| abreviatura | abbreviazione | abreviatura | abréviation | abbreviation | Abkürzung |
| aviador | aviatore | aviador | aviateur | aviator | Flieger |
| Bolivia | Bolivia | Bolívia Brasil | Bolivie | Bolivia | Bolivien |
| por | per | por | par | by,via | über |
| desviación | deviamento | desvio | déviation | departure,deviation | Abweichung |
| desviarse | deviare | desviar-se | dévier | deviate,diverge | abweichen |
| insignificante | insignificante | insignificante | insignifiant | insignificant,trivial | unbedeutend |
| peruano | peruviano | peruano | péruvien,-ne | Peruvian | peruanisch |
| alivio | sollievo | alívio | soulagement | relief,alleviation | Erleichterung |
| Yugoeslavia | Iugoslavia | Jugoslávia | Yougoslavie | Yugoslavia | Jugoslawien |