
Wir alle lieben Eiscreme. ![]() We all love ice cream . Wir alle lieben Eiscreme 0 (ENG ) (DE ) (0100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. ![]() All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 (ENG ) (DE ) (0302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Mitglieder verstehen sich gut. ![]() All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 (ENG ) (DE ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich verspreche dich für immer zu lieben. ![]() I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 (ENG ) (DE ) (0421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kenne sie alle. ![]() I know all of them . Ich kenne sie alle 0 (ENG ) (DE ) (0445) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 (ENG ) (DE ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist alles deine Schuld. ![]() It is all your fault . Es ist alles deine Schuld 0 (ENG ) (DE ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen alles Leben lieben und schützen. ![]() We should love and protect all lives . Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat vielseitige Fähigkeiten. ![]() He has all-around skills . Er hat vielseitige Fähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. ![]() All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 (ENG ) (DE ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 (ENG ) (DE ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. ![]() There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (1758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0 (ENG ) (DE ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 (ENG ) (DE ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Möbel im Raum wurden entfernt. ![]() All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. ![]() All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Eltern lieben ihre Kinder. ![]() All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder 0 (ENG ) (DE ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. ![]() The supermarket has all types of fruits . Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0 (ENG ) (DE ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Küchengeschirr hängt an allen Haken. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . Küchengeschirr hängt an allen Haken 0 (ENG ) (DE ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. ![]() Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. ![]() All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 (ENG ) (DE ) (3452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben. | We students all like baseball . | Wir Studenten mögen alle Baseball. | This pleased them worst of all . | Das gefiel ihnen am meisten. | All my friends are invited here . | Alle meine Freunde sind hierher eingeladen. | All but one were present . | Bis auf einen waren alle anwesend. | All of the students were present . | Alle Schüler waren anwesend. | The fact is known to everybody . | Die Tatsache ist jedem bekannt. | I'm all in . | Ich bin dabei . | All are equal . | Alle sind gleich . | We were all set to leave when the phone rang . | Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte. | With all her faults , I still like her . | Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch. | Suffice it to say that , after all , this won't do . | Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist. | All the buses are full . | Alle Busse sind voll. | For all her riches , she's not happy . | Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. | I owe everything to you . | Ich verdanke dir alles. | Why were you silent all the time ? | Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen? | All living things die some day . | Alle Lebewesen sterben eines Tages. | Life is not all fun . | Das Leben besteht nicht nur aus Spaß. | The students are all at their desks now . | Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen. | All the girls in my class are kind . | Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett. | This is all the air that is available to us . | Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht. | Both of the students passed all their tests . | Beide Schüler haben alle Prüfungen bestanden. | My mother has sold everything that is dear to her . | Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war. | We all shall die sooner or later . | Wir alle werden früher oder später sterben. | It is all over with me . It can't be helped . | Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern. | The fact is known to everybody . | Die Tatsache ist jedem bekannt. | Mr brown is looked up to by all the students . | Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt. | She can make all her own clothes . | Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen. | All the pupils in the class like miss smith . | Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith. | They all looked happy . | Sie sahen alle glücklich aus. | Not all of the books are instructive . | Nicht alle Bücher sind lehrreich. | What are you making all the fuss about ? | Worüber machst du so viel Aufhebens? | All you have to do is try your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | We all hope for peace . | Wir alle hoffen auf Frieden. | She did not answer all the questions . | Sie beantwortete nicht alle Fragen. | I , your mother , will take care of everything for you . | Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen. | All he said was true . | Alles, was er sagte, war wahr. | I can't stand all this noise . | Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen. | We all make mistakes . | Wir alle machen Fehler . | Not all of them are happy . | Nicht alle sind glücklich. | All of them were handmade things . | Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge. | The music lured everyone . | Die Musik lockte jeden. | He is a politician in all senses . | Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker. | All of us went besides him . | Wir alle gingen neben ihm. | All but tom were present . | Alle außer Tom waren anwesend. | Above all , don't tell a lie . | Vor allem: Lügen Sie nicht. | That is all I have . | Das ist alles, was ich habe. | From the hill , we could see all the buildings in the city . | Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen. | We are all convinced of his success . | Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt. | This is all that is known so far . | Das ist alles, was bisher bekannt ist. | We all wish for permanent world peace . | Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden. | All the flowers in the garden withered . | Alle Blumen im Garten verdorrten. | I like english the best of all the subjects . | Von allen Fächern gefällt mir Englisch am besten. | We all worked at the company by the hour . | Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet. | She gave away all her dresses . | Sie hat alle ihre Kleider verschenkt. | You are all too quick . | Ihr seid alle zu schnell. | Above all , I want to see him again . | Vor allem möchte ich ihn wiedersehen. | The painting is all but finished . | Das Gemälde ist so gut wie fertig. | We could all see it coming , couldn't we ? | Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr? | All the boys went away . | Alle Jungs gingen weg. | We are eight altogether . | Wir sind insgesamt acht. | He was looked up to by all his friends . | Alle seine Freunde sahen zu ihm auf. | After I locked all the doors , I went to bed . | Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett. | All of us like her . | Wir alle mögen sie. | To all appearance it is true . | Scheinbar ist es wahr. | We are all anxious about your health . | Wir alle sind um Ihre Gesundheit besorgt. | He is all curiosity . | Er ist voller Neugier. | This is the most important matter of all . | Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt. | All you have to do is to join us . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen. | You are all that is dear to me in the world . | Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist. | Above all , children need love . | Kinder brauchen vor allem Liebe. | All of us aim at success . | Wir alle streben nach Erfolg. | Not all those students are present . | Nicht alle dieser Studenten sind anwesend. | All my efforts went for nothing . | Alle meine Bemühungen waren umsonst. | I want to rest a little because all the homework is finished . | Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind. | He gave me all the money at his command . | Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand. | We were all tired . | Wir waren alle müde. | All but the boy were asleep . | Alle außer dem Jungen schliefen. | He was all wrong . | Er hatte völlig Unrecht. | Then that means I lost everything . | Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe. | Tell me all about your plan . | Erzähl mir alles über deinen Plan. | All my efforts came to nothing . | Alle meine Bemühungen scheiterten. | I appreciate your coming all the way . | Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind. | Thank you for coming all the way to see me . | Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg zu mir gekommen sind. | I love this book above all . | Ich liebe dieses Buch über alles. | All of us were silent . | Wir alle schwiegen. | He spent all of his money on a car . | Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus. | Almost all japanese boys like to play baseball . | Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball. | All the students are studying english . | Alle Schüler lernen Englisch. | With all that we might have been better off just to have stayed home . | Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären. | Not all of the staff was present . | Nicht das gesamte Personal war anwesend. | These books are accessible to all students . | Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich. | We are all liable to make mistakes . | Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen. | He is said to have lost all his money . | Er soll sein ganzes Geld verloren haben. | I like him all the better for it . | Dafür gefällt er mir umso besser. | All the other issues are subordinate to this one . | Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet. | I stand for freedom of speech for everyone . | Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle. | All the money was spent on clothes . | Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben. | My father is the tallest of us all . | Mein Vater ist der Größte von uns allen. | Not all the candidates can pass the examination . | Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen. | She is all in all to me . | Sie ist alles in allem für mich. | I will do all I can for you . | Ich werde alles für dich tun, was ich kann. | All the flowers in the garden died for lack of water . | Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel. | Bring everything to ruin . | Mach alles kaputt. | None , they are all outside . | Keine, sie sind alle draußen. | I don't want you to ring me up all the time . | Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. | We are all anxious about your health . | Wir alle sind um Ihre Gesundheit besorgt. | We all learn by experience . | Wir alle lernen durch Erfahrung. | All the boys spoke each in turn . | Alle Jungen sprachen nacheinander. | I'm seeing all the sights . | Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an. | We were all attention . | Wir waren alle aufmerksam. | This is all I need to know . | Das ist alles was ich wissen muss. | Was all of that milk drunk ? | Wurde die ganze Milch getrunken? | Above all , I want to be healthy . | Vor allem möchte ich gesund sein. | Not all the students went there . | Nicht alle Schüler waren dort. | They all went to the restaurant . | Sie gingen alle ins Restaurant. | Well you can indicate everything you see . | Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen. | We all went in search of gold . | Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold. | You may rest assured that we shall do all we can . | Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können. | Someone has stolen all my money . | Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen. | This is all the money that I have now . | Das ist alles Geld, das ich jetzt habe. | Do you have everything ? | Hast du alles ? | As for the money , it is all right . | Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung. | Above all , you must take good care of yourself . | Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen. | I'm sorry to put you to all these troubles . | Es tut mir leid, Ihnen all diese Probleme zu bereiten. | All possible means have been tried . | Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert. | The building has not been known to us at all . | Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt. | I like him best of all the teachers . | Er gefällt mir von allen Lehrern am besten. | That's all I can say at the moment . | Das ist alles, was ich im Moment sagen kann. | All the days went by , one like another . | Alle Tage vergingen, einer wie der andere. | Listen , all of you . | Hört alle zu. | Not all the students of this school go on to university . | Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität. | Tom is behind everybody in mathematics . | Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück. | He used all available means . | Er nutzte alle verfügbaren Mittel. | All the members were present . | Alle Mitglieder waren anwesend. | We were all very happy at breakfast . | Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden. | She felt lonely when all her friends had gone home . | Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren. | It's all up with him . | Es liegt alles an ihm. | Of all places to meet you ! | Von allen Orten, an denen man Sie treffen kann! | There must be something at the bottom of all this . | Es muss etwas dahinter stecken. | I'll let you know all about it later on . | Ich werde euch später alles darüber erzählen. | We were all attention . | Wir waren alle aufmerksam. | We were all set to leave when the phone rang . | Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte. | All the man could do was obey them . | Der Mann konnte ihnen nur gehorchen. | He is anxious to please everybody . | Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen. | Summer has gone all too soon . | Der Sommer ist viel zu schnell vorbei. | It all amounts to a lot of hard work . | Das alles ist eine Menge harter Arbeit. | All our plans went wrong . | Alle unsere Pläne gingen schief. | All you have to do is to take care of yourself . | Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen. | The boss gave us all a day off . | Der Chef gab uns allen einen Tag frei. | I like her all the better for that . | Dafür gefällt sie mir umso besser. | We all die sooner or later . | Wir alle sterben früher oder später. | With kind regards to you all . | Mit freundlichen Grüßen an euch alle. | All is well with me . | Bei mir ist alles in Ordnung. | He kept all the windows open . | Er ließ alle Fenster offen. | I hope all of them will come in time . | Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen. | Tell me all about your plan . | Erzähl mir alles über deinen Plan. | She likes traveling best of all . | Am liebsten reist sie. | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | Were all the members present at the meeting ? | Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend? | It's the same for everyone . | Es ist für alle gleich. | The day turned fine after all . | Der Tag wurde doch noch gut. | Where are all the others ? | Wo sind all die anderen? | I haven't read all the books on the shelves . | Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen. | She named all the flowers in the garden . | Sie benannte alle Blumen im Garten. | All the students go home early on saturday . | Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause. | That is why all the students in the class agreed with him . | Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu. | Everything seems to go right with him . | Bei ihm scheint alles gut zu laufen. | He ate all of it . | Er hat alles gegessen. | He is a good man for all I know . | Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann. | It seems to have that he knows everything . | Es scheint, dass er alles weiß. | My sister is afraid of all doctors . | Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten. | All my relatives live in this city . | Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt. | All I want is money . | Alles was ich will ist Geld. | It's all over for me . I lost my job . | Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren . | All were present . | Alle waren anwesend. | Don't use all the hot water . | Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser. | Apart from her , everybody answered the question . | Außer ihr beantworteten alle die Frage. | All you have to do is to meet her there . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen. | Put all the books about computers together . | Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen. | We all like him . | Wir alle mögen ihn. | I can't make him out at all . | Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen. | All were satisfied . | Alle waren zufrieden. | This is all I can do . | Das ist alles, was ich tun kann. | Strange to say , he did pass the exam after all . | Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden. | He makes himself agreeable to everybody . | Er macht sich allen gegenüber sympathisch. | How did it all come about ? | Wie kam es dazu? | All the eggs went bad . | Alle Eier sind schlecht geworden. | It's all greek to me . | Für mich ist das alles griechisch. | They were all ears for the news . | Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten. | All the villages were beautiful . | Alle Dörfer waren wunderschön. | We are fifteen in all . | Wir sind insgesamt fünfzehn. | To start with , I want to thank you all . | Zunächst möchte ich Ihnen allen danken. | All is well . | Alles ist gut . | I don't like all of them . | Ich mag sie nicht alle. | He gave away all his money . | Er hat sein ganzes Geld verschenkt. | There is a time for everything . | Es gibt Zeit für alles . | All the students look up to their homeroom teacher . | Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf. | I'd like to visit america most of all . | Am liebsten würde ich Amerika besuchen. | All the boys are honest . | Alle Jungs sind ehrlich. | All the students protested against the war . | Alle Studenten protestierten gegen den Krieg. | All my friends came to my birthday party . | Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier. | I'm all for your plan . | Ich bin voll und ganz für deinen Plan. | Thank you very much for coming all the way to see me off . | Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden. | All that he says is true . | Alles, was er sagt, ist wahr. | He carried out all his promises . | Er hat alle seine Versprechen erfüllt. | All you have to do is believe me . | Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben. | All you have to do is to do your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | All are happy in my family . | In meiner Familie sind alle glücklich. | I'm all ears . | Ich bin ganz Ohr . | They are five in all . | Insgesamt sind es fünf. | Health means everything to me . | Gesundheit bedeutet mir alles. | John is the cleverest of us all . | John ist der Klügste von uns allen. | If you do it at all , do it well . | Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut. | I've heard all about it . | Ich habe alles darüber gehört. | Either day would be all right with me . | Für mich wäre jeder Tag in Ordnung. | You've taken everything . | Du hast alles genommen. | All the students in my class are friendly . | Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich. | All the students protested against the war . | Alle Studenten protestierten gegen den Krieg. | Strange to say , he did pass the exam after all . | Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden. | We all had such a good time . | Wir hatten alle so viel Spaß. | I'm all for her proposal . | Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag. | I'm sorry to cause you all this trouble . | Es tut mir leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten. | It is not given to everybody to study abroad . | Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren. | All of these picture postcards are mine . | Alle diese Ansichtskarten gehören mir. | You cannot do all these things at once . | Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun. | To understand all is to forgive all . | Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben. | Health means everything . | Gesundheit bedeutet alles. | All of his family work on a farm . | Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof. | All students have access to the library . | Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek. | She must come at all events . | Sie muss auf jeden Fall kommen. | They all tried to talk at one time . | Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden. | No , that's all . | Nein, das ist alles . | She is all for going shopping . | Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen. | The choice is all up to you . | Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. | You are the most important person of us all . | Du bist der wichtigste Mensch von uns allen. | This is how it all came about . | So kam es dazu. | All's fish that comes to the net . | Alles Fisch, der ins Netz kommt. | This book is the smallest of all the books . | Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher. | He put all his money in the box . | Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste. | All the roads leading into the city are full of cars . | Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos. | All what he said was right . | Alles, was er sagte, war richtig. | These are all much the same . | Diese sind alle ziemlich gleich. | It is all I want to do . | Das ist alles, was ich tun möchte. | That's what I said all along . | Das habe ich die ganze Zeit gesagt. | All of us are happy . | Wir sind alle glücklich. | His poor song was laughed at by all the students . | Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht. | Everything that was asked for has now been sent . | Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet. | All the students clapped their hands . | Alle Schüler klatschten in die Hände. | We all have passed the test . | Wir alle haben die Prüfung bestanden. | Those who forget everything are happy . | Wer alles vergisst, ist glücklich. | All else is fine . | Alles andere ist in Ordnung. | All things cooperated to make her pass the exam . | Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand. | Have you done all your homework ? | Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht? | All the children are satisfied with her meals . | Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden. | This desk is the best of all the desks . | Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische. | He has all kinds of books . | Er hat alle Arten von Büchern. | It's all right with him . | Es ist alles in Ordnung mit ihm. | He looks for all the world like his brother . | Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus. | They are all of a price . | Sie haben alle ihren Preis. | I do not agree with you at all . | Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu. | All of my friends like soccer . | Alle meine Freunde mögen Fußball. | I like may the best of all the months . | Mir gefallen die Monate am besten. | Cut it short all over . | Schneiden Sie es überall kurz ab. | All you have to do is sign your name here . | Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben. | We all laughed and laughed . | Wir haben alle gelacht und gelacht. | We fought for everyone . | Wir haben für alle gekämpft. | This is by far the best of all . | Das ist mit Abstand das Beste von allen. | He has transferred all his knowledge to his son . | Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben. | All the people were moved by his speech . | Alle Menschen waren von seiner Rede berührt. | I can't do it after all . | Ich kann es schließlich nicht tun. | We do not all go . | Wir gehen nicht alle. | I hope you are all well . | Ich hoffe, es geht euch allen gut. | All at once the ship left the pier . | Plötzlich verließ das Schiff den Pier. | Money answers all things . | Geld beantwortet alle Dinge. | All the students respect their home room teacher . | Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer. | There were fifty persons in all . | Insgesamt waren es fünfzig Personen. | All is quiet . | Alles ist ruhig. | All the flowers in the garden are yellow . | Alle Blumen im Garten sind gelb. | We were all present at the meeting . | Wir waren alle bei dem Treffen anwesend. | He gave away all his money . | Er hat sein ganzes Geld verschenkt. | All you have to do is study harder . | Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen. | All were silent . | Alle schwiegen. | Seven days of saturday is all that I need . | Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche. | That is not all together false . | Das ist nicht alles in allem falsch. | All in all , this was a nice party . | Alles in allem war es eine schöne Party. | I can't understand this at all . | Ich kann das überhaupt nicht verstehen. | All of you are familiar with the truth of the story . | Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte. | I caught up on all my homework last night . | Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt. | He lost all the money he had . | Er verlor alles Geld, das er hatte. | Not all of them are present . | Nicht alle davon sind vorhanden. | Thank you very much for all your kindness . | Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit. | I cannot put up with all that noise . | Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen. | There is a limit to everything . | Es gibt für alles eine Grenze. | Bob was popular with all his classmates . | Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt. | All our effort ended in failure . | Alle unsere Bemühungen scheiterten. | That is all that he said . | Das ist alles, was er gesagt hat. | I told the news to everyone I met . | Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf. | Today , I bought ten books in all . | Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft. | All you have to do is to wait for her reply . | Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten. | Let's put all the cards on the table . | Lasst uns alle Karten auf den Tisch legen. | That's what I said all along . | Das habe ich die ganze Zeit gesagt. | He talks as if he knows everything . | Er redet, als wüsste er alles. | I'll hear all of you in turn . | Ich werde euch alle der Reihe nach hören. |