Er ist nicht gut im Reden.  He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 (ENG ) (DE ) (0507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte sprechen Sie weiter.  Please keep speaking . Bitte sprechen Sie weiter 0 (ENG ) (DE ) (0934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.  My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Why not talk to her about it directly ? | Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber? | He could not speak , he was so angry . | Er konnte nicht sprechen, so wütend war er. | I will tell you about japan . | Ich werde Ihnen von Japan erzählen. | Is it hard to speak english ? | Ist es schwer, Englisch zu sprechen? | She began to talk to the dog . | Sie begann mit dem Hund zu reden. | May I speak with you ? | Darf ich mit Ihnen sprechen? | I want to be able to speak english . | Ich möchte Englisch sprechen können. | I'm very happy to hear about the party . | Ich freue mich sehr, von der Party zu hören. | Please speak a little more slowly . | Bitte sprechen Sie etwas langsamer. | You must not speak loudly . | Sie dürfen nicht laut sprechen. | He can speak both english and french . | Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sprechen. | You will be able to speak english . | Sie können Englisch sprechen. | I was charmed by her way of speaking . | Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert. | I have a few friends to talk for a long time on the phone with . | Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann. | Can you speak english ? | Sprechen Sie Englisch ? | To speak english well is difficult . | Gut Englisch zu sprechen ist schwierig. | You will soon learn to speak english well . | Sie werden bald lernen, gut Englisch zu sprechen. | He has never been heard of since . | Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört. | You must speak in a loud voice . | Sie müssen mit lauter Stimme sprechen. | He acquired the ability to speak english . | Er erlangte die Fähigkeit, Englisch zu sprechen. | He wanted to hear about the news . | Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren. | I can only speak for myself . | Ich kann nur für mich selbst sprechen. | My baby can't talk yet . He just cries . | Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur. | We enjoy talking . | Wir reden gerne. | May I talk to you ? | Darf ich mit Ihnen reden? | May I speak to mike , please ? | Kann ich bitte mit Mike sprechen? | May I speak to you ? | Darf ich mit Ihnen sprechen? | I couldn't speak well that day . | Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen. | I can speak english a little . | Ich kann ein bisschen Englisch sprechen . | I can't speak french . | Ich kann kein Französisch. | I have no friend with whom to talk about it . | Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte. | You can speak as you actually feel . | Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen. | He can speak french , still more english . | Er kann Französisch, noch mehr Englisch. | I don't feel much like talking right now . | Ich habe im Moment keine große Lust zu reden. | I don't feel like telling her about it . | Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen. | You can speak english . | Du kannst Englisch sprechen . | He can speak french , and even more english . | Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen. | He can speak french , not to mention english . | Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch. | I can never bring myself to talk about it . | Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden. | He went on talking as though nothing had happened . | Er redete weiter, als wäre nichts passiert. | I like to talk about the good old days . | Ich rede gern über die gute alte Zeit. | Nobody but john has heard of it . | Niemand außer John hat davon gehört. | We haven't heard from her of late . | Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört. | If only I could speak english ! | Wenn ich nur Englisch sprechen könnte! | I'll speak to him at the first opportunity . | Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen. | Who can speak english ? | Wer kann Englisch sprechen ? | Speaking english is useful . | Englisch zu sprechen ist nützlich. | Could you speak more slowly , please ? | Könntest du bitte langsamer sprechen ? | I have never heard of him since . | Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört. | I heard from him last month . | Ich habe letzten Monat von ihm gehört. | I wish I could speak english like you . | Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie. | It is easy for us to speak japanese . | Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen. | There's no talking to him when he's angry . | Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden. | In addition to english , he can speak french . | Neben Englisch spricht er auch Französisch. | I'll talk to him at the earliest possible moment . | Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen. | Please speak to me in english . | Bitte sprechen Sie mich auf Englisch an. | Talking in the library is not allowed . | Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet. | He took delight in talking with friends . | Es machte ihm Freude, mit Freunden zu reden. | She enjoyed talking with him . | Es machte ihr Spaß, mit ihm zu reden. | Speaking english is a lot of fun . | Englisch zu sprechen macht viel Spaß. | I've never heard of such a strange story . | Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört. | Man is the only animal that can talk . | Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann. | He can speak a little english . | Er kann ein wenig Englisch sprechen. | Please speak a little more slowly . | Bitte sprechen Sie etwas langsamer. | I want someone to talk to . | Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann. | He stopped talking . | Er hörte auf zu reden. | She was fond of talking about herself . | Sie redete gern über sich. | You had better not speak loudly in this room . | Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut. | I've heard a lot about you . | Ich habe viel über dich gehört . | He is easy to talk to . | Man kann leicht mit ihm reden. | I've heard a lot about you . | Ich habe viel über dich gehört . | I heard about the accident for the first time yesterday . | Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört. | I've heard about you . | Ich habe von dir gehört. | I don't feel like talking with anyone . | Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden. | She can hardly speak . | Sie kann kaum sprechen. | How did you come to hear of it ? | Wie haben Sie davon erfahren? | I would like to talk with you again . | Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen. | Can you speak english ? | Sprechen Sie Englisch ? | Have you ever heard of him ? | Hast du jemals von ihm gehört? | I wish I had more time to talk with her . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden. | We stopped talking so that we could hear the music . | Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten. | She doesn't like to speak in public . | Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit. | Not worth speaking of . | Nicht der Rede wert. | We hadn't so much as heard of her name . | Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört. | Won't you speak more slowly ? | Willst du nicht langsamer sprechen? | Her way of talking got on my nerves . | Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven. | He stopped talking to them . | Er hörte auf, mit ihnen zu reden. | You speak first ; I will speak after . | Du sprichst zuerst; Ich werde danach sprechen. | It is not easy to speak english well . | Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen. | If you turn on me like that , I cannot talk any more . | Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden. | I've heard a lot about you . | Ich habe viel über dich gehört . | He is able to speak five languages . | Er kann fünf Sprachen sprechen. | Who do you want to talk to ? | Mit wem möchtest du sprechen ? | I was too surprised to speak . | Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen. | Few people can speak a foreign language perfectly . | Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt. | I'm not able to speak so fast . | Ich kann nicht so schnell sprechen. | He is able to speak japanese . | Er kann Japanisch sprechen. | I still haven't heard from him . | Ich habe immer noch nichts von ihm gehört. | I wish I had more time to talk with you . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. | Maybe we should talk again tomorrow . | Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten. | She went on speaking . | Sie sprach weiter. | I had plenty of time to talk to many friends . | Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden. | We went on talking about the matter . | Wir redeten weiter über die Sache. | Jack can speak french . | Jack kann Französisch sprechen. | Speaking english is difficult . | Englisch zu sprechen ist schwierig. | And we had spent hours talking together . | Und wir hatten stundenlang miteinander geredet. | Thereafter we heard no more from him . | Danach hörten wir nichts mehr von ihm. | I have not heard from her for a year . | Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört. | This is the first time I heard about it . | Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre. | She went on talking about her new car at the party . | Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto. | He has the ability to speak ten languages . | Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen. | I enjoyed talking with her . | Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden. | She has no one to speak to . | Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann. | I want to talk to her . | Ich möchte mit ihr reden . | She can speak three foreign languages . | Sie kann drei Fremdsprachen sprechen. | To speak is one thing and to write is another . | Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere. | It is difficult for japanese people to speak english fluently . | Für Japaner ist es schwierig, fließend Englisch zu sprechen. | Can we talk ? | Können wir reden ? | Tom's way of speaking got on my nerves . | Toms Art zu sprechen ging mir auf die Nerven. | Could you speak more slowly ? | Könntest du langsamer sprechen ? | There is no use talking to her . | Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden. | They went on talking for hours . | Sie redeten stundenlang weiter. | He did not like her manner of speech . | Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht. | I have never heard of him since then . | Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört. | It will be hard for you to speak english . | Es wird Ihnen schwerfallen, Englisch zu sprechen. | You don't have to talk so loud . | Du musst nicht so laut reden. | I am to talk over the matter with him tomorrow . | Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen. | The man kept talking for an hour . | Der Mann redete eine Stunde lang weiter. | You must not speak with your mouth full . | Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen. | Could you speak a little louder please ? | Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? | They all tried to talk at one time . | Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden. | I've enjoyed talking to you . | Es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zu reden. | Can he speak english ? | Spricht er Englisch ? | May I talk with you ? | Darf ich mit Ihnen reden? | I would like to talk to him face to face . | Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen. | I read about the singer in a magazine , too . | Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen. | He tried speaking french to us . | Er versuchte, mit uns Französisch zu sprechen. | Did you ever hear of such a strange custom ? | Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? | The teacher went on talking for two hours . | Der Lehrer redete zwei Stunden lang weiter. | May I talk with you in private about the matter ? | Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen? | It is easy to talk . | Es ist leicht zu reden. | She came across to speak to me . | Sie kam herüber, um mit mir zu sprechen. | I don't like to speak in public . | Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit. | I soon got accustomed to speaking in public . | Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen. | I wish I had the time to stay and talk with you . | Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden. | She was so angry that she could not speak . | Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte. | Speaking english is not easy . | Englisch zu sprechen ist nicht einfach. | She broke down when she heard about the accident . | Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte. | You are not to speak to him while he is studying . | Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen. | Who is going to speak tonight ? | Wer wird heute Abend sprechen? | Did you ever hear of such a thing ? | Haben Sie schon einmal von so etwas gehört? | She can naturally speak english . | Sie kann natürlich Englisch sprechen. | I'd like to speak to judy . | Ich würde gerne mit Judy sprechen. | Why not talk it over with your teacher ? | Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer? | I'd like to speak to john . | Ich würde gerne mit John sprechen. | He is terrible at speaking english . | Er ist schrecklich darin, Englisch zu sprechen. | You must not speak with your mouth full . | Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen. | She is ashamed to speak up . | Sie schämt sich, etwas zu sagen. | There should be something for us to talk about . | Es sollte etwas geben, worüber wir reden können. | It's mean of you to talk that way . | Es ist gemein von dir, so zu reden. | Have you heard from her ? | Hast du von ihr gehört? | He kept talking . | Er redete weiter. | Speaking foreign languages is not easy . | Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach. | I don't like the way he speaks . | Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht. | I'm glad to have this opportunity to speak to you . | Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen. | I'd like to speak to you for a moment . | Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen. | Can you speak french ? | Kannst du Französisch? | I enjoyed talking with you . | Es war angenehm, mit Ihnen zu reden . | You heard from him ? | Hast du von ihm gehört? | They can think and speak . | Sie können denken und sprechen. | You are free to talk with anyone . | Es steht Ihnen frei, mit jedem zu sprechen. |