Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (en-wiktionary)
2 (es-wiktionary)
3 (es-wikipedia)
4 (verbix)
5 (glosbe)
6 (dees-dict)
7 (diccionario de la lengua española)
8 (commons)
en el extranjero
all'estero
en el estrangeiro
à l'étranger
abroad,in foreign land
im Ausland
acento
accento
acento
accent
accent,speech
Aussprache
actor
attore
ator
acteur
actor,player
Schauspieler
actriz
attrice
atriz
actrice
actress
Schauspielerin
delante
davanti
diante
devant
ahead,in front
voraus
apariencia
apparenza
aparência
aspect
appearance,aspect
Aussehen
disputa
disputa
disputa
dispute
argument,dispute
Auseinandersetzung
Australia
Australia
Austrália
Australie
Australia
Australien
australiano
australiano
australiano
australien,-ne
Australian
australisch
murciélago
pipistrello
morcego
chauve-souris
bat,animal
Fledermaus
ser de
avvenire
ser de
devenir
become of,happen to
werden aus
antes
in anticipo
antes
par avance
beforehand
im,voraus
además de
oltre a
além de
à part
beside,other than
ausser
además
inoltre
além
en outre
besides,moreover
ausserdem
más allá de
oltre
para lá de
au-delà de
beyond,farther on than
über,hinaus
tachar
cancellare
rasurar,tachar
effacer
blot out,efface
austilgen
heliograbado
cianografia
heliogravura
photocalque
blueprint
Blaupause
junta
consiglio
junta
conseil
board,council
Ausschuss
a menos que
se non
a menos que
sinon
but,if not
ausser dass
solicitador
venditore ambulante
solicitador
placier
canvasser
Hausierer
desafío
sfida
desafio
défi
challenge
Herausforderung
posibilidad
possibilità
possibilidade
chance
chance,possibility
Aussicht
escogido
scelto
escolhido
choisi
chosen
auserwählt
cláusula
clausola
cláusula
clause
clause,stipulation
Klausel
venta de liquidación
vendita di liquidazione
venda de liquidação
vente de soldes
clearance sale
Ausverkauf
comisión
commissione
comissão
commission
commission,group
Ausschuss
comité
comitato
comitê
comité
committee
Ausschuss
consistir en
consistere in
XXX
consister en,dans
consist of,comprise
bestehen aus
cruel
crudele
cruel
cruel,-le
cruel
grausam
almacén
grande magazzino
armazém
grand,magasin
department store
Warenhaus
desembolso
sborso
desembolso
débours
disbursement
Auslage
exhibir
esibire
exibir
étaler
display,exhibit
ausstellen
distinguido
distinto
disitnto
distingué
distinguished,notable
ausgezeichnet
reclutar
arrolare
recrutar
enrôler
draft,conscript
ausheben
narcótico
narcotico
narcótico
stupéfiant
drug,narcotic
Rauschgift
secar
asciugare
secar
sécher
dry,make dry
austrocknen
edición
edizione
edição
édition
edition
Ausgabe
eliminar
eliminare
eliminar
éliminer
eliminate
ausscheiden
equipo
attrezzamento
equipe
équipement
equipment
Ausrüstung
borrar
cancellare
apagar,riscar,deixar
effacer
erase
ausradieren
excepto
salvo
exceto
sauf
except
ausser
excepción
eccezione
exceção
exception
exception,unusual case
Ausnahme
trueque
scambio
troca
échange
exchange,barter
Aus,Tausch
trocar
scambiare
trocar
échanger
exchange,interchange
aus,tauschen
exclamar
esclamare
exclamar
exclamer,s'
exclaim
ausrufen
exclamación
esclamazione
exclamação
exclamation
exclamation
Ausruf
excluir
escludere
excluir
exclure
exclude
ausschliessen
exclusivo
esclusivo
exclusivo
exclusif,-sive
exclusive,not including
ausschliesslich
ejecutar
eseguire
executar
exécuter
execute,carry out
ausführen
ejercitar
esercitare
exercitar
exercer
exercise,employ
ausüben
exhibir
esibire
exibir
exposer
exhibit
ausstellen
exhibición
mostra
exibição
exposé
exhibit,show
Ausstellung
exposición
esposizione
exposição
exposition
exhibition,exposition
Ausstellung
salida
uscita
saída
sortie
exit
Ausgang
dilatar
espandere
dilatar
étendre
expand,make larger
ausbreiten
expeler
espellere
expelir
expulser
expel,eject
ausstossen
gasto
spesa
gasto
dépense
expenditure,outlay
Ausgabe
exportar
esportare
exportar
exporter
export
ausführen
exportación
esportazione
exportação
exportation
exportation
Ausfuhr
exponer
esporre
expor
exposer
expose,lay open
aussetzen
expresar
esprimere
exprimir,expressar
exprimer
express,state
ausdrücken
expresión
espressione
expressão
expression
expression,sign of feeling,word or phrase
Ausdruck
exquisito
squisito
magnífico
exquis
exquisite
auserlesen
extender
allungare
espalhar,emitir
étendre
extend,stretch out
ausstrecken
extenso
esteso
extenso
étendu
extensive
ausgedehnt
grado
estensione
grau
étendue
extent,magnitude
Ausmass
extraordinario
straordinario
extraordinário
extraordinaire
extraodinary
ausserordentlich
puño
pugno
pulso
poing
fist
Faust
extranjero
straniero
estrangeiro
étranger,-gère
foreign
ausländisch
extranjero
straniero
estranjeiro
étranger
foreigner
Ausländer
de
da
de
de
from
von,aus
amueblar
ammobiliare
mobilhar
meubler
furnish,put furniture in
ausstatten
hospital
ospedale
hospital
hôpital
hospital
Krankenhaus
casa
casa
casa
maison
house
Haus
casa
famiglia
casa
ménage
household
Haushalt
ama de casa
massaia
dona de casa
ménagère
housewife
Hausfrau
informar
informare
informar
informer
inform,apprise
Auskunft geben
información
informazioni
informação
informations
information,knowledge
Auskunft
embriaguez
ubriachezza
embriaguez
ivresse
intoxication,drunkenness
Rausch
lepra
lebbra
lepra
lèpre
leprosy
Aussatz
encontrar
trovare
encontrar
trouver
locate,find
ausfindig machen
casa de campo
cabina
casa de campo
maisonnette
lodge,cabin
Jagdhaus
aspecto
aspetto
aspecto
aspect
look,aspect
Aussehen
parecer
sembrare
parecer
avoir l'air
look,seem
aussehen
calma
calma
calma
accalmie
lull,calm
Ruhe,Pause
mitón
mezzo-guanto
espécie de luva
mitaine
mitten
Fausthandschuh
además
inoltre
além
de plus
moreover
ausserdem
ratón
topo
rato
souris
mouse
Maus
omitir
omettere
omitir
omettre
omit,leave out
auslassen
mil
mille
mil
mille
one thousand
ein,tausend
mil uno
mille uno
mil um
mille un
one thousand one
tausend und eins
fuera
fuori
fora
dehors
out,forth
heraus
afuera
fuori
lá fora
au,dehors
out,not in
aus
al aire libre
all'aria libera
ao ar livre
au dehors
outdoors
draussen
equipo
equipaggiamento
equipe
attirail
outfit,equipment
Ausrüstung
salida
uscita
saída
issue
outlet,exit
Ausgang
perspectiva
modo di pensare
perspectiva
attitude
outlook,attitude
Auslick
exterior
di fuori
exterior
dehors
outside
Aussenseite
afuera
fuori
lá fora
dehors
outside
draussen
ostra
ostrica
ostra
huître
oyster
Auster
pausar
soffermarsi
pausar
marquer un temps
pause,wait
pausieren
casa de empeños
Monte di Pietà
casade empenhos
crédit municipal
pawnshop
Leihhaus
animal mimado
animale favorito
animal de estimação
animal choyé
pet,animal
Haustier
escoger
scegliere
escolher
choisir
pick,choose
auswählen
representación
spettacolo
represantação
pièce de théâtre
play,stage presentation
Schauspiel
práctica
esercizio
prática
exercice
practice,performance
Ausübung
practicar
praticare
praticar
pratiquer
practice,put to practice
ausüben
predecir
predire
predizer
prédire
predict
voraussagen
pronunciar
pronunziare
pronunciar
prononcer
pronounce,enunciate
aussprechen
expectativa
prospetto
expectativa
perspective
prospect,thing expected
Aussicht
publicar
pubblicare
publicar
publier
publish
herausgeben
hora de recreo
ricreazione
hora do recreio
récréation
recess,school intermission
Pause
reparo
riparazione
reparo
réparation
repair
Ausbesserung
reparar
riparare
reparar
réparer
repair,fix
ausbessern
reservación
prenotazione
reserva
réservation
reservation,advance order
Vorausbestellung
reservar
prenotare
reservar
retenir
reserve,order in advance
vorausbestellen
prisa
slancio
pressa
ruée
rush,rapid motion
Sausen
esparcir
spargere
espalhar
éparpiller
scatter,strew
ausstreuen
escuela
scuola
escola
maison d'école
schoolhouse
Schulhaus
selección
selezione
seleção
choix
selection,things chosen
Auswahl
exhibición
mostra
exibição
exposition
show,exhibit
Ausstellung
ducha
doccia
chuveiro,duche
douche
shower,bath
Brausebad
fregadero
acquaio
pia,lava-louça
évier
sink
Ausguss
deslizar
sdrucciolare
deslizar
glisser
slip,slide
ausgleiten
zapatilla
pantofola
sapatilha
pantoufle
slipper
Hausschuh
espectáculo
spettacolo pubblico
espetáculo
spectacle
spectacle,pageant
Schauspiel
gastar
spendere
gastar
dépenser
spend,pay out
ausgeben
pararse
indugiare
parar,levantar-se
caler
stall,stop going
aussetzen
estirar
stendere
esticar
étendre
stretch,draw out
ausdehnen
sostener
sostenere
suster
soutenir
sustain,maintain
aushalten
término
termine
fim,termo
terme
term,expression
Ausdruck
dos mil
due mila
duas mil
deux mille
two thousand
zweitausend
dos mil uno
due mila uno
duas mil um
deux mille un
two thousand one
zweitausend und eins
surtido
assortimento
sortido
assortiment
variety,assortment
Auswahl
almacén
magazzino
armazém
entrepôt
warehouse
Lagerhaus
Common Phrases
Soy de ___
Sono di ___
Eu sou de ___
Je suis de ___
I'm from ___
Ich komme aus ___
Question and Linking Words
de dónde
di / da dove
de onde
d'où
where from
von wo aus
Numbers
mil
mille
mil
mille
one thousand
eintausend
Numbers
dos mil
due mila
dois mil
deux mille
two thousand
zweitausend
Directions
todo recto
sempre dritto
sempre em frente
tout droit
straight ahead
geradeaus
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
en el extranjero
all'estero
no estrangeiro
à l'étranger
abroad
im Ausland
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
en casa
in casa
em casa
à la maison
at home
zu Hause
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
más allá
oltre
além
au-delà
beyond
über hinaus
Adverbs of Manner
además
inoltre
de mais
d'ailleurs
besides / moreover
außerdem / darüber hinaus
Adverbs of Manner
de memoria
a memoria
de cor
par cœur
by heart
auswendig
General Nouns
la elección
la scelta
a escolha
le choix
choice
Auswahl
General Nouns
el comité
il comitato
o comité
la comité
committee
Ausschuss
General Nouns
la crueldad
la crudeltà
a crueldade
la cruauté
cruelty
Grausamkeit
General Nouns
el cambio
il cambio
a troca
l'échange (m)
exchange
Austausch
General Nouns
la exposición
l'esposizione
a exposiçao
l'exposition (f)
exhibition
Ausstellung
General Nouns
el idioma, el lenguaje
il linguaggio
a linguagem
le langage
language (expression)
Sprache (Ausdruck)
General Adjectives
cruel
crudele
cruel
cruel(le)
cruel
grausam
General Adjectives
extranjero
straniero
estrangeiro
étranger(-ère)
foreign
ausländisch
General Adjectives
suficiente
sufficiente
suficiente
suffisant(e)
sufficient
ausreichend
General Adjectives
tierno
tenero
tenro
tendre
tender
Ausschreibung
General Verbs
pedir prestado
prendere a prestito
pedir emprestado
emprunter
borrow
ausleihen
General Verbs
romper / quebrar
rompere / spezzare
romper / quebrar
casser / briser / rompre
break
Pause
General Verbs
instruir
istruire
instruir
instruire
educate
ausbilden
General Verbs
excluir
escludere
excluir
exclure
exclude
ausschließen
General Verbs
exhibir
esporre
exibir
exposer
exhibit
ausstellen
General Verbs
explotar
sfruttare
explorar
exploiter
exploit
ausbeuten
General Verbs
apagar
spegnere
apagar / extinguir
éteindre
extinguish
auslöschen
General Verbs
recoger
cogliere
recolher
cueillir
gather (pick)
sammeln (auswählen)
General Verbs
salir
uscire
sair
sortir
go out
ausgehen
General Verbs
ocultar
nascondere
ocultar / esconder
cacher
hide
ausblenden
General Verbs
prestar
prestare
emprestar
prêter
lend
ausleihen
General Verbs
alquilar
affittare
alugar
louer
let (house)
vermietet (Haus)
General Verbs
parecer
parere
parecer
avoir l'air
look (appear)
aussehen (erscheinen)
General Verbs
moverse
moversi
mover-se
bouger
move (budge)
Umzug (Haushalt)
General Verbs
omitir
ommettere
omitir
omettre
omit
auslassen
General Verbs
derramar
versare
derramar
verser
pour out
ausgießen
General Verbs
aprovecharse (de)
approfittare (di)
aproveitar-se (de)
profiter (de)
profit (from)
Gewinn (aus)
General Verbs
pronunciar
pronunziare
pronunciar
prononcer
pronounce
aussprechen
General Verbs
correr
correre
correr
courir
run
ausführen
General Verbs
fusilar
fucilare
fuzilar
fusiller
shoot (execute)
schießen (ausführen)
General Verbs
gastar
spendere
gastar
dépenser
spend (money)
(Geld) ausgeben
Places
el hospital
l'ospedale (m)
o hospital
l'hôpital (m)
hospital
Krankenhaus
Places
la casa
la casa
a casa
la maison
house
Haus
Places
el ayuntamiento
il municipio
a prefeitura
la mairie
town hall
Rathaus
Parts of the Body
el puño
il pugno
o punho
le poing
fist
Faust
Clothing and Accessories
el conjunto
la mise
a roupa
l'ensemble (m)
outfit
Ausstattung
Clothing and Accessories
las pantuflas
la pantofola
os chinelos
les pantoufles (f)
slippers
Hausschuhe
House and Furniture
la casa
la casa
a casa
la maison
house
Haus
House and Furniture
el muro
il muro
o muro
le mur
wall (house)
Mauer (Haus)
Work and Money
el actor
l'attore
o actor / o ator (Br)
l'acteur
actor
Schauspieler
Work and Money
la actriz
l'attrice
a actriz / a atriz (Br)
l'actrice
actress
Schauspielerin
Work and Money
el editor
l'editore
o editor
l'éditeur
publisher
Herausgeber
School and Subjects
la tarea / los deberes
il compito
o trabalho de casa
les devoirs
homework
Hausaufgaben
Technology and Computer
el ratón
il mouse
o mouse
la souris
mouse
Maus
Countries and Nationalities
la Australia
l'Australia
a Austrália
l'Australie (f)
Australia
Australien
Countries and Nationalities
australiano/a
australiano/a
australiano/a
australien/ne
Australian
Australisch
Countries and Nationalities
estadounidense
statunitense
estadunidense
états-unien/ne
(from the US)
(aus den USA)
Nature and Geography
la vista
la vista
a vista
la vue
view
Aussicht
Animals
el murciélago
il pipistrello
o morcego
la chauve-souris
bat
Fledermaus
Animals
el ratón
il topo
o rato
la souris
mouse
Maus
Animals
la ostra
l'ostrica
a ostra
l'huître (f)
oyster
Auster
Insects
el ciempiés
il centopiedi
a centopéia
le mille-pattes
centipede
Tausendfüßler
Insects
el milpiés
il millepiedi
o milípede
le mille-pattes
millipede
Tausendfüßler
Transportation and Travel
la salida
l'uscita
a saída
la sortie
exit
Ausfahrt
Transportation and Travel
la salida
l'uscita
a saída
la sortie
exit
Ausfahrt
02
0086
das Haustier, e
la mascota
pet
das Haustier, e
05
0218
die Pause, n
la pausa
break
die Pause, n
08
0339
die Kaffeepause, n
el descanso
coffee break
die Kaffeepause, n
12
0496
die Ausfahrt, en
la salida
exit
die Ausfahrt, en
12
0505
das Hausboot, e
la casa flotante
houseboat
das Hausboot, e
16
0764
der Fausthandschuh, e
el guante
mitten
der Fausthandschuh, e
17
0836
das Mauspad, s
la alfombrilla del ratón
mouse pad
das Mauspad, s
19
0957
das Haus, "er
la casa
house
das Haus, "er
19
0958
die Hausnummer, n
el número de casa
house number
die Hausnummer, n
21
1078
der Hausmeister, -
el conserje
caretaker
der Hausmeister, -
23
1223
die Mausefalle, n
la ratonera
mouse trap
die Mausefalle, n
25
1320
die Faust, "e
el puño
fist
die Faust, "e
26
1367
die Aussicht, en
la vista
view
die Aussicht, en
34
1627
das Krankenhaus, "er
el hospital
hospital
das Krankenhaus, "er
35
1664
der Auspuff, e
el tubo de escape
exhaust pipe
der Auspuff, e
37
1706
das Wohnhaus, "er
el edificio de viviendas
apartment building
das Wohnhaus, "er
40
1807
der Baustein, e
el bloque
block
der Baustein, e
40
1808
das Backsteinhaus, "er
la casa de ladrillos
brick house
das Backsteinhaus, "er
40
1814
die Baustelle, n
las obras
construction site
die Baustelle, n
40
1821
das Fachwerkhaus, "er
la casa de entramado de madera
half-timbered house
das Fachwerkhaus, "er
42
1872
das Vogelhaus, "er
la pajarera
birdhouse
das Vogelhaus, "er
42
1876
der Tausendfüßler, -
el ciempiés
centipede
der Tausendfüßler, -
42
1892
die Laus, "e
el piojo
louse
die Laus, "e
42
1895
die Maus, "e
el ratón
mouse
die Maus, "e
42
1896
die Auster, n
la ostra
oyster
die Auster, n
L001 023 P0023
kommen aus
ser de
L002 036 P0072
ausgestattet sein mit
estar provisto de
L002 066 P0102
vollkommen ausgebucht
reserva completa
L005 016 P0258
eintausend
mil
L005 020 P0262
aussteigen aus
salir de
L006 009 P0303
geradeaus
todo recto
L007 007 P0353
tauschen
cambiar
L007 008 P0354
Geld umtauschen
cambiar dinero
L011 026 P0511
hausgemacht
de la casa
L011 031 P0516
aussuchen, auswählen
elegir
L011 036 P0521
ausschenken
verter
L014 029 P0633
ausführlich
extensamente
L014 029 P0633
ausführlich
detallado
L015 048 P0681
nach Hause kommen
llegar a casa
L016 001 P0700
der Ausflug
la excursión
L016 012 P0711
ausgehen
salir
L017 001 P0716
das Haus
la casa
L017 012 P0727
die Haustür
la puerta de la casa
L021 013 P0864
der Ausgang
la salida
L022 012 P0893
das Kaufhaus
los grandes almacenes
L022 025 P0906
auspacken
deshacer
L023 020 P0935
besonders, ausgefallen
especial, exclusivo
L027 015 P1030
herausfinden
averiguar
L028 002 P1035
der Ausverkauf
la liquidación
L032 012 P1143
das Krankenhaus
el hospital
L032 020 P1151
hinaushelfen
ayudar a salir
L034 006 P1228
ausverkauft
agotado
L034 019 P1241
gutaussehend
guapo, guapa
L035 008 P1252
die Maus
el ratón
L037 010 P1299
ausfüllen
rellenar
L038 013 P1314
ausschalten
apagar
L039 010 P1329
ausgezeichnet
excelente
L039 010 P1329
ausgezeichnet
distinguido
L042 004 P1414
das Haus
la casa
L042 007 P1417
die Ausbildung
la formación
L043 003 P1452
das Hochhaus
el rascacielos
L043 011 P1460
der Hausmeister
el conserje
L043 029 P1478
das Haus heizen
calentar la casa
L043 031 P1480
ein Haus betreten
entrar en una casa
L043 033 P1482
ein Haus erben
heredar una casa
L044 029 P1524
ausfüllen
rellenar
L045 024 P1565
die Ausstattung
la decoración
L045 034 P1575
ausrollen
extender
L046 025 P1610
etwas ausbessern
mejorar algo
L047 017 P1657
der Ausfall
la pérdida
L047 025 P1665
ausschalten
apagar
L047 029 P1669
sich ausdrücken
expresarse
L047 050 P1690
eine Ausnahme machen
hacer una excepción
L048 038 P1728
der Haushalt
la economía doméstica
L048 048 P1738
bestehen aus
consistir en
L048 054 P1744
etwas auswendig lernen
aprender algo de memoria
L049 006 P1766
die Herausforderung
el desafío
L050 016 P1819
das Ausflugsziel
el objetivo del viaje
L051 016 P1862
die Pause
la pausa
L053 027 P1958
ausspucken
escupir
L053 039 P1970
ausnahmsweise
excepcionalmente
L054 021 P1993
sich ausbreiten
separarse
L055 028 P2027
unausweichlich
inevitable
L057 013 P2076
die Ausstellung
la exposición
L058 003 P2101
die Auskunft
la información
L059 041 P2176
ausgezeichnet
distinguido
L059 041 P2176
ausgezeichnet
excelente
L061 021 P2245
ausnutzen
utilizar
L062 040 P2304
ausdrücklich
expreso
L063 015 P2319
die Aussicht
la perspectiva
L063 023 P2327
aussagen gegen
acusar a
L064 031 P2376
jemanden ausbeuten
explotar a alguien
L066 014 P2454
die Faust
el puño
L067 022 P2514
einem Auto ausweichen
esquivar un coche
L068 015 P2545
die Mittagspause
la hora de comer
L069 006 P2578
die Ausgabe (einer Zeitung)
la edición
L069 037 P2609
aus zwei Teilen bestehen
constar de dos partes
L070 038 P2647
genauso
igualmente
L070 039 P2648
genauso viel
tanto
L071 003 P2655
die Auswahl
el surtido
L071 014 P2666
die Aussprache der Wörter
la pronunciación de las palabras
L072 052 P2766
einer Gefahr ausweichen
evitar un peligro
L073 008 P2774
der Meinungsaustausch
cambio de impresiones
L074 005 P2814
die Ausstrahlung
el carisma
L075 049 P2911
ausschließlich
exclusivo
L076 025 P2944
ausgeben
gastar
L076 028 P2947
etwas auswählen
seleccionar algo
L076 032 P2951
ausziehen
desvestir
L076 038 P2957
sich etwas ausleihen
tomar algo prestado
L079 009 P3055
der Schauspieler
el actor
L079 016 P3062
der Alkoholrausch
la borrachera
L079 020 P3066
die Auster
la ostra
L080 057 P3143
ausdauernd
persistente
L081 017 P3173
der Personalausweis
el documento de identidad
L081 024 P3180
die Auseinandersetzung
la discusión, el análisis
L082 014 P3231
die Herausforderung
el desafío
L083 025 P3269
die Ausbildung
la formación
L084 002 P3300
der Ausländer
el extranjero
L084 010 P3308
das Rathaus
el ayuntamiento
L084 012 P3310
das Ausland
el extranjero
L084 018 P3316
auswandern
emigrar
L084 022 P3320
ausleeren
vaciar
L085 020 P3343
etwas herausnehmen
sacar de
L085 028 P3351
etwas laut aussprechen
hablar un poco en voz alta
L085 032 P3355
aus einem Buch zitieren
citar de un libro
L085 036 P3359
sich aussprechen
manifestarse
L086 007 P3391
die Aussprache eines Wortes
la pronunciación de una palabra
L086 020 P3404
das Ausrufezeichen
el signo de exclamación
L088 027 P3500
die Hausaufgaben abschreiben
copiar los deberes
L088 040 P3513
jemanden ausbilden
dar una formación a alguien
L088 075 P3548
die Hausaufgaben abschreiben
copiar los deberes
L088 088 P3561
jemanden ausbilden
dar una formación a alguien
L090 058 P3675
vorausgesetzt, dass ...
a condición de que
L091 042 P3717
die Überstunden auszahlen
pagar las horas extraordinarias
L092 026 P3750
die Auswanderung
la emigración
L092 039 P3763
jemanden ausliefern
entregar a alguien
L093 035 P3813
ausgleichen
equilibrar
L093 045 P3823
jemanden herausfordern
desafiar a alguien
L093 053 P3831
ausreichend
suficiente
L094 018 P3849
der Stromausfall
el corte de electricidad
L095 003 P3885
die (Computer-)Maus
el ratón (del ordenador)
L099 042 P4116
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
conceder la remisión de la condena
L100 009 P4140
etwas herausfinden
descubrir algo
L100 011 P4142
die Auswirkung
el efecto
L101 005 P4185
das Treppenhaus putzen
limpiar la escalera
L101 052 P4232
der Hausschuh
la zapatilla
L102 019 P4253
ein Glas ausspülen
lavar un vaso
L105 032 P4396
auseinander gehen
ir por separado
L106 015 P4417
der Auspuff
el tubo de escape
L106 056 P4458
etwas ausgraben
desenterrar algo
L107 048 P4507
die Laus
el piojo
L107 079 P4538
eine Tierart ausrotten
extinguir una especie animal
L109 019 P4596
auspumpen
bombear
L109 032 P4609
die Fledermaus
el murciélago
L109 033 P4610
das Schlachthaus
el matadero
L110 001 P4641
jemanden herausfordern
desafiar a alguien
L110 018 P4658
der Ausgleich
el empate
L110 030 P4670
einen Spieler auswechseln
cambiar un jugador
L110 038 P4678
das Aus
la salida
L110 059 P4699
die Ausdauer
el aguante
L111 007 P4717
der Applaus
el aplauso
L112 032 P4787
ausbleichen
blanquear
L113 033 P4822
der Hausbesitzer
el propietario
L114 021 P4859
das Rauschen
el ruido
L116 008 P4940
der Ausschlag
el rechazo
L116 009 P4941
der Hautausschlag
el exantema
L119 002 P5092
die Beine ausstrecken
estirar las piernas
L119 003 P5093
die Arme ausstrecken
estirar los brazos
L120 013 P5145
sich ausrüsten
equiparse
L120 014 P5146
die Ausrüstung
el equipo
L120 015 P5147
jemanden auslachen
reírse de alguien
L120 025 P5157
grausam
cruel
L120 026 P5158
die Grausamkeit
la crueldad
L122 013 P5215
das Waisenhaus
el orfanato
L125 004 P5385
Australien
Australia
L125 065 P5446
die Ausdehnung
la extensión
L126 014 P5465
die Ausgangssperre
la barrera de seguridad
L126 058 P5509
auspeitschen
azotar
RANDOM
Pasamos los fines de semana en casa.
We
spend
the
weekends
at
home
.
Wir
verbringen
die
Wochenenden
zu
Hause
0
0011
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tengo muchos amigos extranjeros.
I
have
got
many
foreign
friends
.
Ich
habe
viele
ausländische
Freunde
0
0012
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta es mi casa.
This
is
my
house
.
Dies
ist
mein
Zuhause
0
0026
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Soy de América.
I
am
from
America
.
Ich
komme
aus
Amerika
0
0048
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay un coche delante de la casa.
There
is
a
car
in
front
of
the
house
.
Vor
dem
Haus
steht
ein
Auto
0
0084
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Son estudiantes extranjeros.
They
are
foreign
students
.
Sie
sind
ausländische
Studenten
0
0090
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mamá trabaja en un hospital.
Mom
works
in
a
hospital
.
Mutter
arbeitet
in
einem
Krankenhaus
0
0097
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Whenever
he
leaves
home
,
he
always
takes
an
umbrella
with
him
.
Wenn
er
das
Haus
verlässt
,
hat
er
immer
einen
Regenschirm
dabei
0
0162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.
There
are
many
foreign
students
in
our
school
.
Es
gibt
viele
ausländische
Schüler
an
unserer
Schule
0
0209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tengo mil dólares americanos.
I
have
got
one
thousand
U
.S
.
dollars
.
Ich
habe
tausend
amerikanische
Dollar
0
0222
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tengo diez mil dólares americanos.
I
have
got
ten
thousand
U
.S
.
dollars
.
Ich
habe
zehntausend
amerikanische
Dollar
0
0223
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy haciendo los deberes.
I
am
doing
my
homework
.
Ich
mache
meine
Hausaufgaben
0
0231
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Somos del Este.
We
are
from
the
East
.
Wir
kommen
aus
dem
Osten
0
0238
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hoy he gastado mucho dinero.
I
spent
a
lot
of
money
today
.
Ich
habe
heute
sehr
viel
Geld
ausgegeben
0
0256
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La escuela está muy lejos de mi casa.
The
school
is
far
away
from
my
home
.
Die
Schule
ist
weit
von
meinem
Haus
entfernt
0
0260
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ya he terminado los deberes.
I
have
already
finished
my
homework
.
Ich
habe
meine
Hausaufgaben
bereits
gemacht
0
0268
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La casa está en llamas.
The
house
is
on
fire
.
Das
Haus
steht
in
Flammen
0
0321
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Soy del Reino Unido.
I
am
from
the
U
.K
.
Ich
komme
aus
Grossbritannien
0
0323
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay muchas verduras expuestas en el puesto.
Many
vegetables
are
on
display
at
the
stall
.
Viele
Gemüse
sind
am
Stand
ausgestellt
0
0336
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Please
fill
in
the
application
form
.
Bitte
füllen
Sie
das
Antragsformular
aus
0
0370
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hace calor dentro de la casa.
It
is
warm
inside
the
house
.
Es
ist
warm
im
Haus
0
0380
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
I
made
a
profit
from
my
stock
this
year
.
Ich
habe
dieses
Jahr
einen
Gewinn
aus
meinen
Aktien
gemacht
0
0400
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
My
mother
and
I
went
to
the
hospital
to
see
my
grandma
.
Meine
Mutter
und
ich
fahren
ins
Krankenhaus
,
um
meine
Großmutter
zu
besuchen
0
0444
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¡Los deberes están hechos!
Homework
is
done
!
Die
Hausaufgaben
sind
erledigt
!
0472
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi casa está muy cerca de la escuela.
My
home
is
very
close
to
the
school
.
Mein
Haus
liegt
ganz
in
der
Nähe
der
Schule
0
0483
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Salió de casa y se fue a la escuela.
He
left
home
and
went
to
school
.
Er
verlässt
das
Haus
und
geht
zur
Schule
0
0523
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
En este estadio caben varios miles de personas.
This
stadium
can
hold
a
few
thousand
people
.
Dieses
Stadion
bietet
Platz
für
mehrere
tausend
Menschen
0
0524
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta casa es hermosa.
This
house
is
beautiful
.
Dieses
Haus
ist
wunderschön
0
0545
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
A
fire
has
started
here
.
((A
fire
has
broken
out
here
.))
Hier
ist
ein
Feuer
ausgebrochen
0
0556
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
She
is
every
bit
as
competent
in
her
work
as
others
.
Sie
ist
in
Ihrer
Arbeit
genauso
kompetent
wie
die
anderen
0
0559
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está eligiendo ciruelas.
She
is
choosing
plums
.
Sie
sucht
Pflaumen
aus
0
0562
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Be
careful
of
the
construction
ahead
.
Achten
Sie
auf
die
Baustelle
vor
Ihnen
0
0574
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La salida está a la izquierda.
The
exit
is
on
the
left
.
Der
Ausgang
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
0
0596
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿Qué significa esta frase en inglés?
What
does
this
English
sentence
mean
?
Was
bedeutet
dieser
englische
Ausdruck
?
0609
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
Steam
is
rising
from
inside
the
pan
.
Dampf
steigt
aus
der
Pfanne
auf
0
0633
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El interior de mi nueva casa está terminado.
The
interior
of
my
new
house
has
been
completed
.
Die
Innenausstattung
meines
neuen
Hauses
wurde
fertiggestellt
0
0657
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La casa está rodeada de césped.
The
house
is
surrounded
by
lawn
.
Das
Haus
ist
von
einer
Wiese
umgeben
0
0680
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Customers
can
choose
any
food
they
want
in
the
supermarket
.
Kunden
können
im
gewünschten
Supermarkt
jedes
Lebensmittel
auswählen
0
0689
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece que va a llover.
It
seems
that
it
it
is
going
to
rain
.
Sieht
aus
,
als
würde
es
regnen
0
0711
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este mes sus gastos han superado el límite.
This
month
is
expenses
have
exceeded
the
limit
.
Die
Ausgaben
dieses
Monats
sind
über
dem
Limit
0
0727
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Han hecho un nuevo plan.
They
have
made
a
new
plan
.
Sie
haben
einen
neuen
Plan
ausgearbeitet
0
0728
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La casa está en un prado.
The
house
is
in
a
meadow
.
Das
Haus
steht
auf
einer
Wiese
0
0755
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están construyendo una casa.
They
are
building
a
house
.
Sie
bauen
ein
Haus
0
0793
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La guerra ha estallado.
War
has
broken
out
.
Der
Krieg
ist
ausgebrochen
0
0813
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.
There
are
five
people
in
our
team
including
me
.
Unser
Team
besteht
aus
fünf
Personen
,
mich
eingeschlossen
0
0820
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
They
are
exchanging
their
name
cards
.
Sie
tauschen
Visitenkarten
aus
0
0830
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está leyendo en casa para pasar el tiempo.
She
is
reading
at
home
to
pass
the
time
.
Sie
ist
zuhause
und
liest
,
um
die
Zeit
zu
verbringen
0
0873
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay seis miembros en nuestro equipo.
There
are
six
members
in
our
team
.
Unser
Team
besteht
aus
sechs
Mitgliedern
0
0931
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los dinosaurios se han extinguido.
Dinosaurs
are
extinct
.
Dinosaurier
sind
ausgestorben
0
0932
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Sus habilidades futbolísticas son excelentes.
His
soccer
skills
are
excellent
.
Seine
Fußballfähigkeiten
sind
ausgezeichnet
0
0951
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta es su nueva casa.
This
is
their
new
place
.
Dies
ist
ihr
neues
Zuhause
0
0953
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está calculando sus gastos.
He
is
calculating
his
expenses
.
Er
berechnet
seine
Ausgaben
0
0973
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Por favor, muestre una identificación válida.
Please
show
valid
ID
.
Bitte
zeigen
Sie
einen
gültigen
Ausweis
0
0982
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está eligiendo tomates.
She
is
choosing
tomatoes
.
Sie
sucht
Tomaten
aus
0
1010
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.
There
is
lot
of
merchandise
on
display
in
the
shop
.
Im
Shop
sind
viele
Waren
ausgestellt
0
1017
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta casa es demasiado vieja.
This
house
is
too
old
.
Dieses
Haus
ist
zu
veraltet
0
1018
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
This
bag
is
made
of
excellent
quality
leather
.
Diese
Tasche
besteht
aus
hochwertigem
Leder
0
1033
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
I
am
planning
to
update
my
computer
equipment
.
Ich
plane
,
meine
Computerausrüstung
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
0
1053
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está tejiendo una bufanda de hilo.
She
is
knitting
a
scarf
out
of
yarn
.
Sie
strickt
einen
Schal
aus
Garn
0
1060
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta es una casa de madera.
This
is
a
wood-frame
house
.
Dies
ist
ein
Holzhaus
0
1129
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Quiere desafiar sus propios límites.
She
wants
to
challenge
her
own
limits
.
Sie
will
ihre
eigenen
Grenzen
herausfordern
0
1132
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Fui al hospital para un examen físico.
I
am
going
to
the
hospital
for
a
medical
checkup
.
Ich
gehe
ins
Krankenhaus
,
um
mich
untersuchen
zu
lassen
0
1141
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
En mi casa hay muchos cacharros de hierro.
There
are
many
iron
pots
and
pans
in
my
house
.
In
meinem
Haus
gibt
es
viele
Töpfe
und
Pfannen
aus
Eisen
0
1168
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
A
large
sandbar
stretches
out
from
here
.
Von
hier
aus
erstreckt
sich
eine
große
Sandbank
0
1170
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿Le importa que le entrevistemos?
Would
you
mind
if
we
interview
you
?
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen
,
wenn
wir
Sie
interviewen
?
1209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Soy ama de casa.
I
am
a
housewife
.
Ich
bin
eine
Hausfrau
0
1218
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi madre me lee cuentos del libro.
My
mother
reads
me
stories
from
the
book
.
Meine
Mutter
liest
mir
Geschichten
aus
dem
Buch
vor
0
1221
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Quiere salir conmigo.
He
wants
to
date
me
.
Er
will
mit
mir
ausgehen
0
1247
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Trasladará la mercancía al almacén.
He
will
move
the
goods
to
the
warehouse
.
Er
wird
die
Ware
in
das
Lagerhaus
bringen
0
1250
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.
There
is
a
tremendous
variety
of
fruits
in
the
supermarket
.
Im
Supermarkt
gibt
es
eine
enorme
Auswahl
an
Früchten
0
1266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La han expulsado del país.
She's
been
deported
from
the
country
.
Sie
wurde
aus
dem
Land
deportiert
0
1308
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están sentados frente a la casa.
They
are
sitting
in
front
of
the
house
.
Sie
sitzen
vor
dem
Haus
0
1315
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
The
scene
on
the
mountain
top
is
very
beautiful
.
Die
Aussicht
auf
dem
Berggipfel
ist
sehr
schön
0
1320
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se está quitando el abrigo.
She
is
taking
off
her
coat
.
Sie
zieht
ihren
Mantel
aus
0
1348
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
The
judge
has
doubts
about
the
testimony
.
Der
Richter
hat
Zweifel
an
der
Zeugenaussage
0
1356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.
I
am
going
to
the
library
to
borrow
some
books
.
Ich
gehe
in
die
Bibliothek
,
um
mir
Bücher
auszuleihen
0
1378
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy volviendo a casa.
I
am
on
my
way
back
home
.
Ich
bin
auf
dem
Weg
nach
Hause
0
1385
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están tumbados en la hierba, descansando.
They
are
lying
on
the
grass
,
resting
.
Sie
liegen
im
Gras
und
ruhen
sich
aus
0
1387
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
A
mat
is
laid
out
on
the
floor
.
Auf
dem
Boden
ist
eine
Matte
ausgelegt
0
1410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece muy refinada.
She
looks
very
refined
.
Sie
sieht
sehr
kultiviert
aus
0
1431
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy deseando llegar a casa.
I
am
eagerly
looking
forward
to
getting
home
.
Ich
kann
es
kaum
erwarten
,
nach
Hause
zu
kommen
0
1439
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las células cancerosas se han extendido.
The
cancer
cells
have
spread
.
Die
Krebszellen
haben
sich
ausgebreitet
0
1453
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Han comprado esta casa.
They
have
bought
this
house
.
Sie
haben
dieses
Haus
gekauft
0
1466
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Su discurso fue recibido con aplausos.
His
speech
was
received
with
applause
.
Seine
Rede
wurde
mit
Applaus
aufgenommen
0
1553
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están construyendo una casa.
They
are
building
a
house
.
Sie
bauen
ein
Haus
0
1562
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El fuego en la casa es muy fuerte.
The
fire
in
the
house
is
very
strong
.
Das
Feuer
im
Haus
ist
sehr
stark
0
1572
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Coge un libro de la estantería.
He
takes
a
book
off
the
shelf
.
Er
nimmt
ein
Buch
aus
dem
Regal
0
1578
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
It
started
to
rain
heavily
just
when
I
stepped
out
the
door
.
Es
begann
heftig
zu
regnen
,
als
ich
aus
der
Tür
trat
0
1589
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
The
soldiers
are
in
the
midst
of
military
drills
.
Die
Soldaten
befinden
sich
in
der
militärischen
Ausbildung
0
1592
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este cuchillo es de acero.
This
knife
is
made
of
steel
.
Dieses
Messer
besteht
aus
Stahl
0
1593
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El castillo parece majestuoso.
The
castle
looks
stately
.
Das
Schloss
sieht
sehr
imposant
aus
0
1597
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todos hablaron libremente en la reunión.
Everybody
spoke
out
freely
at
the
meeting
.
Alle
sprachen
sich
bei
dem
Treffen
frei
aus
0
1615
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estos granos de café son de Brasil.
These
coffee
beans
are
from
Brazil
.
Diese
Kaffeebohnen
kommen
aus
Brasilien
0
1644
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Acepto su reto.
I
accept
your
challenge
.
Ich
nehme
deine
Herausforderung
an
0
1648
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece muy triste.
She
looks
so
sad
.
Sie
sieht
so
traurig
aus
0
1665
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Son de una familia muy pobre.
They
are
from
a
very
poor
family
.
Sie
stammen
aus
einer
sehr
armen
Familie
0
1676
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
It
can
be
very
troublesome
if
you
lose
your
passport
when
traveling
overseas
.
Der
Verlust
des
Reisepasses
auf
einer
Auslandsreise
kann
sehr
problematisch
sein
0
1696
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Extendió los brazos con alegría.
He
stretched
out
his
arms
joyfully
.
Er
streckte
freudig
die
Arme
aus
0
1706
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La bondad es una expresión de amor.
Kindness
is
an
expression
of
love
.
Güte
ist
ein
Ausdruck
der
Liebe
0
1709
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El pan está hecho de harina.
Bread
is
made
of
flour
.
Brot
wird
aus
Mehl
hergestellt
0
1725
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El volcán ha entrado en erupción.
The
volcano
has
erupted
.
Der
Vulkan
ist
ausgebrochen
0
1745
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.
They
go
on
trips
when
they
have
free
time
.
Sie
machen
Ausflüge
,
wenn
sie
Freizeit
haben
0
1755
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Gambling
has
made
him
lose
everything
he
ever
had
.
Das
Glücksspiel
hat
ihn
um
Haus
und
Hof
gebracht
0
1764
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las patas del escritorio son de metal.
The
legs
of
the
desk
are
metal
.
Die
Tischbeine
sind
aus
Metall
0
1767
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ha recibido una recompensa de la empresa.
He
has
received
a
reward
from
the
company
.
Er
erhielt
von
dem
Unternehmen
eine
Auszeichnung
0
1770
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El cisne extendió sus alas.
The
swan
spread
its
wings
.
Der
Schwan
breitete
seine
Flügel
aus
0
1792
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Van a casa a visitar a sus familiares.
They
are
going
home
to
visit
their
family
members
.
Sie
fahren
nach
Hause
,
um
ihre
Familienmitglieder
zu
besuchen
0
1814
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
The
hotel
is
equipped
with
an
automatic
revolving
door
.
Das
Hotel
ist
mit
automatischen
Drehtüren
ausgestattet
0
1846
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los durians tienen un olor muy característico.
Durians
have
a
very
distinctive
smell
.
Durians
haben
einen
sehr
ausgeprägten
Geruch
0
1891
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Era un filósofo excepcional.
He
was
an
outstanding
philosopher
.
Er
war
ein
herausragender
Philosoph
0
1908
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Obtuvo una nota excelente.
He
got
an
excellent
grade
.
Seine
Noten
sind
ausgezeichnet
0
1909
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los niños están recibiendo su educación formativa.
The
children
are
receiving
their
formative
education
.
Die
Kinder
erhalten
ihre
Ausbildung
0
1936
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy solo en casa.
I
am
at
home
alone
.
Ich
bin
alleine
zu
hause
1937
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Mi casa está a un kilómetro de la estación.
My
home
is
one
kilometer
away
from
the
station
.
Mein
Zuhause
ist
einen
Kilometer
vom
Bahnhof
entfernt
0
1945
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La casa se quemó.
The
house
was
burned
down
.
Das
Haus
brannte
ab
0
1957
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es editor de una editorial.
He
is
the
publisher
of
the
publishing
house
.
Er
ist
der
Herausgeber
des
Verlags
0
2020
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El paisaje al amanecer es muy bonito.
It's
just
after
sunrise
and
the
view
is
beautiful
.
Es
ist
kurz
nach
Sonnenaufgang
und
die
Aussicht
ist
wunderschön
0
2060
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No permite que su marido salga.
She
won't
allow
her
husband
to
go
out
.
Sie
lässt
nicht
zu
,
dass
ihr
Mann
ausgeht
0
2068
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ha dado una explicación detallada.
He
gives
a
detailed
explanation
.
Er
gibt
eine
ausführliche
Erklärung
0
2076
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Somos de la misma generación de la familia.
We
are
in
the
same
generation
of
the
family
.
Wir
sind
aus
der
gleichen
Generation
0
2082
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parecen serios.
They
look
serious
.
Sie
sehen
ernst
aus
0
2084
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
They
are
taking
a
brief
rest
in
the
middle
of
their
journey
.
Während
der
Fahrt
machen
sie
eine
kurze
Pause
0
2112
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece furioso.
He
looks
furious
.
Er
sieht
wütend
aus
0
2117
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Señala los defectos de la construcción de la casa.
He
points
out
flaws
in
the
construction
of
the
house
.
Er
weist
auf
Mängel
beim
Bau
des
Hauses
hin
0
2126
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
No pongas excusas para llegar tarde.
Don't
make
excuses
for
being
late
.
Erfinden
Sie
keine
Ausreden
für
Ihr
Zuspätkommen
0
2130
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
The
white
clouds
make
the
sky
look
much
bluer
.
Die
weißen
Wolken
lassen
den
Himmel
viel
blauer
aussehen
0
2140
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Me gusta comer alimentos enlatados.
I
like
eating
canned
foods
.
Ich
esse
gerne
Lebensmittel
aus
der
Dose
0
2152
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Don't
go
out
,
it's
a
typhoon
outside
!
Geh
nicht
raus
,
draußen
tobt
ein
Taifun
!
2169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
I
am
squeezing
toothpaste
in
preparation
to
brush
my
teeth
.
Ich
drücke
Zahnpasta
aus
,
um
meine
Zähne
zu
putzen
0
2182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Only
through
perseverance
can
we
consolidate
the
training
success
.
Nur
durch
Ausdauer
festigen
wir
den
Trainingserfolg
0
2224
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El volcán ha entrado en erupción.
The
volcano
has
erupted
.
Der
Vulkan
ist
ausgebrochen
0
2225
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
The
ground
looks
very
damp
after
it
rains
.
Der
Boden
sieht
nach
Regen
sehr
feucht
aus
0
2234
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ha sacado el enchufe.
He
pulled
out
the
plug
.
Er
zog
den
Stecker
heraus
0
2247
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
The
players
for
the
match
will
be
selected
from
among
these
.
Die
Spieler
werden
aus
ihrer
Mitte
ausgewählt
0
2248
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este es un hospital general.
This
is
a
general
hospital
.
Dies
ist
ein
allgemeines
Krankenhaus
0
2257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.
The
fishermen
go
to
sea
to
fish
everyday
.
Die
Fischer
fahren
jeden
Tag
aufs
Meer
hinaus
,
um
Fische
zu
fangen
0
2259
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Un pájaro se posó en la rama.
A
bird
alighted
on
the
branch
.
Ein
kleiner
Vogel
ruht
sich
auf
einem
Ast
aus
0
2273
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
The
financial
minister
has
delivered
this
year's
budget
report
.
Der
Finanzminister
hat
in
diesem
Jahr
einen
Haushaltsbericht
vorgelegt
0
2284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La respuesta le llegó.
The
answer
came
to
him
.
Er
hat
die
Antwort
auf
seine
Frage
herausgefunden
0
2311
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Quieren un préstamo para comprar una casa.
They
want
a
loan
to
buy
a
house
.
Sie
wollen
einen
Kredit
,
um
ein
Haus
zu
kaufen
0
2351
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
To
avoid
the
traffic
jam
,
we
plan
to
make
a
detour
.
Um
Staus
zu
vermeiden
,
wollen
wir
einen
Umweg
fahren
0
2353
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Extienden el mapa sobre la mesa.
They
spread
the
map
out
on
the
table
.
Sie
haben
die
Karte
auf
dem
Tisch
ausgebreitet
0
2379
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está rellenando las respuestas del examen.
She
is
filling
in
the
answers
on
the
exam
.
Sie
füllt
die
Antworten
für
die
Prüfung
aus
0
2384
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece un poco tonto.
He
looks
a
bit
silly
.
Er
sieht
ein
bisschen
albern
aus
0
2408
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La máquina está cavando la tierra.
The
machine
is
digging
the
soil
.
Die
Maschine
gräbt
die
Erde
aus
0
2486
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este plan se ha suspendido temporalmente.
This
plan
is
temporarily
suspended
.
Dieser
Plan
wird
vorübergehend
ausgesetzt
0
2491
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Golf-Ballspieltechniken
miteinander
aus
.
They
are
(lit
0
,
techniques
de
jeu
de
balle)
0
Sie
tauschen
2514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Su mascota es una tortuga.
Her
pet
is
a
tortoise
.
Ihr
Haustier
ist
eine
Schildkröte
0
2516
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los alumnos estallan en carcajadas.
The
students
burst
into
laughter
.
Die
Schüler
brechen
in
Gelächter
aus
0
2517
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este juguete es de hojalata.
This
toy
is
made
of
tin
.
Dieses
Spielzeug
besteht
aus
Zinn
0
2529
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La factura le cayó como un rayo.
The
bill
hit
him
like
a
thunderbolt
.
Die
Rechnung
kam
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
0
2544
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
There
is
still
ten
miles
until
the
next
exit
.
Bis
zur
nächsten
Ausfahrt
sind
es
noch
zehn
Meilen
0
2574
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
They
are
chatting
about
family
life
together
.
Sie
tauschen
sich
über
Familienangelegenheiten
aus
0
2591
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
The
roads
in
this
city
are
free
from
congestion
.
Die
Straßen
in
dieser
Stadt
sind
frei
von
Staus
0
2602
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El salón de mi casa está en el ático.
The
living
room
of
my
home
is
in
the
attic
.
Das
Wohnzimmer
meines
Hauses
befindet
sich
auf
dem
Dachboden
0
2618
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El niño mostró una expresión de hostilidad.
The
child
showed
an
expression
of
hostility
.
Das
Kind
zeigte
einen
feindseligen
Ausdruck
0
2639
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los obreros están cavando una zanja.
The
workers
are
digging
a
ditch
.
Die
Arbeiter
heben
einen
Graben
aus
0
2652
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El viejo abuelo parece muy amable.
Grandfather
is
a
very
kind
looking
man
.
Großvater
ist
ein
sehr
freundlich
aussehender
Mann
0
2655
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece un poco deprimido.
He
looks
a
bit
depressed
.
Er
sieht
ein
bisschen
deprimiert
aus
0
2656
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El ratón está robando el pan.
The
mouse
is
stealing
the
bread
.
Die
Maus
stiehlt
das
Brot
0
2659
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El barco se adentró en el inmenso mar.
The
ship
sailed
out
into
the
vast
sea
.
Das
Boot
fuhr
auf
den
Ozean
hinaus
0
2679
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El cachorro saca la lengua.
The
puppy
sticks
out
its
tongue
.
Der
Welpe
streckt
die
Zunge
heraus
0
2705
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Las plumas del pavo real son muy hermosas.
The
feathers
of
the
peacock
are
very
beautiful
.
Die
Federn
des
Pfaus
sind
sehr
schön
0
2732
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Es una china de ultramar.
She
is
an
overseas
Chinese
.
Sie
ist
eine
Chinesin
aus
Übersee
0
2746
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La motocicleta de delante nos corta el camino.
The
motorcycle
ahead
cuts
our
way
.
Das
Motorad
voraus
schneidet
unseren
Weg
0
2777
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El novio es muy guapo.
The
bridegroom
is
very
handsome
.
Der
Bräutigam
sieht
sehr
gut
aus
0
2779
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El bandido robó un banco.
The
bandit
robbed
a
bank
.
Der
Bandit
hat
eine
Bank
ausgeraubt
0
2788
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se está desahogando con su novia.
He
is
venting
his
anger
at
his
girlfriend
.
Er
lässt
seine
Wut
auf
seine
Freundin
aus
0
2834
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
She
won
everyone's
applause
and
praise
.
Sie
erntete
den
Applaus
und
das
Lob
aller
0
2838
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La empresa está seleccionando a los entrevistados.
The
company
is
screening
the
interviewees
.
Das
Unternehmen
wählt
unter
den
Bewerbern
aus
0
2840
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
The
father
and
his
son
are
resting
on
the
river
bank
.
Vater
und
Sohn
ruhen
sich
am
Flussufer
aus
0
2853
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La gallina está sentada sobre sus huevos.
The
hen
incubates
her
eggs
.
Die
Henne
brütet
ihre
Eier
aus
0
2861
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La moneda es de bronce.
The
coin
is
made
of
bronze
.
Die
Münze
besteht
aus
Bronze
0
2882
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Me vendó la herida con una gasa.
She
uses
a
gauze
bandage
to
dress
my
wound
.
Sie
benutzt
einen
Verband
aus
Mull
,
um
meine
Wunde
zu
verbinden
0
2886
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
¿Parezco un hada?
Do
I
look
like
a
fairy
?
Sehe
ich
aus
wie
eine
Fee
?
2890
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El paisaje aquí parece un país de hadas.
The
scenery
here
looks
like
a
fairyland
.
Die
Landschaft
hier
sieht
aus
wie
ein
Märchenland
0
2891
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La gente intercambia regalos en Navidad.
People
exchange
gifts
at
Christmas
.
Zu
Weihnachten
tauschen
die
Leute
Geschenke
aus
0
2916
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
This
is
the
loan
agreement
for
my
house
.
Dies
ist
der
Kreditvertrag
für
mein
Haus
0
2925
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El bebé tiene el pelo esponjoso.
The
baby
has
fluffy
hair
.
Das
Baby
hat
flauschige
Haare
0
2933
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Voy a tirar la basura.
I
take
out
the
garbage
.
Ich
bringe
den
Müll
raus
0
2942
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
To
do
rock-climbing
,
you
need
tenacity
.
Klettern
erfordert
Ausdauer
0
2952
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Con las uvas se puede hacer vino.
Grapes
can
be
used
to
make
wine
.
Aus
Trauben
kann
Wein
hergestellt
werden
0
2954
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Aquí se puede cambiar moneda extranjera.
Foreign
currency
can
be
exchanged
here
.
Hier
kann
Fremdwährung
umgetauscht
werden
0
2985
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La vista al atardecer es realmente hermosa.
The
view
at
dusk
is
really
beautiful
.
Die
Aussicht
am
Abend
ist
wunderschön
0
2999
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estamos soplando las velas juntos.
We
are
blowing
out
the
candles
together
.
Wir
blasen
gemeinsam
die
Kerzen
aus
0
3011
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Quiere descansar.
She
wants
to
take
a
rest
.
Sie
will
sich
ausruhen
0
3032
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece infeliz.
He
looks
unhappy
.
Er
sieht
unglücklich
aus
0
3039
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El papel se ha roto.
The
paper
is
been
torn
apart
.
Das
Papier
wurde
auseinandergerissen
0
3043
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El agua se está filtrando.
Water
is
seeping
out
.
Wasser
sickert
heraus
0
3046
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El baño de mi casa es muy grande.
The
bathroom
in
my
house
is
very
big
.
Das
Badezimmer
in
meinem
Haus
ist
sehr
groß
0
3052
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Está lista para soplar las velas de cumpleaños.
She
is
ready
to
blow
out
the
birthday
candles
.
Sie
ist
bereit
,
die
Geburtstagskerzen
auszublasen
0
3086
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
She
has
unrealistic
dreams
of
having
a
warm
home
.
Sie
hat
unrealistische
Träume
von
einem
warmen
Zuhause
0
3124
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta es la llave de mi casa.
This
is
the
key
to
my
house
.
Dies
ist
der
Schlüssel
zu
meinem
Haus
0
3128
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
The
new
prime
minister
was
dismissed
from
office
for
breaking
the
law
.
Der
neue
Premierminister
wurde
wegen
Gesetzesverstoßes
aus
dem
Amt
entlassen
0
3134
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ha abandonado la escuela.
He
is
dropped
out
.
Er
ist
ausgestiegen
0
3135
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta casa está terminada.
This
house
has
been
completed
.
Dieses
Haus
wurde
fertiggestellt
0
3143
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El tren salió del túnel.
The
train
emerged
from
the
tunnel
.
Der
Zug
kam
aus
dem
Tunnel
0
3157
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.
Cotton
candy
is
made
from
cane
sugar
.
Zuckerwatte
wird
aus
Rohrzucker
hergestellt
0
3186
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Ella está seleccionando la vajilla.
She
is
selecting
chinaware
.
Sie
wählt
Porzellan
aus
0
3193
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los neumáticos están hechos de goma.
Tires
are
made
of
rubber
.
Reifen
bestehen
aus
Gummi
0
3201
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.
The
tea
cup
is
made
from
a
bamboo
tube
.
Die
Teetasse
besteht
aus
einer
Bambusröhre
0
3209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
The
residue
from
the
process
of
making
bean
curd
is
also
used
as
an
ingredient
in
cooking
.
Der
Rückstand
aus
dem
Prozess
der
Herstellung
von
Bohnengallerte
wird
auch
als
Zutat
beim
Kochen
verwendet
0
3215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
She
took
a
liking
to
this
car
and
picked
it
.
Sie
mochte
dieses
Auto
und
wählte
es
aus
0
3219
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Sacó una pistola del bolsillo.
He
drew
a
gun
from
his
pocket
.
Er
zog
eine
Waffe
aus
der
Tasche
0
3227
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
This
line
from
an
ancient
poem
is
very
thought-provoking
.
Diese
Zeile
aus
einem
alten
Gedicht
regt
zum
Nachdenken
an
0
3229
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
The
enemy
was
routed
and
withdrew
from
the
city
.
Der
Feind
wurde
vertrieben
und
zog
sich
aus
der
Stadt
zurück
0
3241
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se está desmaquillando.
She
is
removing
her
make-up
.
Sie
zieht
ihr
Make-up
aus
0
3249
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Su expresión sonriente es muy bonita.
His
smiling
expression
is
very
cute
.
Sein
lächelnder
Ausdruck
ist
sehr
süß
0
3258
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hago los deberes a lápiz.
I
do
my
homework
in
pencil
.
Ich
mache
meine
Hausaufgaben
mit
Bleistift
0
3299
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
I
love
eating
Chinese
dishes
,
like
Beijing
roast
duck
,
for
instance
.
Ich
liebe
es
,
chinesische
Gerichte
zu
essen
,
wie
zum
Beispiel
Entenbraten
aus
Peking
0
3325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.
The
racing
cars
whizzed
past
us
.
Die
Rennwagen
sausten
an
uns
vorbei
0
3330
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Un gran incendio ha destruido la casa.
A
big
fire
has
destroyed
the
house
.
Ein
großes
Feuer
hat
das
Haus
zerstört
0
3342
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
The
procedures
for
traveling
abroad
are
very
minute
and
complicated
.
Die
Verfahren
für
Reisen
ins
Ausland
sind
sehr
winzig
und
kompliziert
0
3362
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Los diamantes están hechos de carbono.
Diamonds
are
made
of
carbon
.
Diamanten
bestehen
aus
Kohlenstoff
0
3395
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Estire los dedos de los pies.
Please
stretch
out
your
toes
.
Bitte
strecken
Sie
Ihre
Zehen
aus
0
3403
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Derribó a sus oponentes de la carrera.
He
knocked
his
opponents
out
of
the
race
.
Er
warf
seine
Gegner
aus
dem
Rennen
0
3412
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.
In
the
winter
,
I
like
going
to
a
bathhouse
to
have
a
bath
.
Im
Winter
gehe
ich
gerne
in
ein
Badehaus
,
um
ein
Bad
zu
nehmen
0
3430
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
After
being
exposed
to
the
strong
sun
,
his
skin
turned
dark
.
Nachdem
er
der
starken
Sonne
ausgesetzt
war
,
wurde
seine
Haut
dunkel
0
3456
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Today
there
is
a
huge
assortment
of
dishes
.
Heute
gibt
es
eine
riesige
Auswahl
an
Gerichten
0
3458
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
The
Great
Wall
was
used
to
defend
against
incursions
by
foreign
invaders
.
Die
Große
Mauer
wurde
benutzt
,
um
sich
gegen
Einfälle
ausländischer
Invasoren
zu
verteidigen
0
3468
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Son parientes por matrimonio.
They
are
relatives
by
marriage
.
Sie
sind
Verwandte
aus
der
Ehe
0
3478
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Get
vaccinated
to
prevent
the
spread
of
the
epidemic
.
Lassen
Sie
sich
impfen
,
um
die
Ausbreitung
der
Epidemie
zu
verhindern
0
3492
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
This
little
European
inn
has
a
distinctive
charm
of
its
own
.
Dieses
kleine
europäische
Gasthaus
hat
seinen
eigenen
Charme
0
3518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Eating
zongzi
[leaf-wrapped
sticky
rice
dumplings]
during
the
Dragon
Boat
Festival
is
a
traditional
custom
.
Das
Essen
von
Zongzi
(mit
Blättern
umwickelte
Knödel
aus
klebrigem
Reis)
während
des
Drachenbootfestivals
ist
ein
traditioneller
Brauch
0
3521
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
They
are
hanging
onto
the
car
window
and
looking
out
.
Sie
hängen
am
Autofenster
und
schauen
hinaus
0
3522
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
Parece un poco tonto.
He
looks
a
little
silly
.
Er
sieht
ein
bisschen
albern
aus
0
3524
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
El médico le limpió la cera de los oídos.
The
doctor
cleaned
out
his
earwax
for
him
.
Der
Arzt
räumte
sein
Ohrenschmalz
für
ihn
aus
0
3538
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]