Das Spiel ist noch nicht vorbei.  The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 (ENG ) (DE ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisch gestrichen  Wet Paint Frisch gestrichen (ENG ) (DE ) (0847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bislang war ich noch nicht in Peking.  Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prüfung ist noch nicht beendet.  The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.  My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 (ENG ) (DE ) (1492) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.  The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They still haven't found a buyer for that house . | Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden. | We are not on the telephone yet . | Wir sind noch nicht am Telefon. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . | Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht. | He is still not accustomed to city life . | An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt. | Oh , I haven't decided what I'm going to do yet . | Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde. | My baby can't talk yet . He just cries . | Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur. | I haven't finished my homework yet . | Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt. | I haven't heard a word from him as yet . | Ich habe noch kein Wort von ihm gehört. | You have not washed your hands yet , have you ? | Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder? | I've heard nothing from her as yet . | Ich habe noch nichts von ihr gehört. | Tom is not yet able to swim . | Tom kann noch nicht schwimmen. | She has not come yet . | Sie ist noch nicht gekommen. | He hasn't read the book yet . | Er hat das Buch noch nicht gelesen. | The train hasn't arrived yet . | Der Zug ist noch nicht angekommen. | The world still has not found peace . | Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden. | She has not come here yet . | Sie ist noch nicht hierher gekommen. | He hasn't returned yet . | Er ist noch nicht zurückgekehrt. | So far there has been no news . | Bisher gab es keine Neuigkeiten. | He is yet to know the truth . | Er muss die Wahrheit noch kennen. | The reason she killed herself is unknown . | Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt. | I haven't met him properly yet . | Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt. | I still haven't heard from him . | Ich habe immer noch nichts von ihm gehört. | Haven't you decided yet ? | Haben Sie sich noch nicht entschieden? | He hasn't got over the death of his wife yet . | Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden. | I haven't been able to solve the problem yet . | Ich konnte das Problem noch nicht lösen. | I have heard nothing from him yet . | Ich habe noch nichts von ihm gehört. | I'm not good at speaking english yet . | Ich kann noch nicht gut Englisch. | I have not got rid of my bad cold yet . | Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los. | I have not yet finished my supper . | Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet. | I have not finished my homework yet . | Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet . | Some of the luggage has not arrived yet . | Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen. | The work is not finished yet . | Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. | My son can't count yet . | Mein Sohn kann noch nicht zählen. | My brother is not yet in school . | Mein Bruder ist noch nicht in der Schule. | Jim hasn't been home yet . | Jim war noch nicht zu Hause. | We have yet to learn the truth . | Wir müssen die Wahrheit noch erfahren. | I haven't made up my mind yet . | Ich habe mich noch nicht entschieden. | The baby can't walk yet . | Das Baby kann noch nicht laufen. |