Er war einmal in London. ![]() He is been to London once . Er war einmal in London 0 (ENG ) (DE ) (0200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war einmal Soldat. ![]() He was once a soldier . Er war einmal Soldat 0 (ENG ) (DE ) (1402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. ![]() Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert? ![]() Have you ever tried Chinese sausage ? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ? (ENG ) (DE ) (3231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. ![]() This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (3417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie schlug ihn einmal und er fiel um. ![]() She punched him once and he fell over . Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0 (ENG ) (DE ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie nieste einmal. ![]() She sneezed once . Sie nieste einmal 0 (ENG ) (DE ) (3486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never fails to write to his parents once a month . | Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben. | I remember hearing the story once . | Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe. | Youth comes but once in life . | Die Jugend kommt nur einmal im Leben. | Once she arrives , we can start . | Sobald sie da ist, kann es losgehen. | He goes to london once a month . | Er geht einmal im Monat nach London. | You'll have to start at once . | Sie müssen sofort beginnen. | You had better go at once . | Du solltest besser sofort gehen. | I should go there sometime . | Irgendwann sollte ich dorthin gehen. | Enter the room at once . | Betreten Sie sofort den Raum. | Have you ever heard him sing ? | Haben Sie ihn jemals singen hören? | He decided to give up smoking once and for all . | Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben. | Have you ever traveled by air ? | Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist? | You must do it at once . | Sie müssen es sofort tun. | Once I lived in osaka . | Einst lebte ich in Osaka. | I want to send this parcel at once . | Ich möchte dieses Paket sofort versenden. | Let's start at once ; it's already late . | Fangen wir gleich an; es ist schon spät . | Have you ever played golf ? | Haben Sie schon einmal Golf gespielt? | Have you ever visited rome ? | Waren Sie schon einmal in Rom? | Have you ever been to britain ? | Waren Sie schon einmal in Großbritannien? | Have you ever read the constitution of japan ? | Haben Sie jemals die Verfassung Japans gelesen? | Try it once again . | Versuchen Sie es noch einmal. | I want you to do it at once . | Ich möchte, dass du es sofort tust. | Come into the room at once . | Kommen Sie sofort ins Zimmer. | I have seen him once on the train . | Ich habe ihn einmal im Zug gesehen. | I've been there once . | Ich war einmal dort. | Have you ever seen a lion ? | Haben Sie schon einmal einen Löwen gesehen? | Read the message once more . | Lesen Sie die Nachricht noch einmal. | What he has once heard he never forgets . | Was er einmal gehört hat, vergisst er nie. | Have you ever seen a ufo ? | Haben Sie jemals ein UFO gesehen? | You should write home once a month . | Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben. | You ought to do it at once . | Du solltest es sofort tun. | You may as well go to bed at once . | Du kannst genauso gut sofort zu Bett gehen. | Have you ever seen a koala ? | Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen? | Sing the song once more please . | Singen Sie das Lied bitte noch einmal. | Read it once more . | Lesen Sie es noch einmal. | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | Would you say it once more ? | Würden Sie es noch einmal sagen? | I only come once in a blue moon . | Ich komme nur einmal in einem blauen Mond. | Have you ever been to that village ? | Waren Sie schon einmal in diesem Dorf? | I'm coming at once . | Ich komme sofort. | Have you ever heard of him ? | Hast du jemals von ihm gehört? | Do it at once . | Mach es sofort. | Have you ever been to nikko ? | Waren Sie schon einmal in Nikko? | She goes to the hospital once a week . | Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus. | This bridge is one and half times as long as that . | Diese Brücke ist anderthalbmal so lang. | You may as well start at once . | Sie können auch gleich anfangen. | Did you ever ? | Hast du jemals ? | Do you ever feel like you're running down ? | Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen? | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | Have you ever been to kyushu ? | Waren Sie schon einmal in Kyushu? | The earth goes around the sun once a year . | Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne. | You are to do it at once . | Sie müssen es sofort tun. | He proposed that we should start at once . | Er schlug vor, dass wir sofort beginnen sollten. | I am right for once . | Ausnahmsweise habe ich recht. | Have you ever traveled by plane ? | Bist du jemals mit dem Flugzeug verreist ? | You'd better have your hair cut at once . | Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden. | Once you are married , you are done for . | Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt. | They are champing to start at once . | Sie brennen darauf, sofort anzufangen. | We may as well go at once . | Wir können genauso gut sofort gehen. | Have you ever tried skating on the river ? | Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen? | Do your homework at once . | Machen Sie Ihre Hausaufgaben sofort. | Have you ever traveled in a plane ? | Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist? | Please tell me the story once more . | Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal. | You may as well leave at once . | Sie können genauso gut sofort gehen. | She must have once been a real beauty . | Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein. | She'll try it once more . | Sie wird es noch einmal versuchen. | I would like to see you again sometime . | Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen. | Let it be done at once . | Lass es sofort geschehen. | Come home at once . | Komm sofort nach Hause. | Have you ever been to japan ? | Bist du schon einmal in Japan gewesen ? | You had better do your homework at once . | Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen. | He shall go at once . | Er soll sofort gehen. | Did you ever hear of such a strange custom ? | Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? | We meet here once a month . | Wir treffen uns hier einmal im Monat. | I think it better to go at once . | Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen. | I am anxious to visit britain once again . | Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen. | Did you ever talk to him ? | Hast du jemals mit ihm gesprochen? | It is necessary for you to start at once . | Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen. | Did you ever hear of such a thing ? | Haben Sie schon einmal von so etwas gehört? | Have you ever been to france ? | Warst du jemals in Frankreich ? | I remember seeing her once on the street . | Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben. | You may as well begin at once . | Sie können genauso gut sofort beginnen. | He does a kind act once a day . | Einmal am Tag macht er eine nette Geste. | I looked it over once more . | Ich habe es mir noch einmal angesehen. | Call me sometime . | Ruf mich irgendwann an . | My sister never fails to write home once a month . | Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause. | If I've told you once , I've told you a thousand times . | Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt. | You must go at once . | Du musst sofort gehen. | Will there ever be a better ? | Wird es jemals ein besseres geben? |