Sie rutschen den Hang hinunter. ![]() They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter 0 (ENG ) (DE ) (0046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? ![]() How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? (ENG ) (DE ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter) ![]() The box fell . Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter) (ENG ) (DE ) (0702) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. ![]() The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 (ENG ) (DE ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht ![]() The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht (ENG ) (DE ) (0933) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. ![]() The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 (ENG ) (DE ) (0981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. ![]() Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 (ENG ) (DE ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. ![]() He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 (ENG ) (DE ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte eine Wohnung mieten. ![]() I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 (ENG ) (DE ) (1950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat keine Ahnung, was er tun soll. ![]() He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rollen Sie die Zeichnung auf. ![]() Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf 0 (ENG ) (DE ) (2135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. ![]() Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 (ENG ) (DE ) (2539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. ![]() The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 (ENG ) (DE ) (2544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. ![]() The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben unterschiedliche Meinungen. ![]() They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 (ENG ) (DE ) (2673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. ![]() Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 (ENG ) (DE ) (2887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. ![]() The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 (ENG ) (DE ) (2953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. ![]() People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 (ENG ) (DE ) (2971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist die Belohnung für Ihren Service. ![]() Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0 (ENG ) (DE ) (3018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sind in die neue Wohnung gezogen. ![]() We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 (ENG ) (DE ) (3105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Well , we've finished at last . | Nun, wir sind endlich fertig. | I have no idea why it is so . | Ich habe keine Ahnung, warum das so ist. | I have no idea what you mean . | Ich habe keine Ahnung was du meinst . | She could not state her own opinion . | Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern. | This is where we absolutely disagree with you . | Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie. | He is obstinate in his opinion . | Er ist in seiner Meinung hartnäckig. | You really are hopeless . | Du bist wirklich hoffnungslos. | Do you have an opinion ? | Hast du eine Meinung? | His opinion is quite different from ours . | Seine Meinung ist ganz anders als unsere. | He went into business on his own account . | Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig. | My house is located at a distance from the station . | Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof. | I really don't have an opinion about it . | Ich habe wirklich keine Meinung dazu. | In my personal opinion I am against the plan . | Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan. | You must not give up hope . | Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. | There is little hope of his success . | Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg. | I bet it's fine tonight . | Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung. | You are hopeless . | Du bist hoffnungslos . | My sister is twenty-one years old and a college student . | Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin. | Well , here we are at last ! | Nun, hier sind wir endlich! | He didn't agree with us about the matter . | Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns. | He is quite ignorant of things japanese . | Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen. | Well do I remember it . | Nun, ich erinnere mich daran. | Now that we have eaten up , let's go . | Nachdem wir nun aufgegessen haben, geht es los. | We were as one in our opinion . | Wir waren unserer Meinung nach einig. | The party walked down the mountain . | Die Gruppe ging den Berg hinunter. | My opinion is contrary to yours . | Meine Meinung widerspricht Ihrer. | We went down to the valley where the village is . | Wir gingen ins Tal hinunter, wo das Dorf liegt. | I want your opinion . | Ich möchte deine Meinung hören . | Is everything o.K. Here ? | Ist alles in Ordnung. Hier ? | All right . I'll come as soon as possible . | In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich. | I had no notion that you were coming . | Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst. | The class were divided in their opinion . | Die Meinung der Klasse war gespalten. | He got off with a warning . | Er kam mit einer Verwarnung davon. | They drifted down the river . | Sie trieben den Fluss hinunter. | Should it be fine , I will go . | Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen. | It was not until recently that she changed her mind . | Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung. | His opinion comes into conflict with mine . | Seine Meinung gerät in Konflikt mit meiner. | Charge this bill to me . | Belasten Sie mich mit dieser Rechnung. | She has been married to him for a decade now . | Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet. | Give me the bill , please . | Geben Sie mir bitte die Rechnung. | The war was now over . | Der Krieg war nun vorbei. | He is beyond hope . | Er ist hoffnungslos. | From now on let us study in the morning . | Von nun an lasst uns morgens lernen. | She is quite ignorant of the world . | Sie hat keine Ahnung von der Welt. | He listened to my opinion . | Er hörte sich meine Meinung an. | Here is your bill . | Hier ist Ihre Rechnung . | I could not help but state my opinion . | Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern. | He's always changing his mind . | Er ändert ständig seine Meinung. | He didn't allow me to pay the bill for the dinner . | Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen. | I have no idea . | Ich habe keine Ahnung . | The boss has a good opinion of your work . | Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit. | Let me hear your frank opinion . | Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören. | What souvenir do you think she would like most ? | Welches Souvenir hätte sie Ihrer Meinung nach am liebsten? | I stand for freedom of speech for everyone . | Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle. | I will study english hard from now on . | Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen. | Your opinion is quite different from mine . | Deine Meinung ist ganz anders als meine. | He didn't have the least idea of the book . | Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch. | There isn't any hope of his success . | Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg. | I cannot tell my opinion without provoking him . | Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren. | Come what may ; I won't change my mind . | Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern. | His opinion is quite just . | Seine Meinung ist völlig berechtigt. | My opinion is contrary to yours . | Meine Meinung widerspricht Ihrer. | His opinion was not accepted . | Seine Meinung wurde nicht akzeptiert. | Well you can indicate everything you see . | Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen. | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | I'm sorry , I have no idea . | Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung. | We had a good opinion of your son . | Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn. | As for the money , it is all right . | Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung. | My opinion is on the whole the same as yours . | Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre. | Drop me a line and let me know what you think . | Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit. | They didn't take much account of my opinion . | Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt. | There is very little hope of his success . | Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg. | Everything is all right at home . | Zu Hause ist alles in Ordnung. | What a ridiculous opinion that is ! | Was ist das für eine lächerliche Meinung! | How long do you think we'll have to wait ? | Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten? | As it is fine , I'll go out . | Da es in Ordnung ist, gehe ich raus. | His opinion was unimportant . | Seine Meinung war unwichtig. | This book stands high in my opinion . | Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert. | My opinion is contrary to yours . | Meine Meinung widerspricht Ihrer. | His advice inclined me to change my mind . | Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | He lives alone in an apartment . | Er lebt allein in einer Wohnung. | It is contrary to reason . | Es widerspricht der Vernunft. | There is no hope of success . | Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg. | It is easy for us to agree with his opinion . | Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen. | Put your room in order . | Bringen Sie Ordnung in Ihr Zimmer. | All is well with me . | Bei mir ist alles in Ordnung. | She always keeps her room in good order . | Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung. | No two men are of a mind . | Keine zwei Männer sind einer Meinung. | He is now on the way to recovery . | Er ist nun auf dem Weg der Genesung. | My opinion is different from yours . | Meine Meinung ist eine andere als deine. | I'm of the opinion that he should apologize to his teacher . | Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte. | There is not much hope . | Es gibt nicht viel Hoffnung. | He persists in his opinion . | Er bleibt bei seiner Meinung. | Let's get everything fixed here and now . | Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen. | I am of the opinion that he will never come back . | Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird. | I am for your opinion . | Ich bin für deine Meinung. | I hold the converse opinion . | Ich bin der gegenteiligen Meinung. | What made him change his mind ? | Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern? | I am not alone in this opinion . | Mit dieser Meinung bin ich nicht allein. | Put it on one bill , please . | Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung. | A man of reason could answer the question . | Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten. | Who do you think goes there ? | Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin? | Why do you think animals dread fire ? | Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer? | He is prepossessed with an ill opinion . | Er ist von einer schlechten Meinung geprägt. | The little boy disappeared down the road . | Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter. | Your opinion is very constructive . | Ihre Meinung ist sehr konstruktiv. | Would three o'clock be all right ? | Wäre drei Uhr in Ordnung? | From now on , you must be responsible for what you do . | Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein. | The answers are all right . | Die Antworten sind in Ordnung. | He sat at a distance from me . | Er saß in einiger Entfernung von mir. | Which plan do you believe is better ? | Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser? | I am of the opinion that he is right . | Ich bin der Meinung, dass er recht hat. | Don't change your mind so often . | Ändere deine Meinung nicht so oft. | The class divided on this question . | Die Klasse war in dieser Frage geteilter Meinung. | Either way's fine with me . | So oder so ist für mich in Ordnung. | It rained three days on end . | Es regnete drei Tage lang ununterbrochen. | What made you change your mind ? | Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? | He is not coming , according to her . | Ihrer Meinung nach kommt er nicht. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | The boy went down the river on a raft . | Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter. | What a beautiful sunset ! | Was für ein wunderschöner Sonnenuntergang! | It is all right to eat out tonight ? | Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen? | It appears that she might change her mind . | Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte. | My family always keep early hours . | Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten. | I agree with your opinion about taxes . | Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu. | The mother tried to reason with her son . | Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen. | Either day would be all right with me . | Für mich wäre jeder Tag in Ordnung. | Come what may , I shall never change my mind . | Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern. | He has got well , so that he can work now . | Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann. | My opinion is similar to yours . | Meine Meinung ist ähnlich wie deine. | I'm for the bill . | Ich bin für die Rechnung. | We think that there should be no more wars . | Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte. | Everything was in order until he came . | Bis er kam, war alles in Ordnung. | It cannot be helped . | Es ist nun mal so . | Everyone is entitled to his own opinion . | Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. | He was killed in a railroad accident . | Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben. | This is a great apartment . | Das ist eine tolle Wohnung. | My friend is opposed to my opinion . | Mein Freund ist gegen meine Meinung. | Well may you ask why ! | Nun fragen Sie sich vielleicht, warum! | There is no hope of success . | Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg. | I have no idea what you mean . | Ich habe keine Ahnung was du meinst . | That is all right . | Das ist in Ordnung . | There is little hope of her getting well soon . | Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht. | I will never tell a lie from now on . | Von nun an werde ich nie mehr lügen. | He was bereft of all hope . | Er war aller Hoffnung beraubt. | Put your books in order . | Bringen Sie Ordnung in Ihre Bücher. | What made him change his mind ? | Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern? | Now , let's begin our job . | Beginnen wir nun mit unserer Arbeit. | Your opinion sounds like a good idea . | Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee. | I couldn't agree with his opinion . | Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen. | I have no idea what the weather will be like tomorrow . | Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird. | All else is fine . | Alles andere ist in Ordnung. | We ran down the hill . | Wir rannten den Hügel hinunter. | There is a gulf between our opinions . | Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen. | Why do you think he said so ? | Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt? | My opinion is similar to yours . | Meine Meinung ist ähnlich wie deine. | How fast bill runs ! | Wie schnell läuft die Rechnung! | It's all right with him . | Es ist alles in Ordnung mit ihm. | As far as I am concerned , I am not against your opinion . | Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung. | It has kept raining all day . | Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet. | It's all right to drink , but drink in moderation . | Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen. | He came down the hill on his bicycle . | Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter. | They did not give up hope . | Sie gaben die Hoffnung nicht auf. | Your opinion seems to be out of date . | Ihre Meinung scheint veraltet zu sein. | It rained three days on end . | Es regnete drei Tage lang ununterbrochen. | I had no idea that you were coming . | Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst. | Now , what do you think ? | Was denken Sie nun? | His room is always in good order . | Sein Zimmer ist immer in Ordnung. | Well , I just remembered . | Nun, ich habe mich gerade daran erinnert. | We all agree with you . | Wir sind alle deiner Meinung. | We went down the river in a small boat . | Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter. | There is little hope that she will come on time . | Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt. | It was now a race against time . | Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit. | They gave in to my opinion . | Sie haben meiner Meinung nachgegeben. | I would like to hear your honest opinion . | Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören. | I can't agree with your opinion in this respect . | Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen. | Now , let's turn to work . | Kommen wir nun zur Arbeit. | My opinion is entirely different from yours . | Meine Meinung ist völlig anders als deine. | He changed his mind in consequence of the marriage . | Infolge der Heirat änderte er seine Meinung. | I am of the opinion that he will succeed . | Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird. | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | Who she is I have no idea . | Wer sie ist, ich habe keine Ahnung. | He lives in a flat . | Er wohnt in einer Wohnung . | I'd like the bill please . | Ich möchte bitte die Rechnung. | Who do you think will take over the company ? | Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen? | I let him get the credit . | Ich habe ihm die Anerkennung überlassen. | He worked against the opinion . | Er arbeitete gegen die Meinung. | I think his opinion is of great importance . | Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung. | No one wants to listen to my opinions . | Niemand möchte auf meine Meinung hören. | To my mind , it was his mistake . | Meiner Meinung nach war es sein Fehler. | In that case , I'll change my mind . | In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern. | What was it that caused you to change your mind ? | Was hat Sie dazu veranlasst, Ihre Meinung zu ändern? | Tomorrow morning will be ok . | Morgen früh wird alles in Ordnung sein. | He is now looking for a bigger house to live in . | Er sucht nun nach einem größeren Haus zum Leben. |