Die Fabriken stellen Produkte her. ![]() Factories manufacture products . Die Fabriken stellen Produkte her 0 (ENG ) (DE ) (0541) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. ![]() Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0 (ENG ) (DE ) (0824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. ![]() The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 (ENG ) (DE ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen. ![]() He wants to recruit some new employees . Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0 (ENG ) (DE ) (1253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Darf ich vorstellen. Das ist Tom. ![]() Let me introduce to you . This is Tom . Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0 (ENG ) (DE ) (1336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. ![]() The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. ![]() We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 (ENG ) (DE ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's make believe we have one million yen hand . | Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand. | Can I put this up for you ? | Kann ich das für Sie einstellen? | She can make all her own clothes . | Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen. | Can you order one for me ? | Können Sie eins für mich bestellen? | Do I have to change my diet ? | Muss ich meine Ernährung umstellen? | May I introduce my friend to you . | Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen? | He was hard to please . | Es war schwer, ihn zufrieden zu stellen. | I'll introduce you to a nice girl . | Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen. | I tried to imagine life on the moon . | Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen. | The result will satisfy him . | Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen. | Let's set up a sign here . | Lasst uns hier ein Schild aufstellen. | His paper is far from satisfactory . | Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend. | Set the clock right . It's ten minutes fast . | Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell. | The results were far from satisfactory . | Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend. | Are you ready to order now ? | Sind Sie jetzt bereit zu bestellen? | He is ashamed to ask questions . | Er schämt sich, Fragen zu stellen. | Don't be afraid to ask questions . | Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen. | She asked him to adjust the tv set . | Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen. | I can't imagine john coming on time . | Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt. | Don't put anything on top of the box . | Stellen Sie nichts auf die Schachtel. | Can you get the work finished in time ? | Können Sie die Arbeit rechtzeitig fertigstellen? | I'm afraid I can't finish them in time . | Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen. | Soon you will find yourself friendless . | Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben. | Would you like to order ? | Würden Sie gerne bestellen ? | The explanation is by no means satisfactory . | Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend. | It'll be useless to stand against them . | Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen. | When it comes to making things , I'm all thumbs . | Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner. | Set the clock right . | Stellen Sie die Uhr richtig ein. | Make sure that the lights are turned off before you leave . | Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen. | We make lots of things out of paper . | Wir stellen viele Dinge aus Papier her. | We should face up to this issue . | Dieser Problematik sollten wir uns stellen. | The teacher didn't let the students ask any questions . | Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen. | I will present myself at the meeting . | Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen. | Please don't hesitate to ask me any questions . | Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen. | This book stands high in my opinion . | Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert. | Don't ask me such a hard question . | Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage. | Would you turn down the stereo a little ? | Würden Sie die Stereoanlage etwas leiser stellen? | I couldn't think of anything better than that . | Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen. | Let me introduce myself . | Lassen Sie mich Ihnen vorstellen . | May I ask a few questions ? | Darf ich ein paar Fragen stellen? | Be sure to come here by the appointed time . | Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind. | Please feel free to ask a question at any time . | Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen. | I can't picture her playing the piano . | Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt. | She is not such a girl as you imagine . | Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen. | I am going to put this machine to the test today . | Ich werde diese Maschine heute auf die Probe stellen. | I tried to ask her a riddle . | Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen. | His paper is far from satisfactory . | Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend. | The explanation is by no means satisfactory . | Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend. | It's next to impossible to finish it in a day . | Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen. | May I ask a question ? | Dürfte ich eine Frage stellen ? | Take care not to turn the box upside down . | Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen. | We will employ a man who can speak english . | Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann. | Don't hesitate to ask questions . | Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. | May I ask you some more questions ? | Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen? | He is rather hard to please . | Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen. | Where would you like me to put this ? | Wo soll ich das hinstellen? | Some people are difficult to please . | Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen. | Don't hesitate to ask questions . | Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. | I will present myself at the meeting . | Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen. | Let me introduce you to him . | Ich möchte ihn Ihnen vorstellen. | How many stops from here ? | Wie viele Haltestellen von hier ab ? | Order , please . | Bestellen Sie bitte. | Could you turn down the radio ? | Könnten Sie das Radio leiser stellen? | Our teacher will give us difficult problems . | Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen. | Please permit me to ask you some questions . | Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen. | I'd like you to meet my brother , tom . | Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen. | Let's ask some questions . | Stellen wir ein paar Fragen. | Please put me through to mr smith . | Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch. | The result was far from being satisfactory . | Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend. | It's easy to make and it's cheap . | Es ist einfach herzustellen und günstig. | Don't put your things in the passage . | Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur. | Please feel free to ask me questions . | Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen. | Could you turn down the radio ? | Könnten Sie das Radio leiser stellen? | His explanation was not satisfactory . | Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend. | Can you imagine what I am thinking now ? | Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke? | As she wanted to ask a question , she raised her hand . | Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand. | I would like you to introduce me to her . | Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen. | Let me make plain what I mean . | Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine. | You can always ask a question in return . | Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen. | Don't ask such hard questions . | Stellen Sie keine so schwierigen Fragen. | Little did I imagine that my plan would go wrong . | Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde. | The plan is far from satisfactory . | Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend. | Stand the ladder against the wall . | Stellen Sie die Leiter an die Wand. | Her explanation is by no means satisfactory . | Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend. | Our teacher will give us difficult problems . | Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen. |