Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (verbix)
3 (glosbe)
después de que
dopo che
depois que
après que
after
nachdem
además
inoltre
além
en outre
besides,moreover
ausserdem
democracia
democrazia
democracia
démocratie
democracy
Demokratie
demócrata
democratico
democrata
démocrate
democrat
Demokrat
democrático
democratico
democrático
démocratique
democratic
demokratisch
epidemia
epidemia
epidemia
épidémie
epidemic
Epidemie
humilde
umile
humilde
humble
humble,lowly
demütig
humildad
umiltà
humildade
humilité
humility
Demut
además
inoltre
além
de plus
moreover
ausserdem
sin embargo
nondimeno
no entanto
néanmoins
nevertheless
trotzdem
desde entonces
da allora
desde então
depuis
since,from then to now
seitdem
Common Phrases
Salud
Salute
Saúde
À tes souhaits / À vos souhaits (for)
Bless you (after sneeze)
Gott segne Sie (nach dem Niesen)
Articles and Demonstratives
Demonstrative adjectives
Demonstrative Adjektive
Articles and Demonstratives
Demonstrative Pronouns
Demonstrative Pronomen
Adverbs of Time
desde entonces
d'allora
desde então
depuis lors
since then
seitdem
Adverbs of Manner
además
inoltre
de mais
d'ailleurs
besides / moreover
außerdem / darüber hinaus
Clothing and Accessories
la bata
l'accappatoio
o roupão
le peignoir
bathrobe
Bademantel
16
0723
der Bademantel, "
der Bademantel, "
bathrobe
17
0834
das Modem, s
das Modem, s
modem
37
1718
die Demonstration, en
die Demonstration, en
demonstration
L005 022 P0264
to travel by bus
mit dem Bus fahren
L019 030 P0822
after
nachdem
L027 016 P1031
to pass someone something
jemandem etwas reichen
L036 044 P1288
nevertheless, despite
trotzdem
L041 008 P1382
to thank someone
jemandem danken
L051 021 P1867
to promise somebody something
jemandem etwas versprechen
L058 034 P2132
apart from
außerdem
L061 037 P2261
to give someone advice
jemandem einen Ratschlag erteilen
L061 040 P2264
to reproach
jemandem Vorwürfe machen
L063 039 P2343
to take legal action against someone
jemandem den Prozess machen
L064 037 P2382
to owe someone something
jemandem etwas schulden
L073 030 P2796
to trust someone
jemandem vertrauen
L074 014 P2823
to please someone
jemandem gefallen
L081 003 P3159
democracy
die Demokratie
L081 023 P3179
demonstration
die Demonstration
L085 011 P3334
to accuse s.o. of doing sth.
jemandem etwas vorwerfen
L085 021 P3344
to agree with s.o.
mit jemandem übereinstimmen
L085 037 P3360
to talk to s.o.
sich mit jemandem unterhalten
L085 045 P3368
to disagree with s.o.
jemandem widersprechen
L087 007 P3436
to be attracted to s.o.
sich zu jemandem hingezogen fühlen
L087 011 P3440
to flatter s.o.
jemandem schmeicheln
L087 019 P3448
to give s.o. the eye, to eye s.o. up
jemandem einen Blick zuwerfen
L087 033 P3462
to get to know s.o.
sich mit jemandem anfreunden
L087 040 P3469
to go against ones principles
etwas widerstrebt jemandem
L088 028 P3501
to play a trick on s.o.
jemandem einen Streich spielen
L088 076 P3549
to play a trick on s.o.
jemandem einen Streich spielen
L091 031 P3706
to offer s.o. sth.
jemandem etwas bieten
L092 050 P3774
humble, submissive
demütig, unterwürfig
L093 033 P3811
to credit s.o. with sth.
jemandem etwas gutschreiben
L100 024 P4155
to demonstrate against sth.
gegen etwas demonstrieren
L112 005 P4760
dressing gown
der Bademantel
L115 004 P4884
to keep sth. secret from s.o., to hide sth. from s.o.
jemandem etwas verheimlichen
L117 004 P5005
to have sympathy for s.o.
mit jemandem Mitleid haben
L119 001 P5091
to shake hands with s.o.
jemandem die Hand schütteln
L119 004 P5094
to wink
mit dem Auge zwinkern
L120 018 P5150
to lie in wait for s.o.
jemandem auflauern
L120 021 P5153
to humiliate s.o.
jemanden demütigen
L126 057 P5508
to humiliate
demütigen
RANDOM
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
There
is
a
cup
of
coffee
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
steht
eine
Tasse
Kaffee
0
0043
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
I
am
going
to
school
.
Ich
bin
auf
dem
Weg
zur
Schule
0
0044
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
The
little
dog
is
lying
on
the
ground
.
Der
kleine
Hund
liegt
auf
dem
Boden
0
0059
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vor dem Haus steht ein Auto.
There
is
a
car
in
front
of
the
house
.
Vor
dem
Haus
steht
ein
Auto
0
0084
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dem Patienten geht es heute viel besser.
The
patient
is
much
better
today
.
Dem
Patienten
geht
es
heute
viel
besser
0
0092
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
There
is
a
glass
of
liquor
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
steht
ein
Glas
Schnaps
0
0131
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
We
must
obey
the
law
.
Wir
müssen
dem
Gesetz
gehorchen
0
0147
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
I
have
stopped
smoking
yesterday
.
Seit
gestern
habe
ich
mit
dem
Rauchen
aufgehört
0
0181
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Bitte geben Sie sie dem Fahrer.
Please
give
it
to
the
driver
.
Bitte
geben
Sie
sie
dem
Fahrer
0
0185
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie sind auf dem Weg in den Wald.
They
are
heading
for
the
forest
.
Sie
sind
auf
dem
Weg
in
den
Wald
0
0192
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Wir kommen aus dem Osten.
We
are
from
the
East
.
Wir
kommen
aus
dem
Osten
0
0238
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
I
gave
my
key
to
the
landlord
.
Ich
habe
dem
Vermieter
meinen
Schlüssel
gegeben
0
0239
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es ist zu viel Staub auf dem Boden.
There
is
too
much
dust
on
the
ground
.
Es
ist
zu
viel
Staub
auf
dem
Boden
0
0291
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
There
is
a
set
of
silver
tableware
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
liegt
Tafelsilber
0
0307
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
There
are
a
lot
of
dishes
on
the
table
.
Es
sind
viele
Gerichte
auf
dem
Tisch
0
0309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
The
air
in
the
countryside
is
really
good
.
Die
Luft
auf
dem
Land
ist
wirklich
gut
0
0367
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
Everyone
is
waiting
on
the
platform
to
board
the
train
.
Alle
warten
auf
dem
Bahnsteig
,
um
in
den
Zug
einzusteigen
0
0468
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
I
am
heading
to
school
.
Ich
bin
auf
dem
Weg
zur
Schule
0
0473
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.
There
are
a
lot
of
test
tubes
on
the
table
.
Es
stehen
viele
Reagenzgläser
auf
dem
Tisch
0
0491
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
There
is
a
slice
of
bread
on
the
plate
.
Auf
dem
Teller
liegt
eine
Scheibe
Brot
0
0504
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Though
exhausted
from
running
,
many
refuse
to
give
up
.
Obwohl
erschöpft
von
dem
Rennen
,
weigern
sich
viele
,
aufzugeben
0
0585
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Da ist ein Stift auf dem Tisch.
There
is
a
pen
on
the
desk
.
Da
ist
ein
Stift
auf
dem
Tisch
0
0635
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
We
are
vacationing
by
car
.
Wir
sind
im
Urlaub
mit
dem
Auto
0
0655
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
She
is
practicing
Chinese
brush
calligraphy
.
Sie
übt
die
chinesische
Kalligraphie
mit
dem
Pinsel
0
0662
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
The
judge
tries
cases
in
accordance
with
the
law
.
Der
Richter
beurteilt
Fälle
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
0
0697
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge.
There
are
many
tools
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
liegen
viele
Werkzeuge
0
0721
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
This
month
is
expenses
have
exceeded
the
limit
.
Die
Ausgaben
dieses
Monats
sind
über
dem
Limit
0
0727
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
They
are
working
hard
in
the
field
.
Sie
arbeiten
hart
auf
dem
Feld
0
0735
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es gibt viele Tauben auf dem Platz.
There
are
a
lot
of
pigeons
in
the
square
.
Es
gibt
viele
Tauben
auf
dem
Platz
0
0761
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.
The
plane
is
about
to
take
off
.
Das
Flugzeug
steht
kurz
vor
dem
Abflug
0
0777
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
He
is
writing
comments
and
instructions
on
the
report
.
Er
schreibt
Kommentare
und
Anweisungen
zu
dem
Bericht
0
0816
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
We
conduct
our
business
in
accordance
with
the
contract
.
Wir
führen
unsere
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
0
0831
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
The
government
will
put
out
a
new
policy
soon
.
Die
Regierung
wird
demnächst
eine
neue
politische
Maßnahme
in
Kraft
setzen
0
0835
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
She'll
never
give
up
smoking
.
Er
wird
nie
mit
dem
Rauchen
aufhören
0
0848
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
Only
one
paragraph
of
the
composition
has
been
written
.
Von
dem
Aufsatz
ist
nur
ein
Absatz
geschrieben
worden
0
0864
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
She
is
on
the
sidewalk
distributing
materials
.
Sie
verteilt
auf
dem
Bürgersteig
Infos
0
0870
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
Her
gymnastics
moves
are
up
to
the
standard
.
Ihre
gymnastischen
Bewegungen
entsprechen
dem
Standard
0
0875
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie ist mit dem Studium fertig.
She's
finished
college
.
Sie
ist
mit
dem
Studium
fertig
0
0943
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
There
are
many
fallen
leaves
on
the
ground
.
Es
sind
viele
abgefallene
Blätter
auf
dem
Boden
0
0950
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Was installiert er auf dem Computer?
What
is
he
installing
on
the
computer
?
Was
installiert
er
auf
dem
Computer
?
0958
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
The
little
boy
is
lying
on
the
ground
observing
an
insect
.
Der
kleine
Junge
liegt
auf
dem
Boden
und
beobachtet
ein
Insekt
0
0966
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.
Everyone
is
copying
the
teacher's
movements
.
Alle
üben
,
indem
sie
die
Bewegungen
des
Lehrers
nachahmen
0
1101
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Jeder sollte dem Gesetz folgen.
Everyone
should
follow
the
law
.
Jeder
sollte
dem
Gesetz
folgen
0
1160
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
There
are
two
stamps
pasted
on
the
envelope
.
Auf
dem
Umschlag
sind
zwei
Briefmarken
aufgeklebt
0
1180
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
My
mother
reads
me
stories
from
the
book
.
Meine
Mutter
liest
mir
Geschichten
aus
dem
Buch
vor
0
1221
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie wurde aus dem Land deportiert.
She's
been
deported
from
the
country
.
Sie
wurde
aus
dem
Land
deportiert
0
1308
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie sitzen vor dem Haus.
They
are
sitting
in
front
of
the
house
.
Sie
sitzen
vor
dem
Haus
0
1315
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
The
scene
on
the
mountain
top
is
very
beautiful
.
Die
Aussicht
auf
dem
Berggipfel
ist
sehr
schön
0
1320
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
1339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.
This
paper
fails
to
meet
the
standard
.
Diese
Arbeit
entspricht
nicht
dem
Standard
0
1362
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
I
am
on
my
way
back
home
.
Ich
bin
auf
dem
Weg
nach
Hause
0
1385
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
A
mat
is
laid
out
on
the
floor
.
Auf
dem
Boden
ist
eine
Matte
ausgelegt
0
1410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
There
is
an
insect
on
the
tree
branch
.
Auf
dem
Ast
befindet
sich
ein
Insekt
0
1491
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
The
books
are
on
the
desk
.
Die
Bücher
liegen
auf
dem
Schreibtisch
0
1542
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
He
takes
a
book
off
the
shelf
.
Er
nimmt
ein
Buch
aus
dem
Regal
0
1578
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Everybody
spoke
out
freely
at
the
meeting
.
Alle
sprachen
sich
bei
dem
Treffen
frei
aus
0
1615
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
This
set
of
jewelry
is
provided
by
the
jeweler
.
Das
Schmuckset
wurde
von
dem
Juwelier
gesponsert
0
1636
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
One
volume
of
the
set
of
books
is
on
the
desk
.
Ein
Band
der
Bücher
liegt
auf
dem
Schreibtisch
0
1646
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
All
kinds
of
vegetables
are
sold
in
the
market
.
Alle
Arten
von
Gemüse
werden
auf
dem
Markt
verkauft
0
1736
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
He
has
received
a
reward
from
the
company
.
Er
erhielt
von
dem
Unternehmen
eine
Auszeichnung
0
1770
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
Luggage
is
piled
up
on
the
ground
.
Auf
dem
Boden
stapelt
sich
das
Gepäck
0
1790
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie sitzt neben dem Fenster.
She
is
sitting
beside
the
window
.
Sie
sitzt
neben
dem
Fenster
0
1821
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
She
is
doing
an
experiment
with
the
instrument
.
Sie
macht
ein
Experiment
mit
dem
Instrument
0
1918
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.
He
is
an
expert
at
surgery
.
Er
ist
ein
Experte
auf
dem
Gebiet
der
Chirurgie
0
1921
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.
She
is
dragging
the
rope
vigorously
.
Sie
zieht
mit
aller
Kraft
an
dem
Seil
0
1929
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.
There
are
many
empty
bowls
and
dishes
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
stehen
viele
leere
Schüsseln
und
Teller
0
1942
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
The
little
dog
is
shaking
its
head
and
wagging
its
tail
at
me
.
Der
kleine
Hund
schüttelt
den
Kopf
und
wedelt
mit
dem
Schwanz
0
1948
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.
There
was
a
flood
in
the
area
.
In
dem
Gebiet
gab
es
eine
Überschwemmung
0
2027
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Everyone
is
lying
on
the
ground
and
looking
up
at
the
sky
.
Alle
liegen
auf
dem
Boden
und
schauen
zum
Himmel
hoch
0
2042
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Everyone
gave
their
sincere
congratulations
to
the
bride
and
groom
.
Alle
wünschen
der
Braut
und
dem
Bräutigam
alles
Gute
0
2124
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es ist sehr voll auf dem Markt.
It
is
very
crowded
in
the
market
.
Es
ist
sehr
voll
auf
dem
Markt
0
2183
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.
A
small
ship
is
floating
on
the
sea
.
Auf
dem
Meer
dümpelt
ein
kleines
Boot
0
2196
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
The
little
boy
is
floating
on
the
surface
of
water
.
Der
kleine
Junge
treibt
auf
dem
Wasser
0
2202
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.
There
is
a
rotten
apple
on
the
ground
.
Auf
dem
Boden
liegt
ein
verfaulter
Apfel
0
2237
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.
The
harvester
is
reaping
the
wheat
in
the
field
.
Der
Mähdrescher
erntet
den
Weizen
auf
dem
Feld
0
2249
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie folgt dem Rat des Arztes.
She
follows
the
doctor's
advice
.
Sie
folgt
dem
Rat
des
Arztes
0
2319
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
The
boat
is
sailing
on
the
boundless
ocean
.
Das
Boot
segelt
auf
dem
weiten
Meer
0
2335
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
The
tree
bent
under
the
weight
of
the
snow
.
Der
Baum
bog
sich
unter
dem
Gewicht
des
Schnees
0
2346
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Wir machen eine Tour mit dem Auto.
We
are
going
on
a
driving
trip
.
Wir
machen
eine
Tour
mit
dem
Auto
0
2361
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
They
spread
the
map
out
on
the
table
.
Sie
haben
die
Karte
auf
dem
Tisch
ausgebreitet
0
2379
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Demonstration war riesig.
The
demonstration
was
massive
.
Die
Demonstration
war
riesig
0
2381
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
They
signed
an
agreement
at
the
meeting
.
Sie
unterzeichneten
auf
dem
Treffen
eine
Vereinbarung
0
2413
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch.
The
peaches
in
the
market
are
very
fresh
.
Die
Pfirsiche
auf
dem
Markt
sind
sehr
frisch
0
2431
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
The
doctor
is
helping
the
patient
to
walk
.
Der
Arzt
hilft
dem
Patienten
beim
Gehen
0
2446
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
They
can
not
break
loose
of
the
rope
.
Sie
können
sich
nicht
von
dem
Seil
befreien
0
2549
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.
There
is
a
bird's
nest
on
the
tree
.
Auf
dem
Baum
befindet
sich
ein
Vogelnest
0
2554
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
She
is
lying
in
the
chair
,
sunbathing
.
Sie
liegt
auf
dem
Stuhl
und
nimmt
ein
Sonnenbad
0
2601
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.
The
air
in
the
suburbs
is
very
good
.
Die
Luft
auf
dem
Lande
ist
sehr
gut
0
2606
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
The
living
room
of
my
home
is
in
the
attic
.
Das
Wohnzimmer
meines
Hauses
befindet
sich
auf
dem
Dachboden
0
2618
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Darm befindet sich unter dem Magen.
The
intestines
are
below
the
stomach
.
Der
Darm
befindet
sich
unter
dem
Magen
0
2651
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
He
feels
powerless
about
his
own
life
.
Er
fühlt
sich
dem
Leben
gegenüber
hilflos
0
2658
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
She
is
been
humiliated
by
her
classmates
.
Sie
wurde
von
ihren
Klassenkameraden
gedemütigt
0
2750
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
There
is
a
statue
of
the
Marshal
(commander-in-chief)
in
the
square
.
Auf
dem
Platz
steht
eine
Statue
des
Marschalls
(Oberbefehlshaber)
0
2778
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
The
mother
is
singing
nursery
rhymes
to
her
baby
.
Die
Mutter
singt
dem
Baby
Kinderreime
vor
0
2795
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
This
dessert
is
recommended
by
the
manager
.
Dieses
Dessert
wird
von
dem
Geschäftsführer
empfohlen
0
2799
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
There
is
a
new
calendar
on
the
desk
.
Auf
dem
Schreibtisch
liegt
ein
neuer
Kalender
0
2822
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
The
little
bird
is
chirping
on
the
branch
.
Der
kleine
Vogel
zwitschert
auf
dem
Ast
0
2862
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er nahm einen Bissen von dem Keks.
He
took
a
bite
out
of
the
cookie
.
Er
nahm
einen
Bissen
von
dem
Keks
0
2870
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Upon
graduating
,
everyone
was
filled
with
the
joy
of
success
.
Nach
dem
Abschluss
waren
alle
von
der
Freude
am
Erfolg
erfüllt
0
2923
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
There
is
a
pile
of
newspapers
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
liegt
ein
Stapel
Zeitungen
0
2961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es ist ein Schiff auf dem Meer.
There
is
a
ship
on
the
sea
.
Es
ist
ein
Schiff
auf
dem
Meer
0
2994
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
Math
is
the
only
subject
in
which
he
can
not
do
well
.
Mathe
ist
das
einzige
Fach
,
in
dem
er
nicht
gut
kann
0
3019
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
She
is
on
the
brink
of
collapse
.
Sie
steht
kurz
vor
dem
Zusammenbruch
0
3047
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
There
is
a
ping
pong
ball
on
the
desk
.
Auf
dem
Schreibtisch
liegt
ein
Tischtennisball
0
3050
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
Don
not
speak
with
the
megaphone
aimed
at
me
.
Sprich
nicht
mit
dem
Megaphon
,
das
auf
mich
gerichtet
ist
0
3076
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
The
plane
is
about
to
crash
.
Das
Flugzeug
ist
kurz
vor
dem
Absturz
0
3100
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
The
branches
are
bending
under
the
snow
.
Die
Äste
biegen
sich
unter
dem
Schnee
0
3101
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
The
wheel
spokes
of
the
car
were
damaged
in
the
crash
.
Die
Radspeichen
des
Autos
wurden
bei
dem
Unfall
beschädigt
0
3108
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
The
new
prime
minister
was
dismissed
from
office
for
breaking
the
law
.
Der
neue
Premierminister
wurde
wegen
Gesetzesverstoßes
aus
dem
Amt
entlassen
0
3134
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Zug kam aus dem Tunnel.
The
train
emerged
from
the
tunnel
.
Der
Zug
kam
aus
dem
Tunnel
0
3157
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
At
the
meeting
,
everyone
raised
their
hands
enthusiastically
to
comment
.
Bei
dem
Treffen
hoben
alle
begeistert
die
Hände
,
um
Kommentare
abzugeben
0
3176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
A
track
has
been
left
on
the
snow-covered
ground
.
Auf
dem
schneebedeckten
Boden
wurde
eine
Spur
hinterlassen
0
3183
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
He
is
delivering
the
chief
executive
is
report
on
affairs
of
state
.
Er
liefert
dem
Generaldirektor
einen
Bericht
über
Staatsangelegenheiten
0
3190
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
Buds
have
appeared
on
the
branch
of
the
tree
.
Auf
dem
Ast
des
Baumes
sind
Knospen
erschienen
0
3213
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
The
residue
from
the
process
of
making
bean
curd
is
also
used
as
an
ingredient
in
cooking
.
Der
Rückstand
aus
dem
Prozess
der
Herstellung
von
Bohnengallerte
wird
auch
als
Zutat
beim
Kochen
verwendet
0
3215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
There
are
some
crumbs
of
bread
on
the
chopping
board
.
Auf
dem
Schneidebrett
liegen
einige
Semmelbrösel
0
3216
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
There
are
a
lot
of
wrinkles
on
my
grandmother
is
face
.
Es
gibt
viele
Falten
auf
dem
Gesicht
meiner
Großmutter
0
3224
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
They
are
saying
a
prayer
before
dinner
.
Sie
sprechen
vor
dem
Abendessen
ein
Gebet
0
3259
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
At
the
meeting
,
he
explained
his
view
.
Bei
dem
Treffen
erklärte
er
seine
Ansicht
0
3273
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
The
company
has
a
monopoly
on
the
world's
computer
market
.
Das
Unternehmen
hat
ein
Monopol
auf
dem
Weltmarkt
für
Computer
3274
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
There
are
some
bread
crumbs
on
the
table
.
Es
gibt
einige
Semmelbrösel
auf
dem
Tisch
0
3279
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
In
every
single
life
there
lies
maternal
love
.
In
jedem
einzelnen
Leben
liegt
mütterliche
Liebe
0
3313
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
He
is
chopping
firewood
on
the
tree
stump
.
Er
hackt
Brennholz
auf
dem
Baumstumpf
0
3320
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
The
moment
they
saw
each
other
,
they
were
happy
.
In
dem
Moment
,
als
sie
sich
sahen
,
waren
sie
glücklich
0
3365
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
He
knocked
his
opponents
out
of
the
race
.
Er
warf
seine
Gegner
aus
dem
Rennen
0
3412
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
After
being
exposed
to
the
strong
sun
,
his
skin
turned
dark
.
Nachdem
er
der
starken
Sonne
ausgesetzt
war
,
wurde
seine
Haut
dunkel
0
3456
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
A
praying
mantis
is
lying
on
the
leaf
.
Auf
dem
Blatt
liegt
eine
Gottesanbeterin
0
3470
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Only
ruined
walls
remained
after
the
fire
.
Nach
dem
Brand
blieben
nur
zerstörte
Mauern
übrig
0
3487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Get
vaccinated
to
prevent
the
spread
of
the
epidemic
.
Lassen
Sie
sich
impfen
,
um
die
Ausbreitung
der
Epidemie
zu
verhindern
0
3492
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
The
moment
when
a
comet
falls
is
beautiful
.
Der
Moment
,
in
dem
ein
Komet
fällt
,
ist
wunderschön
0
3514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
The
willow
branches
are
hanging
above
the
water
.
Die
Weidenzweige
hängen
über
dem
Wasser
0
3523
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Der Hund kackt auf dem Boden.
The
dog
is
pooping
on
the
ground
.
Der
Hund
kackt
auf
dem
Boden
0
3537
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]