người
mọi người/đại gia/chuyên gia/người nổi tiếng/bậc thầy/họ lớn/thế gia vọng tộc
大家 dàjiā
bằng hữu/bạn bè/bạn/người yêu
朋友 péngyǒu
tả hữu/hai bên/trái và phải/xung quanh/tuỳ tùng/người đi theo/chi phối/thao túng/khoảng/chừng/vào khoảng/trên dưới/dù sao cũng/dù sao đi nữa
左右 zuǒyòu
phiên dịch/dịch/người dịch/phiên dịch viên
翻译 fānyì
biên tập/chỉnh lý/biên soạn/biên tập viên/người biên soạn/trình biên dịch
编辑 biānjí
huynh đệ/anh và em/em trai/chú em/cậu em/người anh em/anh em
兄弟 xiōngdì
nhân tài/người có tài/đoan chính/đẹp đẽ/ra người/dễ coi
人才 réncái
độc giả/người đọc
读者 dúzhě
cha mẹ/gia trưởng/phụ huynh/người giám hộ
家长 jiācháng
chủ tịch/người chủ trì hội nghị
主席 zhǔxí
đồng sự/bạn đồng sự/người cùng làm việc với nhau/đồng nghiệp/làm chung/làm việc chung/làm việc với nhau/cùng làm việc
同事 tóngshì
người nhà/thành viên trong gia đình/người trong nhà/gia đình/thường dân/người bình thường/gia nhân
家人 jiārén
đạo diễn/người đạo diễn/nhà đạo diễn
导演 dǎoyǎn
đối tượng/người yêu
对象 dùixiàng
anh hùng/người anh hùng/phẩm chất anh hùng
英雄 yīngxióng
du khách/người đi du lịch
游客 yóukè
chủ nhân/chủ/người chủ/ông chủ/chủ sở hữu
主人 zhǔrén
người bệnh/bệnh nhân/người cần được chữa trị
病人 bìngrén
đại nhân/bề trên/người lớn quan lớn/quan
大人 dàrén
tình nhân/người tình/nhân tình/người yêu
情人 qíngrén
người khác/kẻ khác/tha nhân
他人 tārén
tiểu tử/người trẻ tuổi/lớp người trẻ/con trai/thằng/thằng cha
小子 xiǎozǐ
lão Đại/lão đại/về già/lúc già/khi già/anh cả/người chèo đò/người đưa đò/rất/vô cùng
老大 lǎodà
giám sát/đốc thúc/giám đốc/giám sát viên/đốc công/người làm nhiệm vụ giám sát
监督 jiāndū
tư nhân/cá nhân/người của mình
私人 sīrén
chỉ huy/sai khiến/điều khiển/người chỉ huy/nhạc trưởng
指挥 zhǐhūi
khoa học gia/nhà khoa học/người nghiên cứu khoa học
科学家 kēxuéjiā
thân nhân/người thân/phối ngẫu/thân thương/thân thiết/mến thương
亲人 qīnrén
danh nhân/người có tiếng tăm
名人 míngrén
thương nhân/thương gia/nhà kinh doanh/người buôn
商人 shāngrén
quân nhân/người lính
军人 jūnrén
đồng hành/cùng ngành/cùng nghề/người cùng nghề/người cùng ngành/song hành/cùng đi
同行 tóngxíng
quyền uy/uy tín/người có quyền uy nhất/người có vai vế nhất/người có địa vị nhất
权威 quánwēi
thiên tài/tài năng xuất chúng/người có tài
天才 tiāncái
lưu manh/du côn/người sống lang thang/thủ đoạn lưu manh/trò lưu manh
流氓 líumáng
đạo sư/người hướng dẫn/thầy/bậc thầy
导师 dǎoshī
mỹ nhân/người đẹp/con người đẹp
美人 měirén
công trình sư/kỹ sư/người thiết kế
工程师 gōngchéngshī
cổ đông/người góp vốn
股东 gǔdōng
ghê tởm/ác tâm/buồn nôn/buồn ói/mắc ói/lộn mửa/chán ghét/ghét bỏ/khiến người ta ghét bỏ
恶心 èxīn
thế nhân/người trần/người đời/người phàm tục
世人 shìrén
bình dân/người bình thường/dân thường
平民 píngmín
đồng bạn/bạn/đồng nghiệp/người cùng ăn với mình
同伴 tóngbàn
cổ nhân/người xưa
古人 gǔrén
địa chủ/người bản địa/người bản xứ
地主 dìzhǔ
văn nhân/trí thức/người có học
文人 wénrén
công phu/người làm thuê/người làm mướn/thời gian/thì giờ/công sức/ngày rảnh rỗi/rỗi rãi/rảnh lúc/khi
工夫 gōngfū
nhắn dùm/nhắn nhủ/truyền đạt/thông tri/chuyển/truyền/tuyên bố/công bố/bày tỏ/theo dõi/hướng dẫn/đón tiếp/người thường trực/người gác cổng/người dẫn chỗ/người chỉ chỗ ngồi
传达 chuándá
hộ lý/người hộ lý/bảo vệ quản lý
护理 hùlǐ
trợ thủ/người giúp sức/trợ lý
助手 zhùshǒu
quái vật/người quái dị/người quái gở/người kỳ quặc/người có tính tình kỳ quặc
怪物 guàiwù
Trạng Nguyên/trạng nguyên/người giỏi nhất/cao thủ/sư phụ
状元 zhuàngyuán
thường nhân/người thường/người bình thường
常人 chángrén
thân thuộc/thân quyến/người thân/họ hàng thân thuộc
亲属 qīnshǔ
xuống tay/hạ thủ/hành động/ra tay/bắt tay làm/vị trí kém/nhà dưới/trợ thủ/người giúp việc/thủ hạ
下手 xiàshǒu
học sĩ/người có học
学士 xuéshì
biên kịch/người viết kịch/nhà soạn kịch
编剧 biānjù
tiền bối/thế hệ trước/lớp người đi trước/đàn anh
前辈 qiánbèi
cao minh/cao siêu/thông minh/giỏi giang/thông thạo/uyên bác/tài trí/người cao siêu/người tài giỏi
高明 gāomíng
hương thân/đồng hương/người cùng quê/bà con
乡亲 xiāngqīn
đại hán/người đàn ông vạm vỡ/con người cao lớn
大汉 dàhàn
trưởng lão/người già/người lớn tuổi
长老 chánglǎo
nguyên cáo/bên nguyên/người đứng kiện/kẻ tố cáo trước
原告 yuángào
siêu nhân/hơn người/vượt trội/ưu việt/thánh nhân/thánh sư/Lạt-ma/người đạo cao chức trọng/người được kính trọng
超人 chāorén
bảo quản/giữ/thủ thư/thủ kho/người làm công việc bảo quản/đảm bảo/chắc chắn
保管 bǎoguǎn
chính trị gia/chính trị gia/nhà chính trị/người hoạt động chính trị
政治家 zhèngzhìjiā
hậu trường/hậu đài/người đứng sau/kẻ giật dây
后台 hòutái
người tham mưu/quân sư/tư lệnh
司令 sīlìng
lao công/công nhân/thợ/nhân công/thợ thuyền/phu/người bị bắt đi phu
劳工 láogōng
u linh/âm hồn/linh hồn người chết
幽灵 yōulíng
tri kỷ/tri âm/người tri kỷ/bạn tri kỷ/bạn tri âm
知己 zhījǐ
hành giả/người đi đường/khách bộ hành
行者 xíngzhě
thục nữ/người con gái đẹp và thuỳ mị
淑女 shúnv̌
quản gia/người quản lý
管家 guǎnjiā
dưỡng lão/phụng dưỡng người già/chăm sóc người già
养老 yǎnglǎo
giáo viên/người dạy/huấn luyện viên
教员 jiàoyuán
quan liêu/quan lại/công chức/chủ nghĩa quan liêu/người cùng làm quan với mình
官僚 guānliáo
nguyên thủ/quân chủ/người đứng đầu nhà nước
元首 yuánshǒu
liệt sĩ/người có chí lập công danh
烈士 lièshì
dẫn đường/hướng đạo/người dẫn đường
向导 xiàngdǎo
võ sĩ/người có dũng lực
武士 wǔshì
ác ma/ma quỷ/ác quỷ/người hung ác/người xấu/người hung dữ
恶魔 èmó
giai nhân/người đẹp/mỹ nhân
佳人 jiārén
hảo hán/nam tử/anh hùng/người đàn ông dũng cảm, người hào hiệp/đàn ông
好汉 hǎohàn
chứng nhân/người làm chứng/nhân chứng/người chứng nhận/người chứng minh
证人 zhèngrén
thủ lĩnh/đầu cổ/người đứng đầu
首领 shǒulǐng
biên dịch/biên tập và phiên dịch/người biên dịch
编译 biānyì
tổng quản/quản lý chung/quản lý toàn bộ/người quản lý/người quản lý chung
总管 zǒngguǎn
nông phu/người làm ruộng
农夫 nóngfū
hồng nhan/má hồng/người con gái đẹp/mỹ nữ
红颜 hóngyán
đại pháo/đại bác/pháo/người hay nói khoác/người hay nổ
大炮 dàpào
tài tử/kẻ tài hoa/người có tài
才子 cáizǐ
đời sau/hậu thế/hậu duệ/con cháu/người nối dõi/kiếp sau/kiếp lai sinh
后世 hòushì
cung phụng/phụng dưỡng/thờ cúng/nghệ nhân/người có tay nghề làm cho vua chúa
供奉 gōngfèng
xạ thủ/người bắn súng
射手 shèshǒu
tiền nhân/người xưa/cổ nhân
前人 qiánrén
cao nhân/người xuất sắc/người ưu tú/người có khiếu/người có tài/trí thức/phần tử trí thức
高人 gāorén
thành gia/lập gia đình/thành gia thất/cưới vợ/thành trùm/trở thành chuyên gia/thành người lão luyện/thành danh
成家 chéngjiā
giáo đồ/tín đồ/người theo đạo/con chiên
教徒 jiàotú
phàm nhân/con người/người bình thường/người tầm thường/người trần/người phàm trần/người trần tục/người phàm
凡人 fánrén
tiên tử/tiên nữ/người tiên
仙子 xiānzǐ
tham mưu/ban tham mưu/cố vấn/tư vấn/góp ý/quân sư/người cố vấn/người góp ý/người tư vấn
参谋 cānmóu
thuyền viên/thuỷ thủ/lính thuỷ/người đi biển/nhân viên làm việc trên tàu
船员 chuányuán
ngư dân/người đánh cá/dân chài/dân đánh cá
渔民 yúmín
hãm hại/hãm hại người ta vào nơi túng cực
陷害 xiànhài
tạo hóa/tạo hoá/tự nhiên/trẻ tạo/người tạo ra giới tự nhiên/sáng tạo/vận may/có phúc/may mắn/số đỏ
造化 zàohuà
hộ pháp/bảo vệ Phật pháp/giữ gìn Phật Pháp/Hộ Pháp/người bảo vệ Phật pháp/bảo vệ quốc pháp
护法 hùfǎ
tội nhân/người có tội/tội phạm
罪人 zùirén
quý nhân/người sang
贵人 gùirén
chủ nhân/người chủ/loại người/hạng người/con người/nhà chồng
主儿 zhǔér
hảo thủ/người giỏi/người lành nghề/người có năng lực/người lão luyện/người có nghề/tay giỏi
好手 hǎoshǒu
chuyên viên/người chuyên trách/người đứng đầu phụ trách một chuyên khu
专员 zhuānyuán
ân nhân/người ơn/người ân
恩人 ēnrén
tàn phế/người tàn phế
残废 cánfèi
vong linh/linh hồn người chết
亡灵 wánglíng
thu phát/thu vào phát ra/người phụ trách văn thư
收发 shōufā
hộ vệ/bảo hộ/bảo vệ/giữ gìn/gìn giữ/người bảo vệ/nhân viên bảo vệ
护卫 hùwèi
hào kiệt/người có tài có chí
豪杰 háojié
công thần/người có công
功臣 gōngchén
lão tướng/người giàu kinh nghiệm
老将 lǎojiāng
thần tượng/tượng thần/tượng Phật/ảnh người đã khuất/ảnh người chết
神像 shénxiàng
giáo sĩ/tu sĩ/người truyền giáo/người truyền đạo
教士 jiàoshì
khách thương/thương gia/người buôn bán/người buôn chuyến
客商 kèshāng
đồng đạo/người cùng lý tưởng/người cùng tín ngưỡng/người cùng ngành/người cùng nghề/cùng đường/cùng một đường
同道 tóngdào
trụ trì/sư trụ trì/người trụ trì/cũng là do nghĩa ấy cả
住持 zhùchí
phi nhân/người bay/người chạy nhanh
飞人 fēirén
cứu tinh/người cứu vớt/người cứu thoát
救星 jìuxīng
thí chủ/người cho
施主 shīzhǔ
thân tín/người thân tín/người thân cận
亲信 qīnxìn
thế thân/người thay thế/người chịu tội thay/tốt đen/chốt đen
替身 tìshēn
danh sĩ/thời xưa chỉ những người rất có danh vọng nhưng không làm quan
名士 míngshì
hậu bối/hậu sinh/thế hệ sau/lớp sau/lớp người trẻ
后辈 hòubèi
đương sự/nắm quyền/có quyền lực/có liên quan/có dính líu/người có thẩm quyền/người có liên quan
当事 dāngshì
quốc phụ/người cha già dân tộc/người lập quốc
国父 guófù
nô bộc/đầy tớ/người hầu
奴仆 núpū
ẩn sĩ/người ở ẩn
隐士 yǐnshì
đồng nghiệp/cùng ngành/cùng nghề/bạn đồng nghiệp/người cùng ngành
同业 tóngyè
cổ ngữ/từ cổ/từ ngữ cổ/câu nói cổ/lời nói của người xưa để lại
古语 gǔyǔ
phế nhân/người tàn tật/người vô dụng
废人 fèirén
chủ tướng/người chỉ huy tối cao/chim đầu đàn/người dẫn đầu
主将 zhǔjiāng
dị vật/vật lạ/người thiên cổ/người đã chết/vật kỳ lạ
异物 yìwù
nhân chứng/người làm chứng
人证 rénzhèng
ý trung nhân/người yêu
意中人 yìzhōngrén
gia đinh/người ở/đầy tớ/người bảo vệ riêng của gia đình thời xưa
家丁 jiādīng
lương dân/dân lành/người dân hiền lành an phận/người dân an phận thủ thường
良民 liángmín
tình lang/người yêu
情郎 qíngláng
thuyết khách/người có tài ăn nói/người có tài thuyết phục
说客 shuōkè
tiều phu/người đốn củi/người lấy củi
樵夫 qiáofū
vong hồn/hồn người chết
亡魂 wánghún
ngoại tộc/người khác họ/người nước ngoài/dân tộc khác
外族 wàizú
nhân luân/luân lí làm người thời xưa
人伦 rénlún
người tài/hiền nhân/người tài đức
贤人 xiánrén
thất phu/người bình thường/dân thường/người vô học/bọn thất phu
匹夫 pǐfū
binh gia/nhà quân sự/nhà binh/người dụng binh/người chuyên về việc binh
兵家 bīngjiā
kiêu hùng/người ngang ngược có dã tâm/nhân vật trí dũng kiệt xuất
枭雄 xiāoxióng