A D C E 1 2 3 4 5 6
người


03 0129


die Flosse, n
bàn chân người nhái

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
bàn chân người nháifin


03 0169


der Squashspieler, -
người chơi bóng quần

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người chơi bóng quầnsquash player


03 0173


der Surfer, -
người lướt sóng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người lướt sóngsurfer


03 0181


der Tennisspieler, -
người chơi quần vợt

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người chơi quần vợttennis player


03 0184


der Volleyballspieler, -
người chơi bóng chuyền

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người chơi bóng chuyềnvolleyball player


07 0282


der Babysitter, -
người giữ trẻ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người giữ trẻbabysitter


07 0305


der Helfer, -
người giúp việc

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người giúp việchelper


07 0310


die Mutter, "
người mẹ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người mẹmother


07 0312


der Nachbar, n
người hàng xóm

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người hàng xómneighbor


07 0318


die Leute, (Pl.)
người dân

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người dânpeople


12 0525


der Fußgänger, -
người đi bộ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người đi bộpedestrian


14 0609


der Angler, -
người câu cá

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người câu cáangler


15 0713


der Soldat, en
người lính

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người línhsoldier


15 0720


der Sieger, -
người chiến thắng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người chiến thắngwinner


18 0910


der Roboter, -
người máy

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người máyrobot


20 1065


die Bedienung
người hầu bàn

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người hầu bànwaiter


21 1072


der Stierkämpfer, -
người đấu bò

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người đấu bòbullfighter


21 1076


der Metzger, -
người hàng thịt

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người hàng thịtbutcher


21 1078


der Hausmeister, -
người trông coi

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người trông coicaretaker


21 1079


die Putzfrau, en
người quét dọn nhà cửa

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người quét dọn nhà cửacleaning lady


21 1096


der Gärtner, -
người làm vườn

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người làm vườngardener


21 1098


der Gitarrist, en
người chơi đàn ghita

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người chơi đàn ghitaguitarist


21 1100


der Dekorateur, e
người thiết kế nội thất

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người thiết kế nội thấtinterior designer


21 1102


der Kajakfahrer, -
người chèo thuyền kayak

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người chèo thuyền kayakkayaker


29 1446


der Moslem, s
người theo đạo Hồi

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người theo đạo HồiMuslim


34 1647


der Raucher, -
người hút thuốc

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
người hút thuốcsmoker







L002 41 P1412
phụ nữ, đàn bà, người vî, bà
die Frau

L004 2 P1411
người đàn ông
der Mann

L004 21 P0284
người lái xe
der Fahrer

L006 12 P0488
người bồi bàn
der Kellner

L007 8 P0427
người hướng dẫn
der Fremdenführer

L007 10 P0431
người lớn
der Erwachsene

L008 27 P0720
người chủ sở hữu
der Besitzer

L011 2 P0346
người nào đó
jemand

L012 49 P1345
người vợ
die Ehefrau

L012 50 P1343
người chồng
der Ehemann

L017 6 P0427
người hướng dẫn, người đẫn đường
der Fremdenführer

L018 15 P0798
người con trai, thiếu niên
der Junge

L020 17 P0874
người hút thuốc
der Raucher

L020 18 P0875
người không hút thuốc
der Nichtraucher

L023 20 P1100
người bán thịt
der Metzger

L024 28 P0890
người bán báo
der Zeitungshändler

L027 3 P0556
gọi điện cho người nào đó
jemanden anrufen

L033 3 P0618
người tiêu dùng
der Verbraucher

L035 11 P1233
người kế truyện
der Erzähler

L038 14 P0621
người bán hàng
der Verkäufer

L043 13 P1462
người môi giới
der Makler

L047 11 P1651
người sản xuất
der Hersteller

L047 16 P1656
người có trách nhiệm
der Verantwortliche

L048 30 P1720
người làm bánh
der Bäcker

L049 3 P1763
người chơi
der Spieler

L051 16 P1863
người đi bộ
der Fußgänger

L059 9 P2144
người thân
der Verwandte

L060 12 P2190
người yêu
die Geliebte

L062 12 P2276
người lùng bắt
der Verfolger

L064 12 P2357
người bảo vệ
der Wachmann

L065 19 P2410
người thợ săn
der Jäger

L065 20 P2411
người làm vườn
der Gärtner

L066 35 P2475
người mù
der Blinde

L066 36 P2476
người điếc
der Taube

L066 37 P2477
người câm
der Stumme

L071 7 P2659
một người kể chuyện thông suốt mọi sự
ein allwissender Erzähler

L071 42 P2694
người hầu
der Diener

L072 26 P2740
người chết
der Tote

L072 27 P2741
người còn sống sót
der Überlebende

L072 29 P2743
người cứu trợ
der Helfer

L073 4 P2770
người nghiện rượu
der Alkoholiker

L073 13 P2779
người hay khoe khoang
der Angeber

L075 16 P2878
người lập kế hoạch cho lễ cưới
der Hochzeitsplaner

L076 1 P2920
người buôn bán
der Händler

L077 12 P2977
người thanh niên
der Jugendliche

L077 23 P2988
người thất bại
der Versager

L079 7 P3054
người nổi tiếng
der Prominente

L081 32 P3188
người châu âu
der Europäer

L083 4 P3248
người đưa thư
der Briefträger

L083 5 P3249
người đánh cá
der Fischer

L084 2 P3300
người nước ngoài
der Ausländer

L085 18 P3341
người cố vấn, người khuyên bảo
der Ratgeber

L085 34 P3357
người phiên dịch
der Übersetzer

L087 21 P3450
người chồng tương lai
der zukünftige Ehemann

L088 30 P3503
kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới
der Grünschnabel

L088 33 P3506
người mù chữ
der Analphabet

L088 34 P3507
học viên, người học việc, người mới tập sự
der Lehrling

L088 35 P3508
thợ cả, người tinh thông, thầy
der Meister

L088 38 P3511
người mới bắt đầu, người mới học, người mới gia nhập
der Anfänger

L088 39 P3512
người đã có trình độ
der Fortgeschrittene

L088 43 P3516
người cô độc
der Einzelgänger

L088 44 P3517
người ngoài cuộc
der Außenseiter

L089 4 P3574
người cố vấn về thuế vụ
der Steuerberater

L089 5 P3575
người bán buôn, bán sỉ
der Großhändler

L089 6 P3576
người bán lẻ
der Einzelhändler

L089 7 P3577
người tính tiền
der Kassierer

L089 13 P3583
nữ hộ sinh, người đỡ đẻ
die Hebamme

L089 15 P3585
người dạy dỗ, nhà sư phạm
die Erzieherin

L089 22 P3592
người chăn cừu
der Schafhirte

L090 1 P3618
người điều hành
der leitende Angestellte

L090 36 P3653
người gửi
der Absender

L091 2 P3677
người xin việc, ứng cử viên
der Bewerber

L091 14 P3689
nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động
der Arbeitgeber

L091 15 P3690
người lao động
der Arbeitnehmer

L091 16 P3691
người đi trước, bậc tiền bối
der Vorgänger

L091 17 P3692
người môi giới, người trung gian
der Vermittler

L091 18 P3693
người cố vấn
der Berater

L095 18 P3900
người sử dụng
der Benutzer

L096 23 P3942
a-ma-tơ, người không chuyên môn
der Laie

L099 4 P4078
kẻ đểu giả, người đê tiện
der Schuft

L100 29 P4160
người góa phụ
die Witwe

L100 35 P4166
người buôn bán đồ trộm cắp
der Hehler

L100 39 P4170
người vô gia cư
der Obdachlose

L101 1 P4181
người nữ lau chùi
die Putzfrau

L102 50 P4284
người sành ăn, người thưởng thức
der Genießer

L105 1 P4365
người phụ lái
der Beifahrer

L107 74 P4533
người gác, người canh gác
der Wärter

L110 46 P4686
nhà vô địch, người chiến thắng
der Gewinner

L110 53 P4692
cáp treo cho người trượt tuyết
der Skilift

L111 14 P4726
người gọi điện
der Anrufer

L111 32 P4744
người leo núi
der Bergsteiger

L115 19 P4899
người thuộc dòng quý tộc
der Adlige

L115 25 P4905
người chó sói
der Werwolf

L117 5 P5006
thông báo với người nhà
die Angehörigen verständigen

L118 85 P5086
người thuận tay trái
der Linkshänder

L122 9 P5211
người trụ cột
der Ernährer

L122 25 P5227
người về hưu
der Rentner

L122 66 P5268
người lạ, người dưng
der Unbekannte

L124 29 P5356
người hành hương
der Pilger

L124 50 P5377
nhà tiên tri, người khởi xướng, giáo chủ hồi giáo
der Prophet

L126 3 P5454
người tị nạn
der Flüchtling

L126 6 P5457
người bắn tỉa
der Heckenschütze








mọi người/đại gia/chuyên gia/người nổi tiếng/bậc thầy/họ lớn/thế gia vọng tộc 大家 dàjiā bằng hữu/bạn bè/bạn/người yêu 朋友 péngyǒu tả hữu/hai bên/trái và phải/xung quanh/tuỳ tùng/người đi theo/chi phối/thao túng/khoảng/chừng/vào khoảng/trên dưới/dù sao cũng/dù sao đi nữa 左右 zuǒyòu phiên dịch/dịch/người dịch/phiên dịch viên 翻译 fānyì biên tập/chỉnh lý/biên soạn/biên tập viên/người biên soạn/trình biên dịch 编辑 biānjí huynh đệ/anh và em/em trai/chú em/cậu em/người anh em/anh em 兄弟 xiōngdì nhân tài/người có tài/đoan chính/đẹp đẽ/ra người/dễ coi 人才 réncái độc giả/người đọc 读者 dúzhě cha mẹ/gia trưởng/phụ huynh/người giám hộ 家长 jiācháng chủ tịch/người chủ trì hội nghị 主席 zhǔxí đồng sự/bạn đồng sự/người cùng làm việc với nhau/đồng nghiệp/làm chung/làm việc chung/làm việc với nhau/cùng làm việc 同事 tóngshì người nhà/thành viên trong gia đình/người trong nhà/gia đình/thường dân/người bình thường/gia nhân 家人 jiārén đạo diễn/người đạo diễn/nhà đạo diễn 导演 dǎoyǎn đối tượng/người yêu 对象 dùixiàng anh hùng/người anh hùng/phẩm chất anh hùng 英雄 yīngxióng du khách/người đi du lịch 游客 yóukè chủ nhân/chủ/người chủ/ông chủ/chủ sở hữu 主人 zhǔrén người bệnh/bệnh nhân/người cần được chữa trị 病人 bìngrén đại nhân/bề trên/người lớn quan lớn/quan 大人 dàrén tình nhân/người tình/nhân tình/người yêu 情人 qíngrén người khác/kẻ khác/tha nhân 他人 tārén tiểu tử/người trẻ tuổi/lớp người trẻ/con trai/thằng/thằng cha 小子 xiǎozǐ lão Đại/lão đại/về già/lúc già/khi già/anh cả/người chèo đò/người đưa đò/rất/vô cùng 老大 lǎodà giám sát/đốc thúc/giám đốc/giám sát viên/đốc công/người làm nhiệm vụ giám sát 监督 jiāndū tư nhân/cá nhân/người của mình 私人 sīrén chỉ huy/sai khiến/điều khiển/người chỉ huy/nhạc trưởng 指挥 zhǐhūi khoa học gia/nhà khoa học/người nghiên cứu khoa học 科学家 kēxuéjiā thân nhân/người thân/phối ngẫu/thân thương/thân thiết/mến thương 亲人 qīnrén danh nhân/người có tiếng tăm 名人 míngrén thương nhân/thương gia/nhà kinh doanh/người buôn 商人 shāngrén quân nhân/người lính 军人 jūnrén đồng hành/cùng ngành/cùng nghề/người cùng nghề/người cùng ngành/song hành/cùng đi 同行 tóngxíng quyền uy/uy tín/người có quyền uy nhất/người có vai vế nhất/người có địa vị nhất 权威 quánwēi thiên tài/tài năng xuất chúng/người có tài 天才 tiāncái lưu manh/du côn/người sống lang thang/thủ đoạn lưu manh/trò lưu manh 流氓 líumáng đạo sư/người hướng dẫn/thầy/bậc thầy 导师 dǎoshī mỹ nhân/người đẹp/con người đẹp 美人 měirén công trình sư/kỹ sư/người thiết kế 工程师 gōngchéngshī cổ đông/người góp vốn 股东 gǔdōng ghê tởm/ác tâm/buồn nôn/buồn ói/mắc ói/lộn mửa/chán ghét/ghét bỏ/khiến người ta ghét bỏ 恶心 èxīn thế nhân/người trần/người đời/người phàm tục 世人 shìrén bình dân/người bình thường/dân thường 平民 píngmín đồng bạn/bạn/đồng nghiệp/người cùng ăn với mình 同伴 tóngbàn cổ nhân/người xưa 古人 gǔrén địa chủ/người bản địa/người bản xứ 地主 dìzhǔ văn nhân/trí thức/người có học 文人 wénrén công phu/người làm thuê/người làm mướn/thời gian/thì giờ/công sức/ngày rảnh rỗi/rỗi rãi/rảnh lúc/khi 工夫 gōngfū nhắn dùm/nhắn nhủ/truyền đạt/thông tri/chuyển/truyền/tuyên bố/công bố/bày tỏ/theo dõi/hướng dẫn/đón tiếp/người thường trực/người gác cổng/người dẫn chỗ/người chỉ chỗ ngồi 传达 chuándá hộ lý/người hộ lý/bảo vệ quản lý 护理 hùlǐ trợ thủ/người giúp sức/trợ lý 助手 zhùshǒu quái vật/người quái dị/người quái gở/người kỳ quặc/người có tính tình kỳ quặc 怪物 guàiwù Trạng Nguyên/trạng nguyên/người giỏi nhất/cao thủ/sư phụ 状元 zhuàngyuán thường nhân/người thường/người bình thường 常人 chángrén thân thuộc/thân quyến/người thân/họ hàng thân thuộc 亲属 qīnshǔ xuống tay/hạ thủ/hành động/ra tay/bắt tay làm/vị trí kém/nhà dưới/trợ thủ/người giúp việc/thủ hạ 下手 xiàshǒu học sĩ/người có học 学士 xuéshì biên kịch/người viết kịch/nhà soạn kịch 编剧 biānjù tiền bối/thế hệ trước/lớp người đi trước/đàn anh 前辈 qiánbèi cao minh/cao siêu/thông minh/giỏi giang/thông thạo/uyên bác/tài trí/người cao siêu/người tài giỏi 高明 gāomíng hương thân/đồng hương/người cùng quê/bà con 乡亲 xiāngqīn đại hán/người đàn ông vạm vỡ/con người cao lớn 大汉 dàhàn trưởng lão/người già/người lớn tuổi 长老 chánglǎo nguyên cáo/bên nguyên/người đứng kiện/kẻ tố cáo trước 原告 yuángào siêu nhân/hơn người/vượt trội/ưu việt/thánh nhân/thánh sư/Lạt-ma/người đạo cao chức trọng/người được kính trọng 超人 chāorén bảo quản/giữ/thủ thư/thủ kho/người làm công việc bảo quản/đảm bảo/chắc chắn 保管 bǎoguǎn chính trị gia/chính trị gia/nhà chính trị/người hoạt động chính trị 政治家 zhèngzhìjiā hậu trường/hậu đài/người đứng sau/kẻ giật dây 后台 hòutái người tham mưu/quân sư/tư lệnh 司令 sīlìng lao công/công nhân/thợ/nhân công/thợ thuyền/phu/người bị bắt đi phu 劳工 láogōng u linh/âm hồn/linh hồn người chết 幽灵 yōulíng tri kỷ/tri âm/người tri kỷ/bạn tri kỷ/bạn tri âm 知己 zhījǐ hành giả/người đi đường/khách bộ hành 行者 xíngzhě thục nữ/người con gái đẹp và thuỳ mị 淑女 shúnv̌ quản gia/người quản lý 管家 guǎnjiā dưỡng lão/phụng dưỡng người già/chăm sóc người già 养老 yǎnglǎo giáo viên/người dạy/huấn luyện viên 教员 jiàoyuán quan liêu/quan lại/công chức/chủ nghĩa quan liêu/người cùng làm quan với mình 官僚 guānliáo nguyên thủ/quân chủ/người đứng đầu nhà nước 元首 yuánshǒu liệt sĩ/người có chí lập công danh 烈士 lièshì dẫn đường/hướng đạo/người dẫn đường 向导 xiàngdǎo võ sĩ/người có dũng lực 武士 wǔshì ác ma/ma quỷ/ác quỷ/người hung ác/người xấu/người hung dữ 恶魔 èmó giai nhân/người đẹp/mỹ nhân 佳人 jiārén hảo hán/nam tử/anh hùng/người đàn ông dũng cảm, người hào hiệp/đàn ông 好汉 hǎohàn chứng nhân/người làm chứng/nhân chứng/người chứng nhận/người chứng minh 证人 zhèngrén thủ lĩnh/đầu cổ/người đứng đầu 首领 shǒulǐng biên dịch/biên tập và phiên dịch/người biên dịch 编译 biānyì tổng quản/quản lý chung/quản lý toàn bộ/người quản lý/người quản lý chung 总管 zǒngguǎn nông phu/người làm ruộng 农夫 nóngfū hồng nhan/má hồng/người con gái đẹp/mỹ nữ 红颜 hóngyán đại pháo/đại bác/pháo/người hay nói khoác/người hay nổ 大炮 dàpào tài tử/kẻ tài hoa/người có tài 才子 cáizǐ đời sau/hậu thế/hậu duệ/con cháu/người nối dõi/kiếp sau/kiếp lai sinh 后世 hòushì cung phụng/phụng dưỡng/thờ cúng/nghệ nhân/người có tay nghề làm cho vua chúa 供奉 gōngfèng xạ thủ/người bắn súng 射手 shèshǒu tiền nhân/người xưa/cổ nhân 前人 qiánrén cao nhân/người xuất sắc/người ưu tú/người có khiếu/người có tài/trí thức/phần tử trí thức 高人 gāorén thành gia/lập gia đình/thành gia thất/cưới vợ/thành trùm/trở thành chuyên gia/thành người lão luyện/thành danh 成家 chéngjiā giáo đồ/tín đồ/người theo đạo/con chiên 教徒 jiàotú phàm nhân/con người/người bình thường/người tầm thường/người trần/người phàm trần/người trần tục/người phàm 凡人 fánrén tiên tử/tiên nữ/người tiên 仙子 xiānzǐ tham mưu/ban tham mưu/cố vấn/tư vấn/góp ý/quân sư/người cố vấn/người góp ý/người tư vấn 参谋 cānmóu thuyền viên/thuỷ thủ/lính thuỷ/người đi biển/nhân viên làm việc trên tàu 船员 chuányuán ngư dân/người đánh cá/dân chài/dân đánh cá 渔民 yúmín hãm hại/hãm hại người ta vào nơi túng cực 陷害 xiànhài tạo hóa/tạo hoá/tự nhiên/trẻ tạo/người tạo ra giới tự nhiên/sáng tạo/vận may/có phúc/may mắn/số đỏ 造化 zàohuà hộ pháp/bảo vệ Phật pháp/giữ gìn Phật Pháp/Hộ Pháp/người bảo vệ Phật pháp/bảo vệ quốc pháp 护法 hùfǎ tội nhân/người có tội/tội phạm 罪人 zùirén quý nhân/người sang 贵人 gùirén chủ nhân/người chủ/loại người/hạng người/con người/nhà chồng 主儿 zhǔér hảo thủ/người giỏi/người lành nghề/người có năng lực/người lão luyện/người có nghề/tay giỏi 好手 hǎoshǒu chuyên viên/người chuyên trách/người đứng đầu phụ trách một chuyên khu 专员 zhuānyuán ân nhân/người ơn/người ân 恩人 ēnrén tàn phế/người tàn phế 残废 cánfèi vong linh/linh hồn người chết 亡灵 wánglíng thu phát/thu vào phát ra/người phụ trách văn thư 收发 shōufā hộ vệ/bảo hộ/bảo vệ/giữ gìn/gìn giữ/người bảo vệ/nhân viên bảo vệ 护卫 hùwèi hào kiệt/người có tài có chí 豪杰 háojié công thần/người có công 功臣 gōngchén lão tướng/người giàu kinh nghiệm 老将 lǎojiāng thần tượng/tượng thần/tượng Phật/ảnh người đã khuất/ảnh người chết 神像 shénxiàng giáo sĩ/tu sĩ/người truyền giáo/người truyền đạo 教士 jiàoshì khách thương/thương gia/người buôn bán/người buôn chuyến 客商 kèshāng đồng đạo/người cùng lý tưởng/người cùng tín ngưỡng/người cùng ngành/người cùng nghề/cùng đường/cùng một đường 同道 tóngdào trụ trì/sư trụ trì/người trụ trì/cũng là do nghĩa ấy cả 住持 zhùchí phi nhân/người bay/người chạy nhanh 飞人 fēirén cứu tinh/người cứu vớt/người cứu thoát 救星 jìuxīng thí chủ/người cho 施主 shīzhǔ thân tín/người thân tín/người thân cận 亲信 qīnxìn thế thân/người thay thế/người chịu tội thay/tốt đen/chốt đen 替身 tìshēn danh sĩ/thời xưa chỉ những người rất có danh vọng nhưng không làm quan 名士 míngshì hậu bối/hậu sinh/thế hệ sau/lớp sau/lớp người trẻ 后辈 hòubèi đương sự/nắm quyền/có quyền lực/có liên quan/có dính líu/người có thẩm quyền/người có liên quan 当事 dāngshì quốc phụ/người cha già dân tộc/người lập quốc 国父 guófù nô bộc/đầy tớ/người hầu 奴仆 núpū ẩn sĩ/người ở ẩn 隐士 yǐnshì đồng nghiệp/cùng ngành/cùng nghề/bạn đồng nghiệp/người cùng ngành 同业 tóngyè cổ ngữ/từ cổ/từ ngữ cổ/câu nói cổ/lời nói của người xưa để lại 古语 gǔyǔ phế nhân/người tàn tật/người vô dụng 废人 fèirén chủ tướng/người chỉ huy tối cao/chim đầu đàn/người dẫn đầu 主将 zhǔjiāng dị vật/vật lạ/người thiên cổ/người đã chết/vật kỳ lạ 异物 yìwù nhân chứng/người làm chứng 人证 rénzhèng ý trung nhân/người yêu 意中人 yìzhōngrén gia đinh/người ở/đầy tớ/người bảo vệ riêng của gia đình thời xưa 家丁 jiādīng lương dân/dân lành/người dân hiền lành an phận/người dân an phận thủ thường 良民 liángmín tình lang/người yêu 情郎 qíngláng thuyết khách/người có tài ăn nói/người có tài thuyết phục 说客 shuōkè tiều phu/người đốn củi/người lấy củi 樵夫 qiáofū vong hồn/hồn người chết 亡魂 wánghún ngoại tộc/người khác họ/người nước ngoài/dân tộc khác 外族 wàizú nhân luân/luân lí làm người thời xưa 人伦 rénlún người tài/hiền nhân/người tài đức 贤人 xiánrén thất phu/người bình thường/dân thường/người vô học/bọn thất phu 匹夫 pǐfū binh gia/nhà quân sự/nhà binh/người dụng binh/người chuyên về việc binh 兵家 bīngjiā kiêu hùng/người ngang ngược có dã tâm/nhân vật trí dũng kiệt xuất 枭雄 xiāoxióng