| Family | la familia | la famiglia | a família | la famille | family | Familie |
| Family | la madre | la madre | a mãe | la mère | mother | Mutter |
| Family | mamá | mamma | mamãe | maman | mom | mom |
| Family | el padre | il padre | o pai | le père | father | Vater |
| Family | papá | papà | papai | papa | dad | Papa |
| Family | los padres | i genitori | os pais | les parents | parents | Eltern |
| Family | la hija | la figlia | a filha | la fille | daughter | Tochter |
| Family | el hijo | il figlio | o filho | le fils | son | Sohn |
| Family | los hijos / los niños | i figli | os filhos / as crianças | les enfants | children | Kinder |
| Family | la hermana | la sorella | a irmã | la sœur | sister | Schwester |
| Family | el hermano | il fratello | o irmão | le frère | brother | Bruder |
| Family | la mujer / la esposa | la moglie / la sposa | a mulher / a espôsa | la femme / l'épouse | wife | Frau |
| Family | el marido / el esposo | il marito / lo sposo | o marido / o espôso | le mari / l'époux | husband | Ehemann |
| Family | la abuela | la nonna | a avó | la grand-mère | grandmother | Großmutter |
| Family | el abuelo | il nonno | o avô | le grand-père | grandfather | Großvater |
| Family | los abuelos | i nonni | os avós | les grands-parents | grandparents | Großeltern |
| Family | la nieta | la nipote | a neta | la petite-fille | granddaughter | Enkelin |
| Family | el nieto | il nipote | o neto | le petit-fils | grandson | Enkel |
| Family | los nietos | i nipoti | os netos | les petits-enfants | grandchildren | Enkelkinder |
| Family | la prima | la cugina | a prima | la cousine | cousin (f) | Vetter (f) |
| Family | el primo | il cugino | o primo | le cousin | cousin (m) | Vetter (m) |
| Family | la tía | la zia | a tia | la tante | aunt | Tante |
| Family | el tío | lo zio | o tio | l'oncle | uncle | Onkel |
| Family | la sobrina | la nipote | a sobrinha | la nièce | niece | Nichte |
| Family | el sobrino | il nipote | o sobrinho | le neveu | nephew | Neffe |
| Family | la madrastra | la matrigna | a madrasta | la belle-mère | stepmother | Stiefmutter |
| Family | el padrastro | il patrigno | o padrasto | le beau-père | stepfather | Stiefvater |
| Family | la hijastra | la figliastra | a enteada | la belle-fille | stepdaughter | Stieftochter |
| Family | el hijastro | il figliastro | o enteado | le beau-fils | stepson | Stiefsohn |
| Family | la hermanastra | la sorellastra | a meio-irmã | la belle-sœur | stepsister | Stiefschwester |
| Family | el hermanastro | il fratellastro | o meio-irmão | le beau-frère | stepbrother | Stiefbruder |
| Family | la media hermana | la sorellastra | a meia-irmã | la demi-sœur | half-sister | Halbschwester |
| Family | el medio hermano | il fratellastro | o meio-irmão | le demi-frère | half-brother | Halbbruder |
| Family | la suegra | la suocera | a sogra | la belle-mère | mother-in-law | Schwiegermutter |
| Family | el suegro | il suocero | o sogro | le beau-père | father-in-law | Schwiegervater |
| Family | la nuera | la nuora | a nora | la belle-fille | daughter-in-law | Schwiegertochter |
| Family | el yerno | il genero | o genro | le gendre | son-in-law | Schwiegersohn |
| Family | la cuñada | la cognata | a cunhada | la belle-sœur | sister-in-law | Schwägerin |
| Family | el cuñado | il cognato | o cunhado | le beau-frère | brother-in-law | Schwager |
| Family | la madrina | la madrina | a madrinha | la marraine | godmother | Taufpatin |
| Family | el padrino | il padrino | o padrinho | le parrain | godfather | Pate |
| Family | la niña | la ragazza | a rapariga / a garota | la jeune fille | girl | Mädchen |
| Family | el niño | il ragazzo | o rapaz | le garçon | boy | Junge |
| Family | el niño pequeño | il bambino piccolo | o garoto | le bambin / petit enfant | toddler | Kleinkind |
| Family | el bebé | il bebè / il bambino | o bebê | le bébé | baby | Baby |
| Family | el niño / hijo | il figlio | o menino | l'enfant | child | Kind |
| Family | el adolescente | l'adolescente | o adolescente | l'adolescent(e) | teenager | Teenager |
| Family | la mujer | la donna | a mulher | la femme | woman | Frau |
| Family | el hombre | l'uomo | o homem | l'homme | man | Mann |
| Family | los adultos | l'adulto | os adultos | l'adulte | adult | Erwachsene |
| Family | el pariente | il parente | o parente | le parent | relative | relativ |
| Family | los hermanos | i fratelli | os irmãos | les frères et sœurs | siblings | Geschwister |
| Family | los gemelos | i gemelli | os gêmeos | les jumeaux / jumelles | twins | Zwillinge |
| Family | el nacimiento | la nascita | o nascimento | la naissance | birth | Geburt |
| Family | la muerte | la morte | a morte | la mort | death | Tod |
| Family | el matrimonio | il matrimonio | o matrimônio | le mariage | marriage | Ehe |
| Family | el divorcio | il divorzio | o divórcio | le divorce | divorce | Scheidung |
| Family | adoptado | adottato | adotado | adopté | adopted | angenommen |
| Family | único | unico | único | unique | only (child) | nur (Kind) |
| Family | menor | minore | menor | cadet | younger | jünger |
| Family | mayor | maggiore | maior | aîné | older | älter |
| Family | numerosa | numerosa | numerosa | nombreuse | big (family) | groß (Familie) |
| Family | crecer | crescere | crescer | grandir | grow up | erwachsen werden |
| Family | envejecer | invecchiare | envelhecer | vieillir | get old | alt werden |
| Family | cercano | stretto | próximo | proche | close | schließen |
| Family | lejano | lontano | distante | éloigné | distant | entfernt |
| Family | el perro | il cane | o cachorro (Br) / o cão (Pt) | le chien | dog | Hund |
| Family | el gato | il gatto | o gato | le chat | cat | Katze |
| Family | el pájaro | l'uccello | o pássaro | l'oiseau | bird | Vogel |
| Family | la carpa dorada | il pesce rosso | o peixe dourado | le poisson rouge | goldfish | Goldfisch |
family: ((slang) homosexual)
vom anderen Ufer sein