Sie ist bereits verheiratet. ![]() She is already married . Sie ist bereits verheiratet 0 (ENG ) (DE ) (0168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereits verheiratet. ![]() She is already married . Sie ist bereits verheiratet 0 (ENG ) (DE ) (0424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereit, ihn zu heiraten. ![]() She is willing to marry him . Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0 (ENG ) (DE ) (0583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben geheiratet. ![]() They have gotten married . Sie haben geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (0667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. ![]() They are devising a new plan/strategy . Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0 (ENG ) (DE ) (0919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich verrate dir ein Geheimnis. ![]() Let me tell you a secret . Ich verrate dir ein Geheimnis 0 (ENG ) (DE ) (1472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich esse sehr gern gebratenes Huhn. ![]() I love eating fried chicken . Ich esse sehr gern gebratenes Huhn 0 (ENG ) (DE ) (1507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten. ![]() My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 (ENG ) (DE ) (2141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. ![]() I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich brate ein Gericht an. ![]() I am stir-frying a dish . Ich brate ein Gericht an 0 (ENG ) (DE ) (2396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat sie geheiratet. ![]() He married her . Er hat sie geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (2475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. ![]() The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie heiratet heute. ![]() She is getting married today . Sie heiratet heute 0 (ENG ) (DE ) (2592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ratet mal, was drin ist. ![]() Guess what is inside . Ratet mal , was drin ist 0 (ENG ) (DE ) (2610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Liebenden haben endlich geheiratet. ![]() The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Teammitglieder beraten den Fall. ![]() The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 (ENG ) (DE ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 (ENG ) (DE ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is married to an american lady . | Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet. | Ten to one he will get married to her . | Zehn zu eins wird er sie heiraten. | He was married to her sister . | er war mit ihrer Schwester verheiratet. | I'm married . | Ich bin verheiratet . | She is disposed to get married . | Sie ist bereit zu heiraten. | It won't be long before they get married . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten. | Please tell me your name . | Verrate mir bitte deinen Namen . | He made up his mind to marry her . | Er beschloss, sie zu heiraten. | She remarried soon . | Sie heiratete bald wieder. | She was a wakahata before she married . | Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete. | There is no question that he will marry her . | Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage. | When we entered the room , we took up our talk . | Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch. | Can you guess what I have ? | Können Sie erraten, was ich habe? | She'll be getting married next year . | Sie wird nächstes Jahr heiraten. | I consulted with my father about the plan . | Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten. | They will get married next month . | Sie werden nächsten Monat heiraten. | He was happily married . | Er war glücklich verheiratet. | It is already ten years since we got married . | Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben. | When did you get married ? | Wann hast du geheiratet ? | Did you advise him to go to the police ? | Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen? | He finally decided to get married . | Er beschloss schließlich zu heiraten. | Would that I had married her ! | Hätte ich sie geheiratet! | She married him for the sake of his family name . | Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens. | She ended up getting married to him . | Am Ende heiratete sie ihn. | My brother married his friend's sister last year . | Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet. | How many children do you want to have when you get married ? | Wie viele Kinder möchten Sie haben, wenn Sie heiraten? | She has been married to him for a decade now . | Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet. | I wonder if he is married . | Ich frage mich, ob er verheiratet ist. | Your brother got married , didn't he ? | Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr? | I take it for granted that they will get married . | Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. | They have been married two years . | Sie sind seit zwei Jahren verheiratet. | He married a very pretty girl . | Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen. | Now you've given yourself away . | Jetzt hast du dich selbst verraten. | They will get married in due course . | Sie werden zu gegebener Zeit heiraten. | Both of my brothers are married . | Meine beiden Brüder sind verheiratet. | Can you guess the price ? | Können Sie den Preis erraten? | My father got married in his twenties . | Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern. | She married a rich old man . | Sie heiratete einen reichen alten Mann. | We are to get married in june . | Wir wollen im Juni heiraten. | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | I wish I had married another man . | Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet. | Can't you guess what I'm doing ? | Kannst du nicht erraten, was ich tue? | He married a stewardess . | Er heiratete eine Stewardess. | I don't want to get married too early . | Ich möchte nicht zu früh heiraten. | My sister married a doctor . | Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet. | She will get married to a rich man . | Sie wird einen reichen Mann heiraten. | I bought this tv on the installment plan . | Ich habe diesen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft. | When we entered the room , he stood up . | Als wir den Raum betraten, stand er auf. | It is just a year since I got married . | Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe. | Could you tell me my balance ? | Könnten Sie mir meinen Kontostand verraten? | When he writes english , he often consults the dictionary . | Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate. | Don't tell on me . | Verrate es mir nicht. | Tears came to her eyes . | Tränen traten ihr in die Augen. | George married my sister . | George hat meine Schwester geheiratet. | We entered the room by the back door . | Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür. | How long have you and jane been married ? | Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet? | She is too young to marry . | Sie ist zu jung zum Heiraten. | She married him . | Sie hat ihn geheiratet . | Once you are married , you are done for . | Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt. | I'll impart a secret to you . | Ich werde dir ein Geheimnis verraten. | We've been married for five years . | Wir sind seit fünf Jahren verheiratet. | They lived together for two years before they got married . | Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. | Guess what happened to me . | Ratet mal, was mir passiert ist. | I wonder if she will marry him . | Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird. | I'm glad to hear that she is unmarried . | Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist. | He married my sister . | Er hat meine Schwester geheiratet. | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | I didn't know she was married . | Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war. | I fly into a rage easily . | Ich gerate schnell in Wut. | I married him against my will . | Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet. | You'll get into trouble if your parents find out . | Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden. | To make a long story short , we married . | Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet. | I got on the wrong line . | Ich bin in die falsche Leitung geraten. | The boy has got out of hand . | Der Junge ist außer Kontrolle geraten. | She got married in her teens . | Sie heiratete als Teenager. | I am not going to betray you . | Ich werde dich nicht verraten. | They say that she'll get married soon . | Sie sagen, dass sie bald heiraten wird. | She got married in her teens . | Sie heiratete als Teenager. | You've run into a storm . | Du bist in einen Sturm geraten. | Jane is to be married next month . | Jane soll nächsten Monat heiraten. | We have been married for three years . | Wir sind seit drei Jahren verheiratet. | I wish I had got married to her . | Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. | We advised them to start early . | Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen. | She has married nobody . | Sie hat niemanden geheiratet. | Jane married young . | Jane heiratete jung. | My sister is married . | Meine Schwester ist verheiratet . | They have been married for four years . | Sie sind seit vier Jahren verheiratet. | It is a pity that he can not marry her . | Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann. | Six months later we were married . | Sechs Monate später heirateten wir. | My sister got married in her teens . | Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet. | Will you please advise him to work harder ? | Würden Sie ihm bitte raten, härter zu arbeiten? | I will never tell ! | Ich werde es nie verraten! | She's married and settled down now . | Sie ist verheiratet und jetzt sesshaft. | They got married only recently . | Sie haben erst vor Kurzem geheiratet. | He seems to be always in conflict with someone . | Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten. | It is about time you married . | Es ist an der Zeit, dass Sie heiraten. | It is true that she'll get married next month . | Es stimmt, dass sie nächsten Monat heiraten wird. | She is getting married this fall . | Sie wird diesen Herbst heiraten. | I made up my mind to marry her . | Ich habe beschlossen, sie zu heiraten. | You're too young to marry . | Du bist zu jung zum Heiraten. | I advised him not to drive . | Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren. |