





0578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está tocando el timbre.



She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0





0621



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.



Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0





0689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0





0695



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.



This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0





0704



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El teléfono móvil se está cargando.



The mobile phone is being charged .
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0





0715



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los periódicos han sido impresos.



The newspapers have been printed .
Die Zeitungen sind gedruckt worden 0





0738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.



We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0





0760



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.



This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0





0762



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mi hijo ahorra un yuan cada día.



My son saves one yuan every day .
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0





0770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.



The guide is in front of us leading the way .
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0





0779



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Su sombra se extiende por la playa.



Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0





0797



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.



A fondness for playing games is in the nature of children .
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0





0806



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Al bebé le gusta el olor de su madre.



The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0





0808



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por favor, hagan cola para subir al autobús.



Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0





0824



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está empujando el coche.



He is pushing the car .
Er schiebt den Wagen 0





0826



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Están discutiendo el caso.



They are discussing the case .
Sie diskutieren den Fall 0





0854



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.



Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0





0864



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.



The sun is disappearing behind the clouds .
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0





0872



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.



The fourth of July is Independence Day in the U .S .
Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0





0891



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay muchos árboles alrededor del lago.



There are many trees around the lake .
Rund um den See gibt es viele Bäume 0





0896



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.



I am getting ready to send e-mails to my friends .
Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0





0900



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los espectadores abarrotaron las gradas.



Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0





0903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.



She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0





0922



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay muchas hojas caídas en el suelo.



There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0





0950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.



The little boy is lying on the ground observing an insect .
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0





0966



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El problema se ha resuelto.



The problem has been solved .
Das Problem ist gelöst worden 0





0970



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Han firmado el contrato.



They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0





0971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los alumnos han salido de clase.



The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0





0976



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.



We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0





0977



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay que volver a discutir este contrato.



This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0





0984



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0





0995



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0





0998



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Nos pasó la llave del coche.



He passed the car key to us .
Er gab uns den Autoschlüssel 0





1001



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Me propongo hacer ejercicio todos los días.



I make a point of exercising every day .
Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0





1006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.



The president is the head of the U .S . government .
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0





1043



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ayer me cortaron el pelo.



I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0





1048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.



I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0





1053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Pasé el examen.



I passed the exam .
Ich habe den Test bestanden 0





1064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Aspiraba a ser arquitecta.



She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden





1065



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los dos son prácticamente idénticos.



The two of them are virtually identical .
Die beiden sind praktisch identisch 0





1069



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.



Please follow the computer instructions .
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0





1079



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ha golpeado la pelota.



He hit the ball .
Er schlug den Ball 0





1081



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las nueces se han hecho pedazos.



The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0





1088



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está enseñando un coche nuevo a su cliente.



He is showing a new car to his client .
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0





1123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Nuestra familia nunca se separará.



Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0





1138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Le gusta el sabor del helado.



He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0





1142



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.



Social benefits in the developed countries are very good .
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0





1153



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No esperaba que vinieran tantos amigos.



I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0





1174



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ella está sellando la caja de cartón.



She is sealing the cardboard box .
Sie versiegelt den Karton 0





1179



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El profesor dio una lección a los niños.



The teacher taught the children one lesson .
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0





1187



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Estas piedras tienen formas diferentes.



These stones differ in shape .
Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0





1194



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Tiene a su hermano pequeño en brazos.



She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0





1203



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay rocío en las hojas.



There is dew on the leaves .
Es ist Tau auf den Blättern 0





1208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se puso el regalo en la cabeza.



She put the gift on her head .
Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0





1214



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La policía ha colocado barricadas en la calle.



The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0





1215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La madera puede utilizarse como material de construcción.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0





1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0





1226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Están preparados para atacar al enemigo.



They are ready to attack the enemy .
Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0





1240



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los periodistas los entrevistaron.



They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0





1243



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las hojas del árbol han caído al suelo.



The tree leaves have fallen to the ground .
Das Laub ist zu Boden gefallen 0





1249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Sale con el sol de la mañana.



He sets out with the early morning sun .
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0





1257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.



The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0





1261



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.



The sea is golden with the sunset .
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0





1284



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha vestido con pulcritud.



She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0





1295



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay 1.300 millones de personas en China.



There are 1 0.3 billion people in China .
In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0





1322



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0





1324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El camión está sobrecargado.



The truck is overloaded .
Der LKW ist überladen 0





1337



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0





1352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está arañando al perrito.



She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0





1358



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El puente Golden Gate es majestuoso.



The Golden Gate Bridge is majestic .
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0





1367



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Son héroes de la lucha contra el fuego.



They are fire-fighting heroes .
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0





1368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.



Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0





1370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este es el Sr. Deng a la derecha.



This is Mr . Deng on the right .
Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0





1383



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La tienda ha cerrado.



The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0





1386



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está revisando el borrador.



He is reviewing the draft .
Er prüft den Entwurf 0





1390



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha colocado una alfombra en el suelo.



A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0





1410



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.



Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0





1414



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está dando marcha atrás al coche.



She is backing the car up .
Sie fährt den Wagen rückwärts 0





1419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es estudiante de química.



He is a chemistry student .
Er ist ein Chemiestudent 0





1427



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está excitado.



He is in an excited mood .
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0





1450



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ella sometió al hombre.



She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0





1462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por favor, no malgastes los recursos.



Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0





1470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ella está promocionando productos a los clientes.



She is pitching products to customers .
Sie stellt Kunden Produkte vor 0





1531



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El niño se lleva helado a la boca.



The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0





1547



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Todos se han reunido aquí para una reunión.



Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0





1549



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El ejército ha reprimido la revuelta.



The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0





1556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los huevos y la harina se mezclan.



Eggs and flour are mixed together .
Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0





1569



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.



The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0





1575



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.



Husbands and wives should avoid quarrelling .
Ehepaare sollten Streit vermeiden 0





1585



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mi hermana sale a correr todas las mañanas.



My sister goes jogging every morning .
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0





1587



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los soldados están en medio de ejercicios militares.



The soldiers are in the midst of military drills .
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0





1592



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Déjeme pensarlo.



Let me think it over .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0





1606



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.



The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0





1611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está controlando el estado del sistema.



He is monitoring the condition of the system .
Er überwacht den Zustand des Systems 0





1621



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.



To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0





1624



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
En esta tabla hay muchos alimentos diferentes.



On this table are many different foods .
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0





1633



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El incendio causó muchos daños.



The fire caused a lot of damage .
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0





1634



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se está mirando en el espejo.



She is looking into the mirror .
Sie schaut in den Spiegel 0





1668



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0





1672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Cada vez son más cariñosos.



They are getting more and more affectionate .
Sie werden immer liebevoller 0





1685



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es muy hábil con las manos.



She is very clever with her hands .
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0





1687



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.



She is used to running in the morning every day .
Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0





1700



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha remangado.



He rolled up his sleeve .
Er krempelte den Ärmel hoch 0





1713



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
En el mercado se venden todo tipo de verduras.



All kinds of vegetables are sold in the market .
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0





1736



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El juez está interrogando al criminal.



The judge interrogates the accused .
Der Richter verhört den Angeklagten 0





1742



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está manejando el ordenador.



He is operating the computer .
Er bedient den Computer 0





1750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las ranas se alimentan de insectos.



Frogs feed on insects .
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0





1752



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.



The buildup of snow has blocked traffic .
Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0





1772



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El equipaje está amontonado en el suelo.



Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0





1790



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.



She kneels on the snow-covered ground .
Sie saß auf den Knien im Schnee 0





1795



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está examinando el chip de silicona.



He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0





1796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es bueno luchando con las manos desnudas.



He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0





1842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0





1852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ha saltado la zanja.



She leapt over the ditch .
Sie sprang über den Graben 0





1854



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay una gran diferencia en su altura.



There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0





1890



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Me he mudado a la residencia de estudiantes.



I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0





1903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La procesión es muy ordenada.



The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0





1911



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los médicos son respetados.



Doctors are respected .
Ärzte werden respektiert 0





1939



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No es conveniente discutir delante de los niños.



It is unwise to argue in front of the children .
Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0





1941



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se puede utilizar un estropajo para bañarse.



A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0





1944



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0





1948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.



This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0





1954



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0





1961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.



A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0





1966



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena.



Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0





1967



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay mucha nieve en las ramas.



There is a lot of snow on the branches .
Auf den Ästen liegt viel Schnee 0





1974



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por favor, pon un poco de azúcar en el café.



Please put some sugar in the coffee .
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0





1986



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El hueso del melocotón no es comestible.



The peach pit is inedible .
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0





2002



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay un pequeño sendero en el bosque.



There is a small lane in the forest .
Es gibt einen Pfad durch den Wald 0





2005



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Estas dos columnas son muy gruesas.



These two columns are very thick .
Diese beiden Säulen sind sehr dick 0





2010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Esos dos niños son hermanos gemelos.



Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0





2014



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.



I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0





2023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.



Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0





2033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los estudiantes de esta clase se han graduado.



The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0





2038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es paciente con los niños.



She is patient with the children .
Sie ist geduldig mit den Kindern 0





2040



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0





2042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Lee el periódico todos los días.



She reads the newspaper everyday .
Sie liest jeden Tag die Zeitung 0





2050



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay dos pagodas en la orilla del río.



There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0





2056



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Esta habitación está muy ordenada.



This room is very tidy .
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0





2063



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ganó el campeonato de corta distancia.



He won the short-distance championship .
Er hat den Sprint gewonnen 0





2066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Creo que esta noche lloverá.



I think it will rain tonight .
Für den Abend wird Regen erwartet 0





2067



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.



This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0





2072



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está cambiando el canal de televisión.



He is changing the TV channel .
Er wechselt den Fernsehkanal 0





2088



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La han invitado a una fiesta.



She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0





2089



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.



The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0





2096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Vamos a explorar el bosque.



We are going to explore the forest .
Wir werden den Wald erkunden 0





2098



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Están cruzando el río.



They are crossing the river .
Sie überqueren den Fluss 0





2109



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No pongas excusas para llegar tarde.



Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0





2130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.



The white clouds make the sky look much bluer .
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0





2140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los nuevos soldados han sido reclutados.



The new soldiers have been recruited .
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0





2142



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Van a quedarse aquí unos días.



They are going to stay here for a few days .
Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0





2148



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0





2159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0





2162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El bebé está comiendo la papilla de arroz.



The baby is eating the rice porridge .
Das Baby isst den Reisbrei 0





2194



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se zambulló en la piscina.



He dove into the swimming pool .
Er tauchte in den Pool 0





2200



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Llevan el armario al vehículo.



They lift the cabinet onto the vehicle . .
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0





2201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.



The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0





2208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mi hijo va ahora a la guardería.



My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0





2211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está lavando la suciedad de los platos.



She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0





2213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.



Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0





2224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.



The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0





2234



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay una manzana podrida en el suelo.



There is a rotten apple on the ground .
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0





2237



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Quiere coger el tren.



She wants to take the train .
Sie will den Zug nehmen 0





2240



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El país es cada vez más próspero.



The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0





2242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ha sacado el enchufe.



He pulled out the plug .
Er zog den Stecker heraus 0





2247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.



The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0





2248



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La cosechadora está segando el trigo en el campo.



The harvester is reaping the wheat in the field .
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0





2249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.



The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0





2259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.



The key witness for solving the case has been found .
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0





2269



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.



My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0





2283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Han quitado todos los muebles de la habitación.



All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0





2285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.



The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0





2303



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La respuesta le llegó.



The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0





2311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.



I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0





2347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las velas están encendidas.



The candles are lit .
Die Kerzen werden angezündet 0





2348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las dos cuerdas están retorcidas.



The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0





2350



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0





2353



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los gusanos de seda producen seda.



Silkworms produce silk .
Seidenraupen produzieren Seide 0





2363



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha torcido el tobillo.



She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0





2388



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote.



The believers follow the priest’s teachings .
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0





2418



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La sangre circula por el cuerpo.



Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper 0





2419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
He corrido aproximadamente 13 segundos.



I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0





2425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Llevaron el ganado a la montaña.



They drive the cattle up the mountain .
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0





2434



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.



The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0





2443



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El Sr. Meng está reparando el ordenador.



Mr 0 Meng is repairing the computer .
Herr Meng repariert den Computer 0





2445



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Lleva un pañuelo sobre los hombros.



She is wearing a scarf over her shoulders .
Sie trägt einen Schal über den Schultern 0





2450



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este es un libro en braille.



This is a braille book .
Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0





2457



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Su belleza es envidiable.



Her beauty is enviable .
Ihre Schönheit ist beneidenswert 0





2461



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Esto es un tabú que no se puede discutir.



This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0





2462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La comida china debe comerse caliente.



Chinese food should be eaten hot .
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0





2465



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.



The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0





2489



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No se debe obligar a los niños a estudiar.



Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0





2497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está buscando las explicaciones en el diccionario.



He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0





2506



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Pisó el pie de su padre.



He stepped on his father's foot .
Er trat seinem Vater auf den Fuß 0





2508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Perder el partido de pelota le deprimió.



Losing the ball game depressed him .
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0





2520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Puedo atarme los cordones yo solo.



I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0





2533



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No tiene las agallas para convertirse en líder.



He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0





2542



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Has crecido un centímetro más.



You have grown one centimenter taller .
Du bist einen Zentimeter größer geworden 0





2556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.



She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0





2559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El tranvía recorre la vía.



The tram runs along the track .
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0





2562



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0





2568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0





2576



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El trono se transmite de padre a hijo.



The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0





2578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Vamos a viajar por el desierto.



We are going to travel in the desert .
Wir werden in der Wüste reisen 0





2580



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0





2609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La policía está buscando al criminal.



The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0





2611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El salón de mi casa está en el ático.



The living room of my home is in the attic .
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0





2618



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está probando el vino/saboreando el sabor del vino.



He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0





2647



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los pobres son discriminados.



The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0





2674



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El barco se adentró en el inmenso mar.



The ship sailed out into the vast sea .
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0





2679



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Me miró con los ojos llorosos.



He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0





2680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Van a servir en el ejército.



They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0





2696



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha capturado un gran pez (en una red).



A big fish was caught in a net .
Ein großer Fisch ist gefangen worden 0





2714



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.



The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0





2733



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.



She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0





2750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0





2767



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Le gustaría destrozar su ordenador.



She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0





2770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está muy satisfecho con su sueldo.



He is very satisfied with his salary .
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0





2774



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Estos conejos fueron sacrificados.



These rabbits were slaughtered .
Diese Hasen wurden geschlachtet 0





2790



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Su deseo de servir es sincero.



He is very customer friendly .
Er ist sehr kundenfreundlich 0





2798



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se siente muy mal por haber suspendido el examen.



She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0





2804



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.



They go swimming in the summer holidays .
In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0





2805



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La policía ha detenido al criminal.



The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0





2806



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La presa puede utilizarse para generar electricidad.



The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0





2809



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.



The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0





2814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.



Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0





2837



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ganó el aplauso y elogio de todos.



She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0





2838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La empresa está seleccionando a los entrevistados.



The company is screening the interviewees .
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0





2840



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los gusanos de seda comen hojas de morera.



Silkworms eat mulberry leaves .
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0





2848



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está preocupado por sus deudas.



He is worried about his debts .
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0





2851



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Evidentemente, la conoce.



Ae you kidding me ? You know her .
Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0





2856



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está regando el césped.



He is sprinkling the lawn .
Er besprengt den Rasen 0





2864



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El algodón de azúcar se le pega a los dientes.



Cotton candy sticks to your teeth .
Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0





2871



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está calificado para el trabajo.



He is qualified for the job .
Er ist für den Job qualifiziert 0





2875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Con gran confianza, emprenden su viaje.



With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0





2878



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.



They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0





2879



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Me vendó la herida con una gasa.



She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0





2886



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ahora hablemos del quid de la cuestión.



Now let's talk about the crux of the issue .
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0





2887



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ahorro una moneda cada día.



I save one coin every day .
Ich spare jeden Tag eine Münze 0





2920



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El oficial de policía está escoltando al prisionero.



The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0





2926



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Voy a tirar la basura.



I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0





2942



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las uvas se pueden convertir en vino.



Grapes can be made into wine .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0





2946



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Con las uvas se puede hacer vino.



Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0





2954



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ahora es la temporada alta del turismo.



It is the busy season for tourism now .
Es ist Hochsaison für den Tourismus 0





2968



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.



People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0





2971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Aquí se puede cambiar moneda extranjera.



Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0





2985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Quiere interceptar el balón.



He wants to block the ball .
Er will den Ball blocken 0





2993



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.



A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0





3006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0





3010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las abejas están recogiendo miel de las flores.



The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0





3013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.



They moved forward , unafraid of the hardships .
Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0





3035



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes.



Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0





3044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.



Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0





3048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay escarcha en las flores.



There is frost on the flowers .
Es gibt Frost auf den Blumen 0





3049



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ducha todos los días.



She takes a shower every day .
Sie duscht jeden Tag 0





3051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está ayudando a los niños con sus estudios.



She is helping the kids with their studies .
Sie hilft den Kindern beim Lernen 0





3056



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Están hablando con humor.



They are talking humorously .
Sie reden humorvoll 0





3059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Sus amigos se burlan de él.



He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0





3060



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0





3063



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.



Umbrellas can block the sunshine .
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0





3064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La medicina está dentro de las cápsulas.



The medicine is inside the capsules .
Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0





3066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está lavando el arroz.



She is washing the rice .
Sie wäscht den Reis 0





3069



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0





3071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es una persona muy modesta.



She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0





3087



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El águila está volando en el cielo.



The eagle is flying in the sky .
Der Adler fliegt in den Himmel 0





3088



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0





3097



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0





3108



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.



The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0





3110



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se unió a la recaudación de fondos.



He joined in the fundraising .
Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0





3114



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.



We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0





3118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha vuelto adicto a los juegos.



They have become addicted to playing games .
Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0





3126



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
¿Cómo te atreves a calumniarme?



How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !





3131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los niños son protegidos por sus padres.



Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0





3132



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Esta es la residencia oficial del presidente.



This is the president's official residence .
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0





3137



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Cada uno trató de echar la culpa al otro.



Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0





3159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.



In winter , wild geese migrate to the south .
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0





3161



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El guía nos llevó a visitar el faro.



The guide led us on a tour of the lighthouse .
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0





3162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La multitud entró en la estación de tren.



The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0





3175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0





3179



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los agricultores están trabajando duro en los campos.



The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0





3180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.



A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0





3183



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.



That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0





3191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
He encontrado una cáscara.



I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0





3204



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos.



There are many pens in the pen container .
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0





3210



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Están muy ocupados todos los días.



They are very busy every day .
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0





3226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0





3229



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los rascacielos llegan hasta las nubes.



The skyscrapers reach to the clouds .
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0





3247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Como patatas todos los días.



I eat potatoes every day .
Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0





3250



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Quiere cortar esta rama.



He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0





3261



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está a punto de ser inundado por el agua.



He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0





3268



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este es el muelle de descarga de mercancías.



This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0





3282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se ha hecho daño en las rodillas.



He is hurt his knees .
Er ist an den Knien verletzt 0





3287



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.



Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0





3288



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0





3291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.



She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0





3306



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La policía mató a tiros al forajido.



The police shot the outlaw to death .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0





3311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0





3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Hicimos el trato con éxito.



We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0





3321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
He estado en las Cataratas del Niágara.



I have been to Niagara Falls .
Ich war in den Niagarafällen 0





3327



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0





3339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Mi madre simplemente no deja de hablar.



My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0





3343



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.



The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0





3352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los amantes finalmente se casaron.



The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0





3363



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0





3364



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Está experimentando incómodos episodios de frío y calor.



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0





3366



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los padres tienen a sus hijos en brazos.



The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0





3371



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El oficial de policía está entrenando al perro policía.



The police officer is training the police dog .
Der Polizist trainiert den Polizeihund 0





3382



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Es deber de todos defender la paz mundial.



It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0





3393



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
La araña está tejiendo una telaraña en el árbol.



The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0





3398



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.



The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall 0





3400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Su discurso es breve y directo.



Her speech is brief and to the point .
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0





3409



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los soldados se esconden detrás de los árboles.



The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0





3416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Cree sinceramente en el budismo .



She sincerely believes in Buddhism .
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0





3423



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ella está comprobando la cosecha del vino.



She is checking the wine' s vintage .
Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0





3425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.



He persevered and ran the entire course to completion .
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0





3427



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Están bañando al perro.



They are giving the dog a bath .
Sie baden den Hund 0





3429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.



The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0





3442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0





3469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los civiles fueron trágicamente masacrados.



Civilians were tragically massacred .
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0





3471



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.



This small shop sells things on credit .
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0





3483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Se está afeitando la barba.



He is shaving his beard .
Er rasiert sich den Bart 0





3503



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0





3506



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las casas de este pueblo están ordenadas.



The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0





3507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las motos zigzaguean entre los coches.



The motorcycles zigzag between the cars .
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0





3511



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Ella está usando una escoba para barrer el piso.



She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0





3520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua.



The willow branches are hanging above the water .
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0





3523



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Los cerdos se mantienen en la pocilga.



The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0





3534



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
El perro hace caca en el suelo.



The dog is pooping on the ground .
Der Hund kackt auf dem Boden 0





3537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]