Er steht jeden Tag spät auf. ![]() He gets up late every day . Er steht jeden Tag spät auf 0 (ENG ) (DE ) (0271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du bist wieder zu spät. ![]() You are late again . Du bist wieder zu spät 0 (ENG ) (DE ) (2103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. ![]() Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0 (ENG ) (DE ) (2130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Dämmerung setzt ein. ![]() Dusk is approaching . Die Dämmerung setzt ein 0 (ENG ) (DE ) (2498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Aussicht am Abend ist wunderschön. ![]() The view at dusk is really beautiful . Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. ![]() It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please come to my house in the afternoon . | Bitte kommen Sie am Nachmittag zu mir nach Hause. | She was almost late for school . | Sie kam fast zu spät zur Schule. | Let me call you back later , ok ? | Lass mich dich später zurückrufen, ok? | I have been reading the book all afternoon . | Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen. | As I was late , I took a bus . | Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus. | She came an hour beyond the appointed time . | Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit. | The weatherman says we'll have rain in the afternoon . | Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird. | I think that they will be late . | Ich denke, dass sie zu spät kommen werden. | I was late because of heavy traffic . | Ich kam wegen des starken Verkehrs zu spät. | The fact is that he slept late that morning . | Tatsache ist, dass er an diesem Morgen lange geschlafen hat. | In case I am late , please go ahead of me . | Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus. | Sorry to be late . | Entschuldigung, dass ich zu spät bin . | My mother takes a nap every afternoon . | Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen. | We had the afternoon off . | Den Nachmittag hatten wir frei. | As is often the case , he was late for school . | Wie so oft kam er zu spät zur Schule. | What if he should happen to come late ? | Was, wenn er zufällig zu spät kommt? | We all shall die sooner or later . | Wir alle werden früher oder später sterben. | He took a taxi so as not to be late for the party . | Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi. | She came back an hour later . | Eine Stunde später kam sie zurück. | We mustn't be late . | Wir dürfen nicht zu spät kommen. | She sat up late last night . | Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden. | Call me this evening . | Rufen Sie mich heute Abend an. | I was late for the last train . | Ich kam zu spät zum letzten Zug. | She came late as usual . | Sie kam wie immer zu spät. | I hurried in order not to be late for school . | Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen. | It looks like snow toward evening . | Gegen Abend sieht es nach Schnee aus. | I have nothing to do this afternoon . | Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun. | Why do you have to work late ? | Warum muss man lange arbeiten? | Don't sit up till late . | Bleiben Sie nicht bis spät auf. | He is not always late . | Er kommt nicht immer zu spät. | I have been reading books all afternoon . | Ich habe den ganzen Nachmittag Bücher gelesen. | Do get up , it's very late . | Stehen Sie auf, es ist sehr spät. | When it rains , the buses are late more often than not . | Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung. | It began to rain toward evening . | Gegen Abend begann es zu regnen. | Would you please call him back later ? | Würden Sie ihn bitte später zurückrufen? | He sat up late at night . | Er blieb bis spät in die Nacht wach. | I'd like to sleep late tomorrow . | Ich würde morgen gerne lange schlafen. | I am taking tomorrow afternoon off . | Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. | Come on monday afternoon , if possible . | Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei. | We leave tomorrow afternoon . | Wir fahren morgen Nachmittag los. | We shall die sooner or later . | Wir werden früher oder später sterben. | I plan to study this afternoon after I get home . | Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme. | I had never been late for school before . | Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen. | They first met on a summer afternoon . | Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag. | She is seldom late for school . | Sie kommt selten zu spät zur Schule. | I cautioned him against being late . | Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen. | I as well as you was late for school yesterday . | Sowohl ich als auch du kamen gestern zu spät zur Schule. | He is often late for work . | Er kommt oft zu spät zur Arbeit. | I'm very sorry I came home so late . | Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin. | Let's start at once ; it's already late . | Fangen wir gleich an; es ist schon spät . | It will rain in the afternoon . | Am Nachmittag wird es regnen. | Spring is late coming this year . | Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät. | I don't want to go outside this afternoon . | Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen. | Don't be late for the train . | Kommen Sie nicht zu spät zum Zug. | If you use the money , you will have to answer for it later . | Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten. | I'm going to see mary this afternoon . | Ich werde Mary heute Nachmittag sehen. | Students should try not to be late . | Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen. | It was very hot this afternoon . | Heute Nachmittag war es sehr heiß. | More often than not , he is late for school . | Meistens kommt er zu spät zur Schule. | I was late because my car broke down . | Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte. | He explained to mary why he was late for her birthday party . | Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam. | I am going out this afternoon . | Ich gehe heute Nachmittag aus. | You mustn't stay out that late . | Du darfst nicht so lange draußen bleiben. | Please excuse me for coming late . | Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. | He is also returning late today . | Auch er kommt heute spät zurück. | The meeting closed at four p.M. | Die Sitzung endete um 16 Uhr. | You must not be late for school . | Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen. | I must offer you an apology for coming late . | Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin. | They always sit up late doing their homework . | Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben. | I have a lot of things to do this afternoon . | Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. | I have rather a busy afternoon in front of me . | Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag. | Is there a flight in the afternoon ? | Gibt es einen Flug am Nachmittag? | I'm not used to staying up late at night . | Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben. | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | We took a taxi so as not to be late . | Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi. | I'll call you later today . | Ich rufe dich später heute an. | We must not be late . | Wir müssen nicht zu spät kommen . | Better late than never . | Besser spät als nie . | The game starts at two tomorrow afternoon . | Das Spiel beginnt morgen Nachmittag um zwei. | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | I think I'll come back later . | Ich glaube, ich komme später wieder. | Hurry up , or you'll be late . | Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. | I make it a rule not to sit up late . | Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben. | I'll see you later . | Wir sehen uns später . | He will come back sooner or later . | Er wird früher oder später zurückkommen. | I stayed up late last night . | Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben. | It was yesterday evening when it began to rain . | Es war gestern Abend, als es zu regnen begann. | He'll know the secret sooner or later . | Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. | He came as lately as yesterday . | Er kam erst gestern. | Yesterday he came back late . | Gestern kam er spät zurück. | I'll try not to be late in the future . | Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen. | It is never too late to learn . | Es ist nie zu spät um zu lernen . | How late can I check in ? | Wie spät kann ich einchecken? | In case I am late , you don't have to wait for me . | Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten. | Yumi will use this camera tomorrow afternoon . | Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen. | I'll do it later on . | Ich werde es später tun. | I was late for school this morning . | Ich kam heute Morgen zu spät zur Schule. | He left early in order not to be late . | Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen. | He sat up late last night . | Er ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden. | I walked for two hours in the afternoon heat . | Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen. | He came home late last night . | Er kam letzte Nacht spät nach Hause. | Please pardon me for coming late . | Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. | Few girls were late for school . | Nur wenige Mädchen kamen zu spät zur Schule. | It will clear up in the afternoon . | Am Nachmittag wird es aufklaren. | She got to the hotel late at night . | Sie kam spät abends im Hotel an. | The train was late this morning . | Der Zug hatte heute Morgen Verspätung. | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | The wind calmed down in the evening . | Am Abend ließ der Wind nach. | It's too late to turn back now . | Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät. | Because of a traffic jam , we were late for the meeting . | Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen. | He worked from morning till evening . | Er arbeitete von morgens bis abends. | I'm late , aren't I ? | Ich bin spät dran, nicht wahr? | Don't call me so late at night . | Ruf mich nicht so spät in der Nacht an. | It was a very pleasant afternoon . | Es war ein sehr angenehmer Nachmittag. | How is it that you are always late for school ? | Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst? | Then I'll come again later . | Dann komme ich später wieder. | I'll join you later . | Ich komme später dazu. | Let's get together again tomorrow evening . | Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen. | We'll give an interview in the afternoon . | Wir werden am Nachmittag ein Interview geben. | Her mother scolded her for being late for supper . | Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam. | I am free this afternoon . | Ich habe heute Nachmittag frei. | We all die sooner or later . | Wir alle sterben früher oder später. | He turned up 30 minutes late . | Er kam 30 Minuten zu spät. | I'll be absent from home in the afternoon . | Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein. | I sat up till late last night . | Ich saß bis spät in die Nacht wach. | We were late , owing to the heavy snow . | Wegen des starken Schneefalls kamen wir zu spät. | I met her late in the evening . | Ich traf sie spät abends. | He always sits up late at night . | Er bleibt nachts immer lange wach. | It may snow in the evening . | Abends kann es schneien. | We hurried for fear we should be late for school . | Wir beeilten uns, aus Angst, wir könnten zu spät zur Schule kommen. | He sometimes comes home late . | Manchmal kommt er spät nach Hause. | I was late for school on account of an accident . | Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule. | I am going to see the doctor this afternoon . | Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen. | I studied for a while this afternoon . | Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt. | It is too late to go out now . | Zum Ausgehen ist es jetzt zu spät. | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | You may come at any time tomorrow afternoon . | Sie können jederzeit morgen Nachmittag kommen. | I calculate he will be late coming home . | Ich gehe davon aus, dass er zu spät nach Hause kommt. | Why did you come home so late ? | Warum bist du so spät nach Hause gekommen? | Shall I call you up later ? | Soll ich dich später anrufen? | Won't you play tennis tomorrow afternoon ? | Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen? | I used to stay up late when I was a high school student . | Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach. | She gets up late on sunday mornings . | Am Sonntagmorgen steht sie spät auf. | Let's discuss that problem later . | Lassen Sie uns dieses Problem später besprechen. | She will be coming to see me this afternoon . | Sie wird mich heute Nachmittag besuchen. | Don't be late for school so often . | Komm nicht so oft zu spät zur Schule. | I was late for school yesterday . | Ich kam gestern zu spät zur Schule. | He is always late for class . | Er kommt immer zu spät zum Unterricht. | She is often late for school on mondays . | Montags kommt sie oft zu spät zur Schule. | Better late than never . | Besser spät als nie . | You ought not to sit up so late . | Du solltest nicht so lange aufsitzen. | I'll call you later . | Ich rufe dich später an . | I suppose he will be late . | Ich nehme an, er wird zu spät kommen. | You had better not stay up late . | Du solltest besser nicht lange aufbleiben. | I am free till 6 o'clock this evening . | Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei. | You were late for work . | Du bist zu spät zur Arbeit gekommen. | Would you like to tea with us this afternoon ? | Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken? | We will have an english test this afternoon . | Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben. | Perhaps it will rain in the afternoon . | Vielleicht wird es am Nachmittag regnen. | You are late . | Du bist spät . | I took a bus so as not to be late for my appointment . | Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen. | The party broke up late . | Die Party löste sich spät auf. | That is because I got up late . | Das liegt daran, dass ich spät aufgestanden bin. | Please forgive me for being late . | Bitte verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme. | He often mistakes the time , and is late for his appointments . | Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen. | I'll be a little late tonight for check-in . | Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in. | How about playing tennis this afternoon ? | Wie wäre es heute Nachmittag mit Tennisspielen? | He turned up an hour later . | Er erschien eine Stunde später. | Please contact me later . | Bitte kontaktieren Sie mich später. | Come to see me at any time tomorrow afternoon . | Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir. | Some were late . | Einige kamen zu spät. | She was late because of the heavy traffic . | Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät. | Let me think it over , and I'll let you know later . | Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid. | They say we're going to get some rain later . | Sie sagen, dass es später regnen wird. | The plane could easily be late . | Das Flugzeug könnte leicht Verspätung haben. | He came home very late . | Er kam sehr spät nach Hause. | As is often the case with him , he was late . | Wie so oft kam er zu spät. | It's two o'clock in the afternoon . | Es ist zwei Uhr nachmittags. | It matters little if we are late . | Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen. | Let it be done by six this evening . | Lass es heute Abend bis sechs fertig sein. | That is way I was late for class yesterday . | Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht. | Hurry up , or we'll be late . | Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät. | I'll call you later . | Ich rufe dich später an . | I'll come to pick it up later . | Ich werde es später abholen. | What do you say to playing tennis this afternoon ? | Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag? | I was late for the last train . | Ich kam zu spät zum letzten Zug. | How about playing golf this afternoon ? | Wie wäre es heute Nachmittag mit Golfspielen? | Rain is forecast for this evening . | Für heute Abend ist Regen vorhergesagt. | Get up early , or you'll be late . | Steh früh auf, sonst kommst du zu spät. | Tom was called down by his boss for coming late to work . | Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam. | Hurry up , otherwise you'll be late for lunch . | Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen. | He's afraid that he might be late . | Er hat Angst, dass er zu spät kommen könnte. | I sat up reading till late last night . | Ich saß bis spät in die Nacht wach und las. | He usually comes home late . | Normalerweise kommt er spät nach Hause. | Last year , my brother was late for school every day . | Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule. | He has a date with mary this afternoon . | Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary. | I'm sorry for being late . | Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin . | He is likely to be late again . | Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen. | My father is free this afternoon . | Mein Vater hat heute Nachmittag frei. | Jim's father always comes home late . | Jims Vater kommt immer spät nach Hause. | Come to see me at any time tomorrow afternoon . | Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir. | I think I must be leaving since it is getting late . | Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist. | I have been reading that book all afternoon . | Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen. | Are you free this afternoon ? | Sie sind an diesem Nachmittag frei ? | Look after the children this afternoon . | Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder. | That is why he was late for school . | Deshalb kam er zu spät zur Schule. | Why were you late this morning ? | Warum warst du heute Morgen zu spät? | Won't it keep until later ? | Bleibt es nicht bis später? | It is going to rain this afternoon . | Heute Nachmittag wird es regnen. | If I have to wait 30 minutes , I'll order later . | Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später. | Pardon my being late . | Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme. | You may be late for school . | Möglicherweise kommen Sie zu spät zur Schule. | Will you phone me later , please ? | Rufen Sie mich bitte später an? | You ought not to stay up so late . | Du solltest nicht so lange aufbleiben. | She shall water the garden this afternoon . | Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen. | I was late for the train . | Ich kam zu spät zum Zug. | I was late as a result of the train delay . | Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät. | He came to meet me yesterday afternoon . | Er kam mir gestern Nachmittag entgegen. | I'll call again later . | Ich rufe später noch einmal an . | It feels like it will rain in the afternoon . | Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen. | Don't be late . | Komm nicht zu spät. | I will call you tomorrow afternoon . | Ich rufe Sie morgen Nachmittag an. | I fear we are too late . | Ich fürchte, wir sind zu spät. | They caught up with us later . | Sie holten uns später ein. | You must apologize to her for coming late . | Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind. | She tends to be late for school . | Sie kommt oft zu spät zur Schule. | I'm not free to go this afternoon . | Ich kann heute Nachmittag nicht gehen. | I'll see you later . | Wir sehen uns später . | Why are you so late ? | Warum bist du so spät ? | I stayed up till very late last night . | Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach. | Better late than never . | Besser spät als nie . | I said I would ring again later . | Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen. | Don't sit up late at night . | Sitzen Sie nachts nicht lange auf. | There is a reason to be late this morning . | Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen. | Tom was late for class , as is often the case . | Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht. | She has to go shopping in the afternoon . | Sie muss nachmittags einkaufen gehen. | He came at three in the afternoon . | Er kam um drei Uhr nachmittags. | I used to listen to the radio very late at night . | Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört. | He appeared at the party late . | Er erschien spät auf der Party. | The accident happened late at night . | Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht. | I'd like to see him tomorrow afternoon . | Ich würde ihn gerne morgen Nachmittag sehen. |