3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (en-wiktionary) 2 (es-wiktionary) 3 (es-wikipedia) 4 (verbix) 5 (glosbe) 6 (dees-dict) 7 (diccionario de la lengua española) 8 (commons)

a	a	a	à	at,by	bei,an
criatura	bambino	criança	bébé	baby	Kindlein
por	per	por	par	by	mal
estatuto	statuto	estatuto	statut	by-law	Statut
derivado	sottoprodotto	derivado	sous-produit	by-product	Nebenprodukt
junto a	presso	junto a	près,de	by,near	bei
antes de	prima di	antes de	avant	by,prior to	vor
por	per	por	par	by,via	über
coche para niños	carrozzina	carrinho	voiture d'enfant	carriage,baby buggy	Kinderwagen
disputar	contestare	disputar	contester	dispute,oppose by argument	bestreiten
ahogarse	affogare	sufocar-se,afogar-se	noyer,se	drown,die by drowning	ertrinken
ahogar	affogare	sufocar,afogar	noyer	drown,kill by drowning	ertränken
vuelo	volo	vôo	vol	flight,journey by air	Flug
remitir	inoltrare	remeter	transmettre	forward,send by mail	nachschicken
adiós	addio	adeus	au revoir	good-by	auf Wiedersehen
arrendar	affittare	arrendar	louer	lease,hold by lease	mieten
manual	manuale	manual	manuel,-le	manual,by hand	mit der Hand
pasar	passare	passar	passer	pass,go by	vorbeigehen
pasado	passato	passado	passé	past,bygone	vergangen
rechoncho	grassetto	gorducho	dodu	plump,chubby	rundlich
rubí	rubino	rubi	rubis	ruby,gem	Rubin
con eso	con tal mezzo	com isso	par ce moyen	thereby	damit
por medio de	a mezzo di	por meio de	par	through,by means of	durch
hora	ora	hora	heure	time,hour determined by clock	Zeit
secar	asciugare	secar	essuyer	wipe,make dry by wiping	wischen

Common Phrases	Chao	Ciao	Tchau	Salut / Ciao / Coucou (inf)	Hi / Bye	Hallo / Tschüss
Common Phrases	Adiós	Arrivederci / ArrivederLa (for)	Adeus	Au revoir	Goodbye	Auf Wiedersehen
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	por	per	para	par	by	von
Adverbs of Manner	sin falta	ad ogni modo	a todo o custo	à toute force	by all means	mit allen Mitteln
Adverbs of Manner	de ningun modo	in nessun modo	de nenhum modo	en aucine manière	by no means	auf keinen Fall
Adverbs of Manner	por suerte	a caso	por acaso	par hasard	by chance	zufällig
Adverbs of Manner	de memoria	a memoria	de cor	par cœur	by heart	auswendig
Adverbs of Manner	de paso / a propósito	a volo / a proposito	a propósito	en passant / à propos	by the way	Übrigens
Adverbs of Manner	poco a poco	poco a poco	pouco a pouco	peu à peu	little by little	nach und nach
Family	el bebé	il bebè / il bambino	o bebê	le bébé	baby	Baby
Sports and Equipment	el rugby	il rugby	o rúgbi	le rugby	rugby	Rugby

*	by: (along a path)	längs
*	by: (indicates a means)	mit, mittels, durch, indem
*	by: (indicates a rule followed)	nach
*	by: (indicates creator of a work)	von
*	by: (indicating amount of progression)	um
*	by: (indication of passive voice)	von
*	by: (near, or next to)	bei
*	by: (some time before the given time)	bis
*	by: (steady progression)	um
*	by: (with the authority of)	bei

07 0281 das Baby, s	el bebé baby das Baby, s
07 0282 der Babysitter, -	la niñera babysitter der Babysitter, -
14 0645 das Hobby, s	la afición hobby das Hobby, s
23 1170 die Babywaage, n	la báscula para bebés baby scale die Babywaage, n

RANDOM
Su bebé nacerá el mes que viene.

Her baby is due next month .
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0

0064

[JA]

RANDOM
Paso por esta tienda todos los días.

I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0

0112

[JA]

RANDOM
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.

The scenery by the seaside is really beautiful .
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

0130

[JA]

RANDOM
Está viajando sola.

She is traveling by herself .
Sie reist allein 0

0132

[JA]

RANDOM
La madre se despide de su hijo.

The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

0213

[JA]

RANDOM
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.

My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0

0324

[JA]

RANDOM
Hay una parada de autobús cerca.

There is a bus stop nearby .
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

0356

[JA]

RANDOM
Puedo cepillarme los dientes sola.

I can brush my teeth by myself .
Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

0359

[JA]

RANDOM
El conocimiento se acumula leyendo.

Knowledge is accumulated by reading .
Wissen sammelt sich beim Lesen an 0

0362

[JA]

RANDOM
Su afición es coleccionar maquetas.

His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

0449

[JA]

RANDOM
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.

There is a small ship by the side of the lake .
Es gibt ein kleines Schiff am See 0

0605

[JA]

RANDOM
Su coche está aparcado junto a la carretera.

Her car is parked by the road .
Sein Auto steht an der Straße 0

0617

[JA]

RANDOM
Estamos de vacaciones en coche.

We are vacationing by car .
Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0

0655

[JA]

RANDOM
La casa está rodeada de césped.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

[JA]

RANDOM
Se gana la vida con la agricultura.

He makes a living by farming .
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0

0734

[JA]

RANDOM
Al bebé le gusta el olor de su madre.

The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

0808

[JA]

RANDOM
Hay un pequeño pueblo cerca.

There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

0849

[JA]

RANDOM
Mi hijo está jugando solo.

My son is playing by himself .
Mein Sohn spielt allein 0

0890

[JA]

RANDOM
Se dio la vuelta y se despidió de mí.

She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

1000

[JA]

RANDOM
Se gana la vida mendigando.

He makes a living by begging .
Er lebt vom Betteln 0

1228

[JA]

RANDOM
Los periodistas los entrevistaron.

They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0

1243

[JA]

RANDOM
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.

The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

1261

[JA]

RANDOM
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.

The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

1290

[JA]

RANDOM
El bebé está durmiendo.

The baby is sleeping .
Das Baby schläft 0

1421

[JA]

RANDOM
Se despide de mí con la mano.

She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0

1464

[JA]

RANDOM
La despertó el despertador.

She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0

1526

[JA]

RANDOM
Hay una cafetería cerca.

There is a café nearby .
In der Nähe gibt es ein Café 0

1540

[JA]

RANDOM
Esta zona ha sido afectada por una inundación.

This area has been hit by a flood .
Das Gebiet wurde überflutet 0

1609

[JA]

RANDOM
Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero.

This set of jewelry is provided by the jeweler .
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

1636

[JA]

RANDOM
La madre está amamantando a su bebé.

The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0

1688

[JA]

RANDOM
Dos multiplicado por tres es igual a seis.

Two multiplied by three equals six .
2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0

1730

[JA]

RANDOM
Sus hijos le han abandonado.

He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

1761

[JA]

RANDOM
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.

There are many peddlers selling vegetables by the riverside .
Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0

1775

[JA]

RANDOM
Lo explica citando casos vívidos.

He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

1882

[JA]

RANDOM
Se encontró con su amiga por casualidad.

She ran into her friend by chance .
Sie traf zufällig ihren Freund 0

2000

[JA]

RANDOM
Hay dos pagodas en la orilla del río.

There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0

2056

[JA]

RANDOM
Se dio el gusto de comer algunos dulces.

She indulged herself by eating some sweets .
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

2065

[JA]

RANDOM
He sido chantajeado por un ladrón.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0

2104

[JA]

RANDOM
La piel del bebé está muy tierna.

The baby's skin is very tender .
Die Haut des Babys ist sehr zart 0

2157

[JA]

RANDOM
Está cuidando al bebé de su amiga.

She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

2172

[JA]

RANDOM
El bebé está comiendo la papilla de arroz.

The baby is eating the rice porridge .
Das Baby isst den Reisbrei 0

2194

[JA]

RANDOM
El cielo está cubierto de nubes oscuras.

The sky is covered by dark clouds .
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0

2244

[JA]

RANDOM
Se despide de su novia.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

2278

[JA]

RANDOM
Todo el mundo le elogió.

He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0

2339

[JA]

RANDOM
Estaba perplejo por este problema.

He was perplexed by this problem .
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0

2417

[JA]

RANDOM
El bebé está de pie en una escalera.

The baby is standing on a ladder .
Das Baby steht auf einer Leiter 0

2509

[JA]

RANDOM
Cambia el pañal del bebé.

She changes the baby's diaper .
Sie wechselt die Windel des Babys 0

2523

[JA]

RANDOM
Puedo atarme los cordones yo solo.

I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

2533

[JA]

RANDOM
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

2563

[JA]

RANDOM
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

2577

[JA]

RANDOM
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.

There is a newspaper stand by the side of the street .
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0

2619

[JA]

RANDOM
Están tomando el sol en la orilla del mar.

They sunbathe by the sea .
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0

2736

[JA]

RANDOM
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.

She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

2750

[JA]

RANDOM
La madre envuelve al bebé en la toalla.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

[JA]

RANDOM
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.

The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

2795

[JA]

RANDOM
Este postre fue recomendado por el gerente.

This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

2799

[JA]

RANDOM
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.

The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

2814

[JA]

RANDOM
Hay un bosque de pinos junto al lago.

There is a pine forest by the lake .
Es gibt einen Kiefernwald am See 0

2832

[JA]

RANDOM
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

2839

[JA]

RANDOM
El templo está sostenido por pilares.

The temple is supported by pillars .
Der Tempel wird von Säulen getragen 0

2850

[JA]

RANDOM
La madre intenta consolar al bebé.

The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0

2857

[JA]

RANDOM
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.

A power line pole is standing by the roadside .
Am Straßenrand steht ein Strommast 0

2867

[JA]

RANDOM
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.

The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

2874

[JA]

RANDOM
El tigre se acercó tranquilamente.

The tiger walks by quietly .
Der Tiger geht leise vorbei 0

2881

[JA]

RANDOM
Esta puerta está muy deteriorada.

This door is very shabby .
Diese Tür ist sehr schäbig 0

2912

[JA]

RANDOM
El bebé tiene el pelo esponjoso.

The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0

2933

[JA]

RANDOM
Hay un árbol junto a la carretera.

There is a tree by the road .
Am Straßenrand steht ein Baum 0

2940

[JA]

RANDOM
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.

People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

2971

[JA]

RANDOM
Sus amigos se burlan de él.

He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

3060

[JA]

RANDOM
Este bebé es tan lindo.

This baby is so cute .
Dieses Baby ist so süß 0

3079

[JA]

RANDOM
Los niños son protegidos por sus padres.

Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0

3132

[JA]

RANDOM
Está confundido por la fórmula.

He is confused by the formula .
Er ist verwirrt von der Formel 0

3163

[JA]

RANDOM
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.

This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

3202

[JA]

RANDOM
Está a punto de ser inundado por el agua.

He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

3268

[JA]

RANDOM
Esta empresa me ha contratado.

I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

3315

[JA]

RANDOM
Le ha picado un mosquito.

He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0

3378

[JA]

RANDOM
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.

The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

3442

[JA]

RANDOM
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

3468

[JA]

RANDOM
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

3469

[JA]

RANDOM
Son parientes por matrimonio.

They are relatives by marriage .
Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

3478

[JA]

el bebé

la niñera

la afición

la báscula para bebés

RANDOM Su bebé nacerá el mes que viene. Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 0064

RANDOM Paso por esta tienda todos los días. I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 0112

RANDOM El paisaje junto al mar es realmente hermoso. The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 0130

RANDOM Está viajando sola. She is traveling by herself . Sie reist allein 0 0132

RANDOM La madre se despide de su hijo. The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 0213

RANDOM Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0 0324

RANDOM Hay una parada de autobús cerca. There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0 0356

RANDOM Puedo cepillarme los dientes sola. I can brush my teeth by myself . Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0 0359

RANDOM El conocimiento se acumula leyendo. Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 0362

RANDOM Su afición es coleccionar maquetas. His hobby is collecting models . Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0 0449

RANDOM Hay un pequeño barco a la orilla del lago. There is a small ship by the side of the lake . Es gibt ein kleines Schiff am See 0 0605

RANDOM Su coche está aparcado junto a la carretera. Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 0617

RANDOM Estamos de vacaciones en coche. We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 0655

RANDOM La casa está rodeada de césped. The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 0680

RANDOM Se gana la vida con la agricultura. He makes a living by farming . Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0 0734

RANDOM Al bebé le gusta el olor de su madre. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 0808

RANDOM Hay un pequeño pueblo cerca. There is a small village nearby . Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0 0849

RANDOM Mi hijo está jugando solo. My son is playing by himself . Mein Sohn spielt allein 0 0890

RANDOM Se dio la vuelta y se despidió de mí. She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 1000

RANDOM Se gana la vida mendigando. He makes a living by begging . Er lebt vom Betteln 0 1228

RANDOM Los periodistas los entrevistaron. They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 1243

RANDOM El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 1261

RANDOM El prefacio del nuevo libro está escrito por él. The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0 1290

RANDOM El bebé está durmiendo. The baby is sleeping . Das Baby schläft 0 1421

RANDOM Se despide de mí con la mano. She waves goodbye to me . Sie winkt mir zum Abschied zu 0 1464

RANDOM La despertó el despertador. She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt 0 1526

RANDOM Hay una cafetería cerca. There is a café nearby . In der Nähe gibt es ein Café 0 1540

RANDOM Esta zona ha sido afectada por una inundación. This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 1609

RANDOM Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 1636

RANDOM La madre está amamantando a su bebé. The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby 0 1688

RANDOM Dos multiplicado por tres es igual a seis. Two multiplied by three equals six . 2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0 1730

RANDOM Sus hijos le han abandonado. He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen 0 1761

RANDOM Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0 1775

RANDOM Lo explica citando casos vívidos. He explains by citing vivid cases . Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0 1882

RANDOM Se encontró con su amiga por casualidad. She ran into her friend by chance . Sie traf zufällig ihren Freund 0 2000

RANDOM Hay dos pagodas en la orilla del río. There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0 2056

RANDOM Se dio el gusto de comer algunos dulces. She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 2065

RANDOM He sido chantajeado por un ladrón. I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 2104

RANDOM La piel del bebé está muy tierna. The baby's skin is very tender . Die Haut des Babys ist sehr zart 0 2157

RANDOM Está cuidando al bebé de su amiga. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 2172

RANDOM El bebé está comiendo la papilla de arroz. The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 2194

RANDOM El cielo está cubierto de nubes oscuras. The sky is covered by dark clouds . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0 2244

RANDOM Se despide de su novia. He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 2278

RANDOM Todo el mundo le elogió. He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt 0 2339

RANDOM Estaba perplejo por este problema. He was perplexed by this problem . Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0 2417

RANDOM El bebé está de pie en una escalera. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 2509

RANDOM Cambia el pañal del bebé. She changes the baby's diaper . Sie wechselt die Windel des Babys 0 2523

RANDOM Puedo atarme los cordones yo solo. I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 2533

RANDOM Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert 0 2563

RANDOM Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 2577

RANDOM Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 2619

RANDOM Están tomando el sol en la orilla del mar. They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 2736

RANDOM Ha sido humillada por sus compañeros de clase. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 2750

RANDOM La madre envuelve al bebé en la toalla. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 2756

RANDOM La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 2795

RANDOM Este postre fue recomendado por el gerente. This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 2799

RANDOM Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 2814

RANDOM Hay un bosque de pinos junto al lago. There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 2832

RANDOM El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 2839

RANDOM El templo está sostenido por pilares. The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 2850

RANDOM La madre intenta consolar al bebé. The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 2857

RANDOM Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 2867

RANDOM Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0 2874

RANDOM El tigre se acercó tranquilamente. The tiger walks by quietly . Der Tiger geht leise vorbei 0 2881

RANDOM Esta puerta está muy deteriorada. This door is very shabby . Diese Tür ist sehr schäbig 0 2912

RANDOM El bebé tiene el pelo esponjoso. The baby has fluffy hair . Das Baby hat flauschige Haare 0 2933

RANDOM Hay un árbol junto a la carretera. There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum 0 2940

RANDOM La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 2971

RANDOM Sus amigos se burlan de él. He was teased by his friends . Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0 3060

RANDOM Este bebé es tan lindo. This baby is so cute . Dieses Baby ist so süß 0 3079

RANDOM Los niños son protegidos por sus padres. Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0 3132

RANDOM Está confundido por la fórmula. He is confused by the formula . Er ist verwirrt von der Formel 0 3163

RANDOM Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0 3202

RANDOM Está a punto de ser inundado por el agua. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 3268

RANDOM Esta empresa me ha contratado. I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 3315

RANDOM Le ha picado un mosquito. He is been bitten by a mosquito . Er wurde von einer Mücke gebissen 0 3378

RANDOM
Su bebé nacerá el mes que viene.

Her baby is due next month .
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0

0064

RANDOM
Paso por esta tienda todos los días.

I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0

0112

RANDOM
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.

The scenery by the seaside is really beautiful .
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

0130

RANDOM
Está viajando sola.

She is traveling by herself .
Sie reist allein 0

0132

RANDOM
La madre se despide de su hijo.

The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

0213

RANDOM
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.

My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0

0324

RANDOM
Hay una parada de autobús cerca.

There is a bus stop nearby .
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

0356

RANDOM
Puedo cepillarme los dientes sola.

I can brush my teeth by myself .
Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

0359

RANDOM
El conocimiento se acumula leyendo.

Knowledge is accumulated by reading .
Wissen sammelt sich beim Lesen an 0

0362

RANDOM
Su afición es coleccionar maquetas.

His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

0449

RANDOM
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.

There is a small ship by the side of the lake .
Es gibt ein kleines Schiff am See 0

0605

RANDOM
Su coche está aparcado junto a la carretera.

Her car is parked by the road .
Sein Auto steht an der Straße 0

0617

RANDOM
Estamos de vacaciones en coche.

We are vacationing by car .
Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0

0655

RANDOM
La casa está rodeada de césped.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

RANDOM
Se gana la vida con la agricultura.

He makes a living by farming .
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0

0734

RANDOM
Al bebé le gusta el olor de su madre.

The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

0808

RANDOM
Hay un pequeño pueblo cerca.

There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

0849

RANDOM
Mi hijo está jugando solo.

My son is playing by himself .
Mein Sohn spielt allein 0

0890

RANDOM
Se dio la vuelta y se despidió de mí.

She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

1000

RANDOM
Se gana la vida mendigando.

He makes a living by begging .
Er lebt vom Betteln 0

1228

RANDOM
Los periodistas los entrevistaron.

They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0

1243

RANDOM
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.

The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

1261

RANDOM
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.

The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

1290

RANDOM
El bebé está durmiendo.

The baby is sleeping .
Das Baby schläft 0

1421

RANDOM
Se despide de mí con la mano.

She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0

1464

RANDOM
La despertó el despertador.

She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0

1526

RANDOM
Hay una cafetería cerca.

There is a café nearby .
In der Nähe gibt es ein Café 0

1540

RANDOM
Esta zona ha sido afectada por una inundación.

This area has been hit by a flood .
Das Gebiet wurde überflutet 0

1609

RANDOM
Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero.

This set of jewelry is provided by the jeweler .
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

1636

RANDOM
La madre está amamantando a su bebé.

The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0

1688

RANDOM
Dos multiplicado por tres es igual a seis.

Two multiplied by three equals six .
2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0

1730

RANDOM
Sus hijos le han abandonado.

He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

1761

RANDOM
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.

There are many peddlers selling vegetables by the riverside .
Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0

1775

RANDOM
Lo explica citando casos vívidos.

He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

1882

RANDOM
Se encontró con su amiga por casualidad.

She ran into her friend by chance .
Sie traf zufällig ihren Freund 0

2000

RANDOM
Hay dos pagodas en la orilla del río.

There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0

2056

RANDOM
Se dio el gusto de comer algunos dulces.

She indulged herself by eating some sweets .
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

2065

RANDOM
He sido chantajeado por un ladrón.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0

2104

RANDOM
La piel del bebé está muy tierna.

The baby's skin is very tender .
Die Haut des Babys ist sehr zart 0

2157

RANDOM
Está cuidando al bebé de su amiga.

She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

2172

RANDOM
El bebé está comiendo la papilla de arroz.

The baby is eating the rice porridge .
Das Baby isst den Reisbrei 0

2194

RANDOM
El cielo está cubierto de nubes oscuras.

The sky is covered by dark clouds .
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0

2244

RANDOM
Se despide de su novia.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

2278

RANDOM
Todo el mundo le elogió.

He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0

2339

RANDOM
Estaba perplejo por este problema.

He was perplexed by this problem .
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0

2417

RANDOM
El bebé está de pie en una escalera.

The baby is standing on a ladder .
Das Baby steht auf einer Leiter 0

2509

RANDOM
Cambia el pañal del bebé.

She changes the baby's diaper .
Sie wechselt die Windel des Babys 0

2523

RANDOM
Puedo atarme los cordones yo solo.

I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

2533

RANDOM
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

2563

RANDOM
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

2577

RANDOM
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.

There is a newspaper stand by the side of the street .
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0

2619

RANDOM
Están tomando el sol en la orilla del mar.

They sunbathe by the sea .
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0

2736

RANDOM
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.

She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

2750

RANDOM
La madre envuelve al bebé en la toalla.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

RANDOM
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.

The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

2795

RANDOM
Este postre fue recomendado por el gerente.

This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

2799

RANDOM
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.

The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

2814

RANDOM
Hay un bosque de pinos junto al lago.

There is a pine forest by the lake .
Es gibt einen Kiefernwald am See 0

2832

RANDOM
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

2839

RANDOM
El templo está sostenido por pilares.

The temple is supported by pillars .
Der Tempel wird von Säulen getragen 0

2850

RANDOM
La madre intenta consolar al bebé.

The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0

2857

RANDOM
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.

A power line pole is standing by the roadside .
Am Straßenrand steht ein Strommast 0

2867

RANDOM
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.

The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

2874

RANDOM
El tigre se acercó tranquilamente.

The tiger walks by quietly .
Der Tiger geht leise vorbei 0

2881

RANDOM
Esta puerta está muy deteriorada.

This door is very shabby .
Diese Tür ist sehr schäbig 0

2912

RANDOM
El bebé tiene el pelo esponjoso.

The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0

2933

RANDOM
Hay un árbol junto a la carretera.

There is a tree by the road .
Am Straßenrand steht ein Baum 0

2940

RANDOM
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.

People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

2971

RANDOM
Sus amigos se burlan de él.

He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

3060

RANDOM
Este bebé es tan lindo.

This baby is so cute .
Dieses Baby ist so süß 0

3079

RANDOM
Los niños son protegidos por sus padres.

Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0

3132

RANDOM
Está confundido por la fórmula.

He is confused by the formula .
Er ist verwirrt von der Formel 0

3163

RANDOM
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.

This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

3202

RANDOM
Está a punto de ser inundado por el agua.

He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

3268

RANDOM
Esta empresa me ha contratado.

I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

3315

RANDOM
Le ha picado un mosquito.

He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0

3378

RANDOM
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.

The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

3442

RANDOM
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

3468

RANDOM
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

3469

RANDOM
Son parientes por matrimonio.

They are relatives by marriage .
Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

3478