| hospedar | accomodare | hospedar | loger | accommodate,have room for | unterbringen |
| dar entrada | ammettere | dar entrada | laisser passer | admit,permit to enter | her-,hin-ein-lassen |
| ayudar | aiutare | ajudar | aider | aid | helfen |
| ayudar | assistere | ajudar | aider | assist | beistchen |
| dar por sentado | assumere | considerar assente | considérer comme admis | assume,take for granted | annehmen |
| guardarse de | guardarsi da | guardar-se de | prendre garde à | beware of | hüten vor,sich |
| calendario | calendario | calendário | calendrier | calendar | kalender |
| mandar | comandare | mandar | ordonner | command,order | befehlen |
| adeudar | addebitare | dever | débiter | debit | belasten |
| mandar | dettare | mandar | dicter | dictate,give orders | diktieren |
| dudar | dubitare | duvidar | douter de | doubt,be uncertain about | bezweifeln |
| dar derecho | dare diritto | dar dereito | donner droit | entitle,give a right to | berechtigen |
| fundar | fondare | fundar | fonder | establish,found | gründen |
| dar de comer | nutrire | dar de comer | nourrir | feed,give food to | füttern |
| partidario | partigiano | partidário | partisan | follower,adherent | Anhänger |
| partidarios | aderenti | partidários | partisans | following,followers | Anhängerschaft |
| olvidar | dimenticare | esquecer | oublier | forget | vergessen |
| fundar | fondare | fundar | fonder | found,originate | gründen |
| dar | dare | dar | donner | give,bestow | geben |
| dar | consegnare | dar | rendre | give,deliver | übergeben |
| saludar | salutare | saudar | saluer | greet,salute | be,grüssen |
| ayudar | aiutare | ajudar | aider | help | helfen |
| escuela secundaria | scuola media superiore | escola secundária | lycée | high school | höhere Schule |
| heredar | ereditare | herdar | hériter de | inherit | er,erben |
| dar instrucciones | dare istruzioni,a | dar instruções | charger | instruct,direct | anweisen |
| guardar | ritenere | guardar | garder | keep,retain | bahalten |
| dar latigazos | frustare | dar chicotadas | cingler | lash,whip | geisseln |
| dar principio a | lanciare | dar princípio | lancer | launch,start | in Gabg setzen |
| arrendar | affittare | arrendar | louer | lease,hold by lease | mieten |
| mudarse | sgomberare | mudar | déménager | move,change residence | umziehen |
| cuidar | curare | cuidar | soigner | nurse,give treatment to | pflegen |
| sudar | sudare | suar | transpirer | perspire | schwitzen |
| dudar | mettere in dubbio | duvidar | douter de | question,doubt | bezweifeln |
| radar | radar | radar | radar | radar | Radar |
| darse cuenta de | rendersi conto | dar-se conta de | rendre compte,se | realize,recognize | vergegenwärtigen,sich |
| recordar | ricordarsi | recordar | rappeler,se | recall,remember | erinnern,sich |
| recomendar | raccomandare | recomendar | recommander | recommend,advise | empfehlen |
| quedar | rimanere | restar,ficar | rester | remain,be left | übrigbleiben |
| quedarse | rimanere | ficar | rester | remain,stay behind | bleiben |
| recordar | ricordarsi di | recordar | souvenir de,se | remember,recollect | erinnern,sich |
| recordar | ricordare a | recordar | rappeler à | remind | erinnern |
| rodar | rotolare | rodar | rouler | roll,impel | rollen |
| saludar | salutare | saudar | saluer | salute | grüssen |
| dar brillo | lucidare | dar brilho a | polir | shine,polish | blank putzen |
| estornudar | starnutare | espirrar | éternuer | sneeze | niesen |
| ablandar | mitigare | amolecer,adoçar | amollir | soften,mitigate | erweichen |
| dar de puñaladas | pugnalare | esfaquear,apunhalar | poignarder | stab | er,stechen |
| dar un paso | fare un passo | dar passo | faire un pas | step | treten |
| andar a zancadas | camminare a grandi passi | caminhar a passos longos | marcher à grands pas | stride,walk | schreiten |
| desnudar | spogliare | despir | dépouiller | strip,denude | abstreifen |
| demandar | citare in giudizio | pedir,processar | appeler en justice | sue,bring action against | verklagen |
| nadar | nuotare | nadar | nager | swim | schwimmen |
| dar gracias a | ringraziare | agradecer a alguém por aco | remercier | thank | danken |
| enfadar | irritare | zangar | vexer | vex,anger | ärgern |
| andar | camminare | andar | marcher | walk | gehen |
| dar la bienvenida a | accogliere cordialmente | dar as boas-vindas a alguém | souhaiter la bienvenue | welcome,receive hospitably | begrüssen |
| dar vueltas | far girare | dar voltas | faire tournoyer | whirl,make revolve | wirbeln |