GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
senza (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 (ENG ) (DE ) (0151)

Das Projekt schreitet reibungslos voran. The project is going smoothly . Das Projekt schreitet reibungslos voran 0 (ENG ) (DE ) (0415)

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (2376)

Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 (ENG ) (DE ) (2586)

Er ist außer Atem. He is out of breath . Er ist außer Atem 0 (ENG ) (DE ) (2990)

Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 (ENG ) (DE ) (3023)

Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 (ENG ) (DE ) (3035)

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 (ENG ) (DE ) (3090)

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288)

Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. She is undoubtedly the best student in the class . Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0 (ENG ) (DE ) (3447)

He gets up the tree without difficulty .	Er steigt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.
He came to see me during my absence .	Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
He cannot write english without making mistakes .	Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
It seems someone called on me in my absence .	Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
You really are hopeless .	Du bist wirklich hoffnungslos.
He insulted me without reason .	Er hat mich ohne Grund beleidigt.
I was at a loss for words .	Mir fehlten die Worte.
He is out of pocket .	Er ist aus eigener Tasche.
You have to account for your absence .	Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.
You are hopeless .	Du bist hoffnungslos .
This morning , I left for school without washing my face .	Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
She passed by without seeing me .	Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
She went out without saying good-bye .	Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
I went without food for a week .	Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
Men can not exist without air .	Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
No living thing could live without air .	Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.
I was not aware of his presence .	Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
He was absent without leave .	Er war unerlaubt abwesend.
I cannot see him without thinking of my brother .	Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
I went there times without number .	Ich war dort mal ohne Nummer.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.
We may as well begin without him .	Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.
The dog was out of breath .	Der Hund war außer Atem.
No doubt she will win in the end .	Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
You must not travel on the train without a ticket .	Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
Soon you will find yourself friendless .	Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
He did it , and in her presence .	Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
We cannot live without air and water .	Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
He can't go without wine for even a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
I am out of work .	Ich bin arbeitslos.
He went out without saying good-by .	Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Doubtless you have heard the news .	Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
But we carried on without him .	Aber wir machten ohne ihn weiter.
She went out without saying a word .	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
He went on working without a break last night .	Gestern Abend hat er ohne Pause weitergearbeitet.
I never see you without thinking of my father .	Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
I visit my parents every sunday without fail .	Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.
He died without having made a will .	Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
He will succeed without fail .	Er wird ohne Zweifel Erfolg haben.
He likes coffee without sugar .	Er mag Kaffee ohne Zucker.
She left the room without saying a word .	Sie verließ wortlos den Raum.
I'm off beer .	Ich habe kein Bier mehr.
I tried to get it , but to no purpose .	Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
They go without shoes .	Sie gehen ohne Schuhe.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
There is no rule without exceptions .	Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Her work was going smoothly .	Ihre Arbeit verlief reibungslos.
Don't come into my room without knocking .	Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
He was out of breath . He had been running .	Er war außer Atem. Er war gerannt.
I was at a loss for words .	Mir fehlten die Worte.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Beauty without goodness is worth nothing .	Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.
She spoke for 30 minutes without a break .	Sie sprach 30 Minuten lang ohne Pause.
He arrived at the station out of breath .	Er kam außer Atem am Bahnhof an.
He sometimes is absent from work without good cause .	Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
No doubt she will come soon .	Kein Zweifel, sie wird bald kommen.
He lost his presence of mind at the news .	Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
Endless winter of our time .	Endloser Winter unserer Zeit.
I can never see this movie without being moved .	Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
Man can't live without dreams .	Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
She has been out of work these two years .	Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.
He worked hard to no purpose .	Er arbeitete hart und vergeblich.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
His absence was due to illness .	Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Nobody ever wants to be without money .	Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
It was a dark night , with no moon .	Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
They are out of work now .	Sie sind jetzt arbeitslos.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Without health we cannot hope for success .	Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
I will call you without fail .	Ich werde Sie unbedingt anrufen.
He will come to the church without fail .	Er wird unbedingt in die Kirche kommen.
He came through the accident without harm .	Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Nobody can exist without food .	Niemand kann ohne Nahrung existieren.

Er steigt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.
Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Du bist wirklich hoffnungslos.
Er hat mich ohne Grund beleidigt.
Mir fehlten die Worte.
Er ist aus eigener Tasche.
Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.
Du bist hoffnungslos .
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.
Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
Er war unerlaubt abwesend.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Ich war dort mal ohne Nummer.
Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.
Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.
Der Hund war außer Atem.
Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.
Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Ich bin arbeitslos.
Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
Aber wir machten ohne ihn weiter.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Gestern Abend hat er ohne Pause weitergearbeitet.
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.
Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
Er wird ohne Zweifel Erfolg haben.
Er mag Kaffee ohne Zucker.
Sie verließ wortlos den Raum.
Ich habe kein Bier mehr.
Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Sie gehen ohne Schuhe.
Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Ihre Arbeit verlief reibungslos.
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Er war außer Atem. Er war gerannt.
Mir fehlten die Worte.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.
Sie sprach 30 Minuten lang ohne Pause.
Er kam außer Atem am Bahnhof an.
Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
Kein Zweifel, sie wird bald kommen.
Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
Endloser Winter unserer Zeit.
Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.
Er arbeitete hart und vergeblich.
Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.
In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Sie sind jetzt arbeitslos.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Ich werde Sie unbedingt anrufen.
Er wird unbedingt in die Kirche kommen.
Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Niemand kann ohne Nahrung existieren.


He gets up the tree without difficulty .
He came to see me during my absence .
He cannot write english without making mistakes .
It seems someone called on me in my absence .
You really are hopeless .
He insulted me without reason .
I was at a loss for words .
He is out of pocket .
You have to account for your absence .
You are hopeless .
This morning , I left for school without washing my face .
She passed by without seeing me .
I never meet her without thinking of her dead mother .
She went out without saying good-bye .
I went without food for a week .
Men can not exist without air .
No living thing could live without air .
I was not aware of his presence .
He was absent without leave .
I cannot see him without thinking of my brother .
I went there times without number .
Tell me the reason for your absence from school yesterday .
We may as well begin without him .
The dog was out of breath .
No doubt she will win in the end .
I'm living on welfare , without a car or anything .
You must not travel on the train without a ticket .
Soon you will find yourself friendless .
I cannot tell my opinion without provoking him .
He did it , and in her presence .
We cannot live without air and water .
He can't go without wine for even a day .
I cannot hear such a story without weeping .
I am out of work .
He went out without saying good-by .
Doubtless you have heard the news .
But we carried on without him .
She went out without saying a word .
He went on working without a break last night .
I never see you without thinking of my father .
I visit my parents every sunday without fail .
He died without having made a will .
He will succeed without fail .
He likes coffee without sugar .
She left the room without saying a word .
I'm off beer .
I tried to get it , but to no purpose .
I can't see this picture without thinking of my mother .
They go without shoes .
I never read this book without being reminded of my old days .
There is no rule without exceptions .
Her work was going smoothly .
Don't come into my room without knocking .
He was out of breath . He had been running .
I was at a loss for words .
I cannot see this picture without remembering my childhood .
Beauty without goodness is worth nothing .
This exercise is easy enough for me to do without help .
She spoke for 30 minutes without a break .
He arrived at the station out of breath .
He sometimes is absent from work without good cause .
No doubt she will come soon .
He lost his presence of mind at the news .
Endless winter of our time .
I can never see this movie without being moved .
Man can't live without dreams .
She has been out of work these two years .
He worked hard to no purpose .
Not a day passed but I practiced playing the piano .
His absence was due to illness .
In the absence of her mother , she looks after her sister .
Nobody ever wants to be without money .
It was a dark night , with no moon .
He never comes without complaining of others .
They are out of work now .
I cannot hear such a story without weeping .
Without health we cannot hope for success .
I will call you without fail .
He will come to the church without fail .
He came through the accident without harm .
Nobody can exist without food .