GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
no (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich verstehe kein Chinesisch. I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (0006)

Er ist ein Amerikaner. He is an American . Er ist ein Amerikaner 0 (ENG ) (DE ) (0007)

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (0013)

Er ist mein jüngerer Bruder. He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0029)

Er ist mein älterer Bruder. He is my older brother . Er ist mein älterer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0030)

Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0 (ENG ) (DE ) (0042)

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070)

Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen). I love jiaozi (filled dumplings) . Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) 0 (ENG ) (DE ) (0071)

Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 (ENG ) (DE ) (0073)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Es ist nicht meine Schuld. This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 (ENG ) (DE ) (0078)

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 (ENG ) (DE ) (0079)

Das heutige Frühstück ist ein Toast. Today's breakfast is toast . Das heutige Frühstück ist ein Toast 0 (ENG ) (DE ) (0095)

Diese Artikel sind alle handgefertigt. These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 (ENG ) (DE ) (0098)

Wir alle lieben Eiscreme. We all love ice cream . Wir alle lieben Eiscreme 0 (ENG ) (DE ) (0100)

Sie alle arbeiten sehr hart. Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart 0 (ENG ) (DE ) (0101)

Das Spiel ist noch nicht vorbei. The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0110)

Mein Freund und ich reisen zusammen. My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (0114)

Ihr Herzschlag ist ganz normal. Your heartbeat is quite normal . Ihr Herzschlag ist ganz normal 0 (ENG ) (DE ) (0120)

Der Bräutigam hält die Hand der Braut. The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0 (ENG ) (DE ) (0128)

Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0137)

Ich habe zehn US Dollar. I have got ten U .S . dollars . Ich habe zehn US Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0141)

Ich habe einen jüngeren Bruder. I have a younger brother . Ich habe einen jüngeren Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0142)

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 (ENG ) (DE ) (0149)

Er ist gut im Skifahren. He is good at skiing . Er ist gut im Skifahren 0 (ENG ) (DE ) (0153)

Heute Nacht ist der Mond sehr rund. Tonight's moon is very round . Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0 (ENG ) (DE ) (0155)

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0173)

Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182)

Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0 (ENG ) (DE ) (0187)

Deine Körpertemperatur ist ganz normal. Your body temperature is very normal . Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0 (ENG ) (DE ) (0197)

Er berichtet über die Neuigkeiten. He is reporting the news . Er berichtet über die Neuigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0207)

Machen Sie sich keine Sorgen! Do not worry ! Machen Sie sich keine Sorgen ! (ENG ) (DE ) (0212)

Ich habe tausend amerikanische Dollar. I have got one thousand U .S . dollars . Ich habe tausend amerikanische Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0222)

Ich habe zehntausend amerikanische Dollar. I have got ten thousand U .S . dollars . Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0223)

Der Lehrer bringt uns Englisch bei. The teacher teaches English to us . Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0 (ENG ) (DE ) (0228)

Im Norden schneit es. It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 (ENG ) (DE ) (0242)

Wir haben unser Ziel erreicht. We have arrived at our destination . Wir haben unser Ziel erreicht 0 (ENG ) (DE ) (0244)

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. It will definitely rain tonight . Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0 (ENG ) (DE ) (0257)

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. London is the capital of the UK . London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0 (ENG ) (DE ) (0273)

Ich kenne dieses chinesische Zeichen. I know this Chinese character . Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0 (ENG ) (DE ) (0278)

Dies ist meine Telefonnummer. This is my telephone number . Dies ist meine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (0282)

Ich komme aus Grossbritannien. I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 (ENG ) (DE ) (0323)

Eins plus eins ist zwei. One plus one equals two . Eins plus eins ist zwei 0 (ENG ) (DE ) (0329)

Da ist ein alter Mann im Park. There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 (ENG ) (DE ) (0340)

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0341)

Das wusste ich nicht. I didn't know about that . Das wusste ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (0361)

Wissen sammelt sich beim Lesen an. Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 (ENG ) (DE ) (0362)

Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0 (ENG ) (DE ) (0367)

Hier gibt es noch einige freie Plätze. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381)

Ich mag eigentlich keine Hamburger. I don't actually like hamburgers . Ich mag eigentlich keine Hamburger 0 (ENG ) (DE ) (0384)

Das Büro ist sehr geräumig und hell. The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell 0 (ENG ) (DE ) (0385)

Die Scchüler sollten fleißig lernen. Students should study diligently . Die Scchüler sollten fleißig lernen 0 (ENG ) (DE ) (0398)

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. We don't know the election results yet . Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0 (ENG ) (DE ) (0402)

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. The teacher is teaching us math . Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0 (ENG ) (DE ) (0409)

Ich kann es nicht mehr ertragen. I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 (ENG ) (DE ) (0416)

Rauchen ist hier nicht erlaubt. Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 (ENG ) (DE ) (0420)

Im Büro wurde ein Telefon installiert. A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 (ENG ) (DE ) (0423)

Der Mond ist heute Nacht sehr schön. The moon is very beautiful tonight . Der Mond ist heute Nacht sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0427)

Bitte gehen Sie ans Telefon. Please answer the phone . Bitte gehen Sie ans Telefon 0 (ENG ) (DE ) (0432)

Die Straße ist schnurgerade. The road is straight . Die Straße ist schnurgerade 0 (ENG ) (DE ) (0440)

Ich kenne sie alle. I know all of them . Ich kenne sie alle 0 (ENG ) (DE ) (0445)

Ich lese gerne politische Nachrichten. I like to read political news . Ich lese gerne politische Nachrichten 0 (ENG ) (DE ) (0454)

Ich kann von eins bis zehn zählen. I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 (ENG ) (DE ) (0456)

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0 (ENG ) (DE ) (0463)

Die Weinflaschen sind leer. The wine bottles are empty . Die Weinflaschen sind leer 0 (ENG ) (DE ) (0493)

Ich kenne den Buchstaben "D". I know the letter D . Ich kenne den Buchstaben D 0 (ENG ) (DE ) (0498)

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499)

Er ist nicht gut im Reden. He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 (ENG ) (DE ) (0507)

Er sieht sich die Namensliste an. He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 (ENG ) (DE ) (0513)

Dies ist ein Regierungsbüro. This is a government office . Dies ist ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (0516)

Eisbären leben am Nordpol. Polar bears live at the North Pole . Eisbären leben am Nordpol 0 (ENG ) (DE ) (0521)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 (ENG ) (DE ) (0532)

Der Park ist nachts sehr ruhig. The park is very quiet at night . Der Park ist nachts sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (0535)

Sie sind etwa gleich groß. They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 (ENG ) (DE ) (0550)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)

Sie übt Klavier. She is practicing the piano . Sie übt Klavier 0 (ENG ) (DE ) (0601)

Jeder von euch sagt einen Satz. Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 (ENG ) (DE ) (0608)

Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0 (ENG ) (DE ) (0622)

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0645)

Menschen leben an Land. Humans live on land . Menschen leben an Land 0 (ENG ) (DE ) (0649)

Es ist niemand auf der Straße. There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652)

Wir müssen uns gegenseitig helfen. We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 (ENG ) (DE ) (0654)

Wir haben unseren Abschluss gemacht! We have graduated ! Wir haben unseren Abschluss gemacht ! (ENG ) (DE ) (0656)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Ich vermisse dich so sehr. I miss you very much . Ich vermisse dich so sehr 0 (ENG ) (DE ) (0679)

Ich verstehe sie gut. I understand her well . Ich verstehe sie gut 0 (ENG ) (DE ) (0683)

Er weiß nicht, wie er das beheben soll. He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 (ENG ) (DE ) (0694)

Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (0704)

Diese Antiquität ist unbezahlbar. This antique is priceless . Diese Antiquität ist unbezahlbar 0 (ENG ) (DE ) (0713)

Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 (ENG ) (DE ) (0715)

Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 (ENG ) (DE ) (0718)

Der Winter ist gekommen. Winter has come . Der Winter ist gekommen 0 (ENG ) (DE ) (0722)

Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 (ENG ) (DE ) (0725)

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 (ENG ) (DE ) (0741)

Nein bedeutet Widerspruch. No means opposition . Nein bedeutet Widerspruch 0 (ENG ) (DE ) (0743)

Der Sommer steht vor der Tür. Summer is coming . Der Sommer steht vor der Tür 0 (ENG ) (DE ) (0765)

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 (ENG ) (DE ) (0779)

Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 (ENG ) (DE ) (0809)

Er verkauft uns Versicherungen. He is selling insurance to us . Er verkauft uns Versicherungen 0 (ENG ) (DE ) (0827)

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 (ENG ) (DE ) (0835)

Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. She is an ethnic minority . Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0 (ENG ) (DE ) (0843)

Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. The view of New York at night is very beautiful . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0846)

Frisch gestrichen Wet Paint Frisch gestrichen (ENG ) (DE ) (0847)

Ich kenne eine dieser Personen. I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen 0 (ENG ) (DE ) (0850)

Bislang war ich noch nicht in Peking. Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0859)

Er beherrscht chinesisches Wushu. She can do Chinese Wushu . Er beherrscht chinesisches Wushu 0 (ENG ) (DE ) (0861)

Wir lieben das Meer. We love the sea . Wir lieben das Meer 0 (ENG ) (DE ) (0868)

Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. The shopping cart is full of gifts . Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0 (ENG ) (DE ) (0879)

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 (ENG ) (DE ) (0881)

Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0 (ENG ) (DE ) (0882)

Er ist mittellos. He is penniless . Er ist mittellos 0 (ENG ) (DE ) (0884)

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897)

Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver. She grinds the coffee beans into powder . Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0 (ENG ) (DE ) (0906)

Wir gehen gleich. We are leaving in a moment . Wir gehen gleich 0 (ENG ) (DE ) (0912)

Er ist voller Energie. He is full of energy . Er ist voller Energie 0 (ENG ) (DE ) (0920)

Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. The boy is about six years old . Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0925)

Dinosaurier sind ausgestorben. Dinosaurs are extinct . Dinosaurier sind ausgestorben 0 (ENG ) (DE ) (0932)

Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? What does this Chinese character mean ? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ? (ENG ) (DE ) (0939)

Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 (ENG ) (DE ) (0945)

Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 (ENG ) (DE ) (0946)

Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (0954)

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 (ENG ) (DE ) (0964)

Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad. A right angle is ninety degrees . Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad 0 (ENG ) (DE ) (0969)

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 (ENG ) (DE ) (0974)

Die Schüler haben den Unterricht beendet. The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 (ENG ) (DE ) (0976)

Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. I suggest that you read the traffic regulations . Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0 (ENG ) (DE ) (0983)

Bitte liebe und schütze die Natur. Please love and protect the natural environment . Bitte liebe und schütze die Natur 0 (ENG ) (DE ) (0985)

Verschwende kein Essen! Don't waste your food . Verschwende kein Essen ! (ENG ) (DE ) (0991)

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 (ENG ) (DE ) (0993)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 (ENG ) (DE ) (0995)

Er gab uns den Autoschlüssel. He passed the car key to us . Er gab uns den Autoschlüssel 0 (ENG ) (DE ) (1001)

Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. This small path leads to the top of the mountain . Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0 (ENG ) (DE ) (1004)

Das Meer ist grenzenlos. The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos 0 (ENG ) (DE ) (1022)

Die Massen fordern von der Regierung Reformen. The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 (ENG ) (DE ) (1034)

Der Reiseleiter führt uns an. The tour guide takes us ahead . Der Reiseleiter führt uns an 0 (ENG ) (DE ) (1041)

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 (ENG ) (DE ) (1043)

Die Prüfung ist noch nicht beendet. The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045)

Er ist Republikaner. He is a Republican . Er ist Republikaner 0 (ENG ) (DE ) (1049)

Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Everyone must follow the traffic regulations . Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0 (ENG ) (DE ) (1057)

Lass uns sofort loslegen. Let's get going right away . Lass uns sofort loslegen 0 (ENG ) (DE ) (1059)

Sie führt uns. She is guiding us . Sie führt uns 0 (ENG ) (DE ) (1073)

Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096)

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 (ENG ) (DE ) (1104)

Diamanten stehen für ewige Liebe. Diamonds represents eternal love . Diamanten stehen für ewige Liebe 0 (ENG ) (DE ) (1139)

Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen." Most Chinese love to eat baozi . Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen . (ENG ) (DE ) (1144)

Diese Farbe steht mir nicht. This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 (ENG ) (DE ) (1156)

Auf der Straße liegt Schnee. There is snow on the road . Auf der Straße liegt Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1166)

In der Antarktis gibt es Pinguine. There are penguins in Antarctica . In der Antarktis gibt es Pinguine 0 (ENG ) (DE ) (1169)

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 (ENG ) (DE ) (1174)

Es wird langsam dunkel. It is getting dark . Es wird langsam dunkel 0 (ENG ) (DE ) (1188)

Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen. You take a risk when you buy stock . Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1197)

Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 (ENG ) (DE ) (1199)

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (1203)

Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (1206)

Bitte beschuldigen Sie mich nicht. Please don't blame me . Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1211)

Das alte Ehepaar liebt sich sehr. The old couple love each other very much . Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (1219)

Es gibt mehrere Familien in der Gegend. There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 (ENG ) (DE ) (1237)

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238)

Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0 (ENG ) (DE ) (1255)

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0 (ENG ) (DE ) (1258)

Wer kann mir helfen? Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? (ENG ) (DE ) (1281)

Ist mir egal. I don't care . Ist mir egal 0 (ENG ) (DE ) (1287)

Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen! Please sign your name ! Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen ! (ENG ) (DE ) (1292)

Wir müssen uns zurückziehen. We have to retreat . Wir müssen uns zurückziehen 0 (ENG ) (DE ) (1296)

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 (ENG ) (DE ) (1309)

Mein jüngerer Bruder weint. My younger brother is crying . Mein jüngerer Bruder weint 0 (ENG ) (DE ) (1311)

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 (ENG ) (DE ) (1312)

Einige Flüge sind verspätet. Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 (ENG ) (DE ) (1332)

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0 (ENG ) (DE ) (1352)

Wir fahren abwechselnd. We are taking turns driving . Wir fahren abwechselnd 0 (ENG ) (DE ) (1360)

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (1362)

Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 (ENG ) (DE ) (1378)

Mein Freund gab mir ein paar Rosen. My boyfriend gave me a bunch of roses . Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0 (ENG ) (DE ) (1395)

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1400)

Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Tonight's banquet was very lively . Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (1411)

Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 (ENG ) (DE ) (1415)

Die Braut ist heute wirklich hübsch. The bride is really pretty today . Die Braut ist heute wirklich hübsch 0 (ENG ) (DE ) (1428)

Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 (ENG ) (DE ) (1435)

Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438)

Die Nachricht wurde veröffentlicht. The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1459)

Sie winkt mir zum Abschied zu. She waves goodbye to me . Sie winkt mir zum Abschied zu 0 (ENG ) (DE ) (1464)

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465)

Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. Please don't waste resources . Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0 (ENG ) (DE ) (1470)

Hier ist meine Telefonnummer. This is my telephone number . Hier ist meine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (1474)

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 (ENG ) (DE ) (1487)

Das Essen in der Schule ist nicht schlecht. The food at school isn't bad . Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0 (ENG ) (DE ) (1490)

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 (ENG ) (DE ) (1492)

Die Wirtschaft in Shanghai boomt. The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0 (ENG ) (DE ) (1494)

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 (ENG ) (DE ) (1512)

Dies ist eine giftige Spinne. This is a poisonous spider . Dies ist eine giftige Spinne 0 (ENG ) (DE ) (1514)

In der Flasche ist Gift. Inside the bottle is poison . In der Flasche ist Gift 0 (ENG ) (DE ) (1515)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1525)

Er hält eine Bibel in der Hand. He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (1544)

Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 (ENG ) (DE ) (1552)

Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. She wears headphones to listen to music . Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0 (ENG ) (DE ) (1555)

Seide ist nicht billig. Silk is not cheap . Seide ist nicht billig 0 (ENG ) (DE ) (1558)

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. She is giving a performance on stage this evening . Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0 (ENG ) (DE ) (1560)

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579)

Sie kann nicht anders als zu weinen. She can not help crying . Sie kann nicht anders als zu weinen 0 (ENG ) (DE ) (1580)

Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 (ENG ) (DE ) (1588)

Er legte auf. He hung up the phone . Er legte auf 0 (ENG ) (DE ) (1591)

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (1604)

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 (ENG ) (DE ) (1610)

Die Kinder wachsen gesund auf. The children are growing up healthy . Die Kinder wachsen gesund auf 0 (ENG ) (DE ) (1638)

Er geht die Straße entlang. He is proceeding along the road . Er geht die Straße entlang 0 (ENG ) (DE ) (1639)

Die USA und Kanada sind Nachbarn. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 (ENG ) (DE ) (1642)

Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 (ENG ) (DE ) (1644)

Sie und ihr Freund haben sich getrennt. She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 (ENG ) (DE ) (1651)

Chinatown ist sehr lebendig. Chinatown is bustling . Chinatown ist sehr lebendig 0 (ENG ) (DE ) (1654)

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. The taste of the wine is a little weak . Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0 (ENG ) (DE ) (1663)

Die Straße ist sehr eben. The road is very flat . Die Straße ist sehr eben 0 (ENG ) (DE ) (1664)

Sie hält eine amerikanische Flagge. She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 (ENG ) (DE ) (1671)

Das bedeutet "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Das bedeutet A 0 (ENG ) (DE ) (1680)

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0 (ENG ) (DE ) (1687)

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 (ENG ) (DE ) (1691)

Verwöhne das Kind nicht. Don't spoil the child . Verwöhne das Kind nicht 0 (ENG ) (DE ) (1701)

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 (ENG ) (DE ) (1714)

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. These are traditional Chinese characters . Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0 (ENG ) (DE ) (1716)

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 (ENG ) (DE ) (1751)

Sie sind Brüder. They are brothers . Sie sind Brüder 0 (ENG ) (DE ) (1762)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784)

Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789)

Diese Körner sind prall. These grains are plump . Diese Körner sind prall 0 (ENG ) (DE ) (1800)

Sie spielt Klavier. She is playing the piano . Sie spielt Klavier 0 (ENG ) (DE ) (1820)

Trauere nicht zu sehr. Don't grieve too much . Trauere nicht zu sehr 0 (ENG ) (DE ) (1825)

Ihre Schulnoten sind hervorragend. Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (1836)

Er hat sehr starke Arme. He has very strong arms . Er hat sehr starke Arme 0 (ENG ) (DE ) (1837)

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 (ENG ) (DE ) (1842)

Die Mongolei liegt nördlich von China. Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 (ENG ) (DE ) (1845)

Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1851)

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0 (ENG ) (DE ) (1853)

Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0 (ENG ) (DE ) (1861)

Er hat die Hand in der Hosentasche. He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche 0 (ENG ) (DE ) (1874)

Wir sind gute Freunde. The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde 0 (ENG ) (DE ) (1889)

Nicht vordrängeln! Do not cut in front ! Nicht vordrängeln ! (ENG ) (DE ) (1896)

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 (ENG ) (DE ) (1899)

Seine Noten sind ausgezeichnet. He got an excellent grade . Seine Noten sind ausgezeichnet 0 (ENG ) (DE ) (1909)

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken. I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 (ENG ) (DE ) (1927)

Zögere nicht! Don't delay ! Zögere nicht ! (ENG ) (DE ) (1930)

Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 (ENG ) (DE ) (1941)

Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 (ENG ) (DE ) (1954)

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 (ENG ) (DE ) (1961)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979)

Der Ball ging nicht ins Loch. The ball didn't go into the hole . Der Ball ging nicht ins Loch 0 (ENG ) (DE ) (1982)

Jeder Mensch muss sterben. Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 (ENG ) (DE ) (1983)

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985)

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 (ENG ) (DE ) (1989)

Sie kennen sich sehr gut. They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1997)

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 (ENG ) (DE ) (1999)

Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. The peach pit is inedible . Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0 (ENG ) (DE ) (2002)

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 (ENG ) (DE ) (2012)

Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0 (ENG ) (DE ) (2014)

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 (ENG ) (DE ) (2032)

Er hat keine Ahnung, was er tun soll. He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2034)

Die Ehrengarde führt eine Parade durch. The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0 (ENG ) (DE ) (2051)

Ich weiß nicht, was ich tun soll. I don't know what to do . Ich weiß nicht , was ich tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2061)

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten. She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2065)

Für den Abend wird Regen erwartet. I think it will rain tonight . Für den Abend wird Regen erwartet 0 (ENG ) (DE ) (2067)

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 (ENG ) (DE ) (2068)

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (2069)

Das ist eine sehr aufregende Nachricht. This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 (ENG ) (DE ) (2075)

Wir sind ineinander verliebt. We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 (ENG ) (DE ) (2079)

Er wählt eine Telefonnummer. He is dialing a telephone number . Er wählt eine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (2095)

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 (ENG ) (DE ) (2096)

Ich bin satt. I am full . Ich bin satt 0 (ENG ) (DE ) (2114)

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124)

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0 (ENG ) (DE ) (2130)

Rollen Sie die Zeichnung auf. Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf 0 (ENG ) (DE ) (2135)

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0 (ENG ) (DE ) (2139)

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 (ENG ) (DE ) (2147)

Sie werden ein paar Tage hier bleiben. They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 (ENG ) (DE ) (2148)

Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 (ENG ) (DE ) (2158)

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! Don't go out , it's a typhoon outside ! Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun ! (ENG ) (DE ) (2169)

Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. The thorns of the rose are very prickly . Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0 (ENG ) (DE ) (2199)

Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208)

Es ist eine stille Nacht. This is a tranquil night . Es ist eine stille Nacht 0 (ENG ) (DE ) (2217)

Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. The penguin is the mascot of the team . Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0 (ENG ) (DE ) (2219)

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Her sense of balance is very good . Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2253)

Hier wird viel Wein gelagert. There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 (ENG ) (DE ) (2270)

Er verabschiedet sich von seiner Freundin. He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2278)

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 (ENG ) (DE ) (2303)

Hier begegnen sie sich. This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 (ENG ) (DE ) (2310)

Er ist heute der Bräutigam. He is the bridegroom today . Er ist heute der Bräutigam 0 (ENG ) (DE ) (2323)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325)

Eine Hommage an unsere edlen Wächter. Salute the noble guards . Eine Hommage an unsere edlen Wächter 0 (ENG ) (DE ) (2328)

Ihr Puls ist normal. Your pulse is normal . Ihr Puls ist normal 0 (ENG ) (DE ) (2330)

Das Boot segelt auf dem weiten Meer. The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 (ENG ) (DE ) (2335)

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 (ENG ) (DE ) (2338)

Wir machen eine Tour mit dem Auto. We are going on a driving trip . Wir machen eine Tour mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (2361)

Seidenraupen produzieren Seide. Silkworms produce silk . Seidenraupen produzieren Seide 0 (ENG ) (DE ) (2363)

Mein Freund vertraut sich mir an. My boyfriend is confiding in me . Mein Freund vertraut sich mir an 0 (ENG ) (DE ) (2364)

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0 (ENG ) (DE ) (2378)

Mama hat ein paar Crêpes gemacht. Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0 (ENG ) (DE ) (2385)

Es donnert. Thunder is booming . Es donnert 0 (ENG ) (DE ) (2390)

Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. The little cat is meowing all the time . Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0 (ENG ) (DE ) (2393)

Störe mich nicht bei der Arbeit! Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! (ENG ) (DE ) (2416)

Ich glaube es nicht, er lügt mich an. I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438)

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462)

Er bittet seine Freundin um Vergebung. He asks his girlfriend for forgiveness . Er bittet seine Freundin um Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (2466)

Sie erschließen neues Land. They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 (ENG ) (DE ) (2472)

Im Hochsommer hört der Regen nie auf. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477)

Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 (ENG ) (DE ) (2482)

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 (ENG ) (DE ) (2483)

Diese Stadt ist ihm fremd. He is very unfamiliar with this city . Diese Stadt ist ihm fremd 0 (ENG ) (DE ) (2484)

Sie sind sarkastisch zueinander. They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 (ENG ) (DE ) (2487)

Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden. Children shouldn't be forced to study . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0 (ENG ) (DE ) (2497)

Er macht Anmerkungen im Buch. He is annotating the book . Er macht Anmerkungen im Buch 0 (ENG ) (DE ) (2505)

Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen (ENG ) (DE ) (2514)

Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. My older brother and I enjoy fishing . Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0 (ENG ) (DE ) (2515)

Die Schüler brechen in Gelächter aus. The students burst into laughter . Die Schüler brechen in Gelächter aus 0 (ENG ) (DE ) (2517)

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 (ENG ) (DE ) (2518)

Provoziere diesen Hund nicht! Don't provoke this dog ! Provoziere diesen Hund nicht ! (ENG ) (DE ) (2525)

Er kann nicht anders als sich zu übergeben. He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 (ENG ) (DE ) (2528)

Die Straße ist hier sehr kurvenreich. The road is very curved here . Die Straße ist hier sehr kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (2536)

Ich mahle Kaffeebohnen. I am grinding coffee beans . Ich mahle Kaffeebohnen 0 (ENG ) (DE ) (2540)

Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 (ENG ) (DE ) (2542)

Sie können sich nicht von dem Seil befreien. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549)

Sei nicht wütend. Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565)

Ich kopiere die Notizen. I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2569)

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2576)

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 (ENG ) (DE ) (2578)

Er hatte noch ein Glas Wein. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (2579)

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 (ENG ) (DE ) (2584)

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 (ENG ) (DE ) (2593)

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595)

Er zeichnet einen Entwurf. He is drawing a blueprint . Er zeichnet einen Entwurf 0 (ENG ) (DE ) (2597)

Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. The air in the suburbs is very good . Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2606)

Er will die Regierung stürzen. He wants to overthrow the government .  Er will die Regierung stürzen 0 (ENG ) (DE ) (2608)

Die Regierung wählt ein neues Kabinett. The government is selecting a new cabinet . Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0 (ENG ) (DE ) (2617)

Sein Haar ist sehr dünn. His hair is very thin . Sein Haar ist sehr dünn 0 (ENG ) (DE ) (2623)

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628)

Er probiert den Wein. He tastes the wine . Er probiert den Wein 0 (ENG ) (DE ) (2647)

Dies ist ein chinesischer Tempel. This is a Chinese temple . Dies ist ein chinesischer Tempel 0 (ENG ) (DE ) (2648)

Der Darm befindet sich unter dem Magen. The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen 0 (ENG ) (DE ) (2651)

Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. She looked at the sheet music and played the piano . Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0 (ENG ) (DE ) (2660)

Sklaven haben keine persönliche Freiheit. Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 (ENG ) (DE ) (2689)

Im Rahmen befindet sich kein Foto. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 (ENG ) (DE ) (2690)

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 (ENG ) (DE ) (2692)

Diese Art von Schlange ist giftig. This type of snake is poisonous . Diese Art von Schlange ist giftig 0 (ENG ) (DE ) (2699)

Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0 (ENG ) (DE ) (2708)

Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723)

Zieh nicht an meiner Krawatte! Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! (ENG ) (DE ) (2724)

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 (ENG ) (DE ) (2728)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738)

Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 (ENG ) (DE ) (2740)

Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741)

Beschuldige mich nicht zu Unrecht. Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 (ENG ) (DE ) (2754)

Dies ist ein sehr großes Flugzeug. This is a very large aircraft . Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0 (ENG ) (DE ) (2755)

Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 (ENG ) (DE ) (2767)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 (ENG ) (DE ) (2777)

Der Bräutigam sieht sehr gut aus. The bridegroom is very handsome . Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0 (ENG ) (DE ) (2779)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)

In den Sommerferien gehen sie schwimmen. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2805)

Er besticht Regierungsbeamte. He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 (ENG ) (DE ) (2807)

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814)

Dies ist ein sehr heikles Problem. This is a very thorny problem . Dies ist ein sehr heikles Problem 0 (ENG ) (DE ) (2818)

Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. The bride and bridegroom are a well-matched couple . Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0 (ENG ) (DE ) (2828)

Es gibt einen Kiefernwald am See. There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 (ENG ) (DE ) (2832)

Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus. He is venting his anger at his girlfriend . Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0 (ENG ) (DE ) (2834)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836)

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 (ENG ) (DE ) (2837)

Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839)

Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 (ENG ) (DE ) (2848)

Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 (ENG ) (DE ) (2856)

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (2860)

An seinem Körper kleben Notizen. Notes are stuck to his body . An seinem Körper kleben Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2872)

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0 (ENG ) (DE ) (2874)

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2883)

Der Wald ist nebelverhangen. The forest is thick with fog . Der Wald ist nebelverhangen 0 (ENG ) (DE ) (2900)

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 (ENG ) (DE ) (2901)

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 (ENG ) (DE ) (2905)

Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908)

Sie hält einen Fächer. She is holding a fan . Sie hält einen Fächer 0 (ENG ) (DE ) (2911)

Beeinträchtige das Spiel nicht. Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 (ENG ) (DE ) (2918)

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 (ENG ) (DE ) (2936)

Trauben können zu Wein verarbeitet werden. Grapes can be made into wine . Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0 (ENG ) (DE ) (2946)

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 (ENG ) (DE ) (2947)

Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. Grapes can be used to make wine . Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0 (ENG ) (DE ) (2954)

Diese Straße ist sehr eng. This road is very narrow . Diese Straße ist sehr eng 0 (ENG ) (DE ) (2957)

Ich esse nicht gerne Schweineleber. I don't like to eat pork liver . Ich esse nicht gerne Schweineleber 0 (ENG ) (DE ) (2972)

Er hebt die Hand und schwört. He raises his hand and swears . Er hebt die Hand und schwört 0 (ENG ) (DE ) (2975)

Ich wette, es wird heute nicht regnen. I bet it won't rain today . Ich wette , es wird heute nicht regnen 0 (ENG ) (DE ) (2980)

Dies ist die alte chinesische Sänfte. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 (ENG ) (DE ) (2981)

Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren. You shouldn't run through a red light . Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0 (ENG ) (DE ) (2983)

Sie hält die Hand ihres Freundes. She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (2986)

Der kleine Eimer ist voller Sand. The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand 0 (ENG ) (DE ) (2988)

Hier gibt es ein paar Eimer Öl. There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0 (ENG ) (DE ) (2989)

Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0 (ENG ) (DE ) (3001)

Ich will keine Verbindungen zu dir. I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir 0 (ENG ) (DE ) (3016)

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 (ENG ) (DE ) (3019)

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. Old people like to reminisce about past . Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (3028)

Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0 (ENG ) (DE ) (3029)

Jesus ist der christliche Retter. Jesus is the Christian savior . Jesus ist der christliche Retter 0 (ENG ) (DE ) (3053)

Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 (ENG ) (DE ) (3076)

Es ist kein Wasser in der Flasche. There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche 0 (ENG ) (DE ) (3078)

Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3082)

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 (ENG ) (DE ) (3083)

Er hat die Nacht durchgearbeitet. He worked through the night . Er hat die Nacht durchgearbeitet 0 (ENG ) (DE ) (3091)

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 (ENG ) (DE ) (3092)

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0 (ENG ) (DE ) (3103)

Wir sind in die neue Wohnung gezogen. We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 (ENG ) (DE ) (3105)

Handys können etwas Strahlung abgeben. Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109)

Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 (ENG ) (DE ) (3117)

Schikaniere die Schwachen nicht. Don not bully the weak . Schikaniere die Schwachen nicht 0 (ENG ) (DE ) (3148)

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3151)

Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159)

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 (ENG ) (DE ) (3161)

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 (ENG ) (DE ) (3162)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Niemand ist in der Dunkelkammer. Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178)

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 (ENG ) (DE ) (3179)

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184)

Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 (ENG ) (DE ) (3203)

Sie schrien sich an. They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 (ENG ) (DE ) (3206)

Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. She is ready to throw the hand grenade . Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0 (ENG ) (DE ) (3208)

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 (ENG ) (DE ) (3267)

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer (ENG ) (DE ) (3274)

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 (ENG ) (DE ) (3278)

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288)

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291)

Diese Spinne ist giftig. This spider is poisonous . Diese Spinne ist giftig 0 (ENG ) (DE ) (3314)

Er ist mein Schwiegersohn. He is my son-in-law . Er ist mein Schwiegersohn 0 (ENG ) (DE ) (3319)

Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325)

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0 (ENG ) (DE ) (3331)

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 (ENG ) (DE ) (3334)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343)

Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein. She is pretending to be an evil spirit . Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3347)

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 (ENG ) (DE ) (3351)

Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich. Tokyo is latitude is 32 degrees north . Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich 0 (ENG ) (DE ) (3353)

Beschuldige mich nicht fälschlicherweise. Don' t falsely accuse me . Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0 (ENG ) (DE ) (3357)

Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 (ENG ) (DE ) (3361)

Sie sind sehr freundlich miteinander. They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 (ENG ) (DE ) (3373)

Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. Diving requires the use of an oxygen tank . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0 (ENG ) (DE ) (3374)

Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Good eating habits create healthy lives . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (3375)

Er ist gut im Fußball. He is good at soccer . Er ist gut im Fußball 0 (ENG ) (DE ) (3377)

Ich mag keinen Knoblauch. I don not like garlic . Ich mag keinen Knoblauch 0 (ENG ) (DE ) (3383)

Verstecke das nicht vor mir. Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 (ENG ) (DE ) (3390)

Diamanten bestehen aus Kohlenstoff. Diamonds are made of carbon . Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0 (ENG ) (DE ) (3395)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405)

Schwefel löst sich nicht in Wasser. Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3407)

Ich schätze, er wird nicht kommen. I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 (ENG ) (DE ) (3411)

Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (3417)

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 (ENG ) (DE ) (3422)

Sie überprüft den Jahrgang des Weins. She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0 (ENG ) (DE ) (3425)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Chinese dates are a healthy food . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0 (ENG ) (DE ) (3432)

Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 (ENG ) (DE ) (3435)

Dieser Weg ist sehr holprig. This path is very bumpy . Dieser Weg ist sehr holprig 0 (ENG ) (DE ) (3461)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480)

Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (3485)

Nashörner leben in Afrika. Rhinoceroses live in Africa . Nashörner leben in Afrika 0 (ENG ) (DE ) (3494)

Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (3497)

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 (ENG ) (DE ) (3508)

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (3510)

Ich wasche meine Hände mit Seife. I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife 0 (ENG ) (DE ) (3516)

I can't tell who will arrive first .	Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.
You ought not to break your promise .	Du solltest dein Versprechen nicht brechen.
I have nothing to live for .	Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
You have eaten lunch , haven't you ?	Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?
I haven't read any of his novels .	Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
He did not know where to go .	Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
Don't be a dog .	Sei kein Hund.
I do not like music .	Ich mag Musik nicht .
It cannot be true .	Das kann nicht wahr sein .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
I have known her since she was a child .	Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
I have nothing to declare .	Ich habe nichts zu verzollen .
She drinks a little wine at times .	Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
They dared not look me in the face .	Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
Don't be afraid .	Hab keine Angst.
We got to know each other in london .	Wir haben uns in London kennengelernt.
She failed to understand a single word .	Sie verstand kein einziges Wort.
There's no need to get so angry .	Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
They still haven't found a buyer for that house .	Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
She isn't as energetic as she once was .	Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Ten to one he will get married to her .	Zehn zu eins wird er sie heiraten.
What do chinese people have for breakfast ?	Was essen Chinesen zum Frühstück?
My brother was killed in a traffic accident .	Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
The train doesn't stop at that station .	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Be kind to old people .	Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
There is nothing new under the sun .	Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Do you have one ?	Hast du eins ?
In a sense , life is but a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Why not talk to her about it directly ?	Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
I don't like the idea much .	Die Idee gefällt mir nicht besonders.
He was good and mad by that time .	Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
Your answer is to the point .	Ihre Antwort trifft es auf den Punkt.
My hand's getting too cold .	Meine Hand wird zu kalt.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
You are not at all wrong .	Du liegst überhaupt nicht falsch.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
Do you have one a little bigger than these ?	Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
I don't really look at it that way .	Ich sehe das nicht wirklich so.
John is good at chess .	John ist gut im Schach.
His job has to do with telephones .	Sein Job hat mit Telefonen zu tun.
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Why don't you come with me ?	Warum kommst du nicht mit?
It is no less than ten miles to the hospital .	Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
It's no use trying anything .	Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.
We will run short of oil some day .	Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
Tom can ski as well as his brother .	Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
Don't you want to swim today ?	Willst du heute nicht schwimmen?
Let's meet again soon .	lass uns bald wiedersehen.
We students all like baseball .	Wir Studenten mögen alle Baseball.
She gave us some useful information .	Sie gab uns einige nützliche Informationen.
Well , we've finished at last .	Nun, wir sind endlich fertig.
The people set up a new government .	Das Volk bildete eine neue Regierung.
We hold out no expectation of success .	Wir versprechen uns keinen Erfolg.
He could not speak , he was so angry .	Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
Okay . Sorry .	Okay . Verzeihung .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
We are not born for ourselves .	Wir sind nicht für uns selbst geboren.
He went to paris , where he met me for the first time .	Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
He didn't do a stitch of work .	Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.
I have no idea why it is so .	Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Don't get me wrong .	Versteh mich nicht falsch.
Take your time . There's no hurry .	Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .
We haven't seen her of late .	Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
It's not joan . You are wrong .	Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .
We are not on the telephone yet .	Wir sind noch nicht am Telefon.
My telephone is out of order .	Mein Telefon ist außer Betrieb.
Don't make fun of that child .	Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
I don't have much money now .	Ich habe jetzt nicht viel Geld.
It's no use arguing with him .	Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
I have no idea what you mean .	Ich habe keine Ahnung was du meinst .
I know about this project for the most part .	Ich kenne dieses Projekt größtenteils.
There is nothing like a walk .	Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
He came to see me during my absence .	Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
Sign your name there .	Unterschreiben Sie dort mit Ihrem Namen.
Raise your hand to the sky .	Hebe deine Hand zum Himmel.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
He cannot write english without making mistakes .	Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
I cannot follow you .	Ich kann dir nicht folgen .
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
Don't spoil your child .	Verwöhnen Sie Ihr Kind nicht.
Wait for your turn , please .	Warten Sie bitte, bis Sie an der Reihe sind.
He came here at ten and went back at eleven .	Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
He is no better than a fool .	Er ist nicht besser als ein Narr.
It won't be long before they get married .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
I can remember the warmth of her hands .	Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
She studied hard lest she should fail in the exam .	Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.
I know one of them but not the other .	Das eine kenne ich, das andere nicht.
Tom and john are good friends .	Tom und John sind gute Freunde.
You can get there in less than thirty minutes .	Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
I can't afford to pay so much .	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
They cannot do without camels in this country .	Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
It was raining last night .	Letzte Nacht hat es geregnet.
She could not state her own opinion .	Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
I don't blame you for doing that .	Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.
He isn't back from the mountain .	Er ist noch nicht vom Berg zurück.
He did not get any game .	Er bekam kein Spiel.
I'm sorry , I can't stay long .	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
It is abnormal to eat so much .	Es ist unnormal, so viel zu essen.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Your answer does not make sense .	Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.
Don't touch the flowers .	Berühren Sie die Blumen nicht.
I didn't mean to hurt you .	Ich wollte dich nicht verletzen.
We're filled for tonight .	Wir sind für heute Abend satt.
Last night's concert was disappointing .	Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.
I can't pay for the car .	Ich kann das Auto nicht bezahlen.
Dinner is on me tonight .	Das Abendessen geht heute Abend auf mich.
Be kind to old people .	Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
There is nothing to be had at that store .	In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
She reported the news .	Sie berichtete über die Neuigkeiten.
I don't have a problem with his attitude .	Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
She came to know the fact .	Sie erfuhr die Tatsache.
I heard the news through the grapevine .	Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.
She was amazed to hear the news .	Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.
Your work didn't come up to our expectations .	Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Don't get angry . It won't help you .	Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.
I accompanied her on the piano .	Ich habe sie am Klavier begleitet.
I am delighted to meet you .	Ich freue mich sehr, dich zu treffen .
All but one were present .	Bis auf einen waren alle anwesend.
I wrote a letter last night .	Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
So what ? It doesn't matter to me .	Na und ? Es ist mir egal.
He is regretful that he couldn't go .	Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
You have not eaten the cake yet .	Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
She failed to keep her promise .	Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
There are some boys under the tree .	Unter dem Baum sind ein paar Jungs.
We got angry at his words .	Wir wurden wütend über seine Worte.
The fact is known to everybody .	Die Tatsache ist jedem bekannt.
I was in trouble with the police last night .	Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.
We should be headed for world peace .	Wir sollten uns auf den Weg zum Weltfrieden machen.
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom rennt nicht so schnell wie Bill.
I haven't seen him for years .	Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
I used to go skiing in winter .	Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
This news is new to me .	Diese Nachricht ist neu für mich.
We lock our doors at night .	Wir schließen unsere Türen nachts ab.
My chinese did not pass .	Mein Chinesisch bestand nicht.
He told us an interesting story .	Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
But not really .	Aber nicht wirklich .
My name is hisashi .	Mein Name ist Hisashi.
He is very good at playing baseball .	Er kann sehr gut Baseball spielen.
It's a great honor to be able to meet you .	Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
No matter what happens , I won't be surprised .	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
She may not be aware of the danger .	Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
You know nothing of the world .	Du weißt nichts von der Welt.
I often hear her play the piano .	Ich höre sie oft Klavier spielen.
I gave him some helpful advice .	Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.
Don't let anyone enter the room .	Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
I would have failed but for his help .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Popular or not , it is right .	Beliebt oder nicht, es ist richtig.
You can't wring any more money from me .	Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.
They started one after another .	Sie begannen nacheinander.
I'm no better at cooking than my mother .	Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
His clothes didn't match his age .	Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.
Why didn't you attend the class meeting ?	Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
You really are hopeless .	Du bist wirklich hoffnungslos.
I like winter better than summer .	Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
We should not look down on poor people .	Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.
What do you have in your hand ?	Was hast du in deiner Hand?
We have run short of food .	Uns ist das Essen ausgegangen.
Be sure to take a note of what she says .	Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.
I haven't read both of her novels .	Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.
We were all set to leave when the phone rang .	Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
I heard the news by chance .	Ich habe die Nachricht zufällig gehört.
Again ? Not again ! !	Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
No , no , no !	Nein nein Nein !
She will be coming to see us again soon .	Sie wird uns bald wieder besuchen.
I am not sure but she may come .	Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Please tell me your name .	Verrate mir bitte deinen Namen .
That has no bearing on our plan .	Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.
The thing is , I don't really want to .	Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
There was a fire near the train station last night .	Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
He didn't give me anything to eat .	Er gab mir nichts zu essen.
Please reserve this table for us .	Bitte reservieren Sie diesen Tisch für uns.
I don't know for certain when he will come .	Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Since it was raining , we stayed at home .	Da es regnete, blieben wir zu Hause.
I can't see what you mean .	Ich kann nicht verstehen, was du meinst.
I cannot put up with his idleness any longer .	Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
I have no particular reason to do so .	Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
He came running .	Er kam angerannt.
He is very close with his money .	Er geht sehr nah mit seinem Geld um.
Won't you come to my house next sunday ?	Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
We had a very good time last night .	Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.
His efforts come to nothing .	Seine Bemühungen scheitern.
He is not very fast at making friends .	Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.
My brother goes to college in kobe .	Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
That's right , isn't it ?	Das stimmt, nicht wahr?
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
We looked , but saw nothing .	Wir schauten, sahen aber nichts.
My older brother is a teacher .	Mein älterer Bruder ist Lehrer.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
I met my classmate .	Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.
Can you stand on your hands ?	Kannst du auf deinen Händen stehen?
I'm sorry , but he is out now .	Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Don't worry about the work .	Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
You don't need to go in such a hurry .	Sie müssen es nicht so eilig haben.
I have met her before .	Ich habe sie schon einmal getroffen.
No , I did it on my own account .	Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Don't give up if you fail .	Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.
The rain kept us from going out .	Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
We are dependent on each other .	Wir sind aufeinander angewiesen.
I'm not too clear about that point .	Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
I haven't seen him lately .	Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
I don't like him because he loses his temper easily .	Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.
I did not watch tv but studied english last night .	Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
Mary prided herself on her beauty .	Mary war stolz auf ihre Schönheit.
I don't know what to do .	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Such a thing can't happen in japan .	So etwas kann in Japan nicht passieren.
She could not refrain from tears .	Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Why don't I try to do something about the garden ?	Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?
The garden was filled with flowers .	Der Garten war voller Blumen.
I do not read his novels .	Ich lese seine Romane nicht.
I don't want any sandwiches .	Ich möchte keine Sandwiches.
It seems that we have lost our way .	Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.
This hotel does not take dogs .	In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.
We could not open the box anyhow .	Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
This pair of shoes doesn't fit me .	Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
All the buses are full .	Alle Busse sind voll.
Don't be so reserved .	Seien Sie nicht so zurückhaltend.
What has brought you here so early ?	Was hat Sie so früh hierher geführt?
You can't run my life .	Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
You can't be so sure .	So sicher kann man nicht sein.
They had no food .	Sie hatten kein Essen.
I don't like to run a risk .	Ich gehe kein Risiko ein.
Please send us more information .	Bitte senden Sie uns weitere Informationen.
I really don't have an opinion about it .	Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
A nice room , isn't it ?	Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
Don't overdo it .	Übertreibe es nicht.
It's beautiful weather , isn't it ?	Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
I don't lend my books to any of the students .	Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
We took turns driving our car on our way there .	Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
His english composition has few , if any , mistakes .	Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
It was not long before the game began .	Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.
She takes pride in her daughter .	Sie ist stolz auf ihre Tochter.
I have an acquaintance with her .	Ich habe eine Bekannte mit ihr.
I'm not worried about the price .	Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.
I cannot put up with this noise .	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Would you please tell me the way ?	Würden Sie mir bitte den Weg sagen?
I can see his hand in this .	Ich kann seine Hand darin sehen.
I watched tv last night .	Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .
I'll take care of your child tonight .	Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind.
Today is not your day .	Heute ist nicht dein Tag.
There is nothing to hinder me .	Es gibt nichts, was mich hindert.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
I couldn't bear to look at her .	Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Don't apologize .	Entschuldige dich nicht.
I will tell him the news as soon as I see him .	Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.
For all her riches , she's not happy .	Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.
That old bridge is anything but safe .	Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
You must promise not to take the rope off .	Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
I can't put up with this cold .	Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
If you will help us , we will be very glad .	Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
I spoke to him about it over the telephone .	Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.
Tom told us that he had a headache .	Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte.
Ask him the way to station .	Fragen Sie ihn nach dem Weg zum Bahnhof.
He was made captain of the team .	Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ernannt.
We consoled each other .	Wir haben uns gegenseitig getröstet.
You are human .	Du bist menschlich .
Don't come unless I tell you to .	Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.
Everything turns on her answer .	Alles hängt von ihrer Antwort ab.
He won't come , will he ?	Er wird nicht kommen, oder?
He says he will not give up smoking .	Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.
Do not answer hastily .	Antworten Sie nicht voreilig.
You had better not drive a car .	Fahren Sie besser kein Auto.
It was not long before he got well .	Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Not a moment could be lost .	Es durfte kein Moment verloren gehen.
Did you hear my show last night ?	Hast du gestern Abend meine Show gehört?
We walked about five miles .	Wir sind etwa fünf Meilen gelaufen.
There is no means to get in touch with him .	Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
Don't walk on the grass .	Gehen Sie nicht auf dem Gras.
Don't forget to post the letter .	Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken.
Words cannot express it .	Worte können es nicht ausdrücken.
In the evening , I walk with my dog .	Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
The speaker couldn't make himself heard .	Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
If you can , come with us .	Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
I will do anything but that .	Ich werde alles andere als das tun.
I met her along the way to school .	Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
I've never woken up this early .	Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
Because the train did not wait for me .	Denn der Zug wartete nicht auf mich.
My wife is ignorant of the world .	Meine Frau kennt die Welt nicht.
I don't know what plan he will try .	Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.
The ship gained on us .	Das Schiff kam auf uns zu.
We expect a very cold winter this year .	Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
I gather that they'll agree with us .	Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.
Don't hold it upside down .	Halten Sie es nicht verkehrt herum.
There was no one but admired him .	Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
He didn't explain it at all .	Er hat es überhaupt nicht erklärt.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.
The movie was less funny than the book .	Der Film war weniger lustig als das Buch.
He can't be ill .	Er kann nicht krank sein.
We arrived here in the evening .	Wir kamen am Abend hier an.
Night coming on , we went home .	Es wurde Abend und wir gingen nach Hause.
Much to my disappointment , she did not come .	Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
Do you know her ?	Kennst du sie ?
Have you finished reading the novel ?	Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?
I can swim on my front but not on my back .	Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
To work all night , or not .	Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.
He could not carry out his plan .	Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
I can't stand this noise any longer .	Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
It's awfully cold this evening .	Heute Abend ist es furchtbar kalt.
A gentleman would not do such a thing .	Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Don't let him know her address .	Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
He asked me what my name was .	Er fragte mich, wie ich heiße.
She is less beautiful than her sister is .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
I'd like to stay another night if I can .	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
He cannot have done such a thing .	Er kann so etwas nicht getan haben.
We must be healthy .	Wir müssen gesund sein.
There was hardly anyone in the room .	Es war kaum jemand im Raum.
Life is not all fun .	Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
She is anxious to meet you .	Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
You may depend on it that it won't happen again .	Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
He no longer lives here .	Er lebt nicht mehr hier.
I can't say but that I agree with you .	Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
We cannot play baseball here .	Wir können hier nicht Baseball spielen.
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
The eight o'clock bus was early today .	Der Acht-Uhr-Bus war heute früh.
Everybody knows his name .	Jeder kennt seinen Namen.
The glass is full of water .	Das Glas ist voller Wasser.
I will go there no more .	Ich werde dort nicht mehr hingehen.
He is not the man that he used to be .	Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.
I had a good night's sleep .	Ich habe gut geschlafen.
I didn't get your name .	Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Let's leave it up to him .	Überlassen wir es ihm.
You don't have to worry about a thing like that .	Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
This is all the air that is available to us .	Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht.
I have no energy today .	Ich habe heute keine Energie.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
You won't have to take charge of that .	Sie müssen sich nicht darum kümmern.
I looked but saw nothing .	Ich schaute, sah aber nichts.
You must not give up hope .	Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
I intended to succeed , but I could not .	Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
Poor as he was , couldn't go to college .	So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
This room is too small for us .	Dieser Raum ist zu klein für uns.
There is nothing for you to be angry about .	Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
You've got to get down to your work .	Du musst dich an die Arbeit machen.
I don't know when my father will come back .	Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
We came upon them in new york .	Wir sind in New York auf sie gestoßen.
I telephoned to make sure that he was coming .	Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.
It is surprising that you should know her name .	Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
This fish is not fit to eat .	Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
I don't want to be seen in his company .	Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
None of my friends drink coffee .	Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
There is only one day left , whether we like it or not .	Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Why don't you have your bath now ?	Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?
He could not answer that question .	Er konnte diese Frage nicht beantworten.
Please come and see us sometime during the vacation .	Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
We've fixed on starting next sunday .	Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.
We must conform to the rules .	Wir müssen uns an die Regeln halten.
We all shall die sooner or later .	Wir alle werden früher oder später sterben.
Don't worry , be happy !	Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
He has many acquaintances but few friends .	Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde.
I make it a rule to get up early in the morning .	Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.
I recognized her as soon as I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
She has no more than 100 dollars .	Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.
For the love of heaven , don't get angry .	Um Himmels willen, sei nicht böse.
I didn't catch what he said .	Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
He answered that he knew no french .	Er antwortete, dass er kein Französisch könne.
I'm afraid it's not a good idea .	Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
You cannot climb !	Du kannst nicht klettern!
Where is the toilet ?	Wo ist die Toilette ?
Hardly ever have we seen such a night !	Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
The new building is enormous .	Das neue Gebäude ist riesig.
It's a long way from here to school .	Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
You must not speak loudly .	Sie dürfen nicht laut sprechen.
The heavy rain kept us from going out .	Der starke Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.
I cannot fancy going out in this weather .	Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
May I use this telephone ?	Darf ich dieses Telefon benutzen?
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
He who makes no mistakes makes nothing .	Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .
There is no question that he will marry her .	Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.
I cannot do without this dictionary .	Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
I'm not tired at all .	Ich bin überhaupt nicht müde.
Every one of them went to see that movie .	Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
I'll try not to make mistakes next time .	Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
I can't feel at home in a hotel .	Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Summer has come .	Sommer ist da .
I'm not fond of her face .	Ich mag ihr Gesicht nicht.
Don't lean too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Even a little child knows its name .	Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.
We played cards last night .	Wir haben gestern Abend Karten gespielt.
Don't forget to bolt the door .	Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln.
He is not the shy boy he used to be .	Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
I have no more than one thousand yen .	Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
My sister hasn't done homework for herself .	Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
The man was no better than a horse .	Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
I can't eat any more .	Ich kann nicht mehr essen.
He couldn't pass the examination .	Er konnte die Prüfung nicht bestehen.
Do not look too much to others for help .	Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
He affected not to hear me .	Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
I begged her not to go .	Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
It is all over with me . It can't be helped .	Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.
I am two years younger than he .	Ich bin zwei Jahre jünger als er.
If it's convenient come here tonight .	Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
He paid no attention to my advice .	Er achtete nicht auf meinen Rat.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
Let's eat in this evening .	Lass uns heute Abend essen.
I would like the least expensive one .	Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Don't wanna get up early to work hard .	Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.
The fact is known to everybody .	Die Tatsache ist jedem bekannt.
If you can put up with us , put us up .	Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Let's stop and take a rest .	Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Some were playing tennis on the tennis court .	Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
There isn't any coffee in the house .	Es gibt keinen Kaffee im Haus.
The skies won't be clear .	Der Himmel wird nicht klar sein.
Did you tell the news to your friends ?	Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?
The glass dropped from his hand .	Das Glas fiel ihm aus der Hand.
He calls her up every night .	Er ruft sie jeden Abend an.
Don't make so much noise .	Mach nicht so viel Lärm.
One should take care of oneself .	Man sollte auf sich selbst aufpassen.
I don't like to run a risk .	Ich gehe kein Risiko ein.
I cannot thank him too much .	Ich kann ihm nicht genug danken.
I failed to persuade her .	Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
Will you put on this kimono ?	Wirst du diesen Kimono anziehen?
But , he didn't keep his promise .	Doch er hielt sein Versprechen nicht.
You have no business doing it .	Du hast damit nichts zu tun.
The poor little girl did nothing but weep .	Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
I have two brothers .	Ich habe zwei Brüder .
As a whole , the plan seems to be good .	Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
It is up to you whether to buy it or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
I have nothing particular to do .	Ich habe nichts Besonderes zu tun.
The bus landed us at the station .	Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
Where will we meet ?	Wo werden wir uns treffen ?
I met her at tokyo station .	Ich traf sie am Bahnhof Tokio.
Do not forget to meet me at the station .	Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.
I said nothing , which fact made him angry .	Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
All the pupils in the class like miss smith .	Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
He died from the cold last night .	Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben.
It is easy for us to make many mistakes .	Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.
You won't find a better job in a hurry .	Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
I spent two hours watching television last night .	Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
I could not see anything .	Ich konnte nichts sehen.
Don't be absurd .	Seien Sie nicht absurd.
I'm very glad to hear the news .	Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.
Aren't you ready ?	Bist du nicht bereit?
My watch isn't running right .	Meine Uhr läuft nicht richtig.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
He does not smoke .	Er raucht nicht .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
I don't have a car .	Ich habe kein Auto.
We passed the evening away talking with our friends .	Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.
I bet it's fine tonight .	Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung.
I can't put it off any longer .	Ich kann es nicht länger aufschieben.
The student failed to account for the mistake .	Der Student konnte den Fehler nicht erklären.
We like children .	Wir mögen Kinder.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
What do you do before breakfast ?	Was machst du vor dem Frühstück?
Don't tell me .	Sag es mir nicht.
His new novel is worth reading .	Sein neuer Roman ist lesenswert.
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
It so happened that I had no money with me .	So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
I am not keen on this kind of music .	Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.
I'm filled with love for you .	Ich bin voller Liebe für dich.
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Could you give me your name ?	Könnten Sie mir Ihren Namen nennen?
His brother was nasty to me .	Sein Bruder war böse zu mir.
I had nothing to do with the accident .	Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
He doesn't like fish .	Er mag keinen Fisch.
He has quite a few friends .	Er hat einige Freunde .
Japan is not what it was 15 years ago .	Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.
It being very cold , we stayed at home .	Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.
How long have you known him ?	Wie lange kennst du ihn ?
How is it she does not come ?	Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
Fancy meeting you here .	Lustig dich hier anzutreffen .
He has not written to them for a long time .	Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
How about staying at my place this evening ?	Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
I have known him for ten years .	Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Won't you come in for a moment ?	Willst du nicht kurz reinkommen?
He has both experience and knowledge .	Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
Do not be so critical .	Seien Sie nicht so kritisch.
I cannot help laughing at you .	Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Don't be so hard on me .	Sei nicht so hart zu mir.
I lost no time in doing it .	Ich habe dabei keine Zeit verloren.
It's none other than tom !	Es ist kein anderer als Tom!
She went over the list to see if her name was there .	Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
He called in to say he could not attend the meeting .	Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
I am not to blame any more than you are .	Ich bin genauso wenig schuld wie du.
I can't play the piano , but she can .	Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.
We got into a car .	Wir stiegen in ein Auto.
There is no man but desires peace .	Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
You ought not to believe him .	Du solltest ihm nicht glauben.
She tried in vain to please him .	Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.
Not all of the books are instructive .	Nicht alle Bücher sind lehrreich.
I don't like this hat .	Ich mag diesen Hut nicht.
I don't know what to say .	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
I couldn't understand him at first .	Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
I heard my name called from behind me .	Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
My brother has been friendly to him .	Mein Bruder war freundlich zu ihm.
Well , I think jogging is good .	Naja, Joggen finde ich gut.
Some ships are going out now .	Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Not being tall isn't a disadvantage .	Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
What is the name of this river ?	Wie heißt dieser Fluss?
I haven't many brothers .	Ich habe nicht viele Brüder.
There is no telling what he will do .	Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
Tom got angry at the children .	Tom wurde wütend auf die Kinder.
He is still not accustomed to city life .	An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
She has a few friends .	Sie hat ein paar Freunde.
I remember telling her that news .	Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.
She dreamed a happy dream last night .	Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
It was a dark night .	Es war eine dunkle Nacht.
I am sorry to say that I cannot help you .	Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
He sits up studying till late at night .	Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
I don't know what the question means .	Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
He isn't consistent with himself .	Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
John doesn't know what to do next .	John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.
He backed us up in the case .	Er hat uns in dem Fall unterstützt.
He denies himself nothing .	Er verweigert sich selbst nichts.
They are very interested in astronomy .	Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
Don't find fault with your friend .	Bemängle deinen Freund nicht.
In a word , you hate me , don't you ?	Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Her voice doesn't carry .	Ihre Stimme trägt nicht.
Can you order one for me ?	Können Sie eins für mich bestellen?
Don't you know mr. Brown ?	Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?
Cars are running one after another before our eyes .	Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
I have read the novel before .	Ich habe den Roman schon einmal gelesen.
I don't want to be any more burden to my parents .	Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Nothing is the matter with me .	Bei mir ist nichts los.
I have an older brother .	Ich habe einen älteren Bruder .
The door won't close .	Die Tür lässt sich nicht schließen.
She did not answer all the questions .	Sie beantwortete nicht alle Fragen.
I can't stand this hot summer .	Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Well , here we are at last !	Nun, hier sind wir endlich!
I mean no harm .	Ich will nichts böses .
We caught some large fish there .	Wir haben dort einige große Fische gefangen.
Don't go against your father .	Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
I didn't know how to express myself .	Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.
We mustn't be late .	Wir dürfen nicht zu spät kommen.
There is no reason why he should resign .	Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Don't ignore her feelings .	Ignoriere ihre Gefühle nicht.
His methods are not scientific .	Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
I made my brother go to the station .	Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
He didn't agree with us about the matter .	Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.
He can speak not only english but also german .	Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
That isn't what I'm looking for .	Das ist nicht das, was ich suche.
Had it not been for his help , I should have failed .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
I can't abide that noise .	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
I am used to staying up till late at night .	Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
They don't get along together .	Sie verstehen sich nicht miteinander.
Might I use your phone ?	Darf ich Ihr Telefon benutzen?
My brother speaks very fast .	Mein Bruder spricht sehr schnell.
My brother works in a bank .	Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
He was playing the piano .	Er spielte Klavier.
They visit us from time to time .	Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Can I take your picture with us ?	Kann ich Ihr Foto mit uns machen?
You can't do two things at once .	Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
This train is bound for tokyo .	Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.
He was sick through the winter .	Er war den ganzen Winter über krank.
I can't lie to you .	Ich kann dich nicht anlügen.
I have not been busy since yesterday .	Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
I don't think this movie is interesting .	Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.
I can't stand all this noise .	Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.
This dictionary is of great value to us .	Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.
You were at home yesterday , weren't you ?	Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
They aren't such a bad lot .	Sie sind gar nicht so schlecht.
We were not a little disappointed with you .	Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.
I have known her for two years .	Ich kenne sie seit zwei Jahren.
She sat up late last night .	Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Not that I have any objection .	Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Won't you give me something cold to drink ?	Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?
I don't have much money .	Ich habe nicht viel Geld.
Did she come here to relax ?	Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?
As for me , I have nothing to complain of .	Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
She advised him not to eat too much .	Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
That is the girl whom I know well .	Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
He was made captain .	Er wurde zum Kapitän ernannt.
Does this mean you're not coming to help ?	Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
His name has completely gone out of my mind .	Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
It was I who met masako here yesterday .	Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
I did not sleep well last night .	Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .
I took no count of what he said .	Ich achtete nicht darauf, was er sagte.
I play the piano a little .	Ich spiele ein wenig Klavier.
He is less healthy than he used to be .	Er ist weniger gesund als früher.
It's none of your business .	Es geht dich nichts an .
Not all of them are happy .	Nicht alle sind glücklich.
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
I met him about noon .	Ich traf ihn gegen Mittag.
He gave me not less than five thousand yen .	Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
I studied in the morning during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.
I hurried in order not to be late for school .	Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
You get on the phone and call the doctor .	Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.
It seems that you are not having a good time here .	Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
She visits us every other day .	Sie besucht uns jeden zweiten Tag.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Er hat mir nachdenklich geholfen.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Right now I want for nothing .	Im Moment fehlt es mir an nichts.
He didn't pass after all .	Er hat doch nicht bestanden.
I really don't want to go .	Ich möchte wirklich nicht gehen.
All of them were handmade things .	Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
He wanted to hear about the news .	Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
Yes , I have seen one many times .	Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
The american boy spoke broken japanese .	Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Sorry , but he is out now .	Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
I will not see him any more .	Ich werde ihn nicht mehr sehen.
We had much snow last winter .	Letzten Winter hatten wir viel Schnee.
While staying in paris , I happened to meet him .	Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
We found it hard to change the plan .	Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
I called him up on the phone .	Ich habe ihn am Telefon angerufen.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
Let's get down to business .	Kommen wir zur Sache.
He said nothing to the contrary .	Er sagte nichts Gegenteiliges.
His speech impressed us very much .	Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
You must not get drowned in your sake .	Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
I lost my purse on my way to school .	Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
Won't you have some more coffee ?	Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
I feel homesick .	Ich habe Heimweh .
I don't feel like watching tv tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Her actions were in vain .	Ihre Taten waren vergebens.
Don't speak with your mouth full .	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
I know him very well .	Ich kenne ihn sehr gut .
Take care not to fail .	Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.
Would you mind taking a picture of us ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?
I don't know what to do now .	Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Children are not admitted .	Kinder haben keinen Zutritt.
The matter is of no importance .	Die Sache ist ohne Bedeutung.
I have no objection to your plan .	Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
I like summer holidays better than school .	Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.
I tried in vain to open it .	Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Do not run in this room .	Laufen Sie nicht in diesen Raum.
Don't touch it . Leave it as it is .	Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
She has something in her hand .	Sie hat etwas in ihrer Hand.
The teacher as well as his students has come .	Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
He is quite ignorant of things japanese .	Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.
It is not her looks that is important but her ability .	Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
We have no acquaintance with her .	Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
He acknowledged his faults .	Er erkannte seine Fehler an.
I have nothing to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Don't be sad .	Sei nicht traurig.
He got good marks in math .	Er bekam gute Noten in Mathe.
He is not what he was ten years ago .	Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.
You don't have to be so formal .	Sie müssen nicht so förmlich sein.
I don't like music as much as you do .	Ich mag Musik nicht so sehr wie du.
Our house was robbed while we were away .	Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
He did not like children .	Er mochte keine Kinder.
He was innocent as a child .	Als Kind war er unschuldig.
They appealed to us for help .	Sie baten uns um Hilfe.
The fact is that he is my close friend .	Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.
There is no telling what he will do .	Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
John cannot be living in london now .	John kann jetzt nicht in London leben.
I cannot do without this dictionary .	Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Can you tell me who is coming tonight ?	Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?
He cannot have told a lie .	Er kann nicht gelogen haben.
It was not until then that he learned the truth .	Erst dann erfuhr er die Wahrheit.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Nora looks up to her mother .	Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
I don't particularly like her .	Ich mag sie nicht besonders.
I can't recollect his explanation .	Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
She speaks not only english but also french .	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
It's up to you to decide whether or not to go .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
I have no further questions .	Ich habe keine weiteren Fragen.
You ought not to be cruel to animals .	Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
You should not speak ill of others .	Du solltest nicht schlecht über andere reden.
I looked up his phone number in the telephone book .	Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
She showed us a beautiful hat .	Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Don't look back on your past .	Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
All but tom were present .	Alle außer Tom waren anwesend.
I forget to telephone him .	Ich vergesse, ihn anzurufen.
He was careful not to disrupt the meeting .	Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
It is surprising that he should not know this .	Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Above all , don't tell a lie .	Vor allem: Lügen Sie nicht.
I don't know who painted this picture .	Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
I do not have much time .	Ich habe nicht viel Zeit .
I hope this stormy weather won't go on .	Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
He tried in vain to solve the problem .	Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
He is not such a fool but he knows it .	Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Some students are not interested in japanese history .	Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist.
There's no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Come home early , bill .	Komm früh nach Hause, Bill.
We stood at the door and waited .	Wir standen an der Tür und warteten.
We got a little bored with each other .	Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
We have still a lot of food left .	Wir haben noch viel Essen übrig.
Don't give me such a sad look .	Schau mich nicht so traurig an.
You didn't sleep well last night , did you ?	Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
I don't like what he said .	Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Don't keep company with such a man .	Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
He is not an english boy .	Er ist kein englischer Junge.
I'm seeing her this evening .	Ich sehe sie heute Abend.
There is no knowing what will happen next .	Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
He doesn't know much about japan .	Er weiß nicht viel über Japan.
I must have lost my key along the way .	Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
You don't need to go to the dentist's .	Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
Let's not watch tv .	Lasst uns nicht fernsehen.
I can not afford to keep a car .	Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
It is not clear when and where she was born .	Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
The news had a great impact on us .	Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
He cleared the road in front of his house of snow .	Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
We get a lot of snow here in winter .	Im Winter gibt es hier viel Schnee.
May I use the bathroom ?	Könnte ich das Badezimmer benutzen ?
I'm afraid we don't have any left .	Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.
I'm angry with her .	Ich bin wütend auf sie.
I like winter .	Ich mag Winter .
That's too much of a good thing .	Das ist zu viel des Guten.
I don't know why he quit the company .	Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.
The teacher cannot have said such a thing .	Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
The word is no longer in use .	Das Wort wird nicht mehr verwendet.
Don't look down on a man because he is poor .	Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
You don't have to tell me that , fool .	Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
We need action , not words .	Wir brauchen Taten, keine Worte.
He said nothing as to money .	Er sagte nichts über Geld.
He may wait no longer .	Er darf nicht länger warten.
I went ahead on the road .	Ich ging weiter auf der Straße.
He came here again .	Er kam wieder hierher.
Try not to spend more money than is necessary .	Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.
He took pride in his dog .	Er war stolz auf seinen Hund.
Don't fail to come here by five .	Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
We had no school on account of the typhoon .	Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.
I can not get enough sleep any more .	Ich kann nicht mehr genug schlafen.
It's a nice day , isn't it ?	Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
I didn't feel like buying a car .	Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
I didn't know that dogs swim well .	Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
I can't get rid of my cold .	Ich werde meine Erkältung nicht los.
The train passed by us .	Der Zug fuhr an uns vorbei.
He demanded that we leave at once .	Er verlangte, dass wir sofort gehen.
Don't touch it . Leave it as it is .	Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
It is no use going there .	Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
The old man lives by himself .	Der alte Mann lebt allein.
He is not kind to her .	Er ist nicht freundlich zu ihr.
I remember reading this novel before .	Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.
I enjoyed watching soccer last night .	Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
What time did you go to bed last night ?	Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?
He changed his countenance at the news .	Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
We were as one in our opinion .	Wir waren unserer Meinung nach einig.
It isn't as cold here as in alaska .	Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Would you mind not smoking ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
Come here after you have washed your hands .	Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
Can't you sit the story out for a while ?	Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
We have no school today .	Wir haben heute keine Schule.
He easily gets angry at trivial things .	Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
I know nothing but this .	Ich weiß nichts anderes als das.
Are you good at cooking ?	Kannst Du gut kochen ?
I have no time to write to her .	Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
I could not make up my mind out of hand .	Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
Don't speak so fast .	Sprich nicht so schnell.
I will see you , each in your turn .	Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
My mother told me not to go out .	Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Please let me know the result by telephone .	Bitte teilen Sie mir das Ergebnis telefonisch mit.
Why don't you drop her a line ?	Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
This isn't exactly what I wanted .	Das ist nicht genau das, was ich wollte.
I can't hear you .	Ich kann dich nicht hören.
My father doesn't drink so much sake .	Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
My mother does not always get up early .	Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
It is regrettable without being able to wait over this .	Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
He is no less smart than his brother .	Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
I don't think john is suited for the job .	Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.
So nice that you are back .	Schön, dass du zurück bist.
I can't attend the meeting .	Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
John called me names .	John beschimpfte mich.
He is nothing but a child .	Er ist nichts als ein Kind.
I spent the whole day reading a novel .	Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Don't sit up till late .	Bleiben Sie nicht bis spät auf.
They had no house in which to live .	Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
A man is known by his friends .	Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
He is spoken ill of by his students .	Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.
Newspapers did not report that news .	Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.
She decided not to attend the meeting .	Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
We will go but you won't .	Wir werden gehen, aber Sie nicht.
We were in london last winter .	Wir waren letzten Winter in London.
That isn't the case in japan .	Das ist in Japan nicht der Fall.
Summer is the season when women look most beautiful .	Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
The path is broken .	Der Weg ist gebrochen.
I can make nothing of what he says .	Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.
Good morning , everyone .	Guten Morgen, alle zusammen.
He is not always late .	Er kommt nicht immer zu spät.
Don't wake up the sleeping child .	Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.
I can't get rid of this cold .	Ich werde diese Erkältung nicht los.
I arrived there too early .	Ich bin zu früh dort angekommen.
We got involved in a traffic accident .	Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
You have a little fever today , don't you ?	Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
I was not a good mother .	Ich war keine gute Mutter.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Our teacher gives us a lot of homework .	Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Don't watch tv .	Schau nicht fern.
The paper says that a typhoon is on its way .	In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.
It being sunday , we have no classes today .	Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Don't find fault with other people .	Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
It is a fact that I don't know her name .	Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
We must be going now .	Wir müssen jetzt gehen.
I couldn't get to sleep .	Ich konnte nicht einschlafen.
Come round to see me at eight tonight .	Kommen Sie heute Abend um acht zu mir.
Give us a true account of what happened .	Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
You can't get ahead if you don't work hard .	Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Men can not exist without air .	Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
We cannot see the other side of the moon .	Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
You had better not keep company with him .	Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
Won't you go for a walk ?	Willst du nicht spazieren gehen?
Please don't forget to see him tomorrow .	Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen.
I met a friend of mine at the airport .	Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Only if it's not too much trouble .	Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
I could not have done it .	Ich hätte es nicht tun können.
Dead men tell no tales .	Tote Männer erzählen keine Märchen .
You should try to cut your way .	Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.
Do you happen to know his name ?	Kennst du zufällig seinen Namen?
This song reminds me of the good old days .	Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
They did not wish to go any farther .	Sie wollten nicht weiter gehen.
Won't you have another cup of coffee ?	Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
He was unaware of the situation .	Er war sich der Situation nicht bewusst.
You cannot have your way in everything .	Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
There are some children playing in the park .	Im Park spielen einige Kinder.
I don't have anything to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
I don't think this is a good idea .	Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Please let us know .	Informieren Sie uns bitte .
That he is innocent is quite certain .	Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
The moment we met , we fell in love with each other .	In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
I work every day except sunday .	Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
So there's no love lost between them then ?	Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
His music was not popular at home .	Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Show me what you have in your left hand .	Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
No , I'm not singing .	Nein, ich singe nicht.
We could all see it coming , couldn't we ?	Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
We found that we had lost our way .	Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
His proposal is not worth talking about .	Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
He doesn't care if his car is dirty .	Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
There was no choice but to sit and wait .	Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Don't worry . You'll make it .	Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .
He could not attend the party because of illness .	Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
We are on good terms with them .	Wir verstehen uns gut mit ihnen.
I did some work after breakfast and went out .	Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
He cannot have been there yesterday .	Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
There is not much possibility of his coming on time .	Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
There was no one that did not admire the boy .	Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
That had not occurred to him before .	Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.
He is not so old that he cannot work .	Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.
I'm studying the american drama .	Ich studiere das amerikanische Drama.
I don't have time to read .	Ich habe keine Zeit zum Lesen.
I could not catch her words .	Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.
What's the name of this intersection ?	Wie heißt diese Kreuzung?
That park is full of amusements .	Dieser Park ist voller Vergnügungen.
He sat up late at night .	Er blieb bis spät in die Nacht wach.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
He had a bit of a cold last night .	Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
I was unable to look her in the face .	Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
My father's success counts for nothing to me .	Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
It is already ten years since we got married .	Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.
His story was highly amusing to us .	Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.
Where were you last night ?	Wo warst du letzte Nacht ?
Haven't you had your dinner ?	Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
We do not have snow here .	Wir haben hier keinen Schnee.
They got to the hotel after dark .	Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.
One day an old man went fishing in the river .	Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
It doesn't make sense to me .	Es ergibt für mich keinen Sinn.
I'm going to drop in at his house on my way home .	Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.
She doesn't like to sing a sad song .	Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
I'm sure about his name .	Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
The teacher told us to be quiet .	Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein.
He is nothing but an ordinary man .	Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
The company has changed hands three times .	Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
I couldn't speak well that day .	Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
Please don't be cold !	Bitte sei nicht kalt!
She doesn't care about her dress .	Ihr Kleid ist ihr egal.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
It goes without saying that she is happy .	Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.
I am not up on history .	Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.
I haven't finished my homework yet .	Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
It's your turn . Please come this way .	Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
I have nothing to write .	Ich habe nichts zu schreiben.
I'll let you know beforehand .	Ich gebe dir vorher Bescheid.
He is good for nothing .	Er ist zu nichts zu gebrauchen.
We shall die sooner or later .	Wir werden früher oder später sterben.
I didn't remember his name until afterward .	Erst später fiel mir sein Name ein.
My father does not care about his clothes at all .	Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
I hear from my mother every month .	Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
On her way home , mary came across john .	Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom ist nicht fleißiger als Bill.
Somehow I cannot settle down to work .	Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
One day I was running with my brother .	Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
My brother did it on my behalf .	Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
It isn't certain whether he will come or not .	Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
May I have your name and room number , please ?	Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
I can't stand this cold .	Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
He came from far away .	Er kam von weit her.
She cannot be over thirty .	Sie darf nicht älter als dreißig sein.
The baby can stand but can't walk .	Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.
I have no time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Your story doesn't square with the facts .	Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.
The baby did nothing but cry all last night .	Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Give me your telephone number .	Gib mir deine Telefonnummer .
She couldn't look him in the face .	Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
How many siblings do you have ?	Wie viele Geschwister hast du ?
Do you not accept my offer ?	Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Why don't you study french ?	Warum lernst du nicht Französisch?
I don't want to eat any more .	Ich möchte nichts mehr essen.
Could you let me see your notes ?	Könnten Sie mir Ihre Notizen zeigen?
He got angry at being insulted .	Er wurde wütend, weil er beleidigt wurde.
Jane won't come to meet me any more .	Jane wird mich nicht mehr treffen.
Thanking you in anticipation .	Danke Ihnen im Voraus .
She called me a fool and what not .	Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
I don't like what he said .	Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
You aren't yourself today .	Du bist heute nicht du selbst.
He proposal was not acceptable .	Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.
I am unable to agree on that point .	Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
I have no patience .	Ich habe keine Geduld .
What is the name of that river ?	Wie heißt dieser Fluss?
She is not so much a singer as a comedian .	Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
We ought to leave now .	Wir sollten jetzt gehen.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?
If you see the cat in this picture , please call us .	Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
He started early in the morning .	Er begann früh am Morgen.
He can't even read , let alone write .	Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
What did you come here so early for ?	Warum bist du so früh hierher gekommen?
You are not coming , are you ?	Du kommst nicht, oder?
You must not park the car in this street .	Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
You need not have come so early .	Du hättest nicht so früh kommen müssen.
I can't speak french .	Ich kann kein Französisch.
We have five days to go before the summer vacation .	Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
He knows almost nothing about that animal .	Er weiß fast nichts über dieses Tier.
How did he take the news ?	Wie hat er die Nachricht aufgenommen?
He can't speak much english .	Er kann nicht viel Englisch.
Her story was not interesting .	Ihre Geschichte war nicht interessant.
Not having a telephone is an inconvenience .	Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Even I can't believe that .	Selbst ich kann das nicht glauben.
They first met on a summer afternoon .	Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
It was not long before she came .	Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
He knows no foreign language except english .	Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.
We absented ourselves from school .	Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
I have no friend with whom to talk about it .	Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Because it rained , I didn't go .	Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
That was no ordinary storm .	Das war kein gewöhnlicher Sturm.
I should not have said that .	Ich hätte das nicht sagen sollen .
He is good at tennis .	Er ist gut im Tennis.
Don't put your hands out of the window .	Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Come and help us .	Komm und hilf uns.
Oh , you're going home tonight !	Oh, du gehst heute Abend nach Hause!
He has decided not to go to the meeting .	Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Why don't you rest a bit ?	Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
He was at work till late at night .	Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
You must not live beyond your means .	Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Can you check if the phone is out of order ?	Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
Ten to one he will succeed .	Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
I can't sleep at night .	Ich kann nachts nicht schlafen.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
I could not come up to his expectations .	Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.
I don't work on sunday .	Ich arbeite am Sonntag nicht.
He was not aware of the danger .	Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Why don't you call him up ?	Warum rufst du ihn nicht an?
Because it was summer vacation , I took a trip .	Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
I am glad to hear the news .	Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.
I cautioned him against being late .	Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.
I don't know who to turn to .	Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Which way will you take ?	Welchen Weg wirst du nehmen?
Don't run risks .	Gehen Sie kein Risiko ein.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
I mentioned your name to him .	Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
I don't need any bit of your charity .	Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
Don't leave it open .	Lassen Sie es nicht offen.
We were moved to tears .	Wir waren zu Tränen gerührt.
It is her that I want to meet .	Sie ist es, die ich treffen möchte.
I had no notion that you were coming .	Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
She mentioned my name in her book .	Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
I don't mind getting up at six .	Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.
While staying in tokyo , I came to know her .	Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
You boob ! I should not have asked you .	Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.
I'm sorry for your not having come with us .	Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.
We had a lot of fun at the skating .	Wir hatten viel Spaß beim Skaten.
It's not just you , I am also to blame .	Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
There is no telling when the war will end .	Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.
Mother prepared us lunch .	Mutter bereitete uns das Mittagessen vor.
She does not have many friends in kyoto .	Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
All of us like her .	Wir alle mögen sie.
We haven't met for ages .	Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
This work is anything but easy .	Diese Arbeit ist alles andere als einfach.
I don't suppose it's going to rain .	Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
You don't need to worry about it .	Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Don't talk so loud .	Sprich nicht so laut.
May I use your phone ?	Darf ich Ihre Telefon benutzen ?
Why don't you make up for the lost time ?	Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?
I am going to watch tv this evening .	Ich werde heute Abend fernsehen.
I have no information she is coming .	Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
Such being the case , he is unable to pay .	In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
This report isn't to the point .	Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.
There wasn't a single book in the room .	Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
I couldn't take in the lecture at all .	Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
I'm not as young as I was .	Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
I don't know who he is .	Ich weiß nicht, wer er ist.
Not a word did she say to me .	Sie sagte kein Wort zu mir.
She cannot have done such a thing .	Sie kann so etwas nicht getan haben.
Do we dress formal ?	Kleiden wir uns formell?
You must not get away from reality .	Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
They gave us very little trouble .	Sie machten uns kaum Ärger.
This door will not open .	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
We had better begin to prepare for the test .	Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten.
Do you like the piano ?	Magst du das Klavier?
I can't make out what she said .	Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
I can make nothing of it .	Ich kann nichts daraus machen.
I don't have any family to support .	Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
She got angry .	Sie wurde wütend .
The english of this composition is too good .	Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.
We are full just now .	Wir sind gerade voll.
I don't know the reason why he went there .	Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
I have heard nothing from him since then .	Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Peace will come to us in time .	Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.
He seems to know the secret .	Er scheint das Geheimnis zu kennen.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.
We used to meet on our way to school .	Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.
Didn't I lend you some money yesterday ?	Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?
He can write with either hand .	Er kann mit beiden Händen schreiben.
He has nobody to consult .	Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
My brother married his friend's sister last year .	Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.
I don't want to eat a live lobster .	Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
We took turns with the driving .	Wir wechselten uns beim Fahren ab.
All you have to do is to join us .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
They didn't tell me so .	Das haben sie mir nicht gesagt.
He sees everything in terms of money .	Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
I was not aware of his presence .	Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
There's no soap .	Es gibt keine Seife.
She cannot have been ill .	Sie kann nicht krank gewesen sein.
I met nobody on my way home .	Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
Don't forget to turn the light off .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
I don't go by what he says .	Ich halte mich nicht an das, was er sagt.
The notebook is not yours . It's his .	Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .
We need no more men at present .	Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
I'm not very particular about food .	Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.
She doesn't care for sushi .	Sie mag kein Sushi.
This is a fact , not a fiction .	Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
They worked hard day and night .	Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.
He was no longer dependent on his parents .	Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
They seem to make nothing of the problem .	Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
I know nothing whatever about it .	Ich weiß überhaupt nichts darüber.
How well she plays the piano !	Wie gut sie Klavier spielt!
It doesn't matter whether he agrees or not .	Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
He commanded us to work hard .	Er befahl uns, hart zu arbeiten.
I didn't believe him at first .	Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.
You can know a man by his friends .	Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
My stomach is full .	Mein Magen ist voll .
I don't know which is which .	Ich weiß nicht, welches welches ist.
She cannot have done it .	Sie kann es nicht getan haben.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
She was kind enough to make tea for us .	Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.
I met him at the station .	Ich traf ihn am Bahnhof.
The fact is we were not invited .	Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
It was a great thrill to meet the president .	Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Don't go , if you don't want to .	Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
The population of japan is less than america .	Die Bevölkerung Japans ist geringer als die Amerikas.
She has no thought of self .	Sie denkt nicht an sich selbst.
Don't be so noisy , please .	Sei bitte nicht so laut.
I had not waited long before he came .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Don't speak in japanese .	Sprechen Sie nicht auf Japanisch.
These shoes don't fit my feet .	Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
I don't want to go outside this afternoon .	Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.
Follow me and I will show you the way .	Folge mir und ich zeige dir den Weg.
We'll have little snow this winter .	Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
You have come at an opportune time .	Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
I think we could be good friends .	Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.
You must do the work even if you don't like it .	Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.
He knows us very well .	Er kennt uns sehr gut.
You don't have to stay home .	Du musst nicht zu Hause bleiben.
It is no use giving her advice .	Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
His story can't be false .	Seine Geschichte kann nicht falsch sein.
She was kind enough to show me the way .	Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
I can't make out what he wants .	Ich kann nicht erkennen, was er will.
I have not any pencils .	Ich habe keine Bleistifte.
It took him five years to write this novel .	Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.
He is a man of mean understanding .	Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
He lost his honor .	Er verlor seine Ehre.
I could not attend the meeting .	Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
He was cross with his student .	Er war sauer auf seinen Schüler.
It was not until recently that she changed her mind .	Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung.
Don't try to keep her to yourself .	Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
I don't know whether he will come or not .	Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Not all those students are present .	Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.
It was not long before she came .	Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
I don't feel much like talking right now .	Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
Don't be late for the train .	Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.
It is no use trying to solve this problem .	Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
The piano has a good tone .	Das Klavier hat einen guten Klang.
Don't be a trouble to mother .	Mach deiner Mutter keine Sorgen.
I don't feel like telling her about it .	Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
It doesn't matter when you come .	Es spielt keine Rolle, wann du kommst.
Could you put my name on the waiting list ?	Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
I'm not in the least afraid of it .	Ich habe nicht die geringste Angst davor.
I can not get the message through to her .	Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.
That won't help you .	Das wird dir nicht helfen.
There is no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
She made nothing of her opportunities .	Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
His sister and I will be good friends .	Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
Good night , mom .	Gute Nacht Mama .
I hear that you play the piano .	Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.
My sister plays the piano every day .	Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
They have no more wine .	Sie haben keinen Wein mehr.
There was not a cloud in the sky .	Es war keine Wolke am Himmel.
What time shall I call you tonight ?	Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen?
I am at a loss how to answer the question .	Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.
We were caught in a shower on the way to school .	Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
The students were highly pleased at the news .	Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
He is good at taking photos .	Er kann gut fotografieren.
We protected ourselves against danger .	Wir haben uns vor Gefahren geschützt.
She can play the piano .	Sie kann Klavier spielen .
We received word of her death .	Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
I know your brother very well .	Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
I didn't mean it .	Ich habe es nicht so gemeint.
I couldn't recognize him at first .	Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen.
You can stay with us for the time being .	Sie können vorerst bei uns bleiben.
Students should try not to be late .	Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.
I have no money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
She read the book all night .	Sie las das Buch die ganze Nacht.
Don't you move from here .	Bewegen Sie sich nicht von hier.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.
We see each other at the supermarket now and then .	Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
I didn't enjoy it very much .	Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.
It is a pity that he can't come .	Schade, dass er nicht kommen kann.
You can't miss it .	Sie können es nicht verpassen.
He makes it a rule not to eat too much .	Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
All my efforts went for nothing .	Alle meine Bemühungen waren umsonst.
Don't raise your voice at me .	Erhebe nicht deine Stimme zu mir.
What you are saying doesn't make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
I didn't need to tell him .	Ich musste es ihm nicht sagen.
We have known her for years .	Wir kennen sie seit Jahren.
I still have some feelings for her .	Ich habe immer noch Gefühle für sie.
Don't worry about it .	Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
I washed my hands of the whole business .	Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
I cannot see him without thinking of my brother .	Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
I get knowledge by reading books .	Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.
I watch television in the evening .	Abends schaue ich fern.
You look just like your big brother .	Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
He has not failed for nothing .	Er hat nicht umsonst versagt.
He made believe not to hear me .	Er tat so, als würde er mich nicht hören.
I can't stand him .	Ich kann ihn nicht ausstehen.
She called him by name .	Sie rief ihn beim Namen.
I have no mind to go for a walk .	Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
Barring snow , father will come home .	Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
You cannot please everyone .	Man kann es nicht jedem recht machen.
Why don't we shake on it ?	Warum schütteln wir uns nicht darauf?
I don't know french .	Ich kann kein Französisch .
The first snow came before long .	Schon bald kam der erste Schnee.
This is the house where the famous novelist was born .	Dies ist das Geburtshaus des berühmten Schriftstellers.
I am not in the humor for working hard today .	Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.
I am not as tall as he .	Ich bin nicht so groß wie er.
He makes friends with everybody he meets .	Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
His son is lazy and good for nothing .	Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
He made believe that he had not heard me .	Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.
I prefer working to doing nothing .	Ich arbeite lieber als nichts zu tun.
I turned on the radio to listen to the news .	Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
His heart beat fast at the news .	Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
I feel a bit feverish tonight .	Ich habe heute Abend etwas Fieber.
Don't leave your things behind .	Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.
What will happen to the japanese economy ?	Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren?
Don't lean against this wall .	Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
I'm sure that's no fault of yours .	Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
You can't care for pets .	Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.
There is no choice but to agree to his plan .	Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
My sister did not say'' hello'' .	Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.
I don't like baseball at all .	Ich mag Baseball überhaupt nicht.
Where do you think I met her ?	Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen?
Tom didn't have dinner last night .	Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.
There is nothing wrong with him .	An ihm ist nichts auszusetzen.
My brother is good at playing tennis .	Mein Bruder kann gut Tennis spielen.
Your camera is not as excellent as my camera .	Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
I met your friend .	Ich habe deinen Freund getroffen.
The question doesn't concern me .	Die Frage beschäftigt mich nicht.
It's no use on earth .	Es nützt nichts auf der Erde.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.
Well , it wasn't all that bad .	Na ja, so schlimm war es gar nicht.
He made up his mind not to return to his native country .	Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.
This is as good as any .	Das ist so gut wie jedes andere.
We're leaving the day after tomorrow .	Wir reisen übermorgen ab.
I haven't heard a word from him as yet .	Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
I hope you are not catching a cold .	Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
Don't look down on the poor .	Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Don't wanna feel blue .	Ich will mich nicht blau fühlen.
We met along the way .	Wir trafen uns unterwegs.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
She is quite ignorant of the world .	Sie hat keine Ahnung von der Welt.
I don't like her .	Ich mag sie nicht.
We must leave early .	Wir müssen früh gehen.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.
He has a good knowledge of french .	Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
You mustn't stay out that late .	Du darfst nicht so lange draußen bleiben.
If you care to , come with us .	Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
I'm not ready yet .	Ich bin noch nicht fertig .
This isn't mine .	Das ist nicht meins.
I've never met such a kind man .	Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
There is no man but loves his home .	Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
I don't agree with you on the matter .	Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
They sat side by side .	Sie saßen nebeneinander.
The news made my hair stand on end .	Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
You had better not eat too much .	Man sollte besser nicht zu viel essen.
What subject are you good at ?	In welchem Fach bist du gut?
Your brother got married , didn't he ?	Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
My brother is arriving tomorrow morning .	Mein Bruder kommt morgen früh an.
Did you enjoy yourself at the party last night ?	Hat dir die Party gestern Abend gefallen?
He has nothing to do with the matter .	Er hat mit der Sache nichts zu tun.
I can't believe my eyes .	Ich kann meinen Augen nicht trauen.
An old man sat next to me on the bus .	Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
I cannot help thinking about him .	Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.
I have not seen him since then .	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Is it not black ?	Ist es nicht schwarz?
Didn't you go out ?	Bist du nicht ausgegangen?
I can't eat any more .	Ich kann nicht mehr essen.
Tired as he was , he went to bed early .	So müde er auch war, ging er früh zu Bett.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Don't forget what I told you .	Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.
I'm looking forward to good news .	Ich freue mich auf gute Nachrichten.
I can not say anything for the moment .	Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
What you have said doesn't apply to you .	Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.
That has nothing to do with you .	Das hat nichts mit dir zu tun.
I don't have enough time to eat lunch today .	Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
It doesn't matter where he comes from .	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
I have not been sick for the past ten years .	Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.
He is an economizer .	Er ist ein Ökonom.
This is your hat , isn't it ?	Das ist dein Hut, nicht wahr?
Have you finished reading the novel ?	Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?
They could not get enough food .	Sie konnten nicht genug Essen bekommen.
All but the boy were asleep .	Alle außer dem Jungen schliefen.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
She is no less kind than her sister is .	Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Don't make noise here .	Machen Sie hier keinen Lärm.
I met him by chance .	Ich habe ihn zufällig getroffen.
He has not more than three children .	Er hat nicht mehr als drei Kinder.
It's very hot today , isn't it ?	Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?
There is nothing so important as friendship .	Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
He is rich but he is not happy .	Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Don't lie to me .	Lüg mich nicht an.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Don't feed the dog .	Füttern Sie den Hund nicht.
I believe he'll be with us today .	Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
While I was staying in paris , I met him .	Während ich in Paris war, traf ich ihn.
He is not at all foolish .	Er ist überhaupt nicht dumm.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
They made a great tumult last night .	Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.
What she said wasn't true .	Was sie sagte, war nicht wahr.
The job is not suitable for young girls .	Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
Your thoughts are of no significance at all .	Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
I could not help but state my opinion .	Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.
Sing us a song , please .	Singen Sie uns bitte ein Lied.
I left the window open all through the night .	Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Won't you come with me ?	Willst du nicht mit mir kommen?
Your daughter is not a child any more .	Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
My brother is very tall .	Mein Bruder ist sehr groß .
I hadn't waited long before he came along .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
I cannot help falling in love with her .	Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
The rumor cannot be true .	Das Gerücht kann nicht wahr sein.
He didn't tell me what the matter was .	Er hat mir nicht gesagt, was los war.
This is the american way of life .	Das ist der amerikanische Lebensstil.
What's on the air this evening ?	Was läuft heute Abend auf Sendung?
This desk is good .	Dieser Schreibtisch ist gut.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Don't lose your temper .	Verliere nicht die Beherrschung.
We have known each other since childhood .	Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Can't you do something to help me ?	Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen?
We don't meet very often recently .	Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.
He had no money .	Er hatte kein Geld.
I was very surprised at the huge fish .	Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
I got up early the next morning to catch the first train .	Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
It was wise of her to leave home early .	Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.
He could not do so for shame .	Er konnte es aus Scham nicht tun.
There's no way I can make it up to you .	Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
My mother did nothing but weep .	Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
This road goes to the park .	Diese Straße führt zum Park.
Fish cannot live out of water .	Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
She likes wine .	Sie mag Wein.
You must write your name in ink .	Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.
My brother became an engineer .	Mein Bruder wurde Ingenieur.
Haven't you gone too far ?	Bist du nicht zu weit gegangen?
I was disappointed that you didn't call .	Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.
It is doubtful whether he will come or not .	Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
My mother always gets up early in the morning .	Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
I didn't see either boy .	Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Did you notice him coming in ?	Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?
There is no telling what will happen tomorrow .	Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
I am so busy that I don't watch tv .	Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.
She is not less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
You must not be late for school .	Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
There seems to be no need to go .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
When did he come here ?	Wann kam er hierher?
Write in less than 50 words .	Schreiben Sie in weniger als 50 Wörtern.
The work over , we went home .	Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause.
She didn't mention the accident to me .	Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
That is not my pen .	Das ist nicht mein Stift.
Ken met her on his way home .	Ken traf sie auf dem Heimweg.
I appreciate your coming all the way .	Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.
I am always forgetting people's names .	Ich vergesse ständig die Namen der Leute.
I like to talk about the good old days .	Ich rede gern über die gute alte Zeit.
The story didn't sound true .	Die Geschichte klang nicht wahr.
No , I've never been there .	Nein, ich war noch nie dort .
Don't call that student a fool .	Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
I have no home to live in .	Ich habe kein Zuhause zum Leben.
This book is not only interesting but also instructive .	Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.
How nice to be in hawaii again !	Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!
Her answer couldn't be understood .	Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
I met her in london for the first time .	Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
What happened to you last night ?	Was ist letzte Nacht mit dir passiert?
This book isn't worth reading .	Dieses Buch ist nicht lesenswert.
It wasn't a very interesting novel .	Es war kein sehr interessanter Roman.
Our teacher seemed angry .	Unser Lehrer schien wütend zu sein.
This lighter won't catch .	Dieses Feuerzeug fängt nicht.
I have no idea .	Ich habe keine Ahnung .
Naturally he got angry .	Natürlich wurde er wütend.
I know her very well .	Ich kenne sie sehr gut .
I have no doubt that he will succeed .	Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
He did not mention it .	Er erwähnte es nicht.
They aren't swimming in the river .	Sie schwimmen nicht im Fluss.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
There was nobody about .	Es war niemand da.
I don't know whether I can go there or not .	Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
He is anything but a fool .	Er ist alles andere als ein Narr.
Will you please show me the way ?	Zeigst du mir bitte den Weg?
They arrived one after another .	Sie kamen einer nach dem anderen an.
She had a touch of a cold last night .	Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
I have no shortage of dictionaries .	An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.
You live in tokyo , don't you ?	Du lebst in Tokio, nicht wahr?
He knows nothing about the plan .	Er weiß nichts von dem Plan.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Will john come to see us tomorrow ?	Wird John uns morgen besuchen?
A boy came running towards me .	Ein Junge kam auf mich zugerannt.
You don't have to carry your baggage .	Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.
These regulations ought to be observed by the students .	Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
The room looks out on the ocean .	Das Zimmer blickt auf das Meer.
My brain is full .	Mein Gehirn ist voll.
We have no alternative but to work .	Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
I know you don't care .	Ich weiß, dass es dir egal ist.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Don't let him do it for himself .	Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
The teacher wrote his name on the blackboard .	Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
He never looks down on poor people .	Er blickt nie auf arme Menschen herab.
I'm afraid I can't help you .	Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
I don't want to let myself go bad .	Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
In the summer , people go to the seaside .	Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
Don't interfere with her .	Störe sie nicht.
Not only he but I am wrong .	Nicht nur er, sondern auch ich irren.
You can swim , can't you ?	Du kannst schwimmen, oder?
In the end , he wasn't able to succeed .	Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
No doubt she will win in the end .	Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.
I don't know how to put it in japanese .	Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.
Don't keep me waiting here like this .	Lass mich hier nicht so warten.
We have come a long way .	Wir sind von weit hergekommen .
I don't like your going out alone .	Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
There are no witnesses of the accident .	Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
We got ready .	Wir machten uns fertig.
They're not afraid of hard work .	Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.
He is fast with his hand .	Er ist schnell mit der Hand.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
We are familiar with the name of the place .	Der Name des Ortes ist uns bekannt.
You ought not to miss it .	Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
I'm not a student .	Ich bin kein Student .
All of us were silent .	Wir alle schwiegen.
He is no stranger to me .	Er ist für mich kein Unbekannter.
Cats are not human .	Katzen sind keine Menschen.
I lead a regular life .	Ich führe ein geregeltes Leben.
I know his family .	Ich kenne seine Familie.
We waited long , but he didn't turn up .	Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Don't speak with your mouth full .	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
What you are saying does not make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
It's not fair that she can go and I can't .	Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
Do not come here .	Komm nicht her .
You have not washed your hands yet , have you ?	Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
He showed me the way to the store .	Er zeigte mir den Weg zum Laden.
The teacher allowed me to leave school early .	Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
John met mary on his way to school .	John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
All knowledge is not good .	Nicht alles Wissen ist gut.
He heard the news on the radio .	Er hörte die Nachrichten im Radio.
Not words but action is needed now .	Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
I cannot help laughing at her joke .	Ich muss über ihren Witz lachen.
It's nothing to get upset about .	Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
I could hardly wait to hear the news .	Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Don't be afraid to ask questions .	Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
I'm at a loss for what to say .	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
She had gone to the concert that evening .	Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.
I've heard nothing from her as yet .	Ich habe noch nichts von ihr gehört.
He had a traffic accident on his way to school .	Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
I have a few friends in tokyo .	Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
Tonight I plan to go to a concert .	Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
There is no reason for me to apologize .	Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
He is not a doctor but a teacher .	Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
We're goin' home .	Wir gehen nach Hause.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
Don't try to pass the buck .	Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.
He is on night duty tonight .	Er hat heute Nacht Nachtdienst.
Somebody called my name in the dark .	Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
She practiced playing the piano again and again .	Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
He doesn't care much for baseball .	Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.
Don't leave the windows open .	Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Not all of the staff was present .	Nicht das gesamte Personal war anwesend.
I know him .	Ich kenne ihn .
I can't repair the computer .	Ich kann den Computer nicht reparieren.
I can't imagine john coming on time .	Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.
She has been practicing the piano since morning .	Seit dem Morgen übt sie Klavier.
That is something you should not have said .	Das hätten Sie nicht sagen sollen.
There is nothing wrong with this .	Daran ist nichts auszusetzen.
None of the cars is mine .	Keines der Autos gehört mir.
I like news programs on tv .	Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
The argument will not hold .	Das Argument wird nicht greifen.
Don't sell yourself short .	Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
Please don't get up .	Bitte steh nicht auf.
I'm not used to staying up late at night .	Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
It's no good his trying to find the true reason .	Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
He won't come if it rains .	Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
The seeds will become flowers in the summer .	Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Chris can't work tomorrow .	Chris kann morgen nicht arbeiten.
Her name often escapes me .	Ihr Name entgeht mir oft.
I don't know what to do .	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
There is no telling when we will fall ill .	Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
He works every day except sunday .	Er arbeitet jeden Tag außer sonntags.
Could you show me the way to the bus stop ?	Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
It is good to drink this water .	Es ist gut, dieses Wasser zu trinken.
I don't know what to do now .	Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
I regret that I can't help you .	Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
We took a taxi so as not to be late .	Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
Few things give us as much pleasure as music .	Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
I did not yield to such a rule .	Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Some of the essays are very interesting .	Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
It is no use getting angry at him .	Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.
I couldn't help but cry .	Ich konnte nicht anders als zu weinen.
Don't put anything on top of the box .	Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
He came to see you yesterday .	Er hat dich gestern besucht.
We live in the age of technology .	Wir leben im Zeitalter der Technologie.
The summer vacation ended all too soon .	Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
I used to get yelled at for hogging the phone .	Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.
Come home early , bill .	Komm früh nach Hause, Bill.
My brother dared not swim across the river .	Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
I have met him many times .	Ich habe ihn viele Male getroffen.
You must be kind to old people .	Man muss freundlich zu alten Menschen sein.
Not every student went there yesterday .	Nicht jeder Schüler war gestern dort.
Money , as such , has no meaning .	Geld als solches hat keine Bedeutung.
We haven't heard from her of late .	Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
I was dealt a good hand .	Mir wurde eine gute Hand gegeben.
He did not sleep a wink .	Er hat kein Auge zugetan.
We must not be late .	Wir müssen nicht zu spät kommen .
Ten to one he will be chosen .	Zehn zu eins wird er ausgewählt.
This science-fiction novel is very interesting .	Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
I stayed up till late at night .	Ich blieb bis spät in die Nacht wach.
Don't let me down .	Lass mich nicht im Stich.
There were no more than two books on the desk .	Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.
I have not been able to find a job so far .	Bisher konnte ich keinen Job finden.
I can't eat meat .	Ich kann kein Fleisch essen.
The students are looking forward to the summer vacation .	Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
I'm good at tennis .	Ich bin gut im Tennis.
I don't know what time it is .	Ich weiß nicht, wie spät es ist.
I waved my hand to them .	Ich winkte ihnen zu.
Could I borrow your phone ?	Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?
Don't overdo it .	Übertreibe es nicht.
Don't do anything like that again .	Mach so etwas nie wieder.
You must not travel on the train without a ticket .	Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
He has a knowledge of english .	Er verfügt über Englischkenntnisse.
I can't wait any longer .	Ich kann nicht länger warten.
The fact is I didn't go to school today .	Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.
You were talking in your sleep last night .	Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
It's not worth much .	Es ist nicht viel wert.
She encouraged him to write a novel .	Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben.
His name is known to everybody in our town .	Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.
If only we didn't have to take a test in english .	Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
He bought us nice books .	Er hat uns schöne Bücher gekauft.
I don't have any sisters .	Ich habe keine Schwestern.
Don't let me down .	Lass mich nicht im Stich.
There was nobody there .	Dort war niemand .
We ran out of food .	Uns ging das Essen aus.
What he is saying does not make sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
She came with good news .	Sie kam mit guten Nachrichten.
Not only you but also he is in the wrong .	Nicht nur du, auch er hat Unrecht.
Bill , call me tonight .	Bill, ruf mich heute Abend an.
My mother didn't mention it .	Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
I will be back in less than five minutes .	Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
You don't have to take an examination .	Sie müssen keine Prüfung ablegen.
She can not go along with you on this point .	Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
That's why I told you not to go by car .	Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
My brother is a good skater .	Mein Bruder ist ein guter Skater.
We cannot tell what may happen in future .	Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom isn't watching tv now .	Tom schaut jetzt nicht fern.
Perhaps he knows this story .	Vielleicht kennt er diese Geschichte.
I met him just now .	Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.
He began to eat his breakfast .	Er begann, sein Frühstück zu essen.
Many politicians fail to keep their promises .	Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Everybody knows the news .	Jeder kennt die Neuigkeiten.
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Do you know me ?	Kennen Sie mich ?
The police informed us of the accident .	Die Polizei informierte uns über den Unfall.
He is not young any more than I am .	Er ist nicht jünger als ich.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
She cannot have done well at school .	Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
It is not necessary for you to quit the job .	Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.
We attended the party last evening .	Wir waren gestern Abend auf der Party.
I got up earlier than usual .	Ich bin früher aufgestanden als sonst.
I'm afraid I can't finish them in time .	Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.
I cannot put up with the noise any longer .	Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
Next time phone ahead .	Rufen Sie das nächste Mal vorher an.
I don't know what to think .	Ich weiß nicht, was ich denken soll.
I do not have a cat .	Ich habe keine Katze .
He made his way through difficulties .	Er meisterte Schwierigkeiten.
We are attracted by what you are .	Wir fühlen uns von dem angezogen, was Sie sind.
There are some students in the schoolyard .	Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
She keeps moaning that she has no time .	Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
I don't have any classical music .	Ich habe keine klassische Musik.
It is no use asking for her help .	Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.
Don't kid me !	Machen Sie mir nichts vor!
I'm old and not too well .	Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
Does he play the piano ?	Spielt er Klavier ?
You have only to sign your name here .	Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
The road is uphill all the way .	Die Straße führt die ganze Zeit bergauf.
He doesn't know how to write a letter in english .	Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
She is by no means beautiful .	Sie ist keineswegs schön.
He came early in the morning .	Er kam früh am Morgen.
It is no use arguing with her .	Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.
He got angry .	Er wurde wütend .
Maybe just a short one .	Vielleicht nur eine kurze.
She had long been learning to play the piano .	Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
Ken is so busy that he can't come .	Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.
He didn't arrive until the concert was over .	Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war.
They lost no time in leaving their home .	Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
My father is the tallest of us all .	Mein Vater ist der Größte von uns allen.
His life is in my hands .	Sein Leben liegt in meinen Händen.
She introduced me to her brother .	Sie stellte mich ihrem Bruder vor.
I can't put up with it any longer .	Ich kann es nicht länger ertragen.
I met the prince himself .	Ich habe den Prinzen selbst getroffen.
I am not concerned with their trouble .	Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
I have no money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
The telephone is out of order , mr tamori .	Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.
The old man lost his will to live .	Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen.
He knows the art of making friends .	Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.
I believe him to be innocent .	Ich glaube, dass er unschuldig ist.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Not all the candidates can pass the examination .	Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.
I'll miss your cooking .	Ich werde deine Kochkünste vermissen.
I can't stay long today .	Ich kann heute nicht lange bleiben.
I have no excuse .	Ich habe keine Entschuldigung.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
He hasn't studied abroad for nothing .	Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
A friend of mine called me up last night .	Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.
She can swim as fast as her brother .	Sie kann genauso schnell schwimmen wie ihr Bruder.
He is no longer a child .	Er ist kein Kind mehr.
He is sound in both mind and body .	Er ist geistig und körperlich gesund.
I was ignorant of your plan .	Ich wusste nichts von deinem Plan.
They are kind to old people .	Sie sind freundlich zu alten Menschen.
It goes without saying that friendship is more important than business .	Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.
It is easy for us to speak japanese .	Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen.
There's no talking to him when he's angry .	Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
There was no doctor who could cure her illness .	Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
He is very formal with us .	Er ist bei uns sehr förmlich.
She came from canada to see me .	Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
You must not eat so much candy .	Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.
Oh , you are early this morning .	Oh, du bist heute früh dran.
My english is anything but good .	Mein Englisch ist alles andere als gut.
Let's play truant and go to see the movie .	Lass uns schwänzen und uns den Film ansehen.
Don't rely on his help .	Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Chris didn't have a car to drive .	Chris hatte kein Auto zum Fahren.
He was doubtful about which way to take .	Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
She has nothing to do with that affair .	Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.
Write your name in capitals .	Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Why didn't you tell her ?	Warum hast du es ihr nicht gesagt?
He will not be able to do the work .	Er wird die Arbeit nicht erledigen können.
I looked around , but saw nobody .	Ich sah mich um, sah aber niemanden.
It would be best if I met him in person .	Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Please visit us at your convenience .	Besuchen Sie uns gerne, wann immer Sie möchten.
A true friend would not say such a thing .	Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
I make it a rule not to sit up late .	Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.
He did not stop his car at the red light .	Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
He is not as tall as his father .	Er ist nicht so groß wie sein Vater.
I always catch a cold in the winter .	Im Winter erkälte ich mich immer.
Isn't that theirs ?	Gehört das nicht ihnen?
What is the first novel that was written in japanese ?	Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde?
You will play into their hands .	Du wirst ihnen in die Hände spielen.
He cannot tell right from wrong .	Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
The boy did nothing but cry all day long .	Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.
Life is a long and winding road .	Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Don't speak so fast , please .	Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
The explanation is by no means satisfactory .	Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
Isn't it a lovely day !	Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
The fact is that I have no money with me .	Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
He is not what he used to be .	Er ist nicht mehr der, der er einmal war.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
You cannot work too hard before examinations .	Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
You can't hope to catch up with him .	Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
I am thinking of nothing but you .	Ich denke an nichts anderes als an dich.
I don't like visiting big cities .	Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.
Does anybody know him ?	Kennt ihn jemand?
I have no time to do my homework .	Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
It is better to ignore this point .	Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.
I cannot agree to his proposal .	Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.
He could not come on account of illness .	Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
He didn't have the least idea of the book .	Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.
Let's not argue any more .	Lasst uns nicht mehr streiten.
His explanation is not clear .	Seine Erklärung ist nicht klar.
He differs from me in some ways .	Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
Let's keep in touch .	Lass uns in Kontakt bleiben .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
They were criticizing each other .	Sie kritisierten sich gegenseitig.
That is the poet I met in paris .	Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
I first met him three years ago .	Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen.
His brother goes to school by bus .	Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
I am at a loss what to do .	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
None , they are all outside .	Keine, sie sind alle draußen.
I made the woman angry .	Ich habe die Frau wütend gemacht.
Don't mention our plan to anybody .	Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
He repeated his name slowly .	Er wiederholte langsam seinen Namen.
This medicine does not agree with me .	Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Mr white teaches us english .	Mr. White bringt uns Englisch bei.
That is no business of yours .	Das geht Sie nichts an.
As a matter of fact , I dislike him .	Tatsächlich mag ich ihn nicht.
I would not have known him .	Ich hätte ihn nicht gekannt.
It's quarter to eight now .	Es ist jetzt Viertel vor acht.
I got up early as usual .	Ich bin wie immer früh aufgestanden.
No one to blame but yourself .	Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
I don't want you to ring me up all the time .	Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
We ran into each other at the station .	Wir trafen uns am Bahnhof.
Please don't make so much noise .	Bitte machen Sie nicht so viel Lärm.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
My watch is not correct .	Meine Uhr geht nicht richtig.
It was not until last night that I got the news .	Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Now he has nothing to live for .	Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
I don't know when tom will leave japan .	Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
A little kindness goes a long way .	Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Tom has no friends to play with .	Tom hat keine Freunde zum Spielen.
Say , he is no more than a kid .	Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
She is working night and day .	Sie arbeitet Tag und Nacht.
You can swim , can't you ?	Du kannst schwimmen, oder?
Whether she agrees or not is the question .	Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
I can't afford to buy that .	Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.
Let's tip a few tonight .	Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder.
There isn't any hope of his success .	Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
It's really good .	Es ist sehr gut .
I can't afford to pay so much .	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
It's very hot , isn't it ?	Es ist sehr heiß, nicht wahr?
None of them were present at the meeting .	Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
The news caused her much pain .	Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
What is that big building in front of us ?	Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
It is not to be wondered at .	Es ist nicht zu verwundern.
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
She was out of temper with her brother .	Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
He held out his hand to welcome us .	Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
He will come back sooner or later .	Er wird früher oder später zurückkommen.
You don't look so hot .	Du siehst nicht so heiß aus.
He's working on his own behalf .	Er arbeitet in eigenem Namen.
We will reach london before dark .	Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.
I had a great night .	Ich hatte eine tolle Nacht.
I have heard nothing from him for five years .	Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.
I got caught in a storm on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
He's good at cards .	Er ist gut im Kartenspielen.
Don't do the job just any old way .	Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
We're goin' home .	Wir gehen nach Hause.
There were not many present .	Es waren nicht viele anwesend.
I arrived on the night he left .	Ich kam in der Nacht an, als er ging.
I don't know if george is coming .	Ich weiß nicht, ob George kommt.
My explanation was not sufficient .	Meine Erklärung war nicht ausreichend.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
I stayed up late last night .	Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben.
I have no money .	Ich habe kein Geld .
A child was run over here last night .	Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
It was kind of you to invite us .	Es war nett von Ihnen, uns einzuladen.
I can't trust john with my car .	Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
As for me , I don't want to go out .	Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
The news is of great importance .	Die Nachricht ist von großer Bedeutung.
I couldn't bring myself to call on him .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.
Let's make a night of it .	Lasst uns eine Nacht daraus machen.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
That is not altogether bad .	Das ist nicht ganz schlecht.
He can't run very fast .	Er kann nicht sehr schnell laufen.
She didn't pay me the money .	Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.
The old man lost the will to live .	Der alte Mann verlor den Willen zum Leben.
She was unable to come because of illness .	Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
Don't go near the dog .	Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.
How about taking a walk with us ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?
She is less beautiful than her sister .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Just then she was called to the phone .	In diesem Moment wurde sie ans Telefon gerufen.
I am playing the piano now .	Ich spiele jetzt Klavier.
I'm going to meet a certain student .	Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
He'll know the secret sooner or later .	Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Let's meet at one o'clock .	Treffen wir uns um ein Uhr.
They were alarmed at the news .	Sie waren über die Nachricht alarmiert.
When she heard the news , she was not happy .	Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
The time when he did it was not known .	Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
We cannot do without water .	Ohne Wasser geht es nicht.
How about taking a walk before breakfast ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?
Look out that you don't catch cold .	Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.
Come what may ; I won't change my mind .	Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
We go abroad every summer .	Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.
It is important to know your own limitations .	Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen.
I am afraid they don't get along very well .	Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Why don't we go home ?	Warum gehen wir nicht nach Hause?
Don't eat hard foods .	Essen Sie keine harten Lebensmittel.
Talking in the library is not allowed .	Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
Both of my brothers are married .	Meine beiden Brüder sind verheiratet.
All the boys spoke each in turn .	Alle Jungen sprachen nacheinander.
Please don't say your birthday is over .	Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.
The news gratified us .	Die Nachricht hat uns erfreut.
Where is the nearest bank ?	Wo ist die nächste Bank ?
She can't be over thirty .	Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Grace has not come yet .	Die Gnade ist noch nicht gekommen.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
I don't understand what you are saying .	Ich verstehe nicht, was du sagst .
We're having some friends over .	Wir laden ein paar Freunde ein.
During my stay in london , I met him .	Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
It may have rained last night .	Es kann sein, dass es letzte Nacht geregnet hat.
I have nothing to do with them .	Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
The poor little girl did nothing but sob all day .	Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
I dislike how he smiles .	Mir gefällt nicht, wie er lächelt.
She is very kind to us .	Sie ist sehr nett zu uns.
It was extraordinary that he did not agree .	Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Please come in one by one .	Bitte kommen Sie einzeln herein.
He's not much as a singer .	Er ist kein großer Sänger.
I met my teacher on the street the other day .	Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
They mistook him for his brother .	Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
Did you have a nice summer ?	Hattest du einen schönen Sommer?
My sister will be thirteen years old next summer .	Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
He made motions at me with his hand .	Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
In other words , I don't like to work with him .	Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
I called her by the name of cathy .	Ich nannte sie Cathy.
I mistook you for your brother .	Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Let me buy you a new one .	Lass mich dir ein neues kaufen.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !
I cannot afford to buy such a thing .	Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.
One should not make fun of others .	Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
My summer vacation is at an end .	Meine Sommerferien sind zu Ende.
This sort of music is not my cup of tea .	Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
He is rich but he is not happy .	Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
I can't run as fast as you .	Ich kann nicht so schnell rennen wie du.
The store is not open today .	Der Laden ist heute nicht geöffnet.
I can't find my pen .	Ich kann meinen Stift nicht finden.
My brother is two years older than I am .	Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
He couldn't make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
I'll try not to be late in the future .	Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
She broke down when she heard the news .	Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.
I found the workman very good .	Ich fand den Handwerker sehr gut.
Can your brother drive a car ?	Kann dein Bruder Auto fahren?
He could not make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
He did not have enough money .	Er hatte nicht genug Geld.
It will not be long before spring comes .	Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
There is no paper to write on .	Es gibt kein Papier zum Schreiben.
It is very cold this winter .	Es ist diesen Winter sehr kalt.
I can't explain the difference between those two .	Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
Not all the students went there .	Nicht alle Schüler waren dort.
I wish I could find one just like it .	Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
It is very good of you to say so .	Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
His opinion was not accepted .	Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.
I don't agree .	Ich stimme nicht zu.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Tom is not yet able to swim .	Tom kann noch nicht schwimmen.
I met him the other day .	Ich habe ihn neulich getroffen.
Don't they take care of the dog ?	Kümmern sie sich nicht um den Hund?
It leaves nothing much to be desired .	Es lässt kaum Wünsche offen.
I know the boy .	Ich kenne den Jungen .
I am not the person I used to be .	Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.
We cannot live without air and water .	Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
I don't care a bean .	Es ist mir völlig egal.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
It will not be long before he comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
She decided not to go .	Sie beschloss, nicht zu gehen.
That man can not so much as write his name .	Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
There was hatred between us then .	Damals herrschte Hass zwischen uns.
I can't thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken.
I am not in the least happy .	Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Japan is not what it was ten years ago .	Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
The dog came running to me .	Der Hund kam auf mich zugerannt.
My sister susan gets up early every morning .	Meine Schwester Susan steht jeden Morgen früh auf.
It was not until yesterday that I knew the news .	Erst gestern erfuhr ich von der Neuigkeit.
Who were you speaking to on the phone ?	Mit wem haben Sie am Telefon gesprochen?
I don't dislike him at all .	Ich mag ihn überhaupt nicht.
He is not a high school student .	Er ist kein Gymnasiast.
It's been nice meeting you .	Es war schön, Sie kennenzulernen.
I'm sorry , I have no idea .	Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
I came early in order to get a good seat .	Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
He couldn't make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
My name is yatarou .	Mein Name ist Yatarou.
If you don't go , I will not go either .	Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Why don't we take a taxi ?	Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
If it were not for exams , we would be happy .	Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
The question is whether he will come to visit us next month .	Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
I'm sorry my mother is not at home .	Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
He is less healthy than he used to be .	Er ist weniger gesund als früher.
Have you met her before ?	Hast du sie schon einmal getroffen?
She need not have brought a lunch .	Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.
How come you didn't say anything ?	Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
He didn't help his father .	Er hat seinem Vater nicht geholfen.
Don't leave here until you have done it .	Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
I am not a morning person .	Ich bin ein Morgenmuffel .
She pretended not to hear me .	Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
I'll be no party to this arrangement .	Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
He seems to be unaware of his mistake .	Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
I met tom in front of the store .	Ich traf Tom vor dem Laden.
I want nothing but health .	Ich will nichts als Gesundheit.
You ought not to go out .	Du solltest nicht ausgehen.
She married a rich old man .	Sie heiratete einen reichen alten Mann.
I'll be back in an hour or so .	Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
He is no match for me in tennis .	Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Is she not a good french singer ?	Ist sie keine gute französische Sängerin?
The time has come for us to stand up .	Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
Did you go out last night ?	Bist du letzte Nacht ausgegangen ?
I don't get enough challenge in this job .	Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
I don't think that his performance was any good .	Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
She cannot so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
She has no less chance than I do .	Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
The baby was quiet all night .	Das Baby war die ganze Nacht ruhig.
He sat down to read a novel .	Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Mr brown gave me your name .	Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.
I just don't feel satisfied .	Ich bin einfach nicht zufrieden.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
She has not come yet .	Sie ist noch nicht gekommen.
Milk does not agree with me .	Milch schmeckt mir nicht.
He should be angry .	Er sollte wütend sein.
His room is anything but neat .	Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
I don't trust his story .	Ich traue seiner Geschichte nicht.
This food does not agree with me .	Dieses Essen schmeckt mir nicht.
He sent us his blessing .	Er hat uns seinen Segen geschickt.
John is as old as my brother .	John ist so alt wie mein Bruder.
There is food enough for us .	Es gibt genug Nahrung für uns.
I couldn't but speak the truth .	Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
You must not go out today .	Du darfst heute nicht ausgehen.
I have no objection to against your plan .	Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
You mind if I join you ?	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?
You ought not to go there alone .	Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
He took no notice of my advice .	Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
It's natural that she should get angry .	Es ist natürlich, dass sie wütend wird.
He said that you need not go .	Er sagte, dass du nicht gehen musst.
We're having a party this evening .	Wir feiern heute Abend eine Party.
We are to get married in june .	Wir wollen im Juni heiraten.
I have not heard from her for a month .	Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Don't let go of my hand .	Lass meine Hand nicht los.
I had no visitor today .	Ich hatte heute keinen Besucher.
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
Stop playing tricks on your brother .	Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
Don't make me laugh !	Bring mich nicht zum Lachen!
I went outside early in the morning .	Ich ging frühmorgens nach draußen.
Going home last night , I saw her again .	Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
We haven't known each other long .	Wir kennen uns noch nicht lange.
Don't rely on others .	Verlassen Sie sich nicht auf andere.
There is no time to be lost .	Es darf keine Zeit verloren gehen.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
You don't get up as early as your sister .	Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
A walk before breakfast is refreshing .	Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
He hasn't read the book yet .	Er hat das Buch noch nicht gelesen.
It is vain to argue with them about the problem .	Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.
It is ten years since he came to japan .	Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.
But what will you do if he doesn't come ?	Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
The air conditioner doesn't work .	Die Klimaanlage funktioniert nicht.
It was night .	Es war Nacht .
He differs from his brother .	Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Prawns don't agree with me .	Garnelen schmecken mir nicht.
He has a good hand .	Er hat eine gute Hand.
I don't know if it is good .	Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Don't close the door .	Mach die Tür nicht zu.
She is not aware of her beauty .	Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
I have not seen him since .	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
He does not have anyone to play with .	Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.
Don't worry .	Mach dir keine Sorge .
His is a strange name .	Sein Name ist seltsam.
You can not believe a word he says .	Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
They didn't take much account of my opinion .	Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
You'd better knuckle down to work .	Machen Sie sich besser an die Arbeit.
It's an interesting piece of news .	Das ist eine interessante Neuigkeit.
May I use the telephone for a while ?	Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
You can't ride a horse .	Man kann nicht reiten.
You are very kind to show me the way .	Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen.
The old man spoke to me in french .	Der alte Mann sprach auf Französisch mit mir.
Don't make so much noise .	Mach nicht so viel Lärm.
He is a man of profound knowledge .	Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
The car wouldn't start .	Das Auto sprang nicht an.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
I don't want to make an issue of it .	Ich möchte kein Problem daraus machen.
Don't make so much noise in the room .	Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
He is not such a fool but he knows it .	Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Tom and I have nothing in common .	Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Do you know baseball ?	Kennst du Baseball?
The train hasn't arrived yet .	Der Zug ist noch nicht angekommen.
When did you come to know her ?	Wann haben Sie sie kennengelernt?
As I was sick , I did not go to school .	Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
His brother went to the station to see him off .	Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Life is not an empty dream .	Das Leben ist kein leerer Traum.
I don't know whether he is a college student or not .	Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
I didn't get your name .	Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
She asked us if we would like to cook .	Sie fragte uns, ob wir Lust hätten zu kochen.
Now that we're alone , let's have fun .	Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.
Don't fail to return the book tomorrow .	Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
His name is on the tip of my tongue .	Sein Name liegt mir auf der Zunge.
You cannot go any farther .	Weiter geht es nicht.
He rubbed his eyes with his hands .	Er rieb sich mit den Händen die Augen.
I didn't like beer at that time .	Ich mochte damals kein Bier.
I could not make the train .	Ich konnte den Zug nicht erreichen.
He heard his name called .	Er hörte seinen Namen rufen.
She thanked us for our help .	Sie dankte uns für unsere Hilfe.
There seems no need to help that country .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.
She knows herself well .	Sie kennt sich selbst gut.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
The house is not occupied now .	Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.
He had the kindness to show me the way .	Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.
I didn't mean to do that .	Das hatte ich nicht vor.
You had better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
He left early in order not to be late .	Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.
He walked all the way home .	Er ging den ganzen Weg nach Hause.
I have a few friends .	Ich habe ein paar Freunde .
He sat up late last night .	Er ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Isn't it about time you went to bed ?	Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?
I owe him no less than 50,000 yen .	Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
Where shall we get on a bus ?	Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
I couldn't get the tickets yesterday .	Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
He arrived too early .	Er kam zu früh an.
Nice to meet you .	Freut mich, Sie kennenzulernen .
My mother is not always at home .	Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
I got my license this summer .	Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
We don't care what he does .	Es ist uns egal, was er tut.
To all appearance , they don't study hard .	Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Can't you guess what I'm doing ?	Kannst du nicht erraten, was ich tue?
My sister isn't used to cooking .	Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.
Sorry I won't be there .	Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
He is always working from morning till night .	Er arbeitet immer von morgens bis abends.
I don't see what he says .	Ich verstehe nicht, was er sagt.
I have met her before .	Ich habe sie schon einmal getroffen.
Would you mind not smoking ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
They entertained us at dinner .	Sie bewirteten uns beim Abendessen.
He came home late last night .	Er kam letzte Nacht spät nach Hause.
Don't forget to put out the fire .	Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen.
She played a tune on the piano .	Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Ask the policeman the way .	Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg.
He is good at basketball .	Er ist gut im Basketball.
I know both of the girls .	Ich kenne beide Mädchen.
Not I but my brother lives in sendai .	Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
I don't like traveling by air .	Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
The world still has not found peace .	Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
I know the whole of the story .	Ich kenne die ganze Geschichte.
The dog came running to us .	Der Hund kam auf uns zugerannt.
We didn't have tv in those days .	Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
It cannot be true .	Das kann nicht wahr sein .
When I came back , my car was gone .	Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
The news made him happy .	Die Nachricht machte ihn glücklich.
The building has not been known to us at all .	Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
John can not play the guitar .	John kann nicht Gitarre spielen.
She didn't show up .	Sie ist nicht aufgetaucht.
She need not have paid the money .	Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.
He can't do without cigarettes even for a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
We came by a tiny village on our way to the country .	Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.
I cannot bring myself to help such a man .	Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
I don't need it .	Ich brauche es nicht.
You were very kind to us .	Sie waren sehr nett zu uns.
She didn't dare to say anything at that time .	Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Are you good at mathematics ?	Bist du gut in Mathematik?
I don't like to be kept waiting for a long time .	Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
I don't know yet .	Ich weiß es noch nicht.
I'll be back in a few minutes .	Ich bin in ein paar Minuten zurück.
I was uncertain of my ability to do it .	Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
This car is not so nice as that one .	Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses.
I would like to meet him .	Ich würde ihn gerne treffen.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
I don't want to get married too early .	Ich möchte nicht zu früh heiraten.
It was not until yesterday that I learned the truth .	Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.
I haven't seen her for ages .	Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
He can't go without wine for even a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen.
I can't stand this pain .	Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
When you come next time , bring your brother .	Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
The new house didn't live up to expectations .	Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.
A teacher must be fair with his students .	Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Haben Sie Pläne für die Sommerferien?
I do not doubt it in the least .	Ich zweifle nicht im Geringsten daran.
All the days went by , one like another .	Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
His speech made no sense to me .	Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
There is no going out on such a stormy day .	An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
This word does not translate well .	Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
I can't go until he comes .	Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
We are going to leave tomorrow .	Wir werden morgen abreisen.
I couldn't make him understand my english .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
I didn't recognize him at first .	Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.
His answer was not favorable .	Seine Antwort war nicht positiv.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
You see everything in terms of money .	Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
It seems that she is not pleased with the job .	Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
Did you wash your hands ?	Hast du deine Hände gewaschen?
There are not many amusements in the village .	Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Don't worry about what you have done .	Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
You can't back out of your responsibilities .	Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
He is not the coward that he was ten years ago .	Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Where on earth did you meet him ?	Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?
As a matter of fact , I know nothing about it .	Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
He has no friends to fall back on .	Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.
Boys , don't make any noise .	Jungs, macht keinen Lärm.
He was working at the office yesterday evening .	Er arbeitete gestern Abend im Büro.
Don't talk about business while we're dining .	Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Don't drink beer before going to bed .	Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.
I spoke to my uncle on the telephone .	Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
English is not easy for me .	Englisch fällt mir nicht leicht.
He did not enjoy his lessons .	Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.
Each and every boy has gone to see the game .	Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Not all the students of this school go on to university .	Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
He will not fail in the examination .	Er wird die Prüfung nicht bestehen.
Please don't cry .	Bitte weine nicht.
I can't put up with it .	Ich kann es nicht ertragen.
We used to visit each other on the weekend .	Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
What time do you usually have breakfast ?	Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
Don't move , please .	Bitte nicht bewegen.
You had better not speak loudly in this room .	Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
I recognized jane at once by her voice .	Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
If you care to , you may come with us .	Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
He may have met her yesterday .	Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt.
They are more emotional than we .	Sie sind emotionaler als wir.
I didn't mean to hurt you .	Ich wollte dich nicht verletzen.
We still have plenty of time left .	Wir haben noch viel Zeit.
That is not exactly what I said .	Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
He is a cheerful old man .	Er ist ein fröhlicher alter Mann.
He isn't much of a teacher .	Er ist kein großer Lehrer.
The summer heat is rolling in .	Die Sommerhitze rollt herein.
I can't figure out why he did it .	Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
I'm just going to rest during the summer vacation .	Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
You don't have to get up early .	Du musst nicht früh aufstehen.
Don't get too close with him .	Komm ihm nicht zu nahe.
I'm not in a hurry .	Ich habe es nicht eilig .
Don't boast too much about that .	Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
She has not come here yet .	Sie ist noch nicht hierher gekommen.
Because the channel was changed he got angry .	Weil der Kanal gewechselt wurde, wurde er wütend.
Let's hurry so that we can catch the bus .	Beeilen wir uns, damit wir den Bus erreichen können.
That is not your knife .	Das ist nicht dein Messer.
My brother is good at mathematics .	Mein Bruder ist gut in Mathematik.
I'm seeing my old friend this evening .	Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.
I can't live on ten thousand yen a month .	Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
You go to school , don't you ?	Du gehst zur Schule, nicht wahr?
He didn't get on well in his new job .	Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Father told us a very interesting story .	Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
She got to the hotel late at night .	Sie kam spät abends im Hotel an.
I wrote down her address so as not to forget it .	Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.
His opinion was unimportant .	Seine Meinung war unwichtig.
It came apart .	Es ging auseinander.
We were made to stand in line .	Wir mussten Schlange stehen.
No , not too much .	Nein, nicht zu viel.
The news surprised him as much as it did me .	Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
I'm afraid she can't answer .	Ich fürchte, sie kann nicht antworten.
There's no rush . If you would , in your own time .	Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
They left early to catch the first train .	Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.
He could not go out because of the heavy rain .	Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.
Don't go by what the newspapers say .	Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Mother thought of nothing but my coming home .	Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
I am happy to have so many good friends .	Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.
Crying is of no avail .	Weinen hilft nichts.
I tried to get good marks .	Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
We were all very happy at breakfast .	Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden.
It was saturday night .	Es war Samstagabend.
He did not have anything with him then .	Er hatte damals nichts bei sich.
We received word of his death .	Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
They were excited at the news .	Sie waren von der Nachricht begeistert.
Birds usually wake up early in the morning .	Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
My child dislikes the dentist .	Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
We had a nice time last night .	Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.
I am not content with what I am .	Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.
I stayed up all night .	Ich blieb die ganze Nacht wach.
I want you to meet my cousin .	Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
He thinks of everything in terms of money .	Er denkt an alles in Bezug auf Geld.
The news came out of the blue .	Die Nachricht kam aus heiterem Himmel.
I have known him for two years .	Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
I haven't seen much of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
We will be seeing you again before long .	Wir sehen uns bald wieder.
Can the news be true ?	Können die Nachrichten wahr sein?
Have you practiced any today ?	Hast du heute welche geübt?
You look very dignified .	Du siehst sehr würdevoll aus.
I can't agree with them on this matter .	Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
I was very surprised to hear the news .	Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
He failed the exam because he had not studied enough .	Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.
It looks like snow , doesn't it ?	Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?
I've eaten almost nothing .	Ich habe fast nichts gegessen.
He wasn't able to stand up at once .	Er konnte nicht sofort aufstehen.
I don't want to see my future after 30 years .	Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.
The man is well-known all over the village .	Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt.
His new novel will come out next month .	Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
Don't say such a thing again .	Sag so etwas nicht noch einmal.
It goes without saying that health is above wealth .	Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
I am so tired that I can't study .	Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
Don't spend too much money .	Geben Sie nicht zu viel Geld aus.
What's your home phone number ?	Was ist deine Haustelefonnummer ?
Uncle tom is my mother's brother .	Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
I can't afford the time to travel .	Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.
It is hard to master it in a year or two .	Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
I often go swimming at the beach in the summer .	Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
The teacher is looked up to by the pupils .	Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
He is no gentleman .	Er ist kein Gentleman.
The old man was starved to death .	Der alte Mann verhungerte.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
You and I are good partners in business .	Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
There are some pictures on the wall .	Da sind ein paar Bilder an der Wand .
The more danger , the more honor .	Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre.
Can you give me a hand with this table ?	Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
A man is known by the company he keeps .	Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
You will have heard the news , I think ?	Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?
What do you say to dining out tonight ?	Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
Both the brothers are dead .	Beide Brüder sind tot.
Don't ask me such a hard question .	Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
People in the room didn't say anything .	Die Leute im Raum sagten nichts.
Whether we go or not depends on the weather .	Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
We have had much rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
The boy had the kindness to show us around .	Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen.
He is not as a fool but he knows it .	Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
He did not say a word to us .	Er sagte kein Wort zu uns.
Don't make me laugh .	Bring mich nicht zum Lachen.
What time will you be home this evening ?	Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?
I expect that he will help us .	Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.
I don't feel like anything .	Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
What is his name ?	Wie heißt er ?
I met tom on my way to school .	Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
He showed me the way to the station .	Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.
Put on your coat lest you should catch the cold .	Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.
He will not accomplish anything .	Er wird nichts erreichen.
The drawer won't open .	Die Schublade lässt sich nicht öffnen.
Do not disturb her .	Störe sie nicht.
I have not seen him in months .	Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
We started early so as not to miss the train .	Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.
She held out her hand .	Sie streckte ihre Hand aus.
No , I don't think so .	Nein, das glaube ich nicht.
I have known tom since I was a little boy .	Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
He will have his own way .	Er wird seinen eigenen Weg gehen.
I can't buy it for lack for money .	Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.
They don't take care of that dog .	Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.
Doubtless you have heard the news .	Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
I don't want to eat lunch now .	Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.
Don't you have a sense of justice ?	Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?
I haven't seen much of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
I feel refreshed .	Ich fühle mich erfrischt.
Don't let the children play on this street .	Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
That makes no difference .	Das macht keinen Unterschied.
Why couldn't you sleep last night ?	Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
Where is a public telephone ?	Wo ist ein öffentliches Telefon?
I met her by chance on a train .	Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
He didn't take an umbrella with him .	Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
I do not know whether it is good or not .	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
You have finished your homework , haven't you ?	Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?
Who she saw was not herself but a different woman .	Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
I have no family to provide for .	Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
He will not be back tomorrow .	Er wird morgen nicht zurück sein.
His name is known to everyone in the town .	Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
Don't lean against the wall .	Lehnen Sie sich nicht an die Wand.
Is that a common name ?	Ist das ein gebräuchlicher Name?
I was asked a question in my turn .	Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
I couldn't sleep well last night .	Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
We may not win tomorrow .	Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.
The room was anything but tidy .	Das Zimmer war alles andere als ordentlich.
What's the scoop on your new boyfriend ?	Was ist los mit deinem neuen Freund?
Of all places to meet you !	Von allen Orten, an denen man Sie treffen kann!
His students adored him .	Seine Schüler verehrten ihn.
He will not listen to me .	Er wird nicht auf mich hören.
She plays the piano very well .	Sie spielt sehr gut Klavier.
There's no point in waiting .	Es hat keinen Sinn zu warten.
I walk to school every day .	Ich gehe jeden Tag zur Schule .
She takes her dog to the park before breakfast .	Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.
He is anything but a liar .	Er ist alles andere als ein Lügner.
Please bring us two cups of coffee .	Bitte bringen Sie uns zwei Tassen Kaffee mit.
Tell him I'm not in .	Sag ihm, dass ich nicht da bin.
We are surprised at the news .	Wir sind überrascht über die Nachricht.
What are you doing tonight ?	Was machst du heute Nacht ?
The news is fiction .	Die Nachrichten sind Fiktion.
There is no need for us to hurry .	Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
I can't for the life of me remember her address .	Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
Don't speak with your mouth full !	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!
There was no one left but me .	Außer mir war niemand mehr übrig.
Don't make such a noise here .	Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
She is used to staying up all night .	Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht wach zu bleiben.
Mike went to kyoto last summer .	Mike war letzten Sommer in Kyoto.
We happened to get on the same bus .	Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen.
I don't quite follow you .	Ich kann dir nicht ganz folgen.
My name is known to everybody in my school .	Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
I'm late , aren't I ?	Ich bin spät dran, nicht wahr?
Looks like you didn't study much for the test .	Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.
This is by no means easy reading .	Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
It is no use your holding me back .	Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Don't smoke until you're 20 years old .	Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Isn't it black ?	Ist es nicht schwarz?
Don't scare me like that !	Erschrecken Sie mich nicht so!
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
I can't forget his kindness .	Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.
Why not try some of that white wine ?	Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
You'd better not make light of him .	Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.
I wasn't content to work under him .	Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.
My brother has been living in london for many years .	Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
I know the gentleman .	Ich kenne den Herrn.
How is the economy ?	Wie geht es der Wirtschaft?
Don't fail to mail this letter .	Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.
He went on working without a break last night .	Gestern Abend hat er ohne Pause weitergearbeitet.
She would never own up to a mistake .	Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.
Do I know him ?	Kenne ich ihn ?
I have not finished lunch .	Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.
You don't have to dress up .	Du musst dich nicht verkleiden.
I couldn't think of anything better than that .	Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
However , I have no money .	Allerdings habe ich kein Geld.
I was upset by the news of the traffic accident .	Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Crime doesn't pay .	Kriminalität lohnt sich nicht.
I'm not good at meeting people .	Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
I don't know .	Ich weiß nicht .
How's saturday night ?	Wie ist Samstagabend?
That has nothing to do with me .	Das hat nichts mit mir zu tun .
Exercising their way to better health .	Durch Bewegung zu einer besseren Gesundheit.
I can't endure the noise .	Ich kann den Lärm nicht ertragen.
I don't feel like talking with anyone .	Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
I don't know how to get there .	Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
I don't believe you've met him .	Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.
Don't call me so late at night .	Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.
Well , you have only to ask for his help .	Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
He was very good at playing tennis .	Er konnte sehr gut Tennis spielen.
Are you off duty tonight ?	Hast du heute Abend dienstfrei?
You played hooky yesterday ?	Du hast gestern Hooky gespielt?
It might not freeze tonight .	Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.
He need not give up the plan .	Er muss den Plan nicht aufgeben.
Father used to tell us not to envy others .	Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
I have no money to buy it .	Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
He is an american to the backbone .	Er ist durch und durch Amerikaner.
He is not a friend , but an acquaintance .	Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
When I heard the news , I cried .	Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
He did nothing but stand watching the scene .	Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
She did nothing but cry at the sight .	Bei diesem Anblick weinte sie nur.
I can't make out what he was saying .	Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.
I met your parents yesterday .	Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.
I don't like either hat .	Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
My friend got good marks in the english examination .	Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
Will this road take me to the station ?	Führt mich diese Straße zum Bahnhof?
Who should look after the elderly ?	Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?
We were all set to leave when the phone rang .	Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Count from one to ten .	Zählen Sie von eins bis zehn.
I do not have a red cent to my name .	Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
I have no liking for such birds .	Ich mag solche Vögel nicht.
The examination was not difficult in the least .	Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
They made us work all day long .	Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
That boy is his brother .	Dieser Junge ist sein Bruder.
I got up early this morning to go fishing .	Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.
He didn't say a word .	Er sagte kein Wort.
There was a bus in the way .	Da war ein Bus im Weg.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
The japanese government can't cope with the problem .	Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
That team has nothing but strong players .	Dieses Team hat nur starke Spieler.
Answer the telephone , will you ?	Gehen Sie ans Telefon, ja?
It is very cold today , isn't it ?	Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?
I can't keep up with you .	Ich kann nicht mit dir mithalten.
He came early , as he had been asked to do .	Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
His speech was to the point .	Seine Rede war auf den Punkt gebracht.
The tie doesn't go with my dress .	Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.
Every bus is full .	Jeder Bus ist voll.
The road to peace .	Der Weg zum Frieden.
This mushroom is not good to eat .	Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
The news made them happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
This is very good .	Das ist sehr gut .
I can't walk any further .	Ich kann nicht weiter laufen.
My brother is as tall as I.	Mein Bruder ist so groß wie ich.
I met mary yesterday .	Ich habe Mary gestern getroffen.
It is no easy thing to do .	Das ist nicht einfach.
The earth is one of the planets .	Die Erde ist einer der Planeten.
Now , please don't get so angry .	Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Don't look into my room .	Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
It's none of my business !	Das geht mich nichts an !
They have less rain in egypt than in japan .	In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
It is cold there even in summer .	Auch im Sommer ist es dort kalt.
You don't have to give yourself such airs .	Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Do you know me ?	Kennen Sie mich ?
Do you remember his name ?	Erinnern Sie sich an seinen Namen?
The teacher told us a funny story .	Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
Now remember , you must not smoke in her car .	Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
I have nothing to do with them .	Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
I never wanna feel more pain .	Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.
Keep your hand still .	Halte deine Hand ruhig.
The dog bit me in the hand .	Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
School will break for the summer .	Die Schule macht im Sommer Pause.
Everyone knew the song .	Jeder kannte das Lied.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
You must not come into the kitchen .	Sie dürfen die Küche nicht betreten.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry sagte, er könne nicht länger warten.
I should say she is a little angry .	Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
You should not feel superior to other people .	Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Why don't you stop by for a little while ?	Warum kommst du nicht kurz vorbei?
When it comes to politics , I know nothing .	Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.
I don't want to run such a risk .	Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
This room doesn't get much sunshine .	Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.
The baby did nothing but cry .	Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
It's high time you left for school , isn't it ?	Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?
He's now on the phone .	Er ist jetzt am Telefon.
I don't feel like eating now .	Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
It's a pity that you couldn't come .	Schade, dass Du nicht kommen konntest.
She stood up to answer the phone .	Sie stand auf, um ans Telefon zu gehen.
We believed that the news is true .	Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.
It is worthwhile reading the novel .	Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
Raw fish is not to my taste .	Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.
I have enjoyed reading this novel .	Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen.
I was quite ignorant of the fact .	Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
He asked us not to make any noise .	Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
They are the only people who know the fact .	Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
Please sign your name here .	Bitte unterschreiben Sie hier Ihren Namen.
Can't you wait just ten more minutes ?	Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
It makes no difference to me .	Es macht für mich keinen Unterschied .
Just then , I heard the telephone ring .	In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
Here comes jane . Do you know her ?	Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
It must have rained during the night .	In der Nacht muss es geregnet haben.
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
I didn't go but stayed .	Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Let's get together again tomorrow evening .	Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
This room is anything but warm .	Dieser Raum ist alles andere als warm.
It is not money but time that I want .	Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.
His stories entertained us for hours .	Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Are you free tonight ?	Hast du heute Abend Zeit?
Beyond that I cannot help you .	Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
It is easy for us to agree with his opinion .	Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.
Why don't you ask for a pay raise ?	Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
Summer has gone all too soon .	Der Sommer ist viel zu schnell vorbei.
She doesn't like to speak in public .	Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Let's sit here for a while and look at the view .	Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
The weather stayed fine for three days .	Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
He is not an american .	Er ist kein Amerikaner.
You can't see the forest for the trees .	Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Not worth speaking of .	Nicht der Rede wert.
That cannot be true .	Das kann nicht wahr sein .
We hadn't so much as heard of her name .	Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
He gives me a phone call every now and then .	Ab und zu ruft er mich an.
You don't understand .	Du verstehst es nicht.
Ten to one , he will succeed .	Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
I do not understand you .	Ich verstehe Sie nicht .
I am not going to take this lying down .	Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
I don't think she takes after her mother .	Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.
My heart wasn't in the work .	Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
The crossroads where the accident happened is near here .	Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
We had a good deal of rain last summer .	Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Won't you speak more slowly ?	Willst du nicht langsamer sprechen?
He hasn't returned yet .	Er ist noch nicht zurückgekehrt.
My brother did .	Mein Bruder hat es getan.
Children can't swim in this river .	Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
He put his hand on his heart .	Er legte seine Hand auf sein Herz.
He is more human in thinking than his father .	Er denkt menschlicher als sein Vater.
He was very much disappointed at the news .	Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
The subject is out of one's sphere .	Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Let me go my own way .	Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
There is no mother who doesn't love her own child .	Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?
Be kind to old people .	Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
If you don't go , I won't , either .	Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
This watch is not mine but yours .	Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
I don't think I can get along with him .	Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
You should keep to the regulations .	Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
So far there has been no news .	Bisher gab es keine Neuigkeiten.
That baby does nothing but cry .	Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
He does not take care of his children .	Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
The boss gave us all a day off .	Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
I skipped my breakfast .	Ich habe mein Frühstück ausgelassen.
He appealed to us for help .	Er bat uns um Hilfe.
We are leaving early tomorrow morning .	Wir fahren morgen früh los.
You had better not eat too much .	Man sollte besser nicht zu viel essen.
He saw the accident on the way to school .	Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.
I don't know him at all .	Ich kenne ihn überhaupt nicht.
I met him for the first time .	Ich traf ihn zum ersten Mal.
Our sister will be with us soon .	Unsere Schwester wird bald bei uns sein.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
I don't know for certain .	Ich weiß es nicht genau.
He could not take examination on account of his illness .	Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Getting up early is very good .	Frühes Aufstehen ist sehr gut.
We're not sure we can come tonight .	Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
I can't picture her playing the piano .	Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.
I don't like this sweater .	Ich mag diesen Pullover nicht.
You will have your own way .	Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
Who is the author of the novel ?	Wer ist der Autor des Romans?
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
It is not easy to speak english well .	Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
Crime does not pay .	Verbrechen lohnt sich nicht .
You shouldn't go out for a few days .	Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.
Don't go too far afield .	Gehen Sie nicht zu weit weg.
We all die sooner or later .	Wir alle sterben früher oder später.
My watch ran down and I didn't know the time .	Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
Fancy meeting you here !	Lustig dich hier anzutreffen !
I have good news for you .	Ich habe gute Nachrichten für dich .
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
I have nothing particular to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
She gave me some good advice .	Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.
I'm not as healthy as I used to be .	Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
I usually walk .	Normalerweise gehe ich zu Fuß.
He is on his way and will arrive in due course .	Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
I have the impression that he knows the secret .	Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
What do you think about the japanese economy ?	Was denken Sie über die japanische Wirtschaft?
She's no singer .	Sie ist keine Sängerin.
He is not such a fool as to believe that story .	Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
She is not such a girl as you imagine .	Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Summer seems to have come at last .	Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Don't sleep with the windows open .	Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.
Don't regard me as your father any more .	Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
At the time , she gave no thought to her mother .	Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
They are not suited to each other .	Sie passen nicht zueinander.
I got the information at first hand .	Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Let's get together again !	Lasst uns wieder zusammenkommen!
Every student knows the school song .	Jeder Schüler kennt das Schullied.
We were talking to each other all the time .	Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
I want a notebook .	Ich möchte ein Notizbuch.
I don't like this one .	Das hier gefällt mir nicht.
I can wait no longer .	Ich kann nicht länger warten.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
The japanese government made an important decision .	Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
This milk won't keep till tomorrow .	Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.
She wept at the news .	Sie weinte bei der Nachricht.
Wait for a while . I'll make you some .	Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
He is always up to no good .	Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
I can't afford to pay so much .	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
The girl did nothing but cry .	Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Don't worry about the results .	Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
Tomorrow morning the house we appear .	Morgen früh erscheint unser Haus.
I sat up till late last night .	Ich saß bis spät in die Nacht wach.
I was surprised at this news .	Ich war überrascht über diese Nachricht.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.
Well , do you like it ?	Na, gefällt es dir?
I can't keep pace with you .	Ich kann nicht mit dir mithalten.
Mary put her piano up for sale .	Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
It may well snow tomorrow night .	Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.
He must be tom's brother .	Er muss Toms Bruder sein.
I'm not pressed for money .	Ich stehe nicht unter Gelddruck.
John came to japan yesterday .	John ist gestern nach Japan gekommen.
She is well known both in japan and in america .	Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
He has nothing to do with it .	Er hat nichts damit zu tun.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
I have known her since she was a little girl .	Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
I don't think we should do that .	Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
She was on her way to school .	Sie war auf dem Weg zur Schule.
Please don't run about the room .	Bitte laufen Sie nicht im Zimmer umher.
They have no house to live in .	Sie haben kein Haus zum Leben.
He looks older than my brother .	Er sieht älter aus als mein Bruder.
Didn't I tell you so ?	Habe ich es dir nicht gesagt?
Though he is wealthy he is not happy .	Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Did you get good marks ?	Hast du gute Noten bekommen?
He cannot be a poet .	Er kann kein Dichter sein.
There is nothing like sleep .	Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.
Don't talk nonsense !	Reden Sie keinen Unsinn!
Please don't leave valuable things here .	Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.
She is by no means angelic .	Sie ist keineswegs engelhaft.
Don't show them your hand .	Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
This bike is used by my brother .	Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
I do not have to study japanese .	Ich muss kein Japanisch lernen.
Your party doesn't answer .	Ihre Partei antwortet nicht.
You lied to me , didn't you ?	Du hast mich angelogen, nicht wahr?
You are very early this morning .	Du bist heute Morgen sehr früh dran.
I am not studying now .	Ich lerne jetzt nicht.
Why didn't you look at the picture ?	Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?
My father took me to a movie last night .	Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.
Don't forget to put your dictionary beside you .	Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.
I met her late in the evening .	Ich traf sie spät abends.
One after another they stood up and went out .	Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
He gave us quite a lot of trouble .	Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
He always sits up late at night .	Er bleibt nachts immer lange wach.
I don't like this jacket .	Ich mag diese Jacke nicht.
We have run out of cream .	Uns ist die Sahne ausgegangen.
I don't have anything to give to you .	Ich habe dir nichts zu geben.
You may go cycling if it doesn't rain .	Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
She tried to kill herself last night .	Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
There is nothing to it .	Da ist nichts dran.
If it were not for water , no living things could live .	Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
There are some foreign workers in my company as well .	In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
I make it a rule to get up early .	Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.
Are you in favor of the plan or not ?	Sind Sie für den Plan oder nicht?
I did not mean to disappoint her .	Ich wollte sie nicht enttäuschen.
As regards result , you don't have to worry .	Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
It's time to work now . Let's get down to business .	Es ist jetzt Zeit zu arbeiten. Kommen wir zur Sache.
No two men are of a mind .	Keine zwei Männer sind einer Meinung.
He warmed his hands .	Er wärmte seine Hände.
You need not have hurried .	Sie hätten sich nicht beeilen müssen.
We will have to set out early tomorrow morning .	Wir müssen morgen früh aufbrechen.
I can't do with his arrogance .	Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.
My son lives in a distant place .	Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Don't call him the criminal .	Nennen Sie ihn nicht den Verbrecher.
He is yet to know the truth .	Er muss die Wahrheit noch kennen.
Don't try to do two things at a time .	Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
As far as I know , the rumor is not true .	Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
He is still angry .	Er ist immer noch wütend.
His english is quite good .	Sein Englisch ist ziemlich gut.
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
She didn't say a word about it .	Sie sagte kein Wort darüber.
I was just about to leave the house when the telephone rang .	Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
He is now on the way to recovery .	Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
He is mary's brother , I should think .	Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
I left early so I could get a good seat .	Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
I haven't met him .	Ich habe ihn nicht getroffen.
She was only too glad to help us .	Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen.
The reason she killed herself is unknown .	Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Can you spare me a few minutes of your time ?	Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen?
Don't tell on me .	Verrate es mir nicht.
She is not playing straight .	Sie spielt nicht gerade.
Does that include breakfast ?	Beinhaltet das Frühstück ?
I don't go in for that sort of thing .	Auf so etwas gehe ich nicht ein.
We hurried for fear we should be late for school .	Wir beeilten uns, aus Angst, wir könnten zu spät zur Schule kommen.
It happened one night .	Es geschah eines Nachts.
Don't cut the cake with a knife .	Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
Are you going away this summer ?	Gehst du diesen Sommer weg?
There isn't anybody else .	Es gibt sonst niemanden.
You were shouting at her and I don't like that .	Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
His proposal counted for nothing .	Sein Vorschlag zählte nichts.
She cannot control her children .	Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
I'd like some shoes .	Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
You must not eat too much .	Sie dürfen nicht zu viel essen.
He is not the cheerful man he was .	Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.
He is about my age .	Er ist ungefähr in meinem Alter.
Don't think I'm made of money .	Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.
I haven't met him properly yet .	Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
I telephoned him to come at once .	Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.
I can't forget the day when I met him .	Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.
You can get anything less expensive in bulk .	Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen.
There's no way I'm going to do that .	Das werde ich auf keinen Fall tun.
The baby did nothing but cry all last night .	Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
It doesn't matter whether you answer or not .	Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
I don't know who the man is .	Ich weiß nicht, wer der Mann ist.
Excuse me , but I didn't order this .	Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
There is no objection on my part .	Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
I can't seize the meaning .	Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.
I can't make out what she said .	Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
We got on the bus there .	Dort sind wir in den Bus gestiegen.
That rumour is not true , is it ?	Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?
He could not come on account of his illness .	Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
I regret to say I cannot come .	Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
What an interesting novel this is !	Was für ein interessanter Roman das ist!
I am not used to sitting up late at night .	Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.
I fail to see .	Ich kann es nicht sehen.
I have a few friends in the united states .	Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
Is this the right way to the station ?	Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Few people know about the plan .	Nur wenige Menschen wissen von dem Plan.
I can't walk any farther .	Ich kann nicht weiter laufen.
She looked for her friends but found none .	Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Strange to say , he didn't know the news .	Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.
I have no time to read books .	Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
He may not be happy .	Er könnte nicht glücklich sein.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
The dog answers to the name john .	Der Hund hört auf den Namen John.
What is that thing in your right hand ?	Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
I hope we will be able to keep in touch .	Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können.
Ken can swim , can't he ?	Ken kann schwimmen, oder?
I have no place to sleep tonight .	Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Don't keep bad company .	Lebe keine schlechte Gesellschaft.
He went on a journey a few days ago .	Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Everybody knows his name .	Jeder kennt seinen Namen.
John has no friends here .	John hat hier keine Freunde.
His name is known all over the country .	Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
This road leads to the station .	Diese Straße führt zum Bahnhof.
His idea is good for nothing .	Seine Idee nützt nichts.
This is the very room that I first met my wife in .	Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
The house is not in very good condition .	Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
I haven't read all the books on the shelves .	Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.
It so happened that they were not there .	Zufälligerweise waren sie nicht da.
I'm not going to sell it .	Ich werde es nicht verkaufen.
I want to see baseball on television this evening .	Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.
You ought to have invited him , but you didn't .	Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
One winter morning I met him .	Eines Wintermorgens traf ich ihn.
There is not much hope .	Es gibt nicht viel Hoffnung.
New york is a huge city .	New York ist eine riesige Stadt.
I don't know whether she will come .	Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
That doesn't matter .	Das spielt keine Rolle.
We have a traitor among us .	Wir haben einen Verräter unter uns.
No , you don't have to .	Nein, das musst du nicht.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
It matters little whether he comes or not .	Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Why don't we have lunch together ?	Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Let's eat out tonight .	Lass uns heute Abend auswärts essen.
I'll leave tokyo tonight .	Ich werde Tokio heute Abend verlassen.
It being rainy , I could not go out .	Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
What he is saying doesn't make sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
He is always full of ideas .	Er ist immer voller Ideen.
She named all the flowers in the garden .	Sie benannte alle Blumen im Garten.
I have nothing to do with him .	Ich habe nichts mit ihm zu tun.
All the students go home early on saturday .	Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
An old man lay dead on the road .	Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Tom made some mistakes in the test .	Tom hat im Test einige Fehler gemacht.
How often did you go swimming last summer ?	Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
Meeting my old friend was very pleasant .	Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
I know her by name .	Ich kenne sie beim Namen .
I played tennis with my brother .	Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
He does not like cats .	Er mag keine Katzen.
Which way is the nearest ?	Welcher Weg ist der nächste?
He didn't turn up after all .	Er ist schließlich nicht aufgetaucht.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
They refused to help us .	Sie weigerten sich, uns zu helfen.
I don't have any friends .	Ich habe keine Freunde.
Don't put sugar in my coffee .	Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.
That is why I could not come here .	Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
I am in no mood for joking .	Ich habe keine Lust zum Scherzen.
Please give me a ring this evening .	Bitte rufen Sie mich heute Abend an.
She took down the speech in shorthand .	Sie hat die Rede stenographiert.
It was not long before he arrived .	Es dauerte nicht lange, bis er ankam.
I am not writing a letter .	Ich schreibe keinen Brief.
He was happy at the news of her success .	Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
In new york I lost my way .	In New York habe ich mich verirrt.
I know none of the three men .	Ich kenne keinen der drei Männer.
Up to now , I have never met him .	Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
Words can not convey how glad I am .	Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
I tried to get it , but to no purpose .	Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
You should wash your hands before each meal .	Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.
He didn't agree to my proposal .	Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
I must get the breakfast ready .	Ich muss das Frühstück fertig machen.
I don't like artificial flowers .	Ich mag keine künstlichen Blumen.
He was known to everybody in the village .	Er war allen im Dorf bekannt.
There is no man but loves his home .	Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Let's stay until the end of the game .	Bleiben wir bis zum Ende des Spiels.
I worked in a post office during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
I have nothing to do at the moment .	Ich habe im Moment nichts zu tun.
For what purpose did he come here ?	Zu welchem Zweck kam er hierher?
There is almost no water in this bottle .	In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Honesty doesn't always pay .	Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
What he did is not wrong .	Was er getan hat, ist nicht falsch.
I am no more happy than you are .	Ich bin nicht glücklicher als du.
Where is the nearest bank ?	Wo ist die nächste Bank ?
I have no use for it .	Ich habe keine Verwendung dafür.
I want some of these books .	Ich möchte einige dieser Bücher.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
I could not find it anyplace .	Ich konnte es nirgendwo finden.
We moved here separately three years ago .	Wir sind vor drei Jahren getrennt hierher gezogen.
No need to worry .	Kein Grund zur Sorge .
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.
The boy could not live up to the school rules .	Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
His brother has nothing but computers on his mind .	Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Foreign students demanded help from us .	Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
I don't need your help .	Ich brauche deine Hilfe nicht.
Why not take your coat off ?	Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?
Does she play the piano ?	Spielt sie Klavier ?
Which do you like better , summer or winter ?	Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
I can't put up with the heat any longer .	Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.
I don't wanna go back .	Ich will nicht zurück.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.
Don't make a promise which you cannot keep .	Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
I tried not to laugh .	Ich habe versucht, nicht zu lachen.
It isn't expensive .	Es ist nicht teuer.
I was caught in a shower on the way .	Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
I'm to blame , not you .	Ich bin schuld, nicht du.
Ken is tall , but I'm not .	Ken ist groß, ich aber nicht.
His novels also appear in english and french .	Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
He said I don't get enough sleep .	Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.
I didn't used to smoke .	Ich habe früher nicht geraucht.
We didn't know what to do .	Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
He doesn't like us .	Er mag uns nicht.
Do you want me to give you a hand ?	Soll ich dir helfen?
I am not alone in this opinion .	Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
He cannot afford to buy a car .	Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
This novel is both interesting and instructive .	Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.
No , I'm tired .	Nein, ich bin müde .
I'm not able to speak so fast .	Ich kann nicht so schnell sprechen.
It is strange that she should go home so early .	Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte.
This town is really dead at night .	Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
He is not as tall as his brother .	Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Don't cut down those trees .	Fällen Sie diese Bäume nicht.
I had no choice but to go .	Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
The old man often looks back on his youth .	Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
We cannot make a change in our schedule .	Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.
No , but I play tennis .	Nein, aber ich spiele Tennis.
I still haven't heard from him .	Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
Don't you agree to this plan ?	Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?
I was floored by the news .	Ich war überwältigt von den Nachrichten.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.
To her disappointment , his letter didn't come .	Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
We were worried we might miss the train .	Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I don't want to lend or borrow .	Ich möchte weder verleihen noch leihen.
Don't use all the hot water .	Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
What will become of us if a war breaks out ?	Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
We found it impossible for us to cross the river .	Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
Spell your name , please .	Buchstabiere bitte deinen namen .
Please write your name in pen .	Bitte schreiben Sie Ihren Namen mit Kugelschreiber.
He turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde er blass.
That man knows how to get on the president's good side .	Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
I cannot understand what you say .	Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
Where shall we get on a bus ?	Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
I cannot hold the horse .	Ich kann das Pferd nicht halten.
My brother is still sleeping .	Mein Bruder schläft immer noch.
I cannot but feel sorry for him .	Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
I know the fact well enough .	Ich kenne die Tatsache gut genug.
It is no joke .	Es ist kein Scherz.
I have not felt well recently .	Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.
Would you like white wine or red ?	Möchten Sie Weißwein oder Rotwein?
I know neither of them .	Ich kenne keinen von beiden.
Winter is just around the corner .	Der Winter steht vor der Tür.
She will have finished her job by evening .	Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.
In summer , we used to go swimming in the river .	Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Being very tired , I went to bed early .	Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
You should not go alone .	Du solltest nicht alleine gehen.
You can make book on it that he won't help you .	Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.
He is not a man to tell a lie .	Er ist kein Mann, der lügt.
It gets hot and humid in summer .	Im Sommer wird es heiß und feucht.
John and mary always walk hand in hand .	John und Mary gehen immer Hand in Hand.
I shall see him in less than a week .	Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
I am familiar with the piano .	Ich kenne mich mit dem Klavier aus.
It is in the way .	Es ist im Weg.
Please don't laugh at me .	Bitte lache mich nicht aus.
I have nothing on for today .	Ich habe für heute nichts an.
What that politician said is not at all true .	Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.
Won't you join us for dinner ?	Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
He's on top of the world after hearing the good news .	Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
John will not answer the question .	John wird die Frage nicht beantworten.
But you don't have to stay to the end .	Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
You had better not smoke so much .	Du solltest besser nicht so viel rauchen.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
The women are relaxing on the piano .	Die Frauen entspannen sich am Klavier.
Don't try to do two things at a time .	Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
I don't pretend to love him .	Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.
He did not live up to expectations .	Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.
He acknowledged it to be true .	Er hat es als wahr anerkannt.
Don't catch a cold .	Lass dich nicht erkälten.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Our teacher is stern to us .	Unser Lehrer ist streng zu uns.
My little brother can read english .	Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.
His wife accompanied him on the piano .	Seine Frau begleitete ihn am Klavier.
We thought much of his first novel .	Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
Let's hurry to be in time for the meeting .	Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein.
He wants to come along with us to the movie .	Er möchte mit uns ins Kino gehen.
I was absorbed in reading a novel .	Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
You may as well tell us the truth .	Sie können uns genauso gut die Wahrheit sagen.
It's like summer outside .	Draußen ist es wie im Sommer.
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
I do not know if it will rain tomorrow .	Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
I was at a loss what to say .	Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
I will not do that for the life of me .	Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
He had no thought of becoming a teacher .	Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
I was not a little annoyed .	Ich war kein bisschen verärgert.
He didn't go , and neither did I.	Er ging nicht und ich auch nicht.
I am not more intelligent than him .	Ich bin nicht intelligenter als er.
He is no friend of mine .	Er ist kein Freund von mir.
The explanation is by no means satisfactory .	Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
I need a bag . Will you lend me one ?	Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Some children do not like vegetables .	Manche Kinder mögen kein Gemüse.
It is good for you to take exercise .	Es ist gut für Sie, Sport zu treiben.
Won't you come and see me next week ?	Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
He had an accident on his way home .	Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.
You must not absent yourself from school .	Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
The rain discouraged us from going out .	Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.
My advice was not lost upon her .	Mein Rat war ihr nicht entgangen.
A woman was kind enough to show me the way .	Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
It was I who met him .	Ich war es, der ihn traf.
I'm very busy so don't count on me .	Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
She's not young , is she ?	Sie ist nicht jung, oder?
We made friends with them .	Wir haben uns mit ihnen angefreundet.
I have no small change on me .	Ich habe kein Kleingeld bei mir.
He is less patient than his brother .	Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
I met him for the first time .	Ich traf ihn zum ersten Mal.
That week had nothing to do with discrimination .	Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.
His explanation doesn't make sense at all .	Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
Haven't you decided yet ?	Haben Sie sich noch nicht entschieden?
I can't be around smoke .	Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
He always speaks from notes .	Er spricht immer aus Notizen.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.
I have breakfast at seven .	Ich frühstücke um sieben.
No fewer than thirty people were present .	Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
There is not a store near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
He did nothing out of the way .	Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?
She knows the art of making money .	Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.
I tried to find out her telephone number .	Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.
You are not to do that .	Das darfst du nicht tun.
It's not as if he can't run fast .	Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann.
We all like him .	Wir alle mögen ihn.
The old man asked me a favor .	Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
Don't borrow more money than you can help .	Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.
I couldn't sleep last night .	Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
He needn't have come himself .	Er hätte nicht selbst kommen müssen.
I can't make him out at all .	Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
I wouldn't do it if I were you .	Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Search as we would , we could not find it .	Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
We have decided to stay here for the time being .	Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
There are few men who don't know that .	Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
A cat can see much better at night .	Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
He has no more than 1,000 dollars .	Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
They didn't feel like playing any more .	Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
In summer , eggs soon go bad .	Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Don't laugh at him .	Lache ihn nicht aus.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
He failed to take the exam .	Er hat die Prüfung nicht bestanden.
If you do it that way you won't be mistaken .	Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
Nobody answered the telephone .	Ans Telefon ging niemand.
He could no longer stand the pain .	Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Such a state of things cannot be put up with .	Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
We're having five guests tonight .	Wir haben heute Abend fünf Gäste.
There's no mistake about it .	Daran liegt kein Fehler.
This will do us for the present .	Das wird uns vorerst genügen.
I don't drink much beer .	Ich trinke nicht viel Bier.
Is there no alternative to what you propose ?	Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?
They didn't play tennis yesterday .	Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.
Not all books are good books .	Nicht alle Bücher sind gute Bücher.
You must not misbehave so .	Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.
That will not make even carfare .	Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
I have made him angry .	Ich habe ihn wütend gemacht.
Where there's a will , there's a way .	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
You need not run the risk .	Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
Please get my account ready by tonight .	Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
He is my close friend .	Er ist mein enger Freund.
Some are red and others are white .	Einige sind rot und andere weiß.
I don't like spoiled children .	Ich mag keine verwöhnten Kinder.
The hotel remains closed during the winter .	Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
Don't hold back anything .	Halten Sie nichts zurück.
This stain won't come out .	Dieser Fleck geht nicht raus.
He did not go out , but sat down .	Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
I have a few friends here .	Ich habe hier ein paar Freunde.
He writes to me less and less often these days .	Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
No , I don't have it with me .	Nein, ich habe es nicht dabei.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
He is not the boy who came here yesterday .	Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.
Thereafter we heard no more from him .	Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Can you recollect his name ?	Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Owing to illness , he could not come with us .	Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Mother often got angry with us .	Mutter wurde oft wütend auf uns.
See you soon !	Bis bald !
If the telephone rings , can you answer it ?	Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
I have not heard from her for a year .	Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Why not look into the matter yourself ?	Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?
My mother must be angry .	Meine Mutter muss wütend sein.
I can't remember his name .	Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
He wrote down the number lest he should forget it .	Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß.
This work is difficult for us .	Diese Arbeit fällt uns schwer.
I am not a bird , but I'd like to be .	Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
She takes pride in her good looks .	Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
There lived an old man in a village .	In einem Dorf lebte ein alter Mann.
I don't really care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
Who did you meet there ?	Wen hast du dort getroffen?
He came from tokyo yesterday .	Er kam gestern aus Tokio.
There is no rule without exceptions .	Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
I can't hold with such a politician .	Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
She couldn't answer the question .	Sie konnte die Frage nicht beantworten.
I don't mean to make you worry .	Ich möchte dir keine Sorgen machen.
I cannot agree to your proposal .	Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
I had a pleasant dream last night .	Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
This time it does not fail .	Dieses Mal scheitert es nicht.
I had nothing to do with that incident .	Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
I'm sorry , you are not allowed to .	Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Can't you hear the sound ?	Kannst du den Ton nicht hören?
Don't buy things on credit .	Kaufen Sie keine Dinge auf Kredit.
You can not believe a word he says .	Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
She was dismayed at the news .	Sie war bestürzt über die Nachricht.
He always tries to see the good in others .	Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
This hotel does not serve lunch .	Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
We ought to love one another .	Wir sollten einander lieben.
He is not what he seems .	Er ist nicht das, was er zu sein scheint.
She got up early so as to see the sunrise .	Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
I don't care as long as you are happy .	Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
It isn't always summer .	Es ist nicht immer Sommer.
She hardly ate anything .	Sie hat kaum etwas gegessen.
The little boy disappeared down the road .	Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.
I have nothing to do with it .	Ich habe nichts damit zu tun.
He could no longer wait and so went home .	Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
Why not have dinner with us ?	Warum nicht mit uns zu Abend essen?
He has knowledge and experience as well .	Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
I wonder why he did not come to the party .	Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.
Mr brown is not as old as he looks .	Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.
I dare say he will not come .	Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.
He held out his hand and I took it .	Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
I hear he is good at mahjong .	Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.
He is rich , but he is unkind .	Er ist reich, aber er ist unfreundlich.
We cannot gainsay that he is honest .	Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.
There is no school during august .	Im August ist schulfrei.
I don't doubt his ability to do it .	Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
Your parents kept an eye on us .	Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.
We had next to nothing in the kitchen .	Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
It's a beautiful day , isn't it ?	Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
I've got nothing to say to him .	Ich habe ihm nichts zu sagen.
I like reading american novels .	Ich lese gerne amerikanische Romane.
What a mean fellow he is !	Was für ein gemeiner Kerl er ist!
He was so kind as to lend us some money .	Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen.
I am anything but a liar .	Ich bin alles andere als ein Lügner.
I didn't feel well , but I went to work .	Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
My little brother asked for some money .	Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.
I don't have any money .	Ich habe kein Geld.
I want to live not far from the station .	Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
That was the time when he came .	Das war die Zeit, als er kam.
Didn't you write a letter to him ?	Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
I wonder why he is so angry .	Ich frage mich, warum er so wütend ist.
She has not so much patience as you .	Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
John tried in vain to solve the problem .	John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
You don't have to go unless you want to .	Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
He got angry to hear the news .	Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.
He offered his help to us .	Er bot uns seine Hilfe an.
I cannot eat anything today .	Ich kann heute nichts essen.
She cannot have told a lie .	Sie kann nicht gelogen haben.
Let's get together and talk about the matter .	Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
The food disagreed with him .	Das Essen schmeckte ihm nicht.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Her story brought back our happy childhood .	Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Some animals are active at night .	Einige Tiere sind nachtaktiv.
An honest man would not do such a thing .	Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
You needn't have bought such a large house .	Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
He can neither read nor write .	Er kann weder lesen noch schreiben.
Don't forget to bring back this book .	Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.
This window won't open .	Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
The singer no longer has a future .	Der Sänger hat keine Zukunft mehr.
We may as well go at once .	Wir können genauso gut sofort gehen.
He is on another phone at the moment .	Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
It is not easy to solve the problem .	Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
I can't stand this pain any more .	Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.
Take care not to turn the box upside down .	Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.
We have no reason for staying here .	Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
I did nothing during the holidays .	In den Ferien habe ich nichts gemacht.
You must hold up your hands .	Du musst deine Hände hochhalten.
Don't fail to lock the door .	Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.
You can't get this at any bookseller's .	Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
I don't want to live by myself .	Ich möchte nicht alleine leben.
I am going abroad this summer .	Ich reise diesen Sommer ins Ausland.
Everybody knows it except me .	Jeder außer mir weiß es.
Father bought me some books .	Vater kaufte mir ein paar Bücher.
There is no factory in this village .	In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
She has no one to speak to .	Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
He is precious to us .	Er ist uns wertvoll.
Don't be late for school so often .	Komm nicht so oft zu spät zur Schule.
He is not very strict about it .	Er ist dabei nicht sehr streng.
I had my bicycle fixed by my brother .	Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
One ought to be true to oneself .	Man sollte sich selbst treu bleiben.
Don't leave your dog in all day .	Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
I didn't hear what you said .	Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Some of them are my friends .	Einige von ihnen sind meine Freunde.
She is not bad in herself .	Sie ist an sich nicht schlecht.
They are so much alike that I don't know which is which .	Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Erst gestern erfuhr ich davon.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?
He hasn't got over the death of his wife yet .	Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
I'm not free today .	Ich bin heute nicht frei.
I feel like going to bed early tonight .	Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
It's all greek to me .	Für mich ist das alles griechisch.
Japan is full of surprises !	Japan steckt voller Überraschungen!
I can't hold up my head before him .	Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Why not come and see me tomorrow ?	Warum kommst du nicht morgen vorbei?
She is anything but a singer .	Sie ist alles andere als eine Sängerin.
The storm has done no harm .	Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Don't love two people at a time .	Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.
They were all ears for the news .	Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.
Kyoto is not as large as osaka .	Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
We must have taken the wrong road .	Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.
He was naturally very angry .	Er war natürlich sehr wütend.
I don't like to be disturbed .	Ich mag es nicht, gestört zu werden.
Don't hesitate to ask questions .	Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
My sister will prepare breakfast .	Meine Schwester wird das Frühstück vorbereiten.
She was surprised to hear the news .	Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
I cannot possibly do it .	Ich kann es unmöglich tun.
I am not concerned with this .	Ich mache mir darüber keine Sorgen.
I can not agree with you as regards that .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
You are tired , aren't you ?	Du bist müde, nicht wahr?
He didn't like her at first .	Er mochte sie zunächst nicht.
Don't come into my room without knocking .	Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Let's shelter here from the rain .	Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
He wrenched the letter from my hand .	Er riss mir den Brief aus der Hand.
In japan , we are paid by the month .	In Japan werden wir monatsweise bezahlt.
A few minutes more , and I'll be ready .	Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
I am looking forward to meeting you when you come .	Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.
I'll make an effort to get up early every morning .	Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
She didn't turn up after all .	Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.
He would go to out for a long walk in summer .	Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
His name eludes me .	Sein Name entfällt mir.
There's no need to see them off .	Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
He can not have gone to school .	Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
He could not but admire her .	Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.
This telephone is out of order .	Dieses Telefon ist außer Betrieb.
I know your father .	Ich kenne deinen Vater.
I don't want to be laughed at .	Ich möchte nicht ausgelacht werden.
He was angry with his wife .	Er war wütend auf seine Frau.
We kept quiet .	Wir schwiegen.
There isn't much wind today .	Heute gibt es nicht viel Wind.
It will not be long before he gets better .	Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
How many pupils are there in your class ?	Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
She gets good marks in english .	Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Please don't die !	Bitte stirb nicht!
That's none of your business .	Das geht dich nichts an .
He has worked his way up from the bottom .	Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.
I felt like crying at the news .	Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
I perspire a lot at night .	Nachts schwitze ich viel.
May there be no war !	Möge es keinen Krieg geben!
She cut her hand on a knife .	Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
She shouldn't go out by herself at night .	Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
I do not care for fame .	Mir geht es nicht um Ruhm.
He is not too poor to buy a bicycle .	Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
She gave us lots to eat .	Sie gab uns viel zu essen.
He tried to get up early .	Er versuchte, früh aufzustehen.
He is a close friend of my brother .	Er ist ein enger Freund meines Bruders.
There is no mother that doesn't love her children .	Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Last night I fell asleep with television on .	Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
See you tomorrow at school .	Bis morgen in der Schule.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?
Will you have another glass of wine ?	Möchten Sie noch ein Glas Wein?
School will soon break up for the summer vacation .	Der Schulbetrieb wird bald wegen der Sommerferien unterbrochen.
I haven't been able to solve the problem yet .	Ich konnte das Problem noch nicht lösen.
Frankly , I don't like him .	Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
I look around but it's you I can't replace .	Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.
Would you like to eat with us ?	Möchten Sie bei uns essen?
I wasn't busy last week .	Letzte Woche war ich nicht beschäftigt.
I can't bear the pain .	Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
I can't stand this heat .	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
Give me your phone number .	Gib mir deine Telefonnummer .
She was not a very good pianist .	Sie war keine sehr gute Pianistin.
You cannot park your car here .	Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
The news is too good to be true .	Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
She blanched at the bad news .	Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht.
It's not easy to master french at all .	Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
He said , I am not .	Er sagte: Das bin ich nicht.
She is fresh from college , so she has no experience .	Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
I felt like crying when I heard the news .	Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
I don't think that it will rain tomorrow .	Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.
He likes swimming in summer .	Im Sommer schwimmt er gern.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.
Don't stay in the sun too long .	Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
It will do him no harm .	Es wird ihm nicht schaden.
My brother has been sick since yesterday .	Mein Bruder ist seit gestern krank.
However fast you run , you won't be in time .	Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
My best friend always gives me good advice .	Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
He knows how to play the piano .	Er weiß, wie man Klavier spielt.
You ought not to sit up so late .	Du solltest nicht so lange aufsitzen.
I got up early to catch the first train .	Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Many hands make light work .	Viele Hände machen die Arbeit leicht.
He seems to be a typical american boy .	Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.
It was not long before the news came .	Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
I know a good place for dinner .	Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
It isn't new .	Es ist nicht neu.
I don't like all of them .	Ich mag sie nicht alle.
Will it snow tonight ?	Wird es heute Nacht schneien?
He can't say anything to his father's face .	Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
I couldn't get him to do it .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
This handle will not turn .	Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
I don't like being treated like a child .	Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Wash your hands .	Wasch deine Hände .
I can't make it this time .	Diesmal schaffe ich es nicht.
I am good at speaking english .	Ich kann gut Englisch sprechen.
They didn't die for nothing .	Sie sind nicht umsonst gestorben.
Wash your hands .	Wasch deine Hände .
To help others is to help yourself .	Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
Don't put off the work till tomorrow .	Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.
He held out his hand for more .	Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
I am looking forward to the summer vacation .	Ich freue mich auf die Sommerferien.
I have no money with me .	Ich habe kein Geld bei mir .
Why don't we share a room ?	Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
I couldn't sleep because of the heat .	Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
You had better not stay up late .	Du solltest besser nicht lange aufbleiben.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
The trouble is that we do not have enough money .	Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Not worth the remembered value .	Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
You have no right to say so .	Sie haben kein Recht, das zu sagen.
This does not apply to students .	Dies gilt nicht für Studierende.
Can the news be true ?	Können die Nachrichten wahr sein?
He is a teacher and novelist .	Er ist Lehrer und Romanautor.
After a while , he came .	Nach einer Weile kam er.
I am an american student .	Ich bin ein amerikanischer Student.
I don't have time to take any more pupils .	Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
He is known to the entire country .	Er ist im ganzen Land bekannt.
I won't go skating today .	Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.
I don't know how to cook too many things .	Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.
I wish she had come last night .	Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.
He is no ordinary man .	Er ist kein gewöhnlicher Mann.
We've run out of tea .	Uns ist der Tee ausgegangen.
He would not go out .	Er würde nicht ausgehen.
He is the king of the night .	Er ist der König der Nacht.
He wouldn't be available until four .	Er würde erst um vier verfügbar sein.
You remind me of your brother .	Du erinnerst mich an deinen Bruder.
There was a big fire last night .	Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
The dog's name is ken .	Der Name des Hundes ist Ken.
No one knows his real name .	Niemand kennt seinen richtigen Namen.
There is no likelihood of his getting well soon .	Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
I am less slender than my sister is .	Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken?
One of my teeth hurts .	Einer meiner Zähne tut weh.
I cannot agree with you on the matter .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
My brother is not busy .	Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
Don't scribble here .	Kritzeln Sie hier nicht.
He is very friendly to us .	Er ist sehr freundlich zu uns.
We have plenty of time tonight .	Wir haben heute Abend viel Zeit.
He will have his own way .	Er wird seinen eigenen Weg gehen.
The country fell into the invader's hand .	Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
The soldier gave his name .	Der Soldat nannte seinen Namen.
There's nothing good on television .	Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
He would not follow my advice .	Er würde meinem Rat nicht folgen.
Did you hear the news on the radio ?	Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?
In an emergency he had nothing to fall back upon .	Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
It's a pity that you can't come .	Schade, dass du nicht kommen kannst.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Everyone was more or less interested in the arts .	Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
I don't know for certain when he will arrive .	Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.
She read a cookbook last night .	Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.
It was my turn to clean the room .	Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.
I think he is angry .	Ich glaube, er ist wütend.
I have heard nothing from him yet .	Ich habe noch nichts von ihm gehört.
Don't change your mind so often .	Ändere deine Meinung nicht so oft.
We lack nothing .	Es fehlt uns an nichts.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
That's not my concern .	Das ist nicht meine Sorge.
I can't make her out .	Ich kann sie nicht erkennen.
There is no returning to our younger days .	Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
There are not any books under the desk .	Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.
We met her brother at the shop by chance .	Wir trafen ihren Bruder zufällig im Laden.
I have nothing special to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Don't be too hard on me please .	Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.
He is not strong as before .	Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.
She fell in love with her friend's brother .	Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
The news turned out true in a week .	Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
I will not dwell any longer upon this subject .	Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
It would have been better if you had left it unsaid .	Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
She is widely known .	Sie ist weithin bekannt.
I , for my part , have nothing more to say .	Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
I was not a little disappointed .	Ich war kein bisschen enttäuscht.
When did you meet her ?	Wann hast du sie kennengelernt?
This is japan as americans see it .	Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen.
She had nothing to do yesterday .	Sie hatte gestern nichts zu tun.
I don't understand much about it .	Ich verstehe nicht viel davon.
What about watching the night game on tv ?	Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
She said that they were good friends of hers .	Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Please call me up tonight at my office .	Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an.
Don't hesitate to ask questions .	Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
He didn't mean to hurt you .	Er wollte dich nicht verletzen.
Who doesn't think so ?	Wer glaubt das nicht?
You couldn't solve the problem , could you ?	Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?
Do you mean you met her ! ?	Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?
That is not the case .	Das ist nicht der Fall .
But I can't understand them very well .	Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
I'm wrong , am I not ?	Ich liege falsch, nicht wahr?
Summer has come .	Sommer ist da .
He tried to give up smoking but in vain .	Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.
There is nothing for it but to obey .	Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
She admits knowing the secret .	Sie gibt zu, das Geheimnis zu kennen.
My brother has much in common with me .	Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
You can't take away these books .	Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.
Mr green is anything but a good teacher .	Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
The weather stayed hot for a few days .	Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.
We had a heavy rain last night .	Letzte Nacht hatten wir heftigen Regen.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Please don't compare me with my brother .	Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
He hurt his hand when he fell .	Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
This problem is not so difficult as it seems .	Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.
He doesn't study as hard as he used to .	Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.
I got up early , so that I could catch the first train .	Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
I do not want to reply to his letter .	Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.
It may be that he is not a bad man .	Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
Don't tell lies .	Lügen Sie nicht.
No , I'm not sleepy .	Nein, ich bin nicht müde.
They are human .	Sie sind Menschen.
We have had little rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
Don't speak ill of your classmates .	Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
He doesn't believe me at all .	Er glaubt mir überhaupt nicht.
Were you at home last night ?	Warst du letzte Nacht daheim ?
He will be back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
I can't abide such a person .	Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
They are both good students .	Sie sind beide gute Schüler.
I feel that I don't really belong here .	Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
I cannot agree with you .	Ich kann dir nicht zustimmen.
She cannot have forgotten my address .	Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.
I was in new york for a few days .	Ich war ein paar Tage in New York.
The old man has enough money .	Der alte Mann hat genug Geld.
Could you take our picture ?	Könnten Sie ein Foto von uns machen?
Is breakfast ready ?	Ist das Frühstück fertig?
I'm not used to getting up early .	Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
I telephoned to say that I wanted to see him .	Ich rief an und sagte, dass ich ihn sehen wollte.
They didn't obey their parents .	Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
She will be back in less than ten minutes .	Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
It's eight o'clock at night .	Es ist acht Uhr nachts.
I haven't seen you for ages .	Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
We studied english .	Wir haben Englisch gelernt.
Those consequences are no concern of mine .	Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
I'm not good at speaking english yet .	Ich kann noch nicht gut Englisch.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
This is the boy whom I met there yesterday .	Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe.
That won't work .	Das wird nicht funktionieren.
Yumiko was a little angry .	Yumiko war ein wenig wütend.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
I told him the big news .	Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.
His work leaves nothing to be desired .	Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Can't you stay a little longer ?	Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
I didn't know what to do first .	Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
I don't know what has become of him .	Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.
I don't like being made a fool of .	Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.
He came after you left .	Er kam, nachdem du gegangen warst.
I stayed home all day long reading novels .	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
It is not as good as it looks .	Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
He needn't go in such a hurry .	Er muss es nicht so eilig haben.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
It is remarkable for her not to understand .	Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
The road parallels the river .	Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
Don't play with that key !	Spielen Sie nicht mit dieser Taste!
There's no water coming out of the shower .	Aus der Dusche kommt kein Wasser.
I'm used to getting up early .	Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Sadly , his dream didn't come true .	Leider wurde sein Traum nicht wahr.
The door won't open .	Die Tür lässt sich nicht öffnen.
There is no use talking to her .	Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.
You don't have to obey such a law .	Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
I am afraid I can't help you .	Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
That you have come early is a good thing .	Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
He was ill , so he couldn't come .	Er war krank und konnte daher nicht kommen.
I practice early rising .	Ich übe frühes Aufstehen.
You and I are very good friends .	Du und ich sind sehr gute Freunde.
The news finally reached me last night .	Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
I will put up at my friend's tonight .	Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
I am not a teacher .	Ich bin kein Lehrer .
Smoking is not allowed in this room .	Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
In the north it is cold in winter .	Im Norden ist es im Winter kalt.
I don't want meat .	Ich will kein Fleisch.
I don't much feel like working these days .	Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.
How's your summer vacation going ?	Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
I cannot put up with this noise .	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Milk does not agree with me .	Milch schmeckt mir nicht.
He is up to some monkey business .	Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde.
I should not have bought such a thing .	Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Let's keep this matter between ourselves .	Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
I'm not afraid any more .	Ich habe keine Angst mehr .
We sat speaking this and that .	Wir saßen da und redeten dies und das.
He is not coming , according to her .	Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
This coat does not fit me any more .	Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
The report cannot be true .	Der Bericht kann nicht wahr sein.
Some people don't believe in any religion .	Manche Menschen glauben an keine Religion.
Will you please call me this evening ?	Rufen Sie mich bitte heute Abend an?
I do not have much money on hand .	Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Well , you have only to ask for his help .	Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Where should we meet ?	Wo sollen wir uns treffen ?
She helped the old man across .	Sie half dem alten Mann hinüber.
Her words angered him .	Ihre Worte machten ihn wütend.
She had an early breakfast .	Sie frühstückte früh.
Don't be silly .	Sei nicht albern.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?
She did not forget his kindness as long as she lived .	Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
Not until late at night did he come home .	Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.
You must not be noisy .	Du darfst nicht laut sein.
I cannot do without any money .	Auf Geld kann ich nicht verzichten.
Don't bother to call on him .	Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
Don't speak to him while he is driving .	Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
She isn't running .	Sie rennt nicht.
The customer did not come .	Der Kunde kam nicht.
They won't come until tomorrow .	Sie werden erst morgen kommen.
I'll be a little late tonight for check-in .	Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.
Our city has no water service yet .	Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
We are not going to stay at the hotel again .	Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
I shook hands with her .	Ich schüttelte ihr die Hand.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
I couldn't agree with you more .	Ich kann Ihnen nur zustimmen.
No music , no life .	Keine Musik kein Leben .
The trouble with us is that we have no funds .	Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.
Your hands need washing .	Deine Hände müssen gewaschen werden.
I don't feel like going out on such a day .	An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
I am much surprised at the news .	Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
She can hardly wait for the summer vacation .	Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
It is all right to eat out tonight ?	Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen?
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.
He did not like her manner of speech .	Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
I often watch night games on tv .	Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
What is done cannot be undone .	Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden .
The world did not recognize him .	Die Welt erkannte ihn nicht.
I don't drink alcohol .	Ich trinke keinen Alkohol.
I don't feel like eating at all this summer .	Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
He is fresh from college , so he has no experience .	Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
He seems not to agree .	Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.
I was very much surprised at the news .	Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
I'm glad to meet you .	Ich freue mich dich zu treffen .
Not until yesterday did I know the truth .	Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.
It is no business of yours .	Es geht Sie nichts an.
He gave us a false story .	Er erzählte uns eine falsche Geschichte.
I am not in the least surprised .	Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
My notebook is in the desk .	Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.
The government should do away with those old regulations .	Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
There is a possibility that it will snow tonight .	Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
She can't tell the good from the bad .	Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.
It is fortunate that you should have such a good friend .	Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.
I was always good at english .	Ich war immer gut in Englisch.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
I don't like those who say so .	Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
They set out last night .	Sie sind gestern Abend aufgebrochen.
Spring has come early this year .	Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
The old man said something .	Der alte Mann sagte etwas.
Some were late .	Einige kamen zu spät.
I don't have any time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
The microphone is live .	Das Mikrofon ist live.
John is the cleverest of us all .	John ist der Klügste von uns allen.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
For my part I have no objection to the plan .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
There is no hurry about returning the book to me .	Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
The door could not be opened .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
He told us to come on time .	Er sagte uns, wir sollten pünktlich kommen.
I don't know for certain when he will come .	Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
I don't quite understand what he says .	Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
I don't mind even if she doesn't come .	Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
I've met him on several occasions .	Ich habe ihn mehrmals getroffen.
We found it hard to change the plan .	Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
Don't try to find fault with others .	Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
I still don't wish to see the styx .	Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.
You can't get blood out of a stone .	Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
I can't fathom what you said .	Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.
Whenever he comes , he scolds us .	Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
I have not got rid of my bad cold yet .	Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
This book is so difficult that I can't read it .	Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.
The night was so cold .	Die Nacht war so kalt.
The bad news is only too true .	Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.
Don't you think so ?	Meinst du nicht auch?
My brother can run very fast .	Mein Bruder kann sehr schnell laufen.
I have some american friends .	Ich habe einige amerikanische Freunde.
She put the picture back in his hand .	Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
She implied that she would like to come with us .	Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde.
That's where I can't agree with you .	Da kann ich dir nicht zustimmen.
I lost consciousness .	Ich verlor das Bewusstsein.
Don't you know his name ?	Kennst du seinen Namen nicht?
I have not yet finished my supper .	Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
He seems not to have realized its importance .	Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
I had my bicycle stolen last night .	Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
Let us know whether you can come .	Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
You'd better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
I believe the police will ignore you .	Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.
One learns from one's own mistakes .	Aus den eigenen Fehlern lernt man.
He doesn't have a mind of his own .	Er hat keinen eigenen Kopf.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
I am often mistaken for my brother .	Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Why don't you join our party ?	Warum kommst du nicht zu unserer Party?
I was dismayed at the news .	Ich war bestürzt über die Nachricht.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
This one is as good as that one .	Dieses hier ist genauso gut wie jenes.
He entreated us help him .	Er bat uns, ihm zu helfen.
I don't see much of him .	Ich sehe nicht viel von ihm.
Don't play catch .	Spielen Sie nicht Fangen.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Sie sind Lehrer, nicht wahr?
Winter has gone . Spring has come .	Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist gekommen .
Do not take any notice of him .	Beachtet ihn nicht.
She is no less beautiful than her mother .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
She couldn't come on account of being busy .	Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.
Not a few people have two cars .	Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.
Why he got angry is quite clear .	Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.
It's your turn next .	Als nächstes sind Sie dran.
We are to meet at seven .	Wir treffen uns um sieben.
It is not my day .	Es ist nicht mein Tag.
I had not waited long before the bus came .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
She took my brother for me .	Sie hat meinen Bruder für mich genommen.
You've got nothing to complain of .	Du hast nichts zu beanstanden.
The sky was full of clouds that night .	Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
He thinks of nothing but making money .	Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.
We are brother and sister .	Wir sind Geschwister .
The important thing is not to win but to take part .	Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.
I like neither of them .	Ich mag keinen von beiden.
There are no oranges on the table .	Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
I've known jim ever since we were children .	Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.
I didn't know she was married .	Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
We like music .	Wir mögen Musik.
I couldn't catch what he said .	Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
They are to hold a party tonight .	Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
He got angry with me at last .	Er wurde schließlich wütend auf mich.
Don't give way to their request .	Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.
Don't talk rubbish .	Reden Sie keinen Unsinn.
I wasn't born yesterday !	Ich wurde gestern nicht geboren!
I think it natural that he got angry .	Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.
The telephone can be a nuisance .	Das Telefon kann lästig sein.
Aha , you did it , didn't you ?	Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?
You ought not to make fun of them .	Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Do you know my brother masao ?	Kennst du meinen Bruder Masao?
Don't be afraid of seeing the doctor .	Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.
His car has no wheels .	Sein Auto hat keine Räder.
He cannot have seen it .	Er kann es nicht gesehen haben.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
My father is not as old as he looks .	Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
We cannot read too many books .	Wir können nicht zu viele Bücher lesen.
You know that I don't like eggs .	Du weißt, dass ich keine Eier mag.
Don't forget to mail this letter .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
We should be kind to the aged .	Wir sollten freundlich zu den Alten sein.
The baby was named john after his uncle .	Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.
Do you walk hand in hand ?	Gehen Sie Hand in Hand?
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
We had a mild winter last year .	Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
I have no money with me .	Ich habe kein Geld bei mir .
Ken has not washed the car yet .	Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
We should have stayed at home .	Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
How long have you known miss smith ?	Wie lange kennen Sie Miss Smith schon?
Make love , not war .	Liebe machen, nicht Krieg.
You must bring the full glass with you .	Sie müssen das volle Glas mitbringen.
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
We haven't had much rain this year .	Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.
To tell the truth , he is not a human being .	Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
He took a pencil in his hand .	Er nahm einen Bleistift in die Hand.
I don't know when bob came to japan .	Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.
We often have fires in winter .	Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
He didn't say a word about it .	Er sagte kein Wort darüber.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
I can't recall her name at the moment .	Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
He no longer works here .	Er arbeitet hier nicht mehr.
You are not supposed to smoke here .	Hier darf nicht geraucht werden.
Bill will win , won't he ?	Bill wird gewinnen, nicht wahr?
We plunged into the river .	Wir stürzten uns in den Fluss.
Mary is going to help us tomorrow .	Mary wird uns morgen helfen.
There are few , if any , mistakes .	Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
You can't be at two places at once .	Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Playing tennis is good for your health .	Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.
Does she know you ?	Kennt sie dich?
It is not given to everybody to study abroad .	Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
I could not make my way at all because of the crowd .	Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
The television doesn't work .	Der Fernseher funktioniert nicht.
I can't find my shoes .	Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
He does not watch tv at all .	Er schaut überhaupt nicht fern.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
You don't have to talk so loud .	Du musst nicht so laut reden.
He could not leave the thing alone .	Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.
He will come back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
His brother is more patient than he is .	Sein Bruder ist geduldiger als er.
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko ist nett, nicht wahr?
I haven't eaten anything since yesterday .	Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
They worked hard from morning till night .	Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
I go home early every day .	Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
I am not concerned with the matter .	Die Sache beschäftigt mich nicht.
Don't tell tales out of school .	Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
He plays the piano for his own amusement .	Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.
If I were you , I wouldn't do so .	Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Let's not deviate from the subject .	Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
Let's eat out tonight .	Lass uns heute Abend auswärts essen.
I almost never met her .	Ich habe sie fast nie getroffen.
I'm not at all satisfied with her .	Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
I don't believe such things to exist .	Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
My uncle came to see me .	Mein Onkel kam, um mich zu besuchen.
It is impossible for us to cross that river .	Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
You need not take account of the fact .	Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
The matter does not concern me .	Die Angelegenheit geht mich nichts an.
To make a long story short , we married .	Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.
He cried in an angry voice .	Er weinte mit wütender Stimme.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
It happened that I met her in tokyo .	Zufällig traf ich sie in Tokio.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.
There are a few mistakes in this composition .	Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
I don't like any of these hats .	Ich mag keinen dieser Hüte.
Among his novels , I like this best .	Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
He can not have done that .	Das kann er nicht getan haben.
She may know the facts .	Vielleicht kennt sie die Fakten.
We think that there should be no more wars .	Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
He did not go to college for nothing .	Er ging nicht umsonst aufs College.
We talked to each other for a while .	Wir redeten eine Weile miteinander.
I'm not going back .	Ich gehe nicht zurück.
I didn't have the sense to do so .	Ich hatte nicht den Verstand dazu.
Is this the only difficulty in the way ?	Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
He caught me by the hand .	Er hat mich an der Hand gepackt.
Bill called me last night .	Bill hat mich letzte Nacht angerufen.
His english leaves nothing to be desired .	Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
She asked several question of us .	Sie stellte uns mehrere Fragen.
They got to business .	Sie kamen zur Sache.
She went there last summer .	Sie war letzten Sommer dort.
Don't forget to write to me .	Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.
You know I can't .	Du weißt, dass ich das nicht kann.
She gave birth to a fine healthy baby .	Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
Tom is not as old as you .	Tom ist nicht so alt wie du.
What he says does not make any sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
He didn't dare say anything .	Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
I wish I hadn't spent so much money .	Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
Don't be a wallflower .	Sei kein Mauerblümchen.
We should stick to our plan .	Wir sollten an unserem Plan festhalten.
We were surprised to hear the news .	Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
We could not see anyone in the street .	Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
My family is not very large .	Meine Familie ist nicht sehr groß.
We must get to our destination .	Wir müssen an unser Ziel gelangen.
You cannot be careful in the mountains .	In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
I took the little girl by the hand .	Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Don't meddle in other people's affair .	Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
She was heard to sing to the piano .	Man hörte sie zum Klavier singen.
It cannot be helped .	Es ist nun mal so .
You must not speak with your mouth full .	Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
I have no pencil to write with .	Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
I've known her for a long time .	Ich kenne sie schon lange.
I am going to hokkaido in the summer .	Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
No , I will go by bus .	Nein, ich fahre mit dem Bus.
He didn't get her joke .	Er hat ihren Witz nicht verstanden.
As long as it doesn't snow !	Solange es nicht schneit!
When are you going on summer vacation ?	Wann gehst du in die Sommerferien?
She drove a car down a country road .	Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
She is no beauty .	Sie ist keine Schönheit.
This dog is more attached to us than this cat .	Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze.
Not a little money was lost .	Es ging nicht wenig Geld verloren.
Are you on your way to the station ?	Sind Sie auf dem Weg zum Bahnhof?
No more can be said .	Mehr kann man dazu nicht sagen.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.
But , that thing is said to no one .	Aber das wird niemandem gesagt.
No , she didn't .	Nein, das hat sie nicht.
The boy has got out of hand .	Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
Police can't be trigger happy .	Die Polizei kann nicht schießwütig sein.
I will not be busy tomorrow .	Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.
She can't play the piano very well .	Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.
Don't leave the window open .	Lassen Sie das Fenster nicht offen.
I met him on my way to school .	Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.
I cannot eat any more .	Ich kann nicht mehr essen .
She is not accustomed to driving for a long time .	Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.
He could not help laughing at her jokes .	Er musste über ihre Witze lachen.
It makes no difference whether he will come or not .	Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
How long has it been since we last met ?	Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?
They went hand in hand .	Sie gingen Hand in Hand.
Do you know mr. Brown ?	Kennen Sie Herrn? Braun ?
I ordered some books from london .	Ich habe einige Bücher in London bestellt.
The report soon became known all over the country .	Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
You cannot do all these things at once .	Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
My uncle always did well by us .	Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Don't be too hard on yourself .	Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
They are ignorant of the rules .	Sie kennen die Regeln nicht.
Beauty without goodness is worth nothing .	Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
Was it you that left the door open last night ?	Warst du es, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
This didn't fit me very well .	Das hat mir nicht so gut gepasst.
He sent me the message by telephone .	Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
Nobody came to my rescue .	Niemand kam mir zu Hilfe.
There is no wind today .	Heute gibt es keinen Wind.
He is not a man to be trusted .	Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
There is no point in pretending to be sick .	Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
The old man died of cancer .	Der alte Mann starb an Krebs.
Did you hear your name called ?	Hast du deinen Namen gehört?
I was much affected by the sad news .	Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
Because of the bad weather , he couldn't come .	Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Don't play catch in the room .	Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
Well may you ask why !	Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!
He couldn't pass the entrance examination .	Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
There was nothing interesting in the newspaper .	In der Zeitung stand nichts Interessantes.
They are more or less the same size .	Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
Don't pretend you don't know .	Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
It goes without saying that english is an international language .	Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
I'd like you to meet my brother , tom .	Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
You ran into him earlier , didn't you ?	Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
He could not get out of the bad habit .	Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Many novels have been written by him .	Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
The news made her happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
That could be true , but I don't really think so .	Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
She is not quite content .	Sie ist nicht ganz zufrieden.
The old man sometimes talks to himself .	Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
It is not clear when the man was born .	Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
Your idea has no foundation at all .	Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
He looked around , but he saw no one .	Er sah sich um, aber er sah niemanden.
I used to take a walk before breakfast .	Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.
Some read books just to pass time .	Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
They must be americans .	Sie müssen Amerikaner sein.
You don't run here .	Du rennst hier nicht.
Don't exert yourself .	Überanstrengen Sie sich nicht.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.
Please give me a hand with my homework .	Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
You like english , don't you ?	Du magst Englisch, nicht wahr?
The idea is not in itself a bad one .	Die Idee ist an sich nicht schlecht.
For a while she did nothing but stare at me .	Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
One must observe the rules .	Man muss die Regeln beachten.
It is difficult to understand this novel .	Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen.
I have no idea what you mean .	Ich habe keine Ahnung was du meinst .
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
I don't care for beer .	Ich mag kein Bier.
This question in english is anything but easy .	Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
You have no business complaining about the matter .	Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
He didn't come after all .	Er ist doch nicht gekommen.
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
He amused us with a funny story .	Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
Everyone is not honest .	Nicht jeder ist ehrlich.
You can't believe a word of that .	Davon kann man kein Wort glauben.
He is no relation to me .	Er hat keine Beziehung zu mir.
It is strange that they should get so angry .	Es ist seltsam, dass sie so wütend werden.
It is a pity you cannot come .	Schade, dass Sie nicht kommen können.
They don't know my name .	Sie kennen meinen Namen nicht.
I'm really longing for summer vacation .	Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
He did not come till noon .	Er kam erst gegen Mittag.
This book is of great use to us .	Dieses Buch ist für uns von großem Nutzen.
I'll take you there one of these days .	Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
No , that's all .	Nein, das ist alles .
She met her uncle .	Sie lernte ihren Onkel kennen.
Why don't you stay a little while ?	Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?
You are the most important person of us all .	Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.
He is very good at playing violin .	Er kann sehr gut Geige spielen.
This is so heavy a box that I can't carry it .	Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.
He is clumsy with his hands .	Er ist ungeschickt mit seinen Händen.
It's my brother's .	Es gehört meinem Bruder.
It is uncertain whether he will agree or not .	Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
Rain is forecast for this evening .	Für heute Abend ist Regen vorhergesagt.
Hadn't we better be going now ?	Sollten wir nicht besser jetzt gehen?
I know you .	Ich kenne Sie .
He took no notice of my advice .	Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Fill in your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
He cannot have completed the work by himself .	Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Who invented the telephone ?	Wer hat das Telefon erfunden ?
Can't you tell right from wrong ?	Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
Each of us read the book in turn .	Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.
My bicycle was gone when I returned .	Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.
I finished reading the book last night .	Ich habe das Buch gestern Abend zu Ende gelesen.
It won't be long before a warm spring comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Don't you ever darken my door again !	Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür!
Get up early , or you'll be late .	Steh früh auf, sonst kommst du zu spät.
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
We did nothing in particular .	Wir haben nichts Besonderes gemacht.
I am not going to betray you .	Ich werde dich nicht verraten.
I cannot lend this book to you .	Ich kann Ihnen dieses Buch nicht leihen.
How many brothers do you have ?	Wie viele Brüder hast du ?
I'm not in good shape now .	Mir geht es jetzt nicht gut.
What is beautiful is not always good .	Was schön ist, ist nicht immer gut.
Don't talk so impudently .	Reden Sie nicht so unverschämt.
He has no sense of economy .	Er hat keinen Sinn für Ökonomie.
It's a pity that I have no ear for music .	Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
I have nothing to say in this regard .	Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Don't get off the bus till it stops .	Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
I believe in early rising .	Ich glaube an das frühe Aufstehen.
When angry , count to ten .	Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
It will not be long before she comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
I can't do such a thing as you have done .	Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.
The news made them happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.
He's not like us .	Er ist nicht wie wir.
He is good at mathematics .	Er ist gut in Mathematik.
You don't have to study .	Du musst nicht studieren.
Children are really looking forward to summer vacation .	Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Why not ring her up now ?	Warum rufst du sie nicht jetzt an?
His speech made no sense to me .	Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
He came here to help me .	Er kam hierher, um mir zu helfen.
You can't go out .	Du kannst nicht rausgehen.
She has no less than one thousand yen .	Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
He avoided meeting her on the way .	Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
They made their way toward the town .	Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.
He was standing by his brother .	Er stand seinem Bruder zur Seite.
That's cheap , isn't it ?	Das ist billig, nicht wahr?
He worked his way up .	Er arbeitete sich nach oben.
What if I say'' no'' ?	Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
People often take me for my brother .	Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
They do nothing but complain .	Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
You can not swim here .	Hier kann man nicht schwimmen.
The summer vacation has come to an end too soon .	Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
It won't be long before my husband comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Mother is never impatient with us .	Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
Won't you hear my thoughts ?	Willst du meine Gedanken nicht hören?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Her birthday party will be given next evening .	Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
I can't go when I haven't been invited .	Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
No sound was to be heard .	Es war kein Ton zu hören.
I mistook you for your brother .	Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Children don't like to take a bath .	Kinder baden nicht gern.
I have nothing to do today .	Ich habe heute nichts zu tun.
She took a job in a store for the summer .	Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
Jane couldn't explain the beauty of snow .	Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.
I can't shake off my cold .	Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.
There was no bathroom .	Es gab kein Badezimmer.
She can't speak english , much less french .	Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
His proposal is not worth talking about .	Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
No , I'm afraid not .	Nein, ich fürchte nicht.
I could not remember his name for the life of me .	Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
None of us knows what is in store for us .	Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
It will not to do blame him for the accident .	Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.
She will not fail to abide by his promise .	Sie wird sein Versprechen nicht missen.
You ought not to have done such a thing .	Du hättest so etwas nicht tun sollen.
Are they not englishmen ?	Sind das keine Engländer?
Your shoes do not go with the suit .	Ihre Schuhe passen nicht zum Anzug.
Children don't like to go out in the dark .	Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
Won't you have some tea with me ?	Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?
They lent their house for the summer .	Sie haben ihr Haus für den Sommer geliehen.
I cannot tell him from his brother .	Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
I got acquainted with my wife at a party .	Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
You needn't have gone to the trouble .	Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.
I can't stand humidity .	Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.
We have been invited to dinner this evening .	Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.
He lives in an enormous house .	Er lebt in einem riesigen Haus.
He took part in the meeting in place of his brother .	Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
I ought to go there , but I won't .	Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
Don't make fun of children .	Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
I asked her to send us the book .	Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.
All the roads leading into the city are full of cars .	Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
I do not like mathematics very much .	Ich mag Mathematik nicht besonders.
She took my hand .	Sie nahm meine Hand.
The teacher was surrounded by her students .	Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
He has no more than 100 dollars .	Er hat nicht mehr als 100 Dollar.
I don't think he has anything to do with the matter .	Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
Haven't you got a cheaper edition ?	Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
My brother became a cook .	Mein Bruder wurde Koch.
You can't speak french , can you ?	Du kannst doch kein Französisch, oder?
How about dining out tonight ?	Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen?
She has nothing to do with the matter .	Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
She was none the worse for the traffic accident .	Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
This is the time he normally arrives .	Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt.
No , I haven't written it yet .	Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
I never cut my nails at night .	Ich schneide meine Nägel nie nachts.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
It may not be a dream .	Es ist vielleicht kein Traum.
Don't worry . It's a common mistake .	Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
We must make do with what we have got .	Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
I believe that he's trustworthy .	Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.
You should make notes .	Sie sollten sich Notizen machen.
They soon became quite accustomed to each other .	Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
He would not listen to my advice .	Er hörte nicht auf meinen Rat.
It is good for the health to get up early .	Es ist gut für die Gesundheit, früh aufzustehen.
He is no longer a child .	Er ist kein Kind mehr.
Just don't forget this .	Vergiss das einfach nicht.
Don't run across the street .	Laufen Sie nicht über die Straße.
I have not finished my homework yet .	Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
It is not good for you to break your promise .	Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.
I do not like both of them .	Ich mag beides nicht.
I don't know when he entered the building .	Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
It is very hot in this room , isn't it ?	Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
My mother gets up early in the morning .	Meine Mutter steht morgens früh auf.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
We're a little early .	Wir sind etwas früh dran.
I can't help loving her .	Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.
There is not a single mistake in his paper .	In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
I don't want to be involved in that matter .	Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
His face can't be seen straight again .	Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
He was unwilling to go .	Er wollte nicht gehen.
To tell you the truth , I don't care for america .	Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
There is no precedent for such a case .	Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
We could understand each other .	Wir konnten uns verstehen.
I do not know the exact place that I was born .	Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.
I don't want to see him again .	Ich möchte ihn nicht wiedersehen.
I sat up reading till late last night .	Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.
Let's not talk about it any more .	Reden wir nicht mehr darüber.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
You won't get it so easily .	So leicht wirst du es nicht bekommen.
Masao won't come here , will he ?	Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Won't you have another glass of milk ?	Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
He has no less than twelve children .	Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
It is no use making an excuse like that .	Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.
What a blessing it is that they did not come .	Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
I went to the movies with my brother .	Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Whoever comes , don't open the door .	Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
You must not open the door .	Sie dürfen die Tür nicht öffnen.
This song is known to everyone .	Dieses Lied ist jedem bekannt.
On hearing the news , she turned pale .	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
I am well acquainted with him .	Ich kenne ihn gut.
It's your turn to sing .	Du bist an der Reihe zu singen.
The telephone was ringing when I got home .	Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.
Stand up when your name is called .	Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.
I'd like a chilled one .	Ich hätte gerne ein gekühltes.
You don't like chocolate , do you ?	Du magst keine Schokolade, oder?
This is making me really angry .	Das macht mich wirklich wütend.
I don't have any money .	Ich habe kein Geld.
I can't stand it .	Ich kann es nicht ertragen.
Some of the luggage has not arrived yet .	Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Don't you have anything better to do ?	Hast du nichts Besseres zu tun?
The news was told to me by ito .	Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.
Don't worry about others .	Mach dir keine Sorgen um andere.
The young girl was chased by the old man .	Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
She came in company with her friends .	Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
I met him yesterday for the first time .	Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.
We've really hit it off .	Wir haben uns wirklich gut verstanden.
She cannot have been ill .	Sie kann nicht krank gewesen sein.
There were no radios in japan in those days .	Damals gab es in Japan keine Radios.
He is ignorant of the world .	Er kennt die Welt nicht.
The dog came running to me .	Der Hund kam auf mich zugerannt.
I'm good at skiing .	Ich kann gut Skifahren.
You're wanted on the phone . It's from tom .	Du wirst am Telefon gesucht. Es ist von Tom.
Don't be noisy here .	Seien Sie hier nicht laut.
He is not honest at all .	Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Few people know the true meaning .	Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
You'd better not keep company with him .	Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
I was reading a novel then .	Ich habe damals einen Roman gelesen.
My motorcycle broke down on the way .	Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.
She is not to blame .	Sie ist nicht schuld.
Good for nobuyuki .	Gut für Nobuyuki.
It is rude of him not to give me a call .	Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
I have less and less time for reading .	Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
I can't go any further .	Ich kann nicht weiter gehen.
Last year , my brother was late for school every day .	Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
I like her novel .	Ich mag ihren Roman.
I'm not accustomed to getting up so early .	Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
I see mary playing the piano .	Ich sehe Mary Klavier spielen.
What happened last night ?	Was ist letzte Nacht passiert?
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
No doubt she will come soon .	Kein Zweifel, sie wird bald kommen.
You should not interfere in other people's business .	Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
I have seen nothing of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.
I couldn't get him to stop smoking .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
No , thank you . I'm just looking .	Nein danke . Ich schaue nur .
There is nothing interesting in the newspaper today .	Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
We are just going to leave .	Wir werden einfach gehen.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
He is nothing but a poet .	Er ist nichts anderes als ein Dichter.
Be at home this evening .	Seien Sie heute Abend zu Hause.
Her youngest child is five years old .	Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Either you or your brother is wrong .	Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.
It can't be helped .	Es lässt sich nicht ändern.
I cannot run as fast as jim .	Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
He made nothing of the fact and failed .	Er machte nichts daraus und scheiterte.
He is father to the bride .	Er ist Vater der Braut.
He played piano by ear .	Er spielte Klavier nach Gehör.
Mary weighed it in her hand .	Mary wog es in ihrer Hand.
I'm afraid you don't .	Ich fürchte, das tust du nicht.
The work is not finished yet .	Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
I noticed you entering my room .	Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
Were you tired last night ?	Warst du letzte Nacht müde?
My grandmother can't see very well .	Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
I went back to my village during the summer vacation .	Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
I couldn't eat fish when I was a child .	Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
What was his reaction to this news ?	Wie reagierte er auf diese Nachricht?
He is used to sitting up late at night .	Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
We sat in a ring .	Wir saßen in einem Ring.
Not a few foreigners like japanese food .	Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.
Make sure that the dog does not escape .	Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.
I'm not going , and that's that .	Ich gehe nicht und das ist es.
I don't have any brothers .	Ich habe keine Brüder.
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
I am not any more to blame than you are .	Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
I'd rather not .	Ich würde lieber nicht .
I want to make her acquaintance .	Ich möchte sie kennenlernen.
I don't like your going out alone .	Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
They didn't keep their promise .	Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
They sent him to north america .	Sie schickten ihn nach Nordamerika.
He tried speaking french to us .	Er versuchte, mit uns Französisch zu sprechen.
I felt much relieved to hear the news .	Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.
I forgot his phone number .	Ich habe seine Telefonnummer vergessen.
He is taro's brother .	Er ist Taros Bruder.
Don't pick at your food .	Pflücken Sie nicht an Ihrem Essen.
I can't put up with this hot weather .	Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.
We shouldn't look down on other people .	Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
I do not think their plan will work out .	Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.
I don't care for him .	Ich interessiere mich nicht für ihn.
The rain lasted through the night .	Der Regen dauerte die ganze Nacht.
The glass is full of milk .	Das Glas ist voller Milch.
She has no figure .	Sie hat keine Figur.
Carol gets up early every morning .	Carol steht jeden Morgen früh auf.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
I didn't go out last sunday .	Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
This bicycle belongs to my brother .	Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
He lost his presence of mind at the news .	Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
We did it ourselves .	Wir haben es selbst gemacht.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
They don't always obey their parents .	Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
I am not such a fool but can appreciate it .	Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.
I couldn't agree with his opinion .	Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
We advised them to start early .	Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.
You are no longer a child .	Du bist kein Kind mehr.
He is apt to forget people's name .	Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen.
She served us a good meal .	Sie servierte uns ein gutes Essen.
I met him at the barber's .	Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
I decided not to go .	Ich beschloss, nicht zu gehen.
My little brother was injured in the accident .	Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Bill is good at mathematics .	Bill ist gut in Mathematik.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Isn't it a lovely day !	Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
He is not such a fool but he can understand it .	Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
Don't forget to mail this letter .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Shall we go ?	Sollen wir gehen ?
We're on our way home .	Wir sind auf dem Heimweg.
He doesn't eat raw fish .	Er isst keinen rohen Fisch.
You get in my way ?	Stehst du mir im Weg?
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.
This isn't what I ordered .	Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
The food in my country is not very different from that of spain .	Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
I had a dream about you last night .	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
I couldn't believe this !	Ich konnte das nicht glauben!
He is sure to come to see us .	Er kommt bestimmt zu uns.
You can't believe a word of it .	Man kann kein Wort davon glauben.
I met a student from america yesterday .	Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
She came running with her eyes shining .	Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt.
You must not smoke .	Du darfst nicht rauchen .
Don't take chances .	Gehen Sie kein Risiko ein.
You don't have to pay attention to what he says .	Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.
Some boys came into the classroom .	Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
My eyes feel gritty .	Meine Augen fühlen sich körnig an.
He has not seen much of the world .	Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
I don't think he is truthful .	Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.
He got up early so as to be in time for the train .	Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
I told her not to go .	Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
He could not live out the year .	Er konnte das Jahr nicht überstehen.
I'm disappointed that he's not here .	Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
I met your father yesterday .	Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
I've got one brother and two sisters .	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Don't put your things in the passage .	Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
He doesn't watch television at all .	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
He won't turn up tonight .	Er wird heute Abend nicht erscheinen.
She won't be back till five .	Sie wird erst um fünf zurück sein.
Someone was calling my name .	Jemand rief meinen Namen.
I don't have any change .	Ich habe kein Wechselgeld.
It's been a long while since we had such fine weather .	Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
I have a reservation for tonight .	Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Is there no alternative to your method ?	Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Will you play tennis with us ?	Wirst du mit uns Tennis spielen?
We meet here once a month .	Wir treffen uns hier einmal im Monat.
No , you won't .	Nein, das wirst du nicht.
Endless winter of our time .	Endloser Winter unserer Zeit.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
He is not what he was .	Er ist nicht, was er war.
I care nothing for the news .	Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.
She has married nobody .	Sie hat niemanden geheiratet.
I don't like her manner .	Ich mag ihre Art nicht.
He had no friend to help him .	Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
It was not until yesterday that I got the news .	Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.
I am not satisfied with your explanation .	Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.
He was so kind as to help us .	Er war so freundlich, uns zu helfen.
She came across to speak to me .	Sie kam herüber, um mit mir zu sprechen.
I can't use this machine .	Ich kann diese Maschine nicht benutzen.
I stayed at my uncle's during the summer .	Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
The sky in the night is a very clean thing .	Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
I can't to do with her any more .	Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.
I'm proud of my brother .	Ich bin stolz auf meinen Bruder.
This waistcoat won't meet at the front .	Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
No , I went out .	Nein, ich bin ausgegangen.
Don't forget to post the letter , please .	Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
You didn't see him .	Du hast ihn nicht gesehen.
This is anything but easy .	Das ist alles andere als einfach.
Mary called him every name she could think of .	Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.
I hope it does not rain tomorrow .	Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
It's not what you say , but what you do that counts .	Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
I will keep nothing back from you .	Ich werde dir nichts vorenthalten.
Man can't live without dreams .	Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
There is no bus service to the village .	Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
He blocked my way .	Er versperrte mir den Weg.
I don't like to speak in public .	Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
My brother is taking the entrance examination today .	Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.
I always take some exercise before breakfast .	Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.
I failed in finding his house .	Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Cut this into very fine pieces .	Diese in sehr feine Stücke schneiden.
He could not get along with his neighbors .	Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
This book will be of great use to us .	Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
Bill is a regular fool .	Bill ist ein normaler Narr.
The teacher recommended this dictionary to us .	Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
A woman's mind and winter wind change often .	Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
He can speak neither english nor french .	Er kann weder Englisch noch Französisch.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
His explanation was not satisfactory .	Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.
He held out his hand to me .	Er streckte mir seine Hand entgegen.
This story will do for a novel .	Diese Geschichte reicht für einen Roman.
Keeping early hours is good for the health .	Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit.
There is no telling when he will show up .	Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.
I haven't got much money with me .	Ich habe nicht viel Geld bei mir.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
You shouldn't have done it .	Du hättest es nicht tun sollen.
We made friends with jane .	Wir haben uns mit Jane angefreundet.
So they were not able to dream .	Sie konnten also nicht träumen.
The work can't be done at a moment's notice .	Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
The teacher and I sat face to face .	Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
He has hardly studied this term .	Er hat diesen Begriff kaum studiert.
She did nothing but look around .	Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
He worked day and night so that he might become rich .	Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
He looked young beside his brother .	Neben seinem Bruder sah er jung aus.
I am not well at all .	Mir geht es überhaupt nicht gut.
I may have met her somewhere .	Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
We are getting off at the next station .	Wir steigen an der nächsten Station aus.
She made believe not to hear him .	Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.
No , I changed it .	Nein, ich habe es geändert.
She has no one to wait upon her .	Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
They aren't laughing at that time .	Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Please conserve water in summer .	Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
He's always on the go , from morning to night .	Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
This answer may not necessarily be wrong .	Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
I cannot afford the time for a vacation .	Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
He looks for all the world like his brother .	Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.
It is a pity that he can not marry her .	Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
It was not long before the news came .	Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Why don't you come to the movies with me ?	Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?
Her name is lucifera .	Ihr Name ist Lucifera.
Are you going to the theater tonight ?	Gehst du heute Abend ins Theater?
She will accompany me on the piano .	Sie wird mich am Klavier begleiten.
First of all , may I have your name , please ?	Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
War doesn't make anybody happy .	Krieg macht niemanden glücklich.
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Let's ease up .	Machen wir es uns gemütlich.
I usually get up early in the morning .	Normalerweise stehe ich morgens früh auf.
I have met him before .	Ich habe ihn schon einmal getroffen.
I often think about the place where I met you .	Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.
I don't know if it is true .	Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
It is our turn to laugh .	Jetzt sind wir an der Reihe zu lachen.
It is long way to the town .	Der Weg bis in die Stadt ist lang.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.
Won't it keep until later ?	Bleibt es nicht bis später?
This coffee is not hot enough .	Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Good morning , everybody .	Guten Morgen zusammen .
He has not less than five children .	Er hat nicht weniger als fünf Kinder.
I don't feel like eating anything now .	Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Six months later we were married .	Sechs Monate später heirateten wir.
You have no right to go there .	Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
I am well acquainted with the subject .	Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.
Don't listen to her .	Hör nicht auf sie.
He used to get up early when he was young .	Als er jung war, stand er immer früh auf.
It is not my intention to return .	Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
I'll show you the way .	Ich zeige dir den Weg.
I talked with him over the telephone yesterday .	Ich habe gestern mit ihm telefoniert.
My watch doesn't keep good time .	Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
She is not anything like her mother .	Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Thank you in advance for your help .	Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe .
What sign were you born under ?	Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?
I do not agree with you at all .	Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
I could hear my name called .	Ich konnte meinen Namen rufen hören.
He instructed me to go to bed early .	Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.
You're not the one who died .	Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
Cold this morning , isn't it ?	Kalt heute Morgen, nicht wahr?
I don't know anybody here in this town .	Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
I spoke to him by telephone .	Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.
I don't feel like eating anything now .	Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Don't give me that .	Gib mir das nicht.
I can't go along with you on that point .	In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
She was so angry that she could not speak .	Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.
There is no telling about the weather .	Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
You cannot be too careful about your health .	Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.
We work by day and rest by night .	Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
Is there any fresh news ?	Gibt es neue Neuigkeiten?
Don't look down on the poor .	Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Please tell me the way to the post office .	Bitte teilen Sie mir den Weg zur Post mit.
I don't have a care in the world .	Mir ist alles egal.
Wish on a starry night .	Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
They had started earlier than us .	Sie hatten früher als wir angefangen.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Will you tell me the way to the station ?	Sagst du mir den Weg zum Bahnhof?
I am going to do it whether you agree or not .	Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
You are satisfied with your life , aren't you ?	Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?
I can't do anything else .	Ich kann nichts anderes tun.
It isn't raining much this year .	Dieses Jahr regnet es nicht viel.
She is off duty tonight .	Sie hat heute Abend dienstfrei.
They did not give up hope .	Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Isn't that your dictionary ?	Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
I usually have a light breakfast .	Normalerweise frühstücke ich leicht.
We refer to this city as little kyoto .	Wir bezeichnen diese Stadt als kleines Kyoto.
All you have to do is sign your name here .	Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
Write your name at the bottom of the paper .	Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier.
I had nothing to do with that incident .	Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
My brother always gets up earlier than I.	Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
He replied that he knew nothing about it .	Er antwortete, dass er davon nichts wisse.
I don't care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht für so etwas.
No , it cannot be true .	Nein, das kann nicht wahr sein.
The boy washing the car is my brother .	Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder.
Be sure to come home early today .	Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
This is a fortune for us .	Das ist ein Vermögen für uns.
Have you decided on a name for your new baby ?	Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
I don't like the way she laughs .	Mir gefällt nicht, wie sie lacht.
The police are suspicious of the old man .	Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
He forced his way into the room .	Er drang gewaltsam in den Raum ein.
The actress has a very beautiful name .	Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
My brother depends on me for money .	Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
What he said was by no means true .	Was er sagte, war keineswegs wahr.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
I will catch up on my homework tonight .	Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen.
His face fell when he heard the news .	Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
We are usually at home in the evening .	Normalerweise sind wir abends zu Hause.
I usually go to bed at ten .	Normalerweise gehe ich um zehn ins Bett.
Idling away your time is not good .	Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.
I remember last summer's adventure .	Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
He could pass the examination , could not he ?	Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
He is good at golf .	Er ist gut im Golf.
He didn't go for the idea .	Er ging nicht auf die Idee ein.
The station is near at hand .	Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
There are no live animals in the museum .	Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
I had some trouble with the work .	Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.
He is no good as a doctor .	Als Arzt ist er nicht gut.
It is not more than two miles to the village .	Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.
His composition has not a few mistakes .	Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
I was very glad to hear the news .	Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.
I was the shorter of us two .	Ich war der Kleinere von uns beiden.
I can't get anywhere with it .	Ich komme damit nicht weiter.
We are looking forward to hearing from you soon .	Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
I don't feel like eating anything today .	Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
I don't want to take on any more work .	Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
It was not very cold yesterday .	Gestern war es nicht sehr kalt.
We were not invited to the party .	Wir waren nicht zur Party eingeladen.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Do you have any in blue ?	Hast du welche in Blau?
There are many books , aren't there ?	Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
Jim accompanied her on the piano .	Jim begleitete sie am Klavier.
I am not happy with my job .	Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
I am forbidden to use this telephone .	Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
I read the whole book in one evening .	Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
I don't go in for sports .	Ich treibe keinen Sport.
You cannot be too careful when you do the job .	Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
I was ignorant of his plan .	Ich wusste nichts von seinem Plan.
He can't count .	Er kann nicht zählen.
It is regrettable that you did not start earlier .	Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.
Her story can't be true .	Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
I couldn't go to work because I was sick .	Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
How long do we stop here ?	Wie lange bleiben wir hier?
He has transferred all his knowledge to his son .	Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
You have nothing to fear .	Du hast nichts zu befürchten.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
You have good reason to be angry .	Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
What would you like for breakfast ?	Was möchtest du zum Frühstück ?
Don't make little of me .	Mach nicht klein aus mir.
Summer is gone .	Sommer ist vorbei .
Don't study .	Studiere nicht.
I took to her the moment I met her .	Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.
I couldn't think of the name of the place .	Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.
We discussed the problem far into the night .	Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
This is a weak tea , isn't it ?	Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
Don't drink and drive .	Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
I don't like the traffic .	Ich mag den Verkehr nicht.
Don't let the cat out of the bag .	Lass die Katze nicht aus dem Sack.
You can't see him because he is engaged .	Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.
She has no one to turn to .	Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Erst bei Tagesanbruch schlief er ein.
He is my close friend	Er ist mein enger Freund
I have no great belief in my doctor .	Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
I don't understand a thing about that result .	Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
I did not meet anyone .	Ich habe niemanden getroffen.
Do you know a good place to have lunch ?	Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
It wasn't long before he came again .	Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
This will do us for the present .	Das wird uns vorerst genügen.
He asked us what we wanted .	Er fragte uns, was wir wollten.
Speaking english is not easy .	Englisch zu sprechen ist nicht einfach.
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
Fish and red wine don't go together .	Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
He could not join us because he was ill .	Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
We are expecting company this evening .	Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.
I didn't know that .	Das wusste ich nicht.
He may have met with an accident on the way .	Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
He made an effort to get to the station early .	Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
I can't do it after all .	Ich kann es schließlich nicht tun.
We do not all go .	Wir gehen nicht alle.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
I had no idea that you were coming .	Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
He hasn't come of age yet .	Er ist noch nicht volljährig.
The question is by no means easy .	Die Frage ist keineswegs einfach.
I'll cook for you tonight .	Ich werde heute Abend für dich kochen.
I have heard nothing else from him yet .	Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
I like walking at night .	Ich gehe gerne nachts spazieren.
She is not only intelligent but beautiful .	Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
A fire broke out in the supermarket last night .	Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.
He will chalk up more than ten points .	Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.
The bucket was full of water .	Der Eimer war voller Wasser.
This doesn't mean the danger has passed .	Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
He affected not to hear me .	Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
I'm sorry , I can't help you .	Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
You'll never know unless you try .	Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.
You are not to speak to him while he is studying .	Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
That excuse will not do .	Diese Ausrede reicht nicht aus.
Let's get our photograph taken .	Lassen wir uns fotografieren.
We'll meet some time soon .	Wir werden uns bald treffen.
She sang a japanese song for us .	Sie sang für uns ein japanisches Lied.
I am less afraid of heights than I was .	Ich habe weniger Höhenangst als früher.
I heard my name called .	Ich hörte meinen Namen rufen.
Who is going to speak tonight ?	Wer wird heute Abend sprechen?
There were no radios in those times .	Damals gab es noch keine Radios.
Good night , sleep tight .	Guten Nacht Schlaf gut .
I had nothing to do with the matter .	Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.
You'll get there in less than ten minutes .	Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
I can't think of his name just now .	Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
He is not stupid .	Er ist nicht dumm.
He does nothing but play all day .	Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.
I usually go to school by bus .	Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Schule .
She waved her hand to me .	Sie winkte mir mit der Hand zu.
I got up early in order to catch the first train .	Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.
One must keep one's promises .	Man muss seine Versprechen halten.
I am learning her name still , too .	Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
I can't stand getting beaten .	Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
I don't care for coffee .	Ich mag keinen Kaffee.
I have no other friend than you .	Ich habe keinen anderen Freund als dich.
You ought not to stay up so late .	Du solltest nicht so lange aufbleiben.
We argued him into going .	Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
This road will take you to the post-office .	Diese Straße führt Sie zum Postamt.
You have good reason to be angry .	Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
I'd rather not say anything about politics .	Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
Don't make so much noise .	Mach nicht so viel Lärm.
Why don't you go to school with us ?	Warum gehst du nicht mit uns zur Schule?
Don't go out after it gets dark .	Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird.
Sam , don't !	Sam, nicht!
I have not been busy since yesterday .	Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
This lake is among the deepest in the country .	Dieser See gehört zu den tiefsten des Landes.
It is not good to eat between meals .	Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Let's get together tomorrow .	Lasst uns morgen zusammenkommen.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
We have a party tomorrow evening .	Wir feiern morgen Abend eine Party.
Why didn't you show up at the party last night ?	Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?
Why not talk it over with your teacher ?	Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?
We have a lot of assignments for the summer vacation .	Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
Let us know when you will arrive .	Teilen Sie uns mit, wann Sie ankommen.
We ran into each other at the airport .	Wir trafen uns am Flughafen.
We carried on the discussion till late at night .	Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
What did you do last night ?	Was hast du gestern Abend gemacht ?
I don't know when he will come back .	Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
Please visit us in our new office .	Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
Can't think of an answer ?	Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Each of us has to be careful when driving .	Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Well , I just remembered .	Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
The prize won't be given to her .	Der Preis wird ihr nicht verliehen.
He lived in a small town near by .	Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
I felt very sad when I heard the news .	Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.
I don't remember his name .	Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
I know the house where he was born .	Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
He wasn't watching tv then .	Er schaute damals nicht fern.
Don't be afraid .	Hab keine Angst.
My son can't count yet .	Mein Sohn kann noch nicht zählen.
It was a dark night , with no moon .	Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
You can't rely on this machine .	Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Don't swim in the river .	Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Life at this college is nothing like I expected .	Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
There are some eggs in the box .	In der Schachtel sind einige Eier.
You don't have to work today .	Du musst heute nicht arbeiten.
Mark the words that you cannot understand .	Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
I'm afraid I can't .	Ich fürchte, ich kann nicht.
His voice doesn't go with his appearance .	Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
There was no one there besides me .	Außer mir war niemand da.
It has been two years since he came to japan .	Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.
Let me give you a hand .	Lass mich dir helfen .
I do not have a sister .	Ich habe keine Schwester .
You don't want to be lazy .	Du willst nicht faul sein.
I could not come because of the heavy rain .	Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.
She was not at all upset by the news .	Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
It's still too early to get up .	Es ist noch zu früh zum Aufstehen.
A year has passed since he came here .	Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Can the star be seen tomorrow night ?	Ist der Stern morgen Abend zu sehen?
Not only jim but his parents are sick .	Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Name and address , please .	Bitte Name und Adresse.
One should always do one's best .	Man sollte immer sein Bestes geben.
I had no more than five dollars .	Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
The world is not what it used to be .	Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
I hope that he will find his way easily .	Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
I know some of the boys .	Ich kenne einige der Jungs.
Well , here we are !	Gut, da wären wir !
He kept standing all the way .	Er blieb die ganze Zeit stehen.
Walk quietly , can't you ?	Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
I was caught in a shower on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
You cannot take back what you have said .	Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
I usually walk to school .	Normalerweise laufe ich zur schule .
I don't think I want to go .	Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
You have no cause for anger .	Du hast keinen Grund zur Wut.
That watch is less expensive than this one .	Diese Uhr ist günstiger als diese.
This plan is good in some ways .	Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
I will get up early tomorrow .	Ich werde morgen früh aufstehen.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Everybody puts me down .	Jeder macht mich nieder.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.
You do not have to come here .	Sie müssen nicht hierher kommen.
Isn't she a doctor ?	Ist sie nicht Ärztin?
He came to meet me yesterday afternoon .	Er kam mir gestern Nachmittag entgegen.
The news left me uneasy .	Die Nachricht hat mich beunruhigt.
We left home early in the morning .	Wir verließen das Haus früh am Morgen.
Don't you smoke ?	Rauchst du nicht?
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
My brother is interested in english and music .	Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
I thought he wouldn't come .	Ich dachte, er würde nicht kommen.
His brother came home soon after .	Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.
Some of them seem to be too difficult .	Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Don't laugh at his mistake .	Lache nicht über seinen Fehler.
I met him in the street .	Ich traf ihn auf der Straße.
He dropped in to see us .	Er kam vorbei, um uns zu sehen.
Don't look down on poor people .	Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.
The information counts for much to us .	Für uns sind die Informationen sehr wichtig.
My mother being ill , I stayed home from school .	Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Oh , don't worry about that .	Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
He gave no explanation why he had been absent .	Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
He did not eat anything yesterday .	Er hat gestern nichts gegessen.
She came in company with her mother .	Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.
The police found no clue .	Die Polizei fand keine Hinweise.
I don't feel like going out .	Ich habe keine Lust rauszugehen.
I was at a loss what to do .	Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
You must not speak with your mouth full .	Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
This is too good to be true .	Das ist zu gut um wahr zu sein .
He sometimes makes dinner for us .	Manchmal macht er Abendessen für uns.
We had a party last night .	Wir hatten gestern Abend eine Party.
The hot water isn't running .	Das Warmwasser läuft nicht.
He is anything but a reliable man .	Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
I heard the news on the radio .	Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
It is no use going to school if you are not going to study .	Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
The boy put his hand in his pocket .	Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
I don't have any money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
You should obey the traffic rules .	Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.
She prides herself of her swimming .	Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
Tell us the story from beginning to end .	Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
Do you want to eat out tonight ?	Möchtest du heute Abend auswärts essen?
I'll do anything but that job .	Ich werde alles andere als diesen Job machen.
Try to keep from crying .	Versuchen Sie, nicht zu weinen.
I went the whole way with my teacher .	Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
I have no leisure for reading .	Ich habe keine Muße zum Lesen.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
If he doesn't come , we won't go .	Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
She is giving a party tonight .	Sie gibt heute Abend eine Party.
Do they get up early in the morning ?	Stehen sie morgens früh auf?
He is ignorant of the world .	Er kennt die Welt nicht.
My watch is broken , so I want a new one .	Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
He cannot be young .	Er kann nicht jung sein.
Sure , but don't take your time .	Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
This fish is free from poison .	Dieser Fisch ist frei von Gift.
Let's get together tonight .	Wollen wir die Nacht zusammen verbringen .
Don't be late .	Komm nicht zu spät.
How do you assess your students ?	Wie beurteilen Sie Ihre Schüler?
I don't want to take risks .	Ich möchte kein Risiko eingehen.
I don't think her story is true .	Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.
I met with a traffic accident on my way back .	Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
I never say what is not true .	Ich sage nie, was nicht wahr ist.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Until yesterday I had known nothing about it .	Bis gestern wusste ich nichts davon.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
I don't forget turning out the light .	Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.
A japanese wouldn't do such a thing .	Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
I went fishing with my brother in the river .	Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
The less men think , the more they talk .	Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
Do you remember his telephone number ?	Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
I'm healthy .	Ich bin gesund .
That is not all together false .	Das ist nicht alles in allem falsch.
It was not until yesterday that I knew her name .	Erst gestern kannte ich ihren Namen.
One stayed and the other went away .	Einer blieb und der andere ging weg.
Why don't you tell her directly ?	Warum sagst du es ihr nicht direkt?
I was on close terms with him .	Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.
He is a good violinist , isn't he ?	Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Don't ask such hard questions .	Stellen Sie keine so schwierigen Fragen.
We were examined in english .	Wir wurden auf Englisch untersucht.
The dog didn't eat the meat .	Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.
You should have nothing to complain about .	Sie sollten nichts zu beanstanden haben.
My brother has to take an examination .	Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
I forget his name .	Ich habe seinen Namen vergessen.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
One cannot do lots of things at the same time .	Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
A healthy man does not know the value of health .	Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
I often help my brother with his homework .	Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
It's so easy when you know the rules .	Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
I can't do without tobacco .	Auf Tabak kann ich nicht verzichten.
She can't so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Mother bought us a puppy .	Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
Such a thing is of no account .	So etwas hat keine Bedeutung.
I don't feel like going out tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
You cannot swim here .	Hier kann man nicht schwimmen.
If it were not for this book , I couldn't study .	Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
It may have rained a little last night .	Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat.
She is now an utter stranger to me .	Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.
I have no money today .	Ich habe heute kein Geld.
She is not only pretty , but also bright .	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
He is no more a singer than I am .	Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
He is no better than a thief .	Er ist nicht besser als ein Dieb.
It will not be long before we meet again .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
She seems to have found a boyfriend .	Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
I don't know anything .	Ich weiß nichts.
How did you come to know her ?	Wie haben Sie sie kennengelernt?
Is there no alternative to your method ?	Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
The government turned down the request .	Die Regierung lehnte den Antrag ab.
You don't need to carry lunch with you .	Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
I have one big brother and two little sisters .	Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
She cannot work this machine .	Sie kann diese Maschine nicht bedienen.
No , he has gone out for lunch already ?	Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?
Don't stay around here .	Bleiben Sie nicht hier.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
I can't understand this at all .	Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
We're in no danger now .	Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
The boy over there is his brother .	Der Junge dort ist sein Bruder.
Please remember to come and see us this weekend .	Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
He did not say so .	Er hat es nicht gesagt.
You should have come with us .	Du hättest mitkommen sollen.
Every citizen ought to help them .	Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
Stay home so that you can answer the phone .	Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
You can play this piano , but not at night .	Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
I'm not about to ask him .	Ich werde ihn nicht fragen.
We walked slowly along the road .	Wir gingen langsam die Straße entlang.
Your answer is not to the point .	Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
I don't know how to cook .	Ich weiß nicht, wie man kocht.
These matters are of no importance to me .	Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.
I didn't know that he could speak english .	Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
We use words to communicate .	Wir nutzen Worte, um zu kommunizieren.
I don't like either of the boys .	Ich mag keinen der Jungs.
It is worthwhile to read this novel .	Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
Why don't you have a party ?	Warum machst du nicht eine Party?
She did not return till six .	Sie kam erst um sechs zurück.
Who she is I have no idea .	Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
My brother is not yet in school .	Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
He asked her if she knew him .	Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
You had better not sit up late at night .	Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.
I caught up on all my homework last night .	Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt.
Does it snow much in winter ?	Schneit es im Winter viel?
I don't know when he will come here .	Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
He will scold us no matter what .	Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
A good idea came across my mind .	Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
I hope you enjoy yourself this evening .	Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.
They caught up with us later .	Sie holten uns später ein.
He tried not to hurt others' feelings .	Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
I don't agree with you .	Ich stimme dir nicht zu.
I don't like living in the country .	Ich lebe nicht gern auf dem Land.
To make money is not the purpose of life .	Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
In other words , he doesn't want to do it .	Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Not a sound was heard in the room .	Im Raum war kein Laut zu hören.
They are not such a bad lot .	Sie sind nicht so schlecht.
These bananas went bad .	Diese Bananen sind schlecht geworden.
There were none in the room .	Es waren keine im Zimmer.
He would often sit up until late at night .	Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
Get up early .	Früh aufstehen .
He will be named for president .	Er wird zum Präsidenten ernannt.
We are but men , not gods .	Wir sind nur Menschen, keine Götter.
We should have set off earlier .	Wir hätten früher losfahren sollen.
I have nothing to do with him .	Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Where is the nearest telephone ?	Wo ist das nächstmögliche Telefon ?
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
There is a piece of good news for you .	Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Thank you for lending us the book .	Vielen Dank, dass Sie uns das Buch geliehen haben.
Both of my parents do not play golf .	Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
They were not sure whether they could come or not .	Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
I got up early so as to be in time for the train .	Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
Are you off duty tonight ?	Hast du heute Abend dienstfrei?
It allowed of no delay .	Es erlaubte keine Verzögerung.
They were caught in a shower on the way .	Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
Don't eat to excess .	Essen Sie nicht zu viel.
The boy and the girl seem to know each other .	Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Her name was referred to in the meeting .	Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
My brother goes to the same school I do .	Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.
This is an age when honesty does not pay .	Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Which way should I go ?	Welchen Weg soll ich gehen?
What did you have for breakfast ?	Was hattest du zum Frühstück ?
Our teacher told us that we should do our best .	Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.
He is acquainted with my wife .	Er kennt meine Frau.
No , you may not .	Nein du darfst nicht .
Turn up the radio . I can't hear it .	Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.
What you say does not make any sense to me .	Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
I usually have a glass of milk for breakfast .	Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.
He came up with me .	Er kam mit mir.
No , don't go yet .	Nein, geh noch nicht.
He didn't show up at the party .	Er ist nicht auf der Party erschienen.
I don't see your point .	Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.
It seems that the news was false .	Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Why don't you take the day off ?	Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?
I mean to be there this evening .	Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
There is not one of us but wishes to succeed .	Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Don't interfere with me .	Stören Sie mich nicht.
You like rain , don't you ?	Du magst Regen, nicht wahr?
The girl has a soft heart .	Das Mädchen hat ein weiches Herz.
Let's have a party tonight .	Lass uns heute Abend eine Party feiern.
Obviously , he's not that kind of person .	Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Speaking foreign languages is not easy .	Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.
She has no children , does she ?	Sie hat keine Kinder, oder?
Tom came running with a letter from judy .	Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
He led us to the station .	Er führte uns zum Bahnhof.
I didn't go to school last month .	Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
Don't look down on others .	Schauen Sie nicht auf andere herab.
He hurried so as not to miss the train .	Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
I don't like your going there by yourself .	Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Not all of them are present .	Nicht alle davon sind vorhanden.
John is my nephew .	John ist mein Neffe.
It was no laughing matter .	Es war kein Grund zum Lachen.
I'm not satisfied .	Ich bin nicht zufrieden .
He's the novelist I admire the most .	Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere.
It can't be judged in me .	Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
I cannot read the book in so short a time .	Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
He can scarcely write his name .	Er kann seinen Namen kaum schreiben.
Will you give us a statement ?	Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben?
I am accustomed to studying english every evening .	Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.
Swimming is not allowed in this river .	Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
He promised not to smoke .	Er versprach, nicht zu rauchen.
I can't help loving my country .	Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.
The child stretched out his hand to his mother .	Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
There's no need to be that tense .	Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.
The train was crowded with people .	Der Zug war voller Menschen.
Our school has broken up for the summer .	Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen.
Don't worry about such a trifle thing .	Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
I don't know the reason why he was absent .	Ich weiß nicht, warum er abwesend war.
She waved her hand at the sight of me .	Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
I'm sorry you're leaving us .	Es tut mir leid, dass du uns verlässt.
He can't stay long .	Er kann nicht lange bleiben.
The day when we first met was a rainy day .	Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
I am sorry that I could not go with her .	Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
I can't find my key .	Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Customers came one after another .	Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Where will we meet ?	Wo werden wir uns treffen ?
Maybe you'd better come with us .	Vielleicht kommst du besser mit uns.
Her explanation is by no means satisfactory .	Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
I cannot approve of your going out with him .	Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst.
Take care lest you should fall .	Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Don't take things so seriously .	Nimm die Dinge nicht so ernst.
I acknowledge it to be true .	Ich erkenne an, dass es wahr ist.
I don't like the way he speaks .	Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.
There is no one but desires peace .	Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.
Don't cry , there's a dear .	Weine nicht, da ist ein Schatz.
You should not make fun of him .	Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
I had no difficulty finding your house .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
He is not seldom ill .	Er ist nicht selten krank.
The children were not to blame for the accident .	Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
I couldn't get the point of his speech .	Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
I'm not free to go this afternoon .	Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
He has not a little interest in music .	Er hat kein geringes Interesse an Musik.
I don't feel like going out tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?
You must not tell a lie .	Du darfst nicht lügen.
It is difficult to play the piano .	Es ist schwierig, Klavier zu spielen.
None of your business .	Das geht Sie nichts an .
Please do not take photos here .	Bitte machen Sie hier keine Fotos.
He doesn't approve of women smoking .	Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
She doesn't drive for fear of an accident .	Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
There will be no school a week from today .	Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
The rain just stopped , so let's leave .	Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen.
Without health we cannot hope for success .	Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
She made news in that country .	Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
I don't doubt but she will recover .	Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
I advised him not to drive .	Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.
She is by no means honest .	Sie ist keineswegs ehrlich.
My father does not go to tokyo today .	Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
The doctor came immediately .	Der Arzt kam sofort.
I cannot put up with all that noise .	Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.
Will you join us for a swim ?	Kommst du mit uns schwimmen?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
He is less diligent than his brother .	Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
I don't believe him any longer .	Ich glaube ihm nicht mehr.
My brother is no more a good singer than I am .	Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
We won't be able to arrive home in time .	Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.
Don't tell her about it .	Erzähl ihr nichts davon.
Did you have a piano lesson that day ?	Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?
There was nothing that I could do but wait for him .	Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
He cannot walk , let alone run .	Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
It was a little too muggy for spring .	Für den Frühling war es etwas zu schwül.
I don't know whether the story is true or not .	Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Don't speak in the middle of a lesson .	Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
His name is known all over the world .	Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
It's good to have the food cooked in front of you .	Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird.
She was understandably angry .	Sie war verständlicherweise wütend.
She won't give up easily .	Sie wird nicht so schnell aufgeben.
After breakfast , we went out for a walk .	Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.
He probably won't come .	Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
I am used to sitting up late at night .	Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Jim hasn't been home yet .	Jim war noch nicht zu Hause.
Who is that boy running toward us ?	Wer ist dieser Junge, der auf uns zuläuft?
My brother is an engineer .	Mein Bruder ist Ingenieur .
It's nice if a child can have a room of his own .	Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
The old man sat all alone .	Der alte Mann saß ganz allein.
A girl with blonde hair came to see you .	Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.
You'd better not tell him .	Du solltest es ihm besser nicht sagen.
The truth is that he was not fit for the job .	Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.
This book can't go into the bag .	Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
He was destined never to see his wife again .	Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.
What he says is brief and to the point .	Was er sagt, ist kurz und prägnant.
Running is good for the health .	Laufen ist gut für die Gesundheit.
He is not so tall .	Er ist nicht so groß.
I don't know what to do from now on .	Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.
Her name was often on his lips .	Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
I can't understand his ideas at all .	Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
I don't remember where I put my key .	Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
He is good at singing .	Er kann gut singen.
She left me a note .	Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
A trip to the moon is no longer a dream .	Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
She is not afraid of anything .	Sie hat vor nichts Angst.
I can't put up with that noise any longer .	Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
As far as I know , he is american .	Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
Don't talk about it in front to him .	Sprich nicht vor ihm darüber.
I stayed up till very late last night .	Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.
What he said counts for nothing .	Was er gesagt hat, zählt nicht.
We met him on the way there .	Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
The radio will not work .	Das Radio funktioniert nicht.
It only takes a few minutes .	Es dauert nur ein paar Minuten.
I would rather not go there alone .	Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
We got up at four in the morning .	Wir standen um vier Uhr morgens auf.
He has a well of knowledge .	Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Don't forget to see me tomorrow morning .	Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen.
It is no wonder that he passed the examination .	Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
The moment she heard the news , she turned pale .	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
I am not concerned with this matter .	Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.
Winter is coming on .	Der Winter naht.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.
Let's meet up somewhere .	Lass uns irgendwo treffen.
He is taller than his brother .	Er ist größer als sein Bruder.
Aren't you sleepy ?	Bist du nicht müde?
It is less humid today than it was yesterday .	Heute ist es weniger feucht als gestern.
For my part , I have no objection .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
He doesn't have so many books as she .	Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
Mr tanaka is not at his desk right now .	Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
I'm used to getting up early .	Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
I'm glad to meet you .	Ich freue mich dich zu treffen .
I want to die , but I cannot .	Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.
I can't bear this pain .	Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
She doesn't speak to me .	Sie spricht nicht mit mir.
He is not running in the coming election .	Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
Don't hinder me in my work .	Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
He's not young anymore .	Er ist nicht mehr jung.
Well , you got a point there .	Da haben Sie recht.
I enjoyed myself last night .	Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.
Tom and I are good friends .	Tom und ich sind gute Freunde.
The food isn't very good here .	Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
He has given us not a little trouble .	Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.
Are you always at home in the evening ?	Sind Sie abends immer zu Hause?
He has no room to study in .	Er hat keinen Platz zum Lernen.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Are there any seats left for tonight ?	Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
He is bright , but he is not honest .	Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.
Don't sit up late at night .	Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
She is about my age .	Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Will you join us ?	Wirst du dich uns anschließen?
I don't have much time .	Ich habe nicht viel Zeit.
I've told you over and over again not to do that .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
He was amazed at the news .	Er war erstaunt über die Nachricht.
I told the news to everyone I met .	Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.
The telephone doesn't work .	Das Telefon funktioniert nicht.
There's narrow road to the village .	Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
I have not been busy for two days .	Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
We kept quiet in the room .	Wir blieben ruhig im Zimmer.
Each building has a name .	Jedes Gebäude hat einen Namen.
I have no more than ten books .	Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.
He reads a novel every day .	Er liest jeden Tag einen Roman.
It is going to be cold tonight .	Heute Nacht wird es kalt.
As for me , I have no objection .	Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
I met her in a coffee shop near the station .	Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Let's get together on sunday .	Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.
Can you go with us ?	Kannst du mit uns gehen?
She is not very well off .	Es geht ihr nicht besonders gut.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
The phone was out of order again .	Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
You had better not make a noise here .	Hier sollte man besser keinen Lärm machen.
I said that I didn't go shopping with her .	Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
One acquires bad habits very easily .	Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
She is known to everyone .	Sie ist jedem bekannt.
I don't know for certain .	Ich weiß es nicht genau.
I haven't made up my mind yet .	Ich habe mich noch nicht entschieden.
We cannot have our own way in everything .	Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
Was joe with you yesterday evening ?	War Joe gestern Abend bei dir?
I tried in vain to open it .	Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
I often stay up all night .	Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
I think he will soon catch up with us .	Ich denke, er wird uns bald einholen.
I did not take many photos .	Ich habe nicht viele Fotos gemacht.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
A fire broke out last night .	Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Will there ever be a better ?	Wird es jemals ein besseres geben?
I can't understand the psychology of such a man .	Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
I always walk to school .	Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .
I failed to go to his birthday party .	Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
I wonder which way to go .	Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
I cannot excuse her .	Ich kann sie nicht entschuldigen.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
I have known him since he was a baby .	Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
I used to listen to the radio very late at night .	Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.
I could not help laughing .	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .
He is an italian .	Er ist ein Italiener.
Let's eat out tonight .	Lass uns heute Abend auswärts essen.
We were fascinated by her voice .	Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
I am not more careful than you are .	Ich bin nicht vorsichtiger als du.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
After lunch , set out for the next destination .	Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.
I saw nobody around .	Ich sah niemanden in der Nähe.
Every girl knows that singer .	Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.
I have nothing to do with this matter .	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
His house was broken into last night .	Gestern Nacht wurde in sein Haus eingebrochen.
At last , my turn came .	Endlich war ich an der Reihe.
I had my car stolen last night .	Gestern Abend wurde mir mein Auto gestohlen.
I know almost nothing about it .	Ich weiß fast nichts darüber.
The story cannot be true .	Die Geschichte kann nicht wahr sein.
Jack is one of my friends .	Jack ist einer meiner Freunde.
Not until yesterday did I know about it .	Erst gestern habe ich davon erfahren.
Put down your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
John and I alternated in driving .	John und ich fuhren abwechselnd.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
I haven't met both of his sons .	Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.
Why did he come with her ?	Warum kam er mit ihr?
Would you take a picture of us with this camera ?	Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
I didn't know that woman at all .	Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
I don't care for foreign food .	Ich mag kein ausländisches Essen.
I disagree with you .	Ich stimme dir nicht zu .
He can play the piano better than I.	Er kann besser Klavier spielen als ich.
You had better not see her today .	Du solltest sie heute besser nicht sehen.
I'm not busy today .	Ich bin heute nicht beschäftigt.
The baby can't walk yet .	Das Baby kann noch nicht laufen.
She led the old man into the room .	Sie führte den alten Mann ins Zimmer.
I'll hear all of you in turn .	Ich werde euch alle der Reihe nach hören.
My hand are benumbed with cold .	Meine Hand ist vor Kälte taub.
He cannot so much as write his own name .	Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
I can't make sense of these sentences .	Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
At night he goes out for a drink .	Abends geht er etwas trinken.
The accident happened late at night .	Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
I wrote down his phone number .	Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
His novel sold well .	Sein Roman verkaufte sich gut.
I don't know how to handle children .	Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.
The inventor is known all over the world .	Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.
Come along with us if you like .	Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
His advice is of no use .	Sein Rat nützt nichts.
We have a party this evening .	Wir feiern heute Abend eine Party.
She got very angry with the children .	Sie wurde sehr wütend auf die Kinder.
You will keep your word , won't you ?	Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?
A true scientist would not think like that .	Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
They became sick one after another .	Sie wurden einer nach dem anderen krank.
It seems that he is unable to swim .	Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Were you at home ? No , I wasn't .	Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Don't hang up , but hold on please .	Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.
He did not go to america for nothing .	Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.
Du solltest dein Versprechen nicht brechen.
Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?
Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
Sei kein Hund.
Ich mag Musik nicht .
Das kann nicht wahr sein .
Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
Ich habe nichts zu verzollen .
Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
Hab keine Angst.
Wir haben uns in London kennengelernt.
Sie verstand kein einziges Wort.
Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Zehn zu eins wird er sie heiraten.
Was essen Chinesen zum Frühstück?
Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Hast du eins ?
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
Die Idee gefällt mir nicht besonders.
Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
Ihre Antwort trifft es auf den Punkt.
Meine Hand wird zu kalt.
Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Du liegst überhaupt nicht falsch.
Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
Ich sehe das nicht wirklich so.
John ist gut im Schach.
Sein Job hat mit Telefonen zu tun.
Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Warum kommst du nicht mit?
Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.
Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
Willst du heute nicht schwimmen?
lass uns bald wiedersehen.
Wir Studenten mögen alle Baseball.
Sie gab uns einige nützliche Informationen.
Nun, wir sind endlich fertig.
Das Volk bildete eine neue Regierung.
Wir versprechen uns keinen Erfolg.
Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
Okay . Verzeihung .
Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Wir sind nicht für uns selbst geboren.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.
Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Versteh mich nicht falsch.
Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .
Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .
Wir sind noch nicht am Telefon.
Mein Telefon ist außer Betrieb.
Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
Ich habe jetzt nicht viel Geld.
Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Ich kenne dieses Projekt größtenteils.
Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
Unterschreiben Sie dort mit Ihrem Namen.
Hebe deine Hand zum Himmel.
Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
Ich kann dir nicht folgen .
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Verwöhnen Sie Ihr Kind nicht.
Warten Sie bitte, bis Sie an der Reihe sind.
Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
Er ist nicht besser als ein Narr.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.
Das eine kenne ich, das andere nicht.
Tom und John sind gute Freunde.
Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
Letzte Nacht hat es geregnet.
Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.
Er ist noch nicht vom Berg zurück.
Er bekam kein Spiel.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Es ist unnormal, so viel zu essen.
Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.
Berühren Sie die Blumen nicht.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Wir sind für heute Abend satt.
Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.
Ich kann das Auto nicht bezahlen.
Das Abendessen geht heute Abend auf mich.
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
Sie berichtete über die Neuigkeiten.
Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
Sie erfuhr die Tatsache.
Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.
Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.
Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.
Ich habe sie am Klavier begleitet.
Ich freue mich sehr, dich zu treffen .
Bis auf einen waren alle anwesend.
Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
Na und ? Es ist mir egal.
Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
Unter dem Baum sind ein paar Jungs.
Wir wurden wütend über seine Worte.
Die Tatsache ist jedem bekannt.
Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.
Wir sollten uns auf den Weg zum Weltfrieden machen.
Tom rennt nicht so schnell wie Bill.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Diese Nachricht ist neu für mich.
Wir schließen unsere Türen nachts ab.
Mein Chinesisch bestand nicht.
Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
Aber nicht wirklich .
Mein Name ist Hisashi.
Er kann sehr gut Baseball spielen.
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
Du weißt nichts von der Welt.
Ich höre sie oft Klavier spielen.
Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.
Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Beliebt oder nicht, es ist richtig.
Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.
Sie begannen nacheinander.
Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.
Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
Du bist wirklich hoffnungslos.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.
Was hast du in deiner Hand?
Uns ist das Essen ausgegangen.
Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.
Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.
Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Ich habe die Nachricht zufällig gehört.
Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
Nein nein Nein !
Sie wird uns bald wieder besuchen.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Verrate mir bitte deinen Namen .
Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.
Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Er gab mir nichts zu essen.
Bitte reservieren Sie diesen Tisch für uns.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Da es regnete, blieben wir zu Hause.
Ich kann nicht verstehen, was du meinst.
Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Er kam angerannt.
Er geht sehr nah mit seinem Geld um.
Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?
Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.
Seine Bemühungen scheitern.
Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.
Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
Das stimmt, nicht wahr?
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Er streckte seine Hand aus.
Wir schauten, sahen aber nichts.
Mein älterer Bruder ist Lehrer.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.
Kannst du auf deinen Händen stehen?
Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
Sie müssen es nicht so eilig haben.
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.
Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
Wir sind aufeinander angewiesen.
Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.
Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
Mary war stolz auf ihre Schönheit.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?
Der Garten war voller Blumen.
Ich lese seine Romane nicht.
Ich möchte keine Sandwiches.
Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.
In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.
Das lässt sich nicht leugnen.
Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.
Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.
Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
Alle Busse sind voll.
Seien Sie nicht so zurückhaltend.
Was hat Sie so früh hierher geführt?
Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
So sicher kann man nicht sein.
Sie hatten kein Essen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Bitte senden Sie uns weitere Informationen.
Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
Übertreibe es nicht.
Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.
Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Ich habe eine Bekannte mit ihr.
Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Würden Sie mir bitte den Weg sagen?
Ich kann seine Hand darin sehen.
Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .
Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind.
Heute ist nicht dein Tag.
Es gibt nichts, was mich hindert.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Entschuldige dich nicht.
Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.
Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.
Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.
Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte.
Fragen Sie ihn nach dem Weg zum Bahnhof.
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ernannt.
Wir haben uns gegenseitig getröstet.
Du bist menschlich .
Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.
Alles hängt von ihrer Antwort ab.
Er wird nicht kommen, oder?
Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.
Antworten Sie nicht voreilig.
Fahren Sie besser kein Auto.
Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Es durfte kein Moment verloren gehen.
Hast du gestern Abend meine Show gehört?
Wir sind etwa fünf Meilen gelaufen.
Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
Gehen Sie nicht auf dem Gras.
Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken.
Worte können es nicht ausdrücken.
Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
Ich werde alles andere als das tun.
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
Denn der Zug wartete nicht auf mich.
Meine Frau kennt die Welt nicht.
Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.
Das Schiff kam auf uns zu.
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.
Halten Sie es nicht verkehrt herum.
Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
Er hat es überhaupt nicht erklärt.
Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.
Der Film war weniger lustig als das Buch.
Er kann nicht krank sein.
Wir kamen am Abend hier an.
Es wurde Abend und wir gingen nach Hause.
Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
Kennst du sie ?
Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?
Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Heute Abend ist es furchtbar kalt.
Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
Er fragte mich, wie ich heiße.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Er kann so etwas nicht getan haben.
Wir müssen gesund sein.
Es war kaum jemand im Raum.
Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Er lebt nicht mehr hier.
Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
Wir können hier nicht Baseball spielen.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Der Acht-Uhr-Bus war heute früh.
Jeder kennt seinen Namen.
Das Glas ist voller Wasser.
Ich werde dort nicht mehr hingehen.
Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.
Ich habe gut geschlafen.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Überlassen wir es ihm.
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht.
Ich habe heute keine Energie.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Sie müssen sich nicht darum kümmern.
Ich schaute, sah aber nichts.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Dieser Raum ist zu klein für uns.
Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Du musst dich an die Arbeit machen.
Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
Wir sind in New York auf sie gestoßen.
Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.
Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?
Er konnte diese Frage nicht beantworten.
Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.
Wir müssen uns an die Regeln halten.
Wir alle werden früher oder später sterben.
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde.
Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.
Um Himmels willen, sei nicht böse.
Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
Er antwortete, dass er kein Französisch könne.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
Du kannst nicht klettern!
Wo ist die Toilette ?
Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
Das neue Gebäude ist riesig.
Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
Sie dürfen nicht laut sprechen.
Der starke Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.
Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
Darf ich dieses Telefon benutzen?
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .
Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.
Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Sommer ist da .
Ich mag ihr Gesicht nicht.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.
Wir haben gestern Abend Karten gespielt.
Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln.
Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
Ich kann nicht mehr essen.
Er konnte die Prüfung nicht bestehen.
Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.
Ich bin zwei Jahre jünger als er.
Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
Er achtete nicht auf meinen Rat.
Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
Lass uns heute Abend essen.
Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.
Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.
Die Tatsache ist jedem bekannt.
Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Es gibt keinen Kaffee im Haus.
Der Himmel wird nicht klar sein.
Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?
Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Er ruft sie jeden Abend an.
Mach nicht so viel Lärm.
Man sollte auf sich selbst aufpassen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Ich kann ihm nicht genug danken.
Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
Wirst du diesen Kimono anziehen?
Doch er hielt sein Versprechen nicht.
Du hast damit nichts zu tun.
Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
Ich habe zwei Brüder .
Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
Ich habe nichts Besonderes zu tun.
Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
Wo werden wir uns treffen ?
Ich traf sie am Bahnhof Tokio.
Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.
Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben.
Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.
Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
Ich konnte nichts sehen.
Seien Sie nicht absurd.
Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.
Bist du nicht bereit?
Meine Uhr läuft nicht richtig.
Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
Er raucht nicht .
Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Ich habe kein Auto.
Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.
Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung.
Ich kann es nicht länger aufschieben.
Der Student konnte den Fehler nicht erklären.
Wir mögen Kinder.
Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
Was machst du vor dem Frühstück?
Sag es mir nicht.
Sein neuer Roman ist lesenswert.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.
Ich bin voller Liebe für dich.
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Könnten Sie mir Ihren Namen nennen?
Sein Bruder war böse zu mir.
Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
Er mag keinen Fisch.
Er hat einige Freunde .
Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.
Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.
Wie lange kennst du ihn ?
Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
Lustig dich hier anzutreffen .
Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Willst du nicht kurz reinkommen?
Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
Seien Sie nicht so kritisch.
Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.
Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Sei nicht so hart zu mir.
Ich habe dabei keine Zeit verloren.
Es ist kein anderer als Tom!
Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
Ich bin genauso wenig schuld wie du.
Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.
Wir stiegen in ein Auto.
Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
Du solltest ihm nicht glauben.
Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.
Nicht alle Bücher sind lehrreich.
Ich mag diesen Hut nicht.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
Mein Bruder war freundlich zu ihm.
Naja, Joggen finde ich gut.
Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Wie heißt dieser Fluss?
Ich habe nicht viele Brüder.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
Tom wurde wütend auf die Kinder.
An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
Sie hat ein paar Freunde.
Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.
Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Es war eine dunkle Nacht.
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.
Er hat uns in dem Fall unterstützt.
Er verweigert sich selbst nichts.
Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
Bemängle deinen Freund nicht.
Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Ihre Stimme trägt nicht.
Können Sie eins für mich bestellen?
Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?
Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
Ich habe den Roman schon einmal gelesen.
Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Bei mir ist nichts los.
Ich habe einen älteren Bruder .
Die Tür lässt sich nicht schließen.
Sie beantwortete nicht alle Fragen.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Nun, hier sind wir endlich!
Ich will nichts böses .
Wir haben dort einige große Fische gefangen.
Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.
Wir dürfen nicht zu spät kommen.
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Ignoriere ihre Gefühle nicht.
Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.
Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Das ist nicht das, was ich suche.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Er spielte Klavier.
Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Kann ich Ihr Foto mit uns machen?
Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.
Er war den ganzen Winter über krank.
Ich kann dich nicht anlügen.
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.
Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.
Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.
Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
Sie sind gar nicht so schlecht.
Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.
Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?
Ich habe nicht viel Geld.
Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?
Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Er wurde zum Kapitän ernannt.
Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .
Ich achtete nicht darauf, was er sagte.
Ich spiele ein wenig Klavier.
Er ist weniger gesund als früher.
Es geht dich nichts an .
Nicht alle sind glücklich.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Ich traf ihn gegen Mittag.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.
Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.
Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Sie besucht uns jeden zweiten Tag.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Im Moment fehlt es mir an nichts.
Er hat doch nicht bestanden.
Ich möchte wirklich nicht gehen.
Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?
Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Ich werde ihn nicht mehr sehen.
Letzten Winter hatten wir viel Schnee.
Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
Ich habe ihn am Telefon angerufen.
Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
Kommen wir zur Sache.
Er sagte nichts Gegenteiliges.
Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
Ich habe Heimweh .
Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Ihre Taten waren vergebens.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
Ich kenne ihn sehr gut .
Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Kinder haben keinen Zutritt.
Die Sache ist ohne Bedeutung.
Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Laufen Sie nicht in diesen Raum.
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.
Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
Er erkannte seine Fehler an.
Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Sei nicht traurig.
Er bekam gute Noten in Mathe.
Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.
Sie müssen nicht so förmlich sein.
Ich mag Musik nicht so sehr wie du.
Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
Er mochte keine Kinder.
Als Kind war er unschuldig.
Sie baten uns um Hilfe.
Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
John kann jetzt nicht in London leben.
Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?
Er kann nicht gelogen haben.
Erst dann erfuhr er die Wahrheit.
Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
Ich mag sie nicht besonders.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
Ich habe keine weiteren Fragen.
Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
Du solltest nicht schlecht über andere reden.
Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Alle außer Tom waren anwesend.
Ich vergesse, ihn anzurufen.
Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Vor allem: Lügen Sie nicht.
Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
Ich habe nicht viel Zeit .
Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Komm früh nach Hause, Bill.
Wir standen an der Tür und warteten.
Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
Wir haben noch viel Essen übrig.
Schau mich nicht so traurig an.
Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
Er ist kein englischer Junge.
Ich sehe sie heute Abend.
Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
Er weiß nicht viel über Japan.
Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
Lasst uns nicht fernsehen.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
Im Winter gibt es hier viel Schnee.
Könnte ich das Badezimmer benutzen ?
Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.
Ich bin wütend auf sie.
Ich mag Winter .
Das ist zu viel des Guten.
Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.
Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Das Wort wird nicht mehr verwendet.
Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Wir brauchen Taten, keine Worte.
Er sagte nichts über Geld.
Er darf nicht länger warten.
Ich ging weiter auf der Straße.
Er kam wieder hierher.
Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.
Er war stolz auf seinen Hund.
Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.
Ich kann nicht mehr genug schlafen.
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
Ich werde meine Erkältung nicht los.
Der Zug fuhr an uns vorbei.
Er verlangte, dass wir sofort gehen.
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
Der alte Mann lebt allein.
Er ist nicht freundlich zu ihr.
Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.
Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?
Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
Wir waren unserer Meinung nach einig.
Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Wir haben heute keine Schule.
Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
Ich weiß nichts anderes als das.
Kannst Du gut kochen ?
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
Sprich nicht so schnell.
Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Bitte teilen Sie mir das Ergebnis telefonisch mit.
Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
Das ist nicht genau das, was ich wollte.
Ich kann dich nicht hören.
Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.
Schön, dass du zurück bist.
Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
John beschimpfte mich.
Er ist nichts als ein Kind.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Bleiben Sie nicht bis spät auf.
Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.
Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.
Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
Wir werden gehen, aber Sie nicht.
Wir waren letzten Winter in London.
Das ist in Japan nicht der Fall.
Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
Der Weg ist gebrochen.
Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.
Guten Morgen, alle zusammen.
Er kommt nicht immer zu spät.
Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.
Ich werde diese Erkältung nicht los.
Ich bin zu früh dort angekommen.
Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
Ich war keine gute Mutter.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Schau nicht fern.
In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.
Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Wir müssen jetzt gehen.
Ich konnte nicht einschlafen.
Kommen Sie heute Abend um acht zu mir.
Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Willst du nicht spazieren gehen?
Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
Ich hätte es nicht tun können.
Tote Männer erzählen keine Märchen .
Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.
Kennst du zufällig seinen Namen?
Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Sie wollten nicht weiter gehen.
Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
Er war sich der Situation nicht bewusst.
Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
Im Park spielen einige Kinder.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Informieren Sie uns bitte .
Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Nein, ich singe nicht.
Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .
Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Wir verstehen uns gut mit ihnen.
Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.
Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.
Ich studiere das amerikanische Drama.
Ich habe keine Zeit zum Lesen.
Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.
Wie heißt diese Kreuzung?
Dieser Park ist voller Vergnügungen.
Er blieb bis spät in die Nacht wach.
Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.
Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.
Wo warst du letzte Nacht ?
Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
Wir haben hier keinen Schnee.
Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.
Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
Es ergibt für mich keinen Sinn.
Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.
Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein.
Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
Bitte sei nicht kalt!
Ihr Kleid ist ihr egal.
Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.
Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
Ich habe nichts zu schreiben.
Ich gebe dir vorher Bescheid.
Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Wir werden früher oder später sterben.
Erst später fiel mir sein Name ein.
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
Tom ist nicht fleißiger als Bill.
Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Er kam von weit her.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.
Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Gib mir deine Telefonnummer .
Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
Wie viele Geschwister hast du ?
Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Warum lernst du nicht Französisch?
Ich möchte nichts mehr essen.
Könnten Sie mir Ihre Notizen zeigen?
Er wurde wütend, weil er beleidigt wurde.
Jane wird mich nicht mehr treffen.
Danke Ihnen im Voraus .
Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Du bist heute nicht du selbst.
Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.
Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
Ich habe keine Geduld .
Wie heißt dieser Fluss?
Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
Wir sollten jetzt gehen.
Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?
Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
Er begann früh am Morgen.
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Warum bist du so früh hierher gekommen?
Du kommst nicht, oder?
Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
Du hättest nicht so früh kommen müssen.
Ich kann kein Französisch.
Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
Er weiß fast nichts über dieses Tier.
Wie hat er die Nachricht aufgenommen?
Er kann nicht viel Englisch.
Ihre Geschichte war nicht interessant.
Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Selbst ich kann das nicht glauben.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.
Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Ich hätte das nicht sagen sollen .
Er ist gut im Tennis.
Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Komm und hilf uns.
Oh, du gehst heute Abend nach Hause!
Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.
Ich arbeite am Sonntag nicht.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Warum rufst du ihn nicht an?
Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.
Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Welchen Weg wirst du nehmen?
Gehen Sie kein Risiko ein.
Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
Lassen Sie es nicht offen.
Wir waren zu Tränen gerührt.
Sie ist es, die ich treffen möchte.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.
Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.
Wir hatten viel Spaß beim Skaten.
Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.
Mutter bereitete uns das Mittagessen vor.
Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
Wir alle mögen sie.
Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Diese Arbeit ist alles andere als einfach.
Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Sprich nicht so laut.
Darf ich Ihre Telefon benutzen ?
Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?
Ich werde heute Abend fernsehen.
Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.
Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
Ich weiß nicht, wer er ist.
Sie sagte kein Wort zu mir.
Sie kann so etwas nicht getan haben.
Kleiden wir uns formell?
Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
Sie machten uns kaum Ärger.
Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten.
Magst du das Klavier?
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Ich kann nichts daraus machen.
Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Sie wurde wütend .
Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.
Wir sind gerade voll.
Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.
Er scheint das Geheimnis zu kennen.
Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.
Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.
Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?
Er kann mit beiden Händen schreiben.
Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.
Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
Wir wechselten uns beim Fahren ab.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
Das haben sie mir nicht gesagt.
Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
Es gibt keine Seife.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
Ich halte mich nicht an das, was er sagt.
Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .
Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.
Sie mag kein Sushi.
Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.
Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
Ich weiß überhaupt nichts darüber.
Wie gut sie Klavier spielt!
Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Er befahl uns, hart zu arbeiten.
Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.
Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
Mein Magen ist voll .
Ich weiß nicht, welches welches ist.
Sie kann es nicht getan haben.
Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.
Ich traf ihn am Bahnhof.
Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Die Bevölkerung Japans ist geringer als die Amerikas.
Sie denkt nicht an sich selbst.
Sei bitte nicht so laut.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Sprechen Sie nicht auf Japanisch.
Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.
Folge mir und ich zeige dir den Weg.
Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.
Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.
Er kennt uns sehr gut.
Du musst nicht zu Hause bleiben.
Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
Seine Geschichte kann nicht falsch sein.
Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Ich kann nicht erkennen, was er will.
Ich habe keine Bleistifte.
Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.
Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
Er verlor seine Ehre.
Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Er war sauer auf seinen Schüler.
Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung.
Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.
Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.
Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Das Klavier hat einen guten Klang.
Mach deiner Mutter keine Sorgen.
Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
Es spielt keine Rolle, wann du kommst.
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Ich habe nicht die geringste Angst davor.
Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.
Das wird dir nicht helfen.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
Gute Nacht Mama .
Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Sie haben keinen Wein mehr.
Es war keine Wolke am Himmel.
Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen?
Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.
Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Er kann gut fotografieren.
Wir haben uns vor Gefahren geschützt.
Sie kann Klavier spielen .
Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Ich habe es nicht so gemeint.
Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen.
Sie können vorerst bei uns bleiben.
Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.
Ich habe kein Geld bei mir.
Sie las das Buch die ganze Nacht.
Bewegen Sie sich nicht von hier.
Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.
Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.
Schade, dass er nicht kommen kann.
Sie können es nicht verpassen.
Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Alle meine Bemühungen waren umsonst.
Erhebe nicht deine Stimme zu mir.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Ich musste es ihm nicht sagen.
Wir kennen sie seit Jahren.
Ich habe immer noch Gefühle für sie.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.
Abends schaue ich fern.
Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
Er hat nicht umsonst versagt.
Er tat so, als würde er mich nicht hören.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Sie rief ihn beim Namen.
Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
Man kann es nicht jedem recht machen.
Warum schütteln wir uns nicht darauf?
Ich kann kein Französisch .
Schon bald kam der erste Schnee.
Dies ist das Geburtshaus des berühmten Schriftstellers.
Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.
Ich bin nicht so groß wie er.
Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.
Ich arbeite lieber als nichts zu tun.
Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Ich habe heute Abend etwas Fieber.
Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.
Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren?
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.
Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.
Ich mag Baseball überhaupt nicht.
Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen?
Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.
An ihm ist nichts auszusetzen.
Mein Bruder kann gut Tennis spielen.
Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
Ich habe deinen Freund getroffen.
Die Frage beschäftigt mich nicht.
Es nützt nichts auf der Erde.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.
Na ja, so schlimm war es gar nicht.
Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.
Das ist so gut wie jedes andere.
Wir reisen übermorgen ab.
Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Ich will mich nicht blau fühlen.
Wir trafen uns unterwegs.
Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Sie hat keine Ahnung von der Welt.
Ich mag sie nicht.
Wir müssen früh gehen.
Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.
Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
Du darfst nicht so lange draußen bleiben.
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
Ich bin noch nicht fertig .
Das ist nicht meins.
Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
Sie saßen nebeneinander.
Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Man sollte besser nicht zu viel essen.
In welchem Fach bist du gut?
Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
Mein Bruder kommt morgen früh an.
Hat dir die Party gestern Abend gefallen?
Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Ist es nicht schwarz?
Bist du nicht ausgegangen?
Ich kann nicht mehr essen.
So müde er auch war, ging er früh zu Bett.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.
Ich freue mich auf gute Nachrichten.
Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.
Er ist ein Ökonom.
Das ist dein Hut, nicht wahr?
Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?
Sie konnten nicht genug Essen bekommen.
Alle außer dem Jungen schliefen.
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Machen Sie hier keinen Lärm.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
Er hat nicht mehr als drei Kinder.
Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?
Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Lüg mich nicht an.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Füttern Sie den Hund nicht.
Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
Während ich in Paris war, traf ich ihn.
Er ist überhaupt nicht dumm.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.
Was sie sagte, war nicht wahr.
Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.
Singen Sie uns bitte ein Lied.
Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Willst du nicht mit mir kommen?
Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Mein Bruder ist sehr groß .
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
Das Gerücht kann nicht wahr sein.
Er hat mir nicht gesagt, was los war.
Das ist der amerikanische Lebensstil.
Was läuft heute Abend auf Sendung?
Dieser Schreibtisch ist gut.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Verliere nicht die Beherrschung.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen?
Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.
Er hatte kein Geld.
Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.
Er konnte es aus Scham nicht tun.
Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
Diese Straße führt zum Park.
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Sie mag Wein.
Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.
Mein Bruder wurde Ingenieur.
Bist du nicht zu weit gegangen?
Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.
Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?
Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Wann kam er hierher?
Schreiben Sie in weniger als 50 Wörtern.
Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause.
Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
Das ist nicht mein Stift.
Ken traf sie auf dem Heimweg.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.
Ich vergesse ständig die Namen der Leute.
Ich rede gern über die gute alte Zeit.
Die Geschichte klang nicht wahr.
Nein, ich war noch nie dort .
Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
Ich habe kein Zuhause zum Leben.
Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.
Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!
Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
Was ist letzte Nacht mit dir passiert?
Dieses Buch ist nicht lesenswert.
Es war kein sehr interessanter Roman.
Unser Lehrer schien wütend zu sein.
Dieses Feuerzeug fängt nicht.
Ich habe keine Ahnung .
Natürlich wurde er wütend.
Ich kenne sie sehr gut .
Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
Er erwähnte es nicht.
Sie schwimmen nicht im Fluss.
Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Es war niemand da.
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Er ist alles andere als ein Narr.
Zeigst du mir bitte den Weg?
Sie kamen einer nach dem anderen an.
Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.
Du lebst in Tokio, nicht wahr?
Er weiß nichts von dem Plan.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Wird John uns morgen besuchen?
Ein Junge kam auf mich zugerannt.
Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.
Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
Das Zimmer blickt auf das Meer.
Mein Gehirn ist voll.
Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
Ich weiß, dass es dir egal ist.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Er blickt nie auf arme Menschen herab.
Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
Störe sie nicht.
Nicht nur er, sondern auch ich irren.
Du kannst schwimmen, oder?
Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.
Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.
Lass mich hier nicht so warten.
Wir sind von weit hergekommen .
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
Wir machten uns fertig.
Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.
Er ist schnell mit der Hand.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Der Name des Ortes ist uns bekannt.
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Ich bin kein Student .
Wir alle schwiegen.
Er ist für mich kein Unbekannter.
Katzen sind keine Menschen.
Ich führe ein geregeltes Leben.
Ich kenne seine Familie.
Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
Komm nicht her .
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Er zeigte mir den Weg zum Laden.
Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
Nicht alles Wissen ist gut.
Er hörte die Nachrichten im Radio.
Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
Ich muss über ihren Witz lachen.
Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.
Ich habe noch nichts von ihr gehört.
Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
Wir gehen nach Hause.
Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.
Er hat heute Nacht Nachtdienst.
Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.
Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Nicht das gesamte Personal war anwesend.
Ich kenne ihn .
Ich kann den Computer nicht reparieren.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.
Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.
Seit dem Morgen übt sie Klavier.
Das hätten Sie nicht sagen sollen.
Daran ist nichts auszusetzen.
Keines der Autos gehört mir.
Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
Das Argument wird nicht greifen.
Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
Bitte steh nicht auf.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Ihr Name entgeht mir oft.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
Er arbeitet jeden Tag außer sonntags.
Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
Es ist gut, dieses Wasser zu trinken.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.
Ich konnte nicht anders als zu weinen.
Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
Er hat dich gestern besucht.
Wir leben im Zeitalter der Technologie.
Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.
Komm früh nach Hause, Bill.
Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
Ich habe ihn viele Male getroffen.
Man muss freundlich zu alten Menschen sein.
Nicht jeder Schüler war gestern dort.
Geld als solches hat keine Bedeutung.
Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Er hat kein Auge zugetan.
Wir müssen nicht zu spät kommen .
Zehn zu eins wird er ausgewählt.
Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
Ich blieb bis spät in die Nacht wach.
Lass mich nicht im Stich.
Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.
Bisher konnte ich keinen Job finden.
Ich kann kein Fleisch essen.
Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
Ich bin gut im Tennis.
Ich weiß nicht, wie spät es ist.
Ich winkte ihnen zu.
Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?
Übertreibe es nicht.
Mach so etwas nie wieder.
Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
Er verfügt über Englischkenntnisse.
Ich kann nicht länger warten.
Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.
Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Es ist nicht viel wert.
Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben.
Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.
Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
Er hat uns schöne Bücher gekauft.
Ich habe keine Schwestern.
Lass mich nicht im Stich.
Dort war niemand .
Uns ging das Essen aus.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Sie kam mit guten Nachrichten.
Nicht nur du, auch er hat Unrecht.
Bill, ruf mich heute Abend an.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
Sie müssen keine Prüfung ablegen.
Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Mein Bruder ist ein guter Skater.
Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom schaut jetzt nicht fern.
Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.
Er begann, sein Frühstück zu essen.
Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Jeder kennt die Neuigkeiten.
Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Kennen Sie mich ?
Die Polizei informierte uns über den Unfall.
Er ist nicht jünger als ich.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.
Wir waren gestern Abend auf der Party.
Ich bin früher aufgestanden als sonst.
Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.
Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
Rufen Sie das nächste Mal vorher an.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ich habe keine Katze .
Er meisterte Schwierigkeiten.
Wir fühlen uns von dem angezogen, was Sie sind.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
Ich habe keine klassische Musik.
Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.
Machen Sie mir nichts vor!
Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
Spielt er Klavier ?
Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
Die Straße führt die ganze Zeit bergauf.
Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Sie ist keineswegs schön.
Er kam früh am Morgen.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.
Er wurde wütend .
Vielleicht nur eine kurze.
Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.
Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war.
Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Sein Leben liegt in meinen Händen.
Sie stellte mich ihrem Bruder vor.
Ich kann es nicht länger ertragen.
Ich habe den Prinzen selbst getroffen.
Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.
Er frisst mir aus der Hand.
Ich habe kein Geld bei mir.
Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.
Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.
Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen.
Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.
Ich glaube, dass er unschuldig ist.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.
Ich werde deine Kochkünste vermissen.
Ich kann heute nicht lange bleiben.
Ich habe keine Entschuldigung.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.
Sie kann genauso schnell schwimmen wie ihr Bruder.
Er ist kein Kind mehr.
Er ist geistig und körperlich gesund.
Ich wusste nichts von deinem Plan.
Sie sind freundlich zu alten Menschen.
Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.
Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen.
Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Er ist bei uns sehr förmlich.
Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.
Oh, du bist heute früh dran.
Mein Englisch ist alles andere als gut.
Lass uns schwänzen und uns den Film ansehen.
Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Chris hatte kein Auto zum Fahren.
Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.
Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Er wird die Arbeit nicht erledigen können.
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Besuchen Sie uns gerne, wann immer Sie möchten.
Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.
Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
Er ist nicht so groß wie sein Vater.
Im Winter erkälte ich mich immer.
Gehört das nicht ihnen?
Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde?
Du wirst ihnen in die Hände spielen.
Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.
Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
Er ist nicht mehr der, der er einmal war.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Ich denke an nichts anderes als an dich.
Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.
Kennt ihn jemand?
Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.
Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.
Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.
Lasst uns nicht mehr streiten.
Seine Erklärung ist nicht klar.
Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Er streckte seine Hand aus.
Lass uns in Kontakt bleiben .
Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Sie kritisierten sich gegenseitig.
Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen.
Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Keine, sie sind alle draußen.
Ich habe die Frau wütend gemacht.
Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
Er wiederholte langsam seinen Namen.
Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Mr. White bringt uns Englisch bei.
Das geht Sie nichts an.
Tatsächlich mag ich ihn nicht.
Ich hätte ihn nicht gekannt.
Es ist jetzt Viertel vor acht.
Ich bin wie immer früh aufgestanden.
Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
Wir trafen uns am Bahnhof.
Bitte machen Sie nicht so viel Lärm.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
Meine Uhr geht nicht richtig.
Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Tom hat keine Freunde zum Spielen.
Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Sie arbeitet Tag und Nacht.
Du kannst schwimmen, oder?
Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.
Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder.
Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Es ist sehr gut .
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Es ist sehr heiß, nicht wahr?
Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
Es ist nicht zu verwundern.
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.
Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Er wird früher oder später zurückkommen.
Du siehst nicht so heiß aus.
Er arbeitet in eigenem Namen.
Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.
Ich hatte eine tolle Nacht.
Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Er ist gut im Kartenspielen.
Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Wir gehen nach Hause.
Es waren nicht viele anwesend.
Ich kam in der Nacht an, als er ging.
Ich weiß nicht, ob George kommt.
Meine Erklärung war nicht ausreichend.
Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben.
Ich habe kein Geld .
Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
Es war nett von Ihnen, uns einzuladen.
Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
Die Nachricht ist von großer Bedeutung.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.
Lasst uns eine Nacht daraus machen.
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Das ist nicht ganz schlecht.
Er kann nicht sehr schnell laufen.
Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.
Der alte Mann verlor den Willen zum Leben.
Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes.
Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.
Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
In diesem Moment wurde sie ans Telefon gerufen.
Ich spiele jetzt Klavier.
Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Treffen wir uns um ein Uhr.
Sie waren über die Nachricht alarmiert.
Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
Ohne Wasser geht es nicht.
Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.
Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.
Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen.
Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Warum gehen wir nicht nach Hause?
Essen Sie keine harten Lebensmittel.
Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
Meine beiden Brüder sind verheiratet.
Alle Jungen sprachen nacheinander.
Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.
Die Nachricht hat uns erfreut.
Wo ist die nächste Bank ?
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Die Gnade ist noch nicht gekommen.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
Ich verstehe nicht, was du sagst .
Wir laden ein paar Freunde ein.
Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Es kann sein, dass es letzte Nacht geregnet hat.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
Mir gefällt nicht, wie er lächelt.
Sie ist sehr nett zu uns.
Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Bitte kommen Sie einzeln herein.
Er ist kein großer Sänger.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.
Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
Hattest du einen schönen Sommer?
Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Ich nannte sie Cathy.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Lass mich dir ein neues kaufen.
Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.
Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Meine Sommerferien sind zu Ende.
Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Ich kann nicht so schnell rennen wie du.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Ich kann meinen Stift nicht finden.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.
Ich fand den Handwerker sehr gut.
Kann dein Bruder Auto fahren?
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Er hatte nicht genug Geld.
Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Es gibt kein Papier zum Schreiben.
Es ist diesen Winter sehr kalt.
Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
Nicht alle Schüler waren dort.
Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.
Ich stimme nicht zu.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Tom kann noch nicht schwimmen.
Ich habe ihn neulich getroffen.
Kümmern sie sich nicht um den Hund?
Es lässt kaum Wünsche offen.
Ich kenne den Jungen .
Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.
Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
Es ist mir völlig egal.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
Sie beschloss, nicht zu gehen.
Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
Damals herrschte Hass zwischen uns.
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Meine Schwester Susan steht jeden Morgen früh auf.
Erst gestern erfuhr ich von der Neuigkeit.
Mit wem haben Sie am Telefon gesprochen?
Ich mag ihn überhaupt nicht.
Er ist kein Gymnasiast.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
Mein Name ist Yatarou.
Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Er ist weniger gesund als früher.
Hast du sie schon einmal getroffen?
Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.
Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
Er hat seinem Vater nicht geholfen.
Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
Ich bin ein Morgenmuffel .
Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
Ich traf Tom vor dem Laden.
Ich will nichts als Gesundheit.
Du solltest nicht ausgehen.
Sie heiratete einen reichen alten Mann.
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Ist sie keine gute französische Sängerin?
Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
Bist du letzte Nacht ausgegangen ?
Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
Das Baby war die ganze Nacht ruhig.
Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.
Ich bin einfach nicht zufrieden.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
Sie ist noch nicht gekommen.
Milch schmeckt mir nicht.
Er sollte wütend sein.
Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
Ich traue seiner Geschichte nicht.
Dieses Essen schmeckt mir nicht.
Er hat uns seinen Segen geschickt.
John ist so alt wie mein Bruder.
Es gibt genug Nahrung für uns.
Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
Du darfst heute nicht ausgehen.
Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?
Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Es ist natürlich, dass sie wütend wird.
Er sagte, dass du nicht gehen musst.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Wir wollen im Juni heiraten.
Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Lass meine Hand nicht los.
Ich hatte heute keinen Besucher.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
Bring mich nicht zum Lachen!
Ich ging frühmorgens nach draußen.
Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
Wir kennen uns noch nicht lange.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Es darf keine Zeit verloren gehen.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
Er hat das Buch noch nicht gelesen.
Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.
Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.
Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Es war Nacht .
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Garnelen schmecken mir nicht.
Er hat eine gute Hand.
Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Mach die Tür nicht zu.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.
Mach dir keine Sorge .
Sein Name ist seltsam.
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Machen Sie sich besser an die Arbeit.
Das ist eine interessante Neuigkeit.
Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
Man kann nicht reiten.
Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen.
Der alte Mann sprach auf Französisch mit mir.
Mach nicht so viel Lärm.
Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
Das Auto sprang nicht an.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Ich möchte kein Problem daraus machen.
Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Kennst du Baseball?
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Wann haben Sie sie kennengelernt?
Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Das Leben ist kein leerer Traum.
Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Sie fragte uns, ob wir Lust hätten zu kochen.
Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.
Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Weiter geht es nicht.
Er rieb sich mit den Händen die Augen.
Ich mochte damals kein Bier.
Ich konnte den Zug nicht erreichen.
Er hörte seinen Namen rufen.
Sie dankte uns für unsere Hilfe.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.
Sie kennt sich selbst gut.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.
Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.
Das hatte ich nicht vor.
Da gehst du besser nicht hin.
Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.
Er ging den ganzen Weg nach Hause.
Ich habe ein paar Freunde .
Er ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?
Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
Er kam zu früh an.
Freut mich, Sie kennenzulernen .
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Es ist uns egal, was er tut.
Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Kannst du nicht erraten, was ich tue?
Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.
Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
Er arbeitet immer von morgens bis abends.
Ich verstehe nicht, was er sagt.
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
Sie bewirteten uns beim Abendessen.
Er kam letzte Nacht spät nach Hause.
Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen.
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg.
Er ist gut im Basketball.
Ich kenne beide Mädchen.
Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
Ich kenne die ganze Geschichte.
Der Hund kam auf uns zugerannt.
Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
Das kann nicht wahr sein .
Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Die Nachricht machte ihn glücklich.
Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
John kann nicht Gitarre spielen.
Sie ist nicht aufgetaucht.
Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.
Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
Ich brauche es nicht.
Sie waren sehr nett zu uns.
Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Bist du gut in Mathematik?
Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
Ich weiß es noch nicht.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses.
Ich würde ihn gerne treffen.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Ich möchte nicht zu früh heiraten.
Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.
Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.
Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
Haben Sie Pläne für die Sommerferien?
Ich zweifle nicht im Geringsten daran.
Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
Wir werden morgen abreisen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.
Seine Antwort war nicht positiv.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
Hast du deine Hände gewaschen?
Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?
Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.
Jungs, macht keinen Lärm.
Er arbeitete gestern Abend im Büro.
Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.
Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
Englisch fällt mir nicht leicht.
Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.
Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
Er wird die Prüfung nicht bestehen.
Bitte weine nicht.
Ich kann es nicht ertragen.
Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
Bitte nicht bewegen.
Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt.
Sie sind emotionaler als wir.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Wir haben noch viel Zeit.
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
Er ist ein fröhlicher alter Mann.
Er ist kein großer Lehrer.
Die Sommerhitze rollt herein.
Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Du musst nicht früh aufstehen.
Komm ihm nicht zu nahe.
Ich habe es nicht eilig .
Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
Sie ist noch nicht hierher gekommen.
Weil der Kanal gewechselt wurde, wurde er wütend.
Beeilen wir uns, damit wir den Bus erreichen können.
Das ist nicht dein Messer.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.
Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
Du gehst zur Schule, nicht wahr?
Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
Sie kam spät abends im Hotel an.
Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.
Seine Meinung war unwichtig.
Es ging auseinander.
Wir mussten Schlange stehen.
Nein, nicht zu viel.
Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
Ich fürchte, sie kann nicht antworten.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.
Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.
Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.
Weinen hilft nichts.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden.
Es war Samstagabend.
Er hatte damals nichts bei sich.
Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
Sie waren von der Nachricht begeistert.
Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.
Ich blieb die ganze Nacht wach.
Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
Er denkt an alles in Bezug auf Geld.
Die Nachricht kam aus heiterem Himmel.
Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
Wir sehen uns bald wieder.
Können die Nachrichten wahr sein?
Hast du heute welche geübt?
Du siehst sehr würdevoll aus.
Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.
Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?
Ich habe fast nichts gegessen.
Er konnte nicht sofort aufstehen.
Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.
Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt.
Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
Sag so etwas nicht noch einmal.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
Geben Sie nicht zu viel Geld aus.
Was ist deine Haustelefonnummer ?
Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.
Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
Er ist kein Gentleman.
Der alte Mann verhungerte.
Geh nicht weg.
Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
Da sind ein paar Bilder an der Wand .
Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre.
Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?
Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
Beide Brüder sind tot.
Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
Die Leute im Raum sagten nichts.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen.
Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
Er sagte kein Wort zu uns.
Bring mich nicht zum Lachen.
Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?
Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.
Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
Wie heißt er ?
Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.
Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.
Er wird nichts erreichen.
Die Schublade lässt sich nicht öffnen.
Störe sie nicht.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.
Sie streckte ihre Hand aus.
Nein, das glaube ich nicht.
Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.
Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.
Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.
Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Ich fühle mich erfrischt.
Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
Das macht keinen Unterschied.
Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
Wo ist ein öffentliches Telefon?
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.
Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
Er wird morgen nicht zurück sein.
Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
Lehnen Sie sich nicht an die Wand.
Ist das ein gebräuchlicher Name?
Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.
Das Zimmer war alles andere als ordentlich.
Was ist los mit deinem neuen Freund?
Von allen Orten, an denen man Sie treffen kann!
Seine Schüler verehrten ihn.
Er wird nicht auf mich hören.
Sie spielt sehr gut Klavier.
Es hat keinen Sinn zu warten.
Ich gehe jeden Tag zur Schule .
Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.
Er ist alles andere als ein Lügner.
Bitte bringen Sie uns zwei Tassen Kaffee mit.
Sag ihm, dass ich nicht da bin.
Wir sind überrascht über die Nachricht.
Was machst du heute Nacht ?
Die Nachrichten sind Fiktion.
Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Geh nicht weg.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!
Außer mir war niemand mehr übrig.
Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht wach zu bleiben.
Mike war letzten Sommer in Kyoto.
Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen.
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
Ich bin spät dran, nicht wahr?
Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.
Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind.
Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Ist es nicht schwarz?
Erschrecken Sie mich nicht so!
Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.
Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.
Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Ich kenne den Herrn.
Wie geht es der Wirtschaft?
Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.
Gestern Abend hat er ohne Pause weitergearbeitet.
Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.
Kenne ich ihn ?
Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.
Du musst dich nicht verkleiden.
Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Allerdings habe ich kein Geld.
Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Kriminalität lohnt sich nicht.
Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
Ich weiß nicht .
Wie ist Samstagabend?
Das hat nichts mit mir zu tun .
Durch Bewegung zu einer besseren Gesundheit.
Ich kann den Lärm nicht ertragen.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.
Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.
Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Er konnte sehr gut Tennis spielen.
Hast du heute Abend dienstfrei?
Du hast gestern Hooky gespielt?
Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.
Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.
Er muss den Plan nicht aufgeben.
Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Er ist durch und durch Amerikaner.
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Bei diesem Anblick weinte sie nur.
Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.
Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.
Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
Führt mich diese Straße zum Bahnhof?
Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?
Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Zählen Sie von eins bis zehn.
Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
Ich mag solche Vögel nicht.
Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
Dieser Junge ist sein Bruder.
Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.
Er sagte kein Wort.
Da war ein Bus im Weg.
Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
Dieses Team hat nur starke Spieler.
Gehen Sie ans Telefon, ja?
Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Seine Rede war auf den Punkt gebracht.
Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.
Jeder Bus ist voll.
Der Weg zum Frieden.
Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Das ist sehr gut .
Ich kann nicht weiter laufen.
Mein Bruder ist so groß wie ich.
Ich habe Mary gestern getroffen.
Das ist nicht einfach.
Die Erde ist einer der Planeten.
Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
Das geht mich nichts an !
In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
Auch im Sommer ist es dort kalt.
Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Kennen Sie mich ?
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.
Halte deine Hand ruhig.
Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Die Schule macht im Sommer Pause.
Jeder kannte das Lied.
Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?
Ich bin überhaupt nicht müde.
Sie dürfen die Küche nicht betreten.
Henry sagte, er könne nicht länger warten.
Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Warum kommst du nicht kurz vorbei?
Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.
Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.
Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?
Er ist jetzt am Telefon.
Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
Schade, dass Du nicht kommen konntest.
Sie stand auf, um ans Telefon zu gehen.
Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.
Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.
Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen.
Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
Bitte unterschreiben Sie hier Ihren Namen.
Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
Es macht für mich keinen Unterschied .
In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
In der Nacht muss es geregnet haben.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
Dieser Raum ist alles andere als warm.
Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.
Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Hast du heute Abend Zeit?
Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.
Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
Der Sommer ist viel zu schnell vorbei.
Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
Er ist kein Amerikaner.
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Nicht der Rede wert.
Das kann nicht wahr sein .
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
Ab und zu ruft er mich an.
Du verstehst es nicht.
Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Ich verstehe Sie nicht .
Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.
Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Willst du nicht langsamer sprechen?
Er ist noch nicht zurückgekehrt.
Mein Bruder hat es getan.
Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
Er legte seine Hand auf sein Herz.
Er denkt menschlicher als sein Vater.
Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
Bisher gab es keine Neuigkeiten.
Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
Ich habe mein Frühstück ausgelassen.
Er bat uns um Hilfe.
Wir fahren morgen früh los.
Man sollte besser nicht zu viel essen.
Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.
Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Ich traf ihn zum ersten Mal.
Unsere Schwester wird bald bei uns sein.
Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
Ich weiß es nicht genau.
Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Frühes Aufstehen ist sehr gut.
Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.
Ich mag diesen Pullover nicht.
Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
Wer ist der Autor des Romans?
Sie meldete sich bei der Firma.
Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
Verbrechen lohnt sich nicht .
Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.
Gehen Sie nicht zu weit weg.
Wir alle sterben früher oder später.
Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
Lustig dich hier anzutreffen !
Ich habe gute Nachrichten für dich .
Erzähl Vater nichts davon.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.
Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
Was denken Sie über die japanische Wirtschaft?
Sie ist keine Sängerin.
Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.
Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Sie passen nicht zueinander.
Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Lasst uns wieder zusammenkommen!
Jeder Schüler kennt das Schullied.
Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
Ich möchte ein Notizbuch.
Das hier gefällt mir nicht.
Ich kann nicht länger warten.
Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.
Sie weinte bei der Nachricht.
Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
Morgen früh erscheint unser Haus.
Ich saß bis spät in die Nacht wach.
Ich war überrascht über diese Nachricht.
Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.
Na, gefällt es dir?
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.
Er muss Toms Bruder sein.
Ich stehe nicht unter Gelddruck.
John ist gestern nach Japan gekommen.
Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
Er hat nichts damit zu tun.
Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Sie war auf dem Weg zur Schule.
Bitte laufen Sie nicht im Zimmer umher.
Sie haben kein Haus zum Leben.
Er sieht älter aus als mein Bruder.
Habe ich es dir nicht gesagt?
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Hast du gute Noten bekommen?
Er kann kein Dichter sein.
Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.
Reden Sie keinen Unsinn!
Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.
Sie ist keineswegs engelhaft.
Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
Ich muss kein Japanisch lernen.
Ihre Partei antwortet nicht.
Du hast mich angelogen, nicht wahr?
Du bist heute Morgen sehr früh dran.
Ich lerne jetzt nicht.
Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?
Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.
Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.
Ich traf sie spät abends.
Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
Er bleibt nachts immer lange wach.
Ich mag diese Jacke nicht.
Uns ist die Sahne ausgegangen.
Ich habe dir nichts zu geben.
Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
Da ist nichts dran.
Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.
Sind Sie für den Plan oder nicht?
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Es ist jetzt Zeit zu arbeiten. Kommen wir zur Sache.
Keine zwei Männer sind einer Meinung.
Er wärmte seine Hände.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen.
Wir müssen morgen früh aufbrechen.
Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.
Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Nennen Sie ihn nicht den Verbrecher.
Er muss die Wahrheit noch kennen.
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
Er ist immer noch wütend.
Sein Englisch ist ziemlich gut.
Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
Sie sagte kein Wort darüber.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Ich habe ihn nicht getroffen.
Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen.
Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen?
Verrate es mir nicht.
Sie spielt nicht gerade.
Beinhaltet das Frühstück ?
Auf so etwas gehe ich nicht ein.
Wir beeilten uns, aus Angst, wir könnten zu spät zur Schule kommen.
Es geschah eines Nachts.
Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
Gehst du diesen Sommer weg?
Es gibt sonst niemanden.
Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Sein Vorschlag zählte nichts.
Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.
Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
Sie dürfen nicht zu viel essen.
Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.
Er ist ungefähr in meinem Alter.
Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.
Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.
Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.
Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen.
Das werde ich auf keinen Fall tun.
Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Ich weiß nicht, wer der Mann ist.
Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Dort sind wir in den Bus gestiegen.
Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?
Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
Was für ein interessanter Roman das ist!
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.
Ich kann es nicht sehen.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Nur wenige Menschen wissen von dem Plan.
Ich kann nicht weiter laufen.
Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Er könnte nicht glücklich sein.
Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Der Hund hört auf den Namen John.
Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können.
Ken kann schwimmen, oder?
Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Lebe keine schlechte Gesellschaft.
Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Jeder kennt seinen Namen.
John hat hier keine Freunde.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Diese Straße führt zum Bahnhof.
Seine Idee nützt nichts.
Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.
Zufälligerweise waren sie nicht da.
Ich werde es nicht verkaufen.
Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.
Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
Eines Wintermorgens traf ich ihn.
Es gibt nicht viel Hoffnung.
New York ist eine riesige Stadt.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
Das spielt keine Rolle.
Wir haben einen Verräter unter uns.
Nein, das musst du nicht.
Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Lass uns heute Abend auswärts essen.
Ich werde Tokio heute Abend verlassen.
Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Er ist immer voller Ideen.
Sie benannte alle Blumen im Garten.
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Tom hat im Test einige Fehler gemacht.
Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.
So etwas findet man nicht überall.
Ich kenne sie beim Namen .
Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
Er mag keine Katzen.
Welcher Weg ist der nächste?
Er ist schließlich nicht aufgetaucht.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Sie weigerten sich, uns zu helfen.
Ich habe keine Freunde.
Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.
Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
Ich habe keine Lust zum Scherzen.
Bitte rufen Sie mich heute Abend an.
Sie hat die Rede stenographiert.
Es dauerte nicht lange, bis er ankam.
Ich schreibe keinen Brief.
Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
In New York habe ich mich verirrt.
Ich kenne keinen der drei Männer.
Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.
Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.
Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
Ich muss das Frühstück fertig machen.
Ich mag keine künstlichen Blumen.
Er war allen im Dorf bekannt.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Bleiben wir bis zum Ende des Spiels.
Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
Ich habe im Moment nichts zu tun.
Zu welchem Zweck kam er hierher?
In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
Was er getan hat, ist nicht falsch.
Ich bin nicht glücklicher als du.
Wo ist die nächste Bank ?
Ich habe keine Verwendung dafür.
Ich möchte einige dieser Bücher.
Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
Ich konnte es nirgendwo finden.
Wir sind vor drei Jahren getrennt hierher gezogen.
Kein Grund zur Sorge .
Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.
Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?
Spielt sie Klavier ?
Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.
Ich will nicht zurück.
Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.
Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
Ich habe versucht, nicht zu lachen.
Es ist nicht teuer.
Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Ich bin schuld, nicht du.
Ken ist groß, ich aber nicht.
Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.
Ich habe früher nicht geraucht.
Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
Er mag uns nicht.
Soll ich dir helfen?
Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.
Nein, ich bin müde .
Ich kann nicht so schnell sprechen.
Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte.
Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Fällen Sie diese Bäume nicht.
Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.
Nein, aber ich spiele Tennis.
Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?
Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.
Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Ich möchte weder verleihen noch leihen.
Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
Buchstabiere bitte deinen namen .
Bitte schreiben Sie Ihren Namen mit Kugelschreiber.
Bei der Nachricht wurde er blass.
Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Ich kann das Pferd nicht halten.
Mein Bruder schläft immer noch.
Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Ich kenne die Tatsache gut genug.
Es ist kein Scherz.
Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.
Möchten Sie Weißwein oder Rotwein?
Ich kenne keinen von beiden.
Der Winter steht vor der Tür.
Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.
Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Du solltest nicht alleine gehen.
Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.
Er ist kein Mann, der lügt.
Im Sommer wird es heiß und feucht.
John und Mary gehen immer Hand in Hand.
Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Ich kenne mich mit dem Klavier aus.
Es ist im Weg.
Bitte lache mich nicht aus.
Ich habe für heute nichts an.
Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.
Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
John wird die Frage nicht beantworten.
Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
Du solltest besser nicht so viel rauchen.
Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Die Frauen entspannen sich am Klavier.
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.
Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.
Er hat es als wahr anerkannt.
Lass dich nicht erkälten.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Unser Lehrer ist streng zu uns.
Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.
Seine Frau begleitete ihn am Klavier.
Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein.
Er möchte mit uns ins Kino gehen.
Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
Sie können uns genauso gut die Wahrheit sagen.
Draußen ist es wie im Sommer.
Das lässt sich nicht leugnen.
Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
Ich war kein bisschen verärgert.
Er ging nicht und ich auch nicht.
Ich bin nicht intelligenter als er.
Er ist kein Freund von mir.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Manche Kinder mögen kein Gemüse.
Es ist gut für Sie, Sport zu treiben.
Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.
Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.
Mein Rat war ihr nicht entgangen.
Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Ich war es, der ihn traf.
Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
Sie ist nicht jung, oder?
Wir haben uns mit ihnen angefreundet.
Ich habe kein Kleingeld bei mir.
Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
Ich traf ihn zum ersten Mal.
Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.
Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
Haben Sie sich noch nicht entschieden?
Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Er spricht immer aus Notizen.
Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.
Ich frühstücke um sieben.
Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?
Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.
Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.
Das darfst du nicht tun.
Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann.
Wir alle mögen ihn.
Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Er hätte nicht selbst kommen müssen.
Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Lache ihn nicht aus.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Er hat die Prüfung nicht bestanden.
Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
Ans Telefon ging niemand.
Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
Wir haben heute Abend fünf Gäste.
Daran liegt kein Fehler.
Das wird uns vorerst genügen.
Ich trinke nicht viel Bier.
Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?
Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.
Nicht alle Bücher sind gute Bücher.
Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.
Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Ich habe ihn wütend gemacht.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
Er ist mein enger Freund.
Einige sind rot und andere weiß.
Ich mag keine verwöhnten Kinder.
Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
Halten Sie nichts zurück.
Dieser Fleck geht nicht raus.
Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
Ich habe hier ein paar Freunde.
Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
Nein, ich habe es nicht dabei.
Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.
Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Mutter wurde oft wütend auf uns.
Bis bald !
Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?
Meine Mutter muss wütend sein.
Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß.
Diese Arbeit fällt uns schwer.
Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
In einem Dorf lebte ein alter Mann.
Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
Wen hast du dort getroffen?
Er kam gestern aus Tokio.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Sie konnte die Frage nicht beantworten.
Ich möchte dir keine Sorgen machen.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
Dieses Mal scheitert es nicht.
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Kannst du den Ton nicht hören?
Kaufen Sie keine Dinge auf Kredit.
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Sie war bestürzt über die Nachricht.
Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
Wir sollten einander lieben.
Er ist nicht das, was er zu sein scheint.
Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
Es ist nicht immer Sommer.
Sie hat kaum etwas gegessen.
Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.
Ich habe nichts damit zu tun.
Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
Warum nicht mit uns zu Abend essen?
Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.
Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.
Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.
Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.
Er ist reich, aber er ist unfreundlich.
Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.
Im August ist schulfrei.
Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.
Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Ich lese gerne amerikanische Romane.
Was für ein gemeiner Kerl er ist!
Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen.
Ich bin alles andere als ein Lügner.
Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.
Ich habe kein Geld.
Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Das war die Zeit, als er kam.
Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
Ich frage mich, warum er so wütend ist.
Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.
Er bot uns seine Hilfe an.
Ich kann heute nichts essen.
Sie kann nicht gelogen haben.
Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Das Essen schmeckte ihm nicht.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Einige Tiere sind nachtaktiv.
Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Er kann weder lesen noch schreiben.
Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
Der Sänger hat keine Zukunft mehr.
Wir können genauso gut sofort gehen.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.
Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.
Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
In den Ferien habe ich nichts gemacht.
Du musst deine Hände hochhalten.
Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.
Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
Ich möchte nicht alleine leben.
Ich reise diesen Sommer ins Ausland.
Jeder außer mir weiß es.
Vater kaufte mir ein paar Bücher.
In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
Er ist uns wertvoll.
Komm nicht so oft zu spät zur Schule.
Er ist dabei nicht sehr streng.
Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
Man sollte sich selbst treu bleiben.
Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Einige von ihnen sind meine Freunde.
Sie ist an sich nicht schlecht.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
Erst gestern erfuhr ich davon.
Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?
Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
Ich bin heute nicht frei.
Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
Für mich ist das alles griechisch.
Japan steckt voller Überraschungen!
Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Warum kommst du nicht morgen vorbei?
Sie ist alles andere als eine Sängerin.
Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.
Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.
Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.
Er war natürlich sehr wütend.
Ich mag es nicht, gestört zu werden.
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Meine Schwester wird das Frühstück vorbereiten.
Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
Ich kann es unmöglich tun.
Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Du bist müde, nicht wahr?
Er mochte sie zunächst nicht.
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
Er riss mir den Brief aus der Hand.
In Japan werden wir monatsweise bezahlt.
Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.
Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.
Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
Sein Name entfällt mir.
Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.
Dieses Telefon ist außer Betrieb.
Ich kenne deinen Vater.
Ich möchte nicht ausgelacht werden.
Er war wütend auf seine Frau.
Wir schwiegen.
Heute gibt es nicht viel Wind.
Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Bitte stirb nicht!
Das geht dich nichts an .
Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.
Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
Nachts schwitze ich viel.
Möge es keinen Krieg geben!
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
Mir geht es nicht um Ruhm.
Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Sie gab uns viel zu essen.
Er versuchte, früh aufzustehen.
Er ist ein enger Freund meines Bruders.
Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
Bis morgen in der Schule.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Der Schulbetrieb wird bald wegen der Sommerferien unterbrochen.
Ich konnte das Problem noch nicht lösen.
Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.
Möchten Sie bei uns essen?
Letzte Woche war ich nicht beschäftigt.
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
Gib mir deine Telefonnummer .
Sie war keine sehr gute Pianistin.
Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht.
Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
Er sagte: Das bin ich nicht.
Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.
Im Sommer schwimmt er gern.
Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Es wird ihm nicht schaden.
Mein Bruder ist seit gestern krank.
Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
Er weiß, wie man Klavier spielt.
Du solltest nicht so lange aufsitzen.
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Viele Hände machen die Arbeit leicht.
Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.
Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Es ist nicht neu.
Ich mag sie nicht alle.
Wird es heute Nacht schneien?
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Wasch deine Hände .
Diesmal schaffe ich es nicht.
Ich kann gut Englisch sprechen.
Sie sind nicht umsonst gestorben.
Wasch deine Hände .
Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.
Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
Ich freue mich auf die Sommerferien.
Ich habe kein Geld bei mir .
Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
Du solltest besser nicht lange aufbleiben.
Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
Sie haben kein Recht, das zu sagen.
Dies gilt nicht für Studierende.
Können die Nachrichten wahr sein?
Er ist Lehrer und Romanautor.
Nach einer Weile kam er.
Ich bin ein amerikanischer Student.
Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
Er ist im ganzen Land bekannt.
Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.
Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.
Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.
Er ist kein gewöhnlicher Mann.
Uns ist der Tee ausgegangen.
Er würde nicht ausgehen.
Er ist der König der Nacht.
Er würde erst um vier verfügbar sein.
Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
Der Name des Hundes ist Ken.
Niemand kennt seinen richtigen Namen.
Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken?
Einer meiner Zähne tut weh.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
Kritzeln Sie hier nicht.
Er ist sehr freundlich zu uns.
Wir haben heute Abend viel Zeit.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
Der Soldat nannte seinen Namen.
Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Er würde meinem Rat nicht folgen.
Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?
Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.
Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.
Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.
Ich glaube, er ist wütend.
Ich habe noch nichts von ihm gehört.
Ändere deine Meinung nicht so oft.
Es fehlt uns an nichts.
Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
Das ist nicht meine Sorge.
Ich kann sie nicht erkennen.
Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.
Wir trafen ihren Bruder zufällig im Laden.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.
Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
Sie ist weithin bekannt.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Ich war kein bisschen enttäuscht.
Wann hast du sie kennengelernt?
Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen.
Sie hatte gestern nichts zu tun.
Ich verstehe nicht viel davon.
Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an.
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Er wollte dich nicht verletzen.
Wer glaubt das nicht?
Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?
Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?
Das ist nicht der Fall .
Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
Ich liege falsch, nicht wahr?
Sommer ist da .
Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Sie gibt zu, das Geheimnis zu kennen.
Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.
Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.
Letzte Nacht hatten wir heftigen Regen.
Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.
Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.
Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.
Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
Lügen Sie nicht.
Nein, ich bin nicht müde.
Sie sind Menschen.
Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
Er glaubt mir überhaupt nicht.
Warst du letzte Nacht daheim ?
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
Sie sind beide gute Schüler.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Ich kann dir nicht zustimmen.
Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.
Ich war ein paar Tage in New York.
Der alte Mann hat genug Geld.
Könnten Sie ein Foto von uns machen?
Ist das Frühstück fertig?
Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
Ich rief an und sagte, dass ich ihn sehen wollte.
Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
Es ist acht Uhr nachts.
Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Wir haben Englisch gelernt.
Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
Ich kann noch nicht gut Englisch.
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe.
Das wird nicht funktionieren.
Yumiko war ein wenig wütend.
Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.
Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.
Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.
Er kam, nachdem du gegangen warst.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
Er muss es nicht so eilig haben.
Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
Spielen Sie nicht mit dieser Taste!
Aus der Dusche kommt kein Wasser.
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Leider wurde sein Traum nicht wahr.
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.
Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
Er war krank und konnte daher nicht kommen.
Ich übe frühes Aufstehen.
Du und ich sind sehr gute Freunde.
Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Ich bin kein Lehrer .
Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
Im Norden ist es im Winter kalt.
Ich will kein Fleisch.
Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.
Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Milch schmeckt mir nicht.
Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde.
Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
Ich habe keine Angst mehr .
Wir saßen da und redeten dies und das.
Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
Der Bericht kann nicht wahr sein.
Manche Menschen glauben an keine Religion.
Rufen Sie mich bitte heute Abend an?
Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Wo sollen wir uns treffen ?
Sie half dem alten Mann hinüber.
Ihre Worte machten ihn wütend.
Sie frühstückte früh.
Sei nicht albern.
Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?
Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.
Du darfst nicht laut sein.
Auf Geld kann ich nicht verzichten.
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
Sie rennt nicht.
Der Kunde kam nicht.
Sie werden erst morgen kommen.
Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.
Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Ich schüttelte ihr die Hand.
Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
Ich kann Ihnen nur zustimmen.
Keine Musik kein Leben .
Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.
Deine Hände müssen gewaschen werden.
An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen?
Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.
Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden .
Die Welt erkannte ihn nicht.
Ich trinke keinen Alkohol.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.
Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Ich freue mich dich zu treffen .
Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.
Es geht Sie nichts an.
Er erzählte uns eine falsche Geschichte.
Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.
Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.
Ich war immer gut in Englisch.
Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
Sie sind gestern Abend aufgebrochen.
Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
Der alte Mann sagte etwas.
Einige kamen zu spät.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Das Mikrofon ist live.
John ist der Klügste von uns allen.
Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Er sagte uns, wir sollten pünktlich kommen.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
Ich habe ihn mehrmals getroffen.
Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.
Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.
Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.
Die Nacht war so kalt.
Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.
Meinst du nicht auch?
Mein Bruder kann sehr schnell laufen.
Ich habe einige amerikanische Freunde.
Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde.
Da kann ich dir nicht zustimmen.
Ich verlor das Bewusstsein.
Kennst du seinen Namen nicht?
Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
Da gehst du besser nicht hin.
Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.
Aus den eigenen Fehlern lernt man.
Er hat keinen eigenen Kopf.
Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Warum kommst du nicht zu unserer Party?
Ich war bestürzt über die Nachricht.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Dieses hier ist genauso gut wie jenes.
Er bat uns, ihm zu helfen.
Ich sehe nicht viel von ihm.
Spielen Sie nicht Fangen.
Sie sind Lehrer, nicht wahr?
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist gekommen .
Beachtet ihn nicht.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.
Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.
Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.
Als nächstes sind Sie dran.
Wir treffen uns um sieben.
Es ist nicht mein Tag.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
Sie hat meinen Bruder für mich genommen.
Du hast nichts zu beanstanden.
Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.
Wir sind Geschwister .
Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.
Ich mag keinen von beiden.
Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.
Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
Wir mögen Musik.
Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
Er wurde schließlich wütend auf mich.
Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.
Reden Sie keinen Unsinn.
Ich wurde gestern nicht geboren!
Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.
Das Telefon kann lästig sein.
Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?
Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Kennst du meinen Bruder Masao?
Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.
Sein Auto hat keine Räder.
Er kann es nicht gesehen haben.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
Wir können nicht zu viele Bücher lesen.
Du weißt, dass ich keine Eier mag.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Wir sollten freundlich zu den Alten sein.
Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.
Gehen Sie Hand in Hand?
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Ich habe kein Geld bei mir .
Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
Wie lange kennen Sie Miss Smith schon?
Liebe machen, nicht Krieg.
Sie müssen das volle Glas mitbringen.
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.
Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.
Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
Er sagte kein Wort darüber.
Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
Er arbeitet hier nicht mehr.
Hier darf nicht geraucht werden.
Bill wird gewinnen, nicht wahr?
Wir stürzten uns in den Fluss.
Mary wird uns morgen helfen.
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.
Kennt sie dich?
Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Der Fernseher funktioniert nicht.
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Er schaut überhaupt nicht fern.
Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
Du musst nicht so laut reden.
Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.
Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
Sein Bruder ist geduldiger als er.
Keiko ist nett, nicht wahr?
Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
Die Sache beschäftigt mich nicht.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
Lass uns heute Abend auswärts essen.
Ich habe sie fast nie getroffen.
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
Mein Onkel kam, um mich zu besuchen.
Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
Die Angelegenheit geht mich nichts an.
Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.
Er weinte mit wütender Stimme.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Zufällig traf ich sie in Tokio.
Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Ich mag keinen dieser Hüte.
Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
Das kann er nicht getan haben.
Vielleicht kennt sie die Fakten.
Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
Er ging nicht umsonst aufs College.
Wir redeten eine Weile miteinander.
Ich gehe nicht zurück.
Ich hatte nicht den Verstand dazu.
Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
Er hat mich an der Hand gepackt.
Bill hat mich letzte Nacht angerufen.
Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
Sie stellte uns mehrere Fragen.
Sie kamen zur Sache.
Sie war letzten Sommer dort.
Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.
Du weißt, dass ich das nicht kann.
Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
Tom ist nicht so alt wie du.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
Sei kein Mauerblümchen.
Wir sollten an unserem Plan festhalten.
Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Meine Familie ist nicht sehr groß.
Wir müssen an unser Ziel gelangen.
In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Man hörte sie zum Klavier singen.
Es ist nun mal so .
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Ich kenne sie schon lange.
Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
Nein, ich fahre mit dem Bus.
Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Solange es nicht schneit!
Wann gehst du in die Sommerferien?
Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
Sie ist keine Schönheit.
Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze.
Es ging nicht wenig Geld verloren.
Sind Sie auf dem Weg zum Bahnhof?
Mehr kann man dazu nicht sagen.
Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.
Aber das wird niemandem gesagt.
Nein, das hat sie nicht.
Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
Die Polizei kann nicht schießwütig sein.
Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.
Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.
Lassen Sie das Fenster nicht offen.
Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.
Ich kann nicht mehr essen .
Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.
Er musste über ihre Witze lachen.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?
Sie gingen Hand in Hand.
Kennen Sie Herrn? Braun ?
Ich habe einige Bücher in London bestellt.
Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
Sie kennen die Regeln nicht.
Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
Warst du es, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Das hat mir nicht so gut gepasst.
Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
Niemand kam mir zu Hilfe.
Heute gibt es keinen Wind.
Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
Der alte Mann starb an Krebs.
Hast du deinen Namen gehört?
Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!
Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
In der Zeitung stand nichts Interessantes.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
Sie ist nicht ganz zufrieden.
Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
Er sah sich um, aber er sah niemanden.
Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.
Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Sie müssen Amerikaner sein.
Du rennst hier nicht.
Überanstrengen Sie sich nicht.
Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.
Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Du magst Englisch, nicht wahr?
Die Idee ist an sich nicht schlecht.
Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
Man muss die Regeln beachten.
Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Ich war überrascht über die Nachricht.
Ich mag kein Bier.
Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Er ist doch nicht gekommen.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
Nicht jeder ist ehrlich.
Davon kann man kein Wort glauben.
Er hat keine Beziehung zu mir.
Es ist seltsam, dass sie so wütend werden.
Schade, dass Sie nicht kommen können.
Sie kennen meinen Namen nicht.
Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Er kam erst gegen Mittag.
Dieses Buch ist für uns von großem Nutzen.
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Nein, das ist alles .
Sie lernte ihren Onkel kennen.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?
Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.
Er kann sehr gut Geige spielen.
Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.
Er ist ungeschickt mit seinen Händen.
Es gehört meinem Bruder.
Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
Für heute Abend ist Regen vorhergesagt.
Sollten wir nicht besser jetzt gehen?
Ich kenne Sie .
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Wer hat das Telefon erfunden ?
Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.
Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.
Ich habe das Buch gestern Abend zu Ende gelesen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür!
Steh früh auf, sonst kommst du zu spät.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Wir haben nichts Besonderes gemacht.
Ich werde dich nicht verraten.
Ich kann Ihnen dieses Buch nicht leihen.
Wie viele Brüder hast du ?
Mir geht es jetzt nicht gut.
Was schön ist, ist nicht immer gut.
Reden Sie nicht so unverschämt.
Er hat keinen Sinn für Ökonomie.
Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Ich glaube an das frühe Aufstehen.
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.
Er ist nicht wie wir.
Er ist gut in Mathematik.
Du musst nicht studieren.
Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Warum rufst du sie nicht jetzt an?
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
Er kam hierher, um mir zu helfen.
Du kannst nicht rausgehen.
Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.
Er stand seinem Bruder zur Seite.
Das ist billig, nicht wahr?
Er arbeitete sich nach oben.
Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
Hier kann man nicht schwimmen.
Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
Willst du meine Gedanken nicht hören?
Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
Es war kein Ton zu hören.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Kinder baden nicht gern.
Ich habe heute nichts zu tun.
Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.
Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.
Es gab kein Badezimmer.
Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Nein, ich fürchte nicht.
Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.
Sie wird sein Versprechen nicht missen.
Du hättest so etwas nicht tun sollen.
Sind das keine Engländer?
Ihre Schuhe passen nicht zum Anzug.
Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?
Sie haben ihr Haus für den Sommer geliehen.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.
Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.
Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Er lebt in einem riesigen Haus.
Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.
Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
Ich mag Mathematik nicht besonders.
Sie nahm meine Hand.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
Er hat nicht mehr als 100 Dollar.
Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
Mein Bruder wurde Koch.
Du kannst doch kein Französisch, oder?
Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen?
Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt.
Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
Ich schneide meine Nägel nie nachts.
Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
Es ist vielleicht kein Traum.
Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.
Sie sollten sich Notizen machen.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Er hörte nicht auf meinen Rat.
Es ist gut für die Gesundheit, früh aufzustehen.
Er ist kein Kind mehr.
Vergiss das einfach nicht.
Laufen Sie nicht über die Straße.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.
Ich mag beides nicht.
Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?
Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Meine Mutter steht morgens früh auf.
Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
Wir sind etwas früh dran.
Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.
In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
Er wollte nicht gehen.
Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
Wir konnten uns verstehen.
Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.
Ich möchte ihn nicht wiedersehen.
Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.
Reden wir nicht mehr darüber.
Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
So leicht wirst du es nicht bekommen.
Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.
Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
Sie dürfen die Tür nicht öffnen.
Dieses Lied ist jedem bekannt.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Ich kenne ihn gut.
Du bist an der Reihe zu singen.
Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.
Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.
Ich hätte gerne ein gekühltes.
Du magst keine Schokolade, oder?
Das macht mich wirklich wütend.
Ich habe kein Geld.
Ich kann es nicht ertragen.
Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.
Mach dir keine Sorgen um andere.
Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.
Wir haben uns wirklich gut verstanden.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Damals gab es in Japan keine Radios.
Er kennt die Welt nicht.
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Ich kann gut Skifahren.
Du wirst am Telefon gesucht. Es ist von Tom.
Seien Sie hier nicht laut.
Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Ich habe damals einen Roman gelesen.
Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.
Sie ist nicht schuld.
Gut für Nobuyuki.
Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.
Erzähl Vater nichts davon.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Ich kann nicht weiter gehen.
Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
Ich mag ihren Roman.
Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
Ich sehe Mary Klavier spielen.
Was ist letzte Nacht passiert?
Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
Kein Zweifel, sie wird bald kommen.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Nein danke . Ich schaue nur .
Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Wir werden einfach gehen.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Er ist nichts anderes als ein Dichter.
Seien Sie heute Abend zu Hause.
Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.
Es lässt sich nicht ändern.
Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
Er machte nichts daraus und scheiterte.
Er ist Vater der Braut.
Er spielte Klavier nach Gehör.
Mary wog es in ihrer Hand.
Ich fürchte, das tust du nicht.
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
Warst du letzte Nacht müde?
Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
Wie reagierte er auf diese Nachricht?
Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Wir saßen in einem Ring.
Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.
Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.
Ich gehe nicht und das ist es.
Ich habe keine Brüder.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
Ich würde lieber nicht .
Ich möchte sie kennenlernen.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
Sie schickten ihn nach Nordamerika.
Er versuchte, mit uns Französisch zu sprechen.
Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.
Ich habe seine Telefonnummer vergessen.
Er ist Taros Bruder.
Pflücken Sie nicht an Ihrem Essen.
Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.
Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.
Ich interessiere mich nicht für ihn.
Der Regen dauerte die ganze Nacht.
Das Glas ist voller Milch.
Sie hat keine Figur.
Carol steht jeden Morgen früh auf.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
Wir haben es selbst gemacht.
Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.
Du bist kein Kind mehr.
Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen.
Sie servierte uns ein gutes Essen.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
Ich beschloss, nicht zu gehen.
Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Bill ist gut in Mathematik.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Sollen wir gehen ?
Wir sind auf dem Heimweg.
Er isst keinen rohen Fisch.
Stehst du mir im Weg?
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
Ich konnte das nicht glauben!
Er kommt bestimmt zu uns.
Man kann kein Wort davon glauben.
Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt.
Du darfst nicht rauchen .
Gehen Sie kein Risiko ein.
Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.
Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Meine Augen fühlen sich körnig an.
Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.
Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Er konnte das Jahr nicht überstehen.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Er wird heute Abend nicht erscheinen.
Sie wird erst um fünf zurück sein.
Jemand rief meinen Namen.
Ich habe kein Wechselgeld.
Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Wirst du mit uns Tennis spielen?
Wir treffen uns hier einmal im Monat.
Nein, das wirst du nicht.
Endloser Winter unserer Zeit.
Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
Er ist nicht, was er war.
Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.
Sie hat niemanden geheiratet.
Ich mag ihre Art nicht.
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.
Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.
Er war so freundlich, uns zu helfen.
Sie kam herüber, um mit mir zu sprechen.
Ich kann diese Maschine nicht benutzen.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.
Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Nein, ich bin ausgegangen.
Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Du hast ihn nicht gesehen.
Das ist alles andere als einfach.
Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.
Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Ich werde dir nichts vorenthalten.
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
Er versperrte mir den Weg.
Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.
Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.
Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Diese in sehr feine Stücke schneiden.
Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
Bill ist ein normaler Narr.
Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Er kann weder Englisch noch Französisch.
Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.
Er streckte mir seine Hand entgegen.
Diese Geschichte reicht für einen Roman.
Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit.
Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.
Ich habe nicht viel Geld bei mir.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
Du hättest es nicht tun sollen.
Wir haben uns mit Jane angefreundet.
Sie konnten also nicht träumen.
Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
Er hat diesen Begriff kaum studiert.
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
Neben seinem Bruder sah er jung aus.
Mir geht es überhaupt nicht gut.
Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
Wir steigen an der nächsten Station aus.
Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.
Nein, ich habe es geändert.
Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?
Ihr Name ist Lucifera.
Gehst du heute Abend ins Theater?
Sie wird mich am Klavier begleiten.
Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
Krieg macht niemanden glücklich.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Machen wir es uns gemütlich.
Normalerweise stehe ich morgens früh auf.
Ich habe ihn schon einmal getroffen.
Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
Jetzt sind wir an der Reihe zu lachen.
Der Weg bis in die Stadt ist lang.
Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.
Bleibt es nicht bis später?
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Guten Morgen zusammen .
Er hat nicht weniger als fünf Kinder.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Sechs Monate später heirateten wir.
Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.
Hör nicht auf sie.
Als er jung war, stand er immer früh auf.
Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
Ich zeige dir den Weg.
Ich habe gestern mit ihm telefoniert.
Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe .
Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?
Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
Ich konnte meinen Namen rufen hören.
Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.
Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
Kalt heute Morgen, nicht wahr?
Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Gib mir das nicht.
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.
Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.
Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
Gibt es neue Neuigkeiten?
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Bitte teilen Sie mir den Weg zur Post mit.
Mir ist alles egal.
Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
Sie hatten früher als wir angefangen.
Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Sagst du mir den Weg zum Bahnhof?
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?
Ich kann nichts anderes tun.
Dieses Jahr regnet es nicht viel.
Sie hat heute Abend dienstfrei.
Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
Normalerweise frühstücke ich leicht.
Wir bezeichnen diese Stadt als kleines Kyoto.
Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier.
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
Er antwortete, dass er davon nichts wisse.
Ich interessiere mich nicht für so etwas.
Nein, das kann nicht wahr sein.
Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder.
Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause.
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Das ist ein Vermögen für uns.
Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
Mir gefällt nicht, wie sie lacht.
Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
Er drang gewaltsam in den Raum ein.
Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
Was er sagte, war keineswegs wahr.
Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen.
Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
Normalerweise sind wir abends zu Hause.
Normalerweise gehe ich um zehn ins Bett.
Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.
Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
Er ist gut im Golf.
Er ging nicht auf die Idee ein.
Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.
Als Arzt ist er nicht gut.
Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.
Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.
Ich war der Kleinere von uns beiden.
Ich komme damit nicht weiter.
Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Gestern war es nicht sehr kalt.
Wir waren nicht zur Party eingeladen.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Hast du welche in Blau?
Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
Jim begleitete sie am Klavier.
Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
Ich treibe keinen Sport.
Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
Ich wusste nichts von seinem Plan.
Er kann nicht zählen.
Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Wie lange bleiben wir hier?
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Du hast nichts zu befürchten.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
Was möchtest du zum Frühstück ?
Mach nicht klein aus mir.
Sommer ist vorbei .
Studiere nicht.
Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.
Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.
Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
Ich mag den Verkehr nicht.
Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Erst bei Tagesanbruch schlief er ein.
Er ist mein enger Freund
Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
Ich habe niemanden getroffen.
Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
Das wird uns vorerst genügen.
Er fragte uns, was wir wollten.
Englisch zu sprechen ist nicht einfach.
Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.
Das wusste ich nicht.
Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Ich kann es schließlich nicht tun.
Wir gehen nicht alle.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Er ist noch nicht volljährig.
Die Frage ist keineswegs einfach.
Ich werde heute Abend für dich kochen.
Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
Ich gehe gerne nachts spazieren.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.
Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.
Der Eimer war voller Wasser.
Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.
Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
Diese Ausrede reicht nicht aus.
Lassen wir uns fotografieren.
Wir werden uns bald treffen.
Sie sang für uns ein japanisches Lied.
Ich habe weniger Höhenangst als früher.
Ich hörte meinen Namen rufen.
Wer wird heute Abend sprechen?
Damals gab es noch keine Radios.
Guten Nacht Schlaf gut .
Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.
Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
Er ist nicht dumm.
Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.
Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Schule .
Sie winkte mir mit der Hand zu.
Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.
Man muss seine Versprechen halten.
Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Ich mag keinen Kaffee.
Ich habe keinen anderen Freund als dich.
Du solltest nicht so lange aufbleiben.
Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
Diese Straße führt Sie zum Postamt.
Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
Mach nicht so viel Lärm.
Warum gehst du nicht mit uns zur Schule?
Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird.
Sam, nicht!
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Dieser See gehört zu den tiefsten des Landes.
Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Lasst uns morgen zusammenkommen.
Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
Wir feiern morgen Abend eine Party.
Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?
Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?
Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
Teilen Sie uns mit, wann Sie ankommen.
Wir trafen uns am Flughafen.
Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
Was hast du gestern Abend gemacht ?
Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
Der Preis wird ihr nicht verliehen.
Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
Er schaute damals nicht fern.
Hab keine Angst.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
In der Schachtel sind einige Eier.
Du musst heute nicht arbeiten.
Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
Ich fürchte, ich kann nicht.
Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
Außer mir war niemand da.
Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.
Lass mich dir helfen .
Ich habe keine Schwester .
Du willst nicht faul sein.
Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.
Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Es ist noch zu früh zum Aufstehen.
Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Ist der Stern morgen Abend zu sehen?
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Bitte Name und Adresse.
Man sollte immer sein Bestes geben.
Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
Ich kenne einige der Jungs.
Gut, da wären wir !
Er blieb die ganze Zeit stehen.
Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
Normalerweise laufe ich zur schule .
Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
Du hast keinen Grund zur Wut.
Diese Uhr ist günstiger als diese.
Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
Ich werde morgen früh aufstehen.
Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Jeder macht mich nieder.
Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.
Sie müssen nicht hierher kommen.
Ist sie nicht Ärztin?
Er kam mir gestern Nachmittag entgegen.
Die Nachricht hat mich beunruhigt.
Wir verließen das Haus früh am Morgen.
Rauchst du nicht?
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Ich dachte, er würde nicht kommen.
Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.
Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Lache nicht über seinen Fehler.
Ich traf ihn auf der Straße.
Er kam vorbei, um uns zu sehen.
Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.
Für uns sind die Informationen sehr wichtig.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
Er hat gestern nichts gegessen.
Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.
Die Polizei fand keine Hinweise.
Ich habe keine Lust rauszugehen.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Das ist zu gut um wahr zu sein .
Manchmal macht er Abendessen für uns.
Wir hatten gestern Abend eine Party.
Das Warmwasser läuft nicht.
Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
Ich habe kein Geld bei mir.
Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.
Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
Möchtest du heute Abend auswärts essen?
Ich werde alles andere als diesen Job machen.
Versuchen Sie, nicht zu weinen.
Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Ich habe keine Muße zum Lesen.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Sie gibt heute Abend eine Party.
Stehen sie morgens früh auf?
Er kennt die Welt nicht.
Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
Er kann nicht jung sein.
Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
Dieser Fisch ist frei von Gift.
Wollen wir die Nacht zusammen verbringen .
Komm nicht zu spät.
Wie beurteilen Sie Ihre Schüler?
Ich möchte kein Risiko eingehen.
Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.
Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
Ich sage nie, was nicht wahr ist.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Bis gestern wusste ich nichts davon.
Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.
Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
Ich bin gesund .
Das ist nicht alles in allem falsch.
Erst gestern kannte ich ihren Namen.
Einer blieb und der andere ging weg.
Warum sagst du es ihr nicht direkt?
Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Stellen Sie keine so schwierigen Fragen.
Wir wurden auf Englisch untersucht.
Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.
Sie sollten nichts zu beanstanden haben.
Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
Ich habe seinen Namen vergessen.
Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.
Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
Auf Tabak kann ich nicht verzichten.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
So etwas hat keine Bedeutung.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Hier kann man nicht schwimmen.
Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat.
Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.
Ich habe heute kein Geld.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
Er ist nicht besser als ein Dieb.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
Ich weiß nichts.
Wie haben Sie sie kennengelernt?
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Die Regierung lehnte den Antrag ab.
Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Sie kann diese Maschine nicht bedienen.
Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?
Bleiben Sie nicht hier.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
Der Junge dort ist sein Bruder.
Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
Er hat es nicht gesagt.
Du hättest mitkommen sollen.
Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Ich werde ihn nicht fragen.
Wir gingen langsam die Straße entlang.
Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Ich weiß nicht, wie man kocht.
Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.
Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.
Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
Wir nutzen Worte, um zu kommunizieren.
Ich mag keinen der Jungs.
Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
Warum machst du nicht eine Party?
Sie kam erst um sechs zurück.
Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.
Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt.
Schneit es im Winter viel?
Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.
Sie holten uns später ein.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Ich stimme dir nicht zu.
Ich lebe nicht gern auf dem Land.
Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Im Raum war kein Laut zu hören.
Sie sind nicht so schlecht.
Diese Bananen sind schlecht geworden.
Es waren keine im Zimmer.
Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
Früh aufstehen .
Er wird zum Präsidenten ernannt.
Wir sind nur Menschen, keine Götter.
Wir hätten früher losfahren sollen.
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Wo ist das nächstmögliche Telefon ?
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Vielen Dank, dass Sie uns das Buch geliehen haben.
Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
Hast du heute Abend dienstfrei?
Es erlaubte keine Verzögerung.
Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
Essen Sie nicht zu viel.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.
Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Welchen Weg soll ich gehen?
Was hattest du zum Frühstück ?
Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.
Er kennt meine Frau.
Nein du darfst nicht .
Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.
Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.
Er kam mit mir.
Nein, geh noch nicht.
Er ist nicht auf der Party erschienen.
Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?
Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Stören Sie mich nicht.
Du magst Regen, nicht wahr?
Das Mädchen hat ein weiches Herz.
Lass uns heute Abend eine Party feiern.
Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.
Sie hat keine Kinder, oder?
Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
Er führte uns zum Bahnhof.
Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
Schauen Sie nicht auf andere herab.
Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Nicht alle davon sind vorhanden.
John ist mein Neffe.
Es war kein Grund zum Lachen.
Ich bin nicht zufrieden .
Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere.
Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
Er kann seinen Namen kaum schreiben.
Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben?
Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.
Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
Er versprach, nicht zu rauchen.
Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.
Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.
Der Zug war voller Menschen.
Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Ich weiß nicht, warum er abwesend war.
Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
Es tut mir leid, dass du uns verlässt.
Er kann nicht lange bleiben.
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Wo werden wir uns treffen ?
Vielleicht kommst du besser mit uns.
Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst.
Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Nimm die Dinge nicht so ernst.
Ich erkenne an, dass es wahr ist.
Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.
Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.
Weine nicht, da ist ein Schatz.
Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Er ist nicht selten krank.
Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
Er hat kein geringes Interesse an Musik.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?
Du darfst nicht lügen.
Es ist schwierig, Klavier zu spielen.
Das geht Sie nichts an .
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen.
Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.
Sie ist keineswegs ehrlich.
Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
Der Arzt kam sofort.
Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.
Kommst du mit uns schwimmen?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
Ich glaube ihm nicht mehr.
Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.
Erzähl ihr nichts davon.
Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?
Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
Für den Frühling war es etwas zu schwül.
Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird.
Sie war verständlicherweise wütend.
Sie wird nicht so schnell aufgeben.
Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.
Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Jim war noch nicht zu Hause.
Wer ist dieser Junge, der auf uns zuläuft?
Mein Bruder ist Ingenieur .
Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Der alte Mann saß ganz allein.
Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.
Du solltest es ihm besser nicht sagen.
Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.
Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.
Was er sagt, ist kurz und prägnant.
Laufen ist gut für die Gesundheit.
Er ist nicht so groß.
Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.
Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
Er kann gut singen.
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
Sie hat vor nichts Angst.
Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
Sprich nicht vor ihm darüber.
Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.
Was er gesagt hat, zählt nicht.
Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
Das Radio funktioniert nicht.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
Wir standen um vier Uhr morgens auf.
Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen.
Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.
Der Winter naht.
Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.
Lass uns irgendwo treffen.
Er ist größer als sein Bruder.
Bist du nicht müde?
Heute ist es weniger feucht als gestern.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Ich freue mich dich zu treffen .
Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Sie spricht nicht mit mir.
Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
Er ist nicht mehr jung.
Da haben Sie recht.
Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.
Tom und ich sind gute Freunde.
Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.
Sind Sie abends immer zu Hause?
Er hat keinen Platz zum Lernen.
Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.
Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.
Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Wirst du dich uns anschließen?
Ich habe nicht viel Zeit.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Er war erstaunt über die Nachricht.
Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.
Das Telefon funktioniert nicht.
Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Wir blieben ruhig im Zimmer.
Jedes Gebäude hat einen Namen.
Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.
Er liest jeden Tag einen Roman.
Heute Nacht wird es kalt.
Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.
Kannst du mit uns gehen?
Es geht ihr nicht besonders gut.
Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
Hier sollte man besser keinen Lärm machen.
Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
Sie ist jedem bekannt.
Ich weiß es nicht genau.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
War Joe gestern Abend bei dir?
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
Ich denke, er wird uns bald einholen.
Ich habe nicht viele Fotos gemacht.
Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Wird es jemals ein besseres geben?
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .
Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Ich kann sie nicht entschuldigen.
Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .
Er ist ein Italiener.
Lass uns heute Abend auswärts essen.
Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
Ich bin nicht vorsichtiger als du.
Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.
Ich sah niemanden in der Nähe.
Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
Gestern Nacht wurde in sein Haus eingebrochen.
Endlich war ich an der Reihe.
Gestern Abend wurde mir mein Auto gestohlen.
Ich weiß fast nichts darüber.
Die Geschichte kann nicht wahr sein.
Jack ist einer meiner Freunde.
Erst gestern habe ich davon erfahren.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
John und ich fuhren abwechselnd.
Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.
Warum kam er mit ihr?
Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
Ich mag kein ausländisches Essen.
Ich stimme dir nicht zu .
Er kann besser Klavier spielen als ich.
Du solltest sie heute besser nicht sehen.
Ich bin heute nicht beschäftigt.
Das Baby kann noch nicht laufen.
Sie führte den alten Mann ins Zimmer.
Ich werde euch alle der Reihe nach hören.
Meine Hand ist vor Kälte taub.
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
Abends geht er etwas trinken.
Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.
Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.
Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
Sein Rat nützt nichts.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Sie wurde sehr wütend auf die Kinder.
Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?
Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
Sie wurden einer nach dem anderen krank.
Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.
Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.


I can't tell who will arrive first .
You ought not to break your promise .
I have nothing to live for .
You have eaten lunch , haven't you ?
I haven't read any of his novels .
He did not know where to go .
Don't be a dog .
I do not like music .
It cannot be true .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
I have known her since she was a child .
I have nothing to declare .
She drinks a little wine at times .
They dared not look me in the face .
Don't be afraid .
We got to know each other in london .
She failed to understand a single word .
There's no need to get so angry .
They still haven't found a buyer for that house .
She isn't as energetic as she once was .
Ten to one he will get married to her .
What do chinese people have for breakfast ?
My brother was killed in a traffic accident .
The train doesn't stop at that station .
Be kind to old people .
There is nothing new under the sun .
Do you have one ?
In a sense , life is but a dream .
Why not talk to her about it directly ?
I don't like the idea much .
He was good and mad by that time .
Your answer is to the point .
My hand's getting too cold .
He looks a bit tired , doesn't he ?
You are not at all wrong .
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
Do you have one a little bigger than these ?
I don't really look at it that way .
John is good at chess .
His job has to do with telephones .
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Why don't you come with me ?
It is no less than ten miles to the hospital .
It's no use trying anything .
We will run short of oil some day .
Tom can ski as well as his brother .
Don't you want to swim today ?
Let's meet again soon .
We students all like baseball .
She gave us some useful information .
Well , we've finished at last .
The people set up a new government .
We hold out no expectation of success .
He could not speak , he was so angry .
Okay . Sorry .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
We are not born for ourselves .
He went to paris , where he met me for the first time .
The door would not open .
He didn't do a stitch of work .
I have no idea why it is so .
Don't get me wrong .
Take your time . There's no hurry .
We haven't seen her of late .
It's not joan . You are wrong .
We are not on the telephone yet .
My telephone is out of order .
Don't make fun of that child .
I don't have much money now .
It's no use arguing with him .
I have no idea what you mean .
I know about this project for the most part .
There is nothing like a walk .
He came to see me during my absence .
Sign your name there .
Raise your hand to the sky .
To tell the truth , they are not husband and wife .
He cannot write english without making mistakes .
I cannot follow you .
I have nothing to do now .
Don't spoil your child .
Wait for your turn , please .
He came here at ten and went back at eleven .
He is no better than a fool .
It won't be long before they get married .
I can remember the warmth of her hands .
She studied hard lest she should fail in the exam .
I know one of them but not the other .
Tom and john are good friends .
You can get there in less than thirty minutes .
I can't afford to pay so much .
They cannot do without camels in this country .
It was raining last night .
She could not state her own opinion .
I don't blame you for doing that .
He isn't back from the mountain .
He did not get any game .
I'm sorry , I can't stay long .
It is abnormal to eat so much .
This coffee is so hot that I can't drink it .
Your answer does not make sense .
Don't touch the flowers .
I didn't mean to hurt you .
We're filled for tonight .
Last night's concert was disappointing .
I can't pay for the car .
Dinner is on me tonight .
Be kind to old people .
There is nothing to be had at that store .
She reported the news .
I don't have a problem with his attitude .
She came to know the fact .
I heard the news through the grapevine .
She was amazed to hear the news .
Your work didn't come up to our expectations .
Don't get angry . It won't help you .
I accompanied her on the piano .
I am delighted to meet you .
All but one were present .
I wrote a letter last night .
So what ? It doesn't matter to me .
He is regretful that he couldn't go .
You have not eaten the cake yet .
She failed to keep her promise .
There are some boys under the tree .
We got angry at his words .
The fact is known to everybody .
I was in trouble with the police last night .
We should be headed for world peace .
Tom doesn't run as fast as bill .
I haven't seen him for years .
I used to go skiing in winter .
This news is new to me .
We lock our doors at night .
My chinese did not pass .
He told us an interesting story .
But not really .
My name is hisashi .
He is very good at playing baseball .
It's a great honor to be able to meet you .
No matter what happens , I won't be surprised .
She may not be aware of the danger .
You know nothing of the world .
I often hear her play the piano .
I gave him some helpful advice .
Don't let anyone enter the room .
I would have failed but for his help .
Popular or not , it is right .
You can't wring any more money from me .
They started one after another .
I'm no better at cooking than my mother .
His clothes didn't match his age .
Why didn't you attend the class meeting ?
You really are hopeless .
I like winter better than summer .
We should not look down on poor people .
What do you have in your hand ?
We have run short of food .
Be sure to take a note of what she says .
I haven't read both of her novels .
We were all set to leave when the phone rang .
I heard the news by chance .
Again ? Not again ! !
No , no , no !
She will be coming to see us again soon .
I am not sure but she may come .
Please tell me your name .
That has no bearing on our plan .
The thing is , I don't really want to .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
There was a fire near the train station last night .
He didn't give me anything to eat .
Please reserve this table for us .
I don't know for certain when he will come .
Since it was raining , we stayed at home .
I can't see what you mean .
I cannot put up with his idleness any longer .
I have no particular reason to do so .
He came running .
He is very close with his money .
Won't you come to my house next sunday ?
Suffice it to say that , after all , this won't do .
We had a very good time last night .
His efforts come to nothing .
He is not very fast at making friends .
My brother goes to college in kobe .
That's right , isn't it ?
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
He held out his hand .
We looked , but saw nothing .
My older brother is a teacher .
She turned pale at the news .
I met my classmate .
Can you stand on your hands ?
I'm sorry , but he is out now .
Don't worry about the work .
You don't need to go in such a hurry .
I have met her before .
No , I did it on my own account .
Don't give up if you fail .
The rain kept us from going out .
We are dependent on each other .
I'm not too clear about that point .
Let's make believe we have one million yen hand .
I could not make myself heard in the noisy class .
I haven't seen him lately .
I don't like him because he loses his temper easily .
I did not watch tv but studied english last night .
Mary prided herself on her beauty .
I don't know what to do .
Such a thing can't happen in japan .
She could not refrain from tears .
Why don't I try to do something about the garden ?
The garden was filled with flowers .
I do not read his novels .
I don't want any sandwiches .
It seems that we have lost our way .
This hotel does not take dogs .
There is no denying the fact .
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .
We could not open the box anyhow .
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
This pair of shoes doesn't fit me .
All the buses are full .
Don't be so reserved .
What has brought you here so early ?
You can't run my life .
You can't be so sure .
They had no food .
I don't like to run a risk .
Please send us more information .
I really don't have an opinion about it .
A nice room , isn't it ?
Don't overdo it .
It's beautiful weather , isn't it ?
I don't lend my books to any of the students .
We took turns driving our car on our way there .
His english composition has few , if any , mistakes .
It was not long before the game began .
She takes pride in her daughter .
I have an acquaintance with her .
I'm not worried about the price .
I cannot put up with this noise .
It is quite natural for her to get angry .
Would you please tell me the way ?
I can see his hand in this .
I watched tv last night .
I'll take care of your child tonight .
Today is not your day .
There is nothing to hinder me .
I cannot thank you enough .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
I couldn't bear to look at her .
Don't apologize .
I will tell him the news as soon as I see him .
For all her riches , she's not happy .
I worked as hard as I could so I didn't fail .
That old bridge is anything but safe .
You must promise not to take the rope off .
I can't put up with this cold .
Rome was not built in a day .
If you will help us , we will be very glad .
I spoke to him about it over the telephone .
Tom told us that he had a headache .
Ask him the way to station .
He was made captain of the team .
We consoled each other .
You are human .
Don't come unless I tell you to .
Everything turns on her answer .
He won't come , will he ?
He says he will not give up smoking .
Do not answer hastily .
You had better not drive a car .
It was not long before he got well .
Not a moment could be lost .
Did you hear my show last night ?
We walked about five miles .
There is no means to get in touch with him .
Don't walk on the grass .
Don't forget to post the letter .
Words cannot express it .
In the evening , I walk with my dog .
The speaker couldn't make himself heard .
If you can , come with us .
I will do anything but that .
I met her along the way to school .
I've never woken up this early .
Because the train did not wait for me .
My wife is ignorant of the world .
I don't know what plan he will try .
The ship gained on us .
We expect a very cold winter this year .
I gather that they'll agree with us .
Don't hold it upside down .
There was no one but admired him .
He didn't explain it at all .
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
The movie was less funny than the book .
He can't be ill .
We arrived here in the evening .
Night coming on , we went home .
Much to my disappointment , she did not come .
Do you know her ?
Have you finished reading the novel ?
I can swim on my front but not on my back .
I haven't touched a tennis racket in years .
To work all night , or not .
He could not carry out his plan .
I can't stand this noise any longer .
It's awfully cold this evening .
A gentleman would not do such a thing .
Don't let him know her address .
He asked me what my name was .
She is less beautiful than her sister is .
I'd like to stay another night if I can .
He cannot have done such a thing .
We must be healthy .
There was hardly anyone in the room .
Life is not all fun .
She is anxious to meet you .
On the whole , I think your plan is a very good one .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
You may depend on it that it won't happen again .
He no longer lives here .
I can't say but that I agree with you .
We cannot play baseball here .
His father passed away last night in the hospital .
The eight o'clock bus was early today .
Everybody knows his name .
The glass is full of water .
I will go there no more .
He is not the man that he used to be .
I had a good night's sleep .
I didn't get your name .
Let's leave it up to him .
You don't have to worry about a thing like that .
This is all the air that is available to us .
I have no energy today .
John shall have a holiday one of these days .
You won't have to take charge of that .
I looked but saw nothing .
You must not give up hope .
I recognized her the moment I saw her .
I intended to succeed , but I could not .
Poor as he was , couldn't go to college .
This room is too small for us .
There is nothing for you to be angry about .
You've got to get down to your work .
I don't know when my father will come back .
We came upon them in new york .
I telephoned to make sure that he was coming .
It is surprising that you should know her name .
This fish is not fit to eat .
I don't want to be seen in his company .
None of my friends drink coffee .
There is only one day left , whether we like it or not .
Why don't you have your bath now ?
He could not answer that question .
Please come and see us sometime during the vacation .
We've fixed on starting next sunday .
We must conform to the rules .
We all shall die sooner or later .
Don't worry , be happy !
He has many acquaintances but few friends .
I make it a rule to get up early in the morning .
I recognized her as soon as I saw her .
Did you come across anyone you know on your way here ?
She has no more than 100 dollars .
For the love of heaven , don't get angry .
I didn't catch what he said .
He answered that he knew no french .
I'm afraid it's not a good idea .
You cannot climb !
Where is the toilet ?
Hardly ever have we seen such a night !
The new building is enormous .
It's a long way from here to school .
You must not speak loudly .
The heavy rain kept us from going out .
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
I cannot fancy going out in this weather .
May I use this telephone ?
It won't be long before she gets over her illness .
He who makes no mistakes makes nothing .
There is no question that he will marry her .
I cannot do without this dictionary .
I'm not tired at all .
Every one of them went to see that movie .
She turned pale at the news .
I'll try not to make mistakes next time .
I can't feel at home in a hotel .
Summer has come .
I'm not fond of her face .
Don't lean too much on others .
Even a little child knows its name .
We played cards last night .
Don't forget to bolt the door .
He is not the shy boy he used to be .
I have no more than one thousand yen .
My sister hasn't done homework for herself .
The man was no better than a horse .
I can't eat any more .
He couldn't pass the examination .
Do not look too much to others for help .
He affected not to hear me .
I begged her not to go .
It is all over with me . It can't be helped .
I am two years younger than he .
If it's convenient come here tonight .
He paid no attention to my advice .
It is strange that he should not have attended the meeting .
Let's eat in this evening .
I would like the least expensive one .
Don't wanna get up early to work hard .
Don't forget to bring your lunch on saturday .
The fact is known to everybody .
If you can put up with us , put us up .
Let's stop and take a rest .
Some were playing tennis on the tennis court .
There isn't any coffee in the house .
The skies won't be clear .
Did you tell the news to your friends ?
The glass dropped from his hand .
He calls her up every night .
Don't make so much noise .
One should take care of oneself .
I don't like to run a risk .
I cannot thank him too much .
I failed to persuade her .
Will you put on this kimono ?
But , he didn't keep his promise .
You have no business doing it .
The poor little girl did nothing but weep .
I have two brothers .
As a whole , the plan seems to be good .
It is up to you whether to buy it or not .
He said to me ,' don't make such a noise .'
I have nothing particular to do .
The bus landed us at the station .
Where will we meet ?
I met her at tokyo station .
Do not forget to meet me at the station .
I said nothing , which fact made him angry .
All the pupils in the class like miss smith .
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
He died from the cold last night .
It is easy for us to make many mistakes .
You won't find a better job in a hurry .
I spent two hours watching television last night .
I could not see anything .
Don't be absurd .
I'm very glad to hear the news .
Aren't you ready ?
My watch isn't running right .
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
He does not smoke .
If you don't hurry , you'll miss the train .
I don't have a car .
We passed the evening away talking with our friends .
I bet it's fine tonight .
I can't put it off any longer .
The student failed to account for the mistake .
We like children .
Whichever way you take , it'll take you the same time .
What do you do before breakfast ?
Don't tell me .
His new novel is worth reading .
I have nothing to do with the affair .
It so happened that I had no money with me .
I am not keen on this kind of music .
I'm filled with love for you .
I tried to change her mind , but I couldn't .
He is by far the best student .
Could you give me your name ?
His brother was nasty to me .
I had nothing to do with the accident .
He doesn't like fish .
He has quite a few friends .
Japan is not what it was 15 years ago .
It being very cold , we stayed at home .
How long have you known him ?
How is it she does not come ?
Fancy meeting you here .
He has not written to them for a long time .
How about staying at my place this evening ?
I have known him for ten years .
Won't you come in for a moment ?
He has both experience and knowledge .
Do not be so critical .
I cannot help laughing at you .
He took a taxi so as not to be late for the party .
Don't be so hard on me .
I lost no time in doing it .
It's none other than tom !
She went over the list to see if her name was there .
He called in to say he could not attend the meeting .
I am not to blame any more than you are .
I can't play the piano , but she can .
We got into a car .
There is no man but desires peace .
You ought not to believe him .
She tried in vain to please him .
Not all of the books are instructive .
I don't like this hat .
I don't know what to say .
I couldn't understand him at first .
We had not been waiting long when the moon appeared .
I heard my name called from behind me .
My brother has been friendly to him .
Well , I think jogging is good .
Some ships are going out now .
Not being tall isn't a disadvantage .
What is the name of this river ?
I haven't many brothers .
There is no telling what he will do .
Tom got angry at the children .
He is still not accustomed to city life .
She has a few friends .
I remember telling her that news .
She dreamed a happy dream last night .
I have nothing to do with this accident .
I'm not at all tired .
It was a dark night .
I am sorry to say that I cannot help you .
He sits up studying till late at night .
I don't know what the question means .
I never can tell bill from his brother .
He isn't consistent with himself .
John doesn't know what to do next .
He backed us up in the case .
He denies himself nothing .
They are very interested in astronomy .
Don't find fault with your friend .
In a word , you hate me , don't you ?
Her voice doesn't carry .
Can you order one for me ?
Don't you know mr. Brown ?
Cars are running one after another before our eyes .
I have read the novel before .
I don't want to be any more burden to my parents .
Nothing is the matter with me .
I have an older brother .
The door won't close .
She did not answer all the questions .
I can't stand this hot summer .
Well , here we are at last !
I mean no harm .
We caught some large fish there .
Don't go against your father .
I didn't know how to express myself .
We mustn't be late .
There is no reason why he should resign .
Don't ignore her feelings .
His methods are not scientific .
I made my brother go to the station .
He didn't agree with us about the matter .
He can speak not only english but also german .
That isn't what I'm looking for .
Had it not been for his help , I should have failed .
I can't abide that noise .
I am used to staying up till late at night .
They don't get along together .
Might I use your phone ?
My brother speaks very fast .
My brother works in a bank .
He was playing the piano .
They visit us from time to time .
The doctor sat up all night with the sick old man .
Can I take your picture with us ?
You can't do two things at once .
This train is bound for tokyo .
He was sick through the winter .
I can't lie to you .
I have not been busy since yesterday .
I don't think this movie is interesting .
I can't stand all this noise .
This dictionary is of great value to us .
You were at home yesterday , weren't you ?
They aren't such a bad lot .
We were not a little disappointed with you .
I have known her for two years .
She sat up late last night .
Not that I have any objection .
May I have your name , please ?
Won't you give me something cold to drink ?
I don't have much money .
Did she come here to relax ?
As for me , I have nothing to complain of .
She advised him not to eat too much .
That is the girl whom I know well .
I looked at my watch and noted that it was past five .
He was made captain .
Does this mean you're not coming to help ?
His name has completely gone out of my mind .
It was I who met masako here yesterday .
I did not sleep well last night .
I took no count of what he said .
I play the piano a little .
He is less healthy than he used to be .
It's none of your business .
Not all of them are happy .
There is no knowing what may happen .
I met him about noon .
He gave me not less than five thousand yen .
I studied in the morning during the summer vacation .
I hurried in order not to be late for school .
You get on the phone and call the doctor .
It seems that you are not having a good time here .
She visits us every other day .
He thoughtfully gave me a helping hand .
We played catch in a park near by .
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?
Right now I want for nothing .
He didn't pass after all .
I really don't want to go .
All of them were handmade things .
He wanted to hear about the news .
Yes , I have seen one many times .
The american boy spoke broken japanese .
You have seen tokyo tower , haven't you ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Sorry , but he is out now .
I will not see him any more .
We had much snow last winter .
While staying in paris , I happened to meet him .
We found it hard to change the plan .
I called him up on the phone .
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
Let's get down to business .
He said nothing to the contrary .
His speech impressed us very much .
You must not get drowned in your sake .
I lost my purse on my way to school .
Won't you have some more coffee ?
I feel homesick .
I don't feel like watching tv tonight .
Her actions were in vain .
Don't speak with your mouth full .
I hadn't seen my friend for over twenty years .
I know him very well .
Take care not to fail .
Would you mind taking a picture of us ?
I don't know what to do now .
Children are not admitted .
The matter is of no importance .
I have no objection to your plan .
I like summer holidays better than school .
I tried in vain to open it .
Do not run in this room .
Don't touch it . Leave it as it is .
She has something in her hand .
The teacher as well as his students has come .
He is quite ignorant of things japanese .
It is not her looks that is important but her ability .
We have no acquaintance with her .
He acknowledged his faults .
I have nothing to do this afternoon .
Don't be sad .
He got good marks in math .
He is not what he was ten years ago .
You don't have to be so formal .
I don't like music as much as you do .
Our house was robbed while we were away .
He did not like children .
He was innocent as a child .
They appealed to us for help .
The fact is that he is my close friend .
There is no telling what he will do .
John cannot be living in london now .
I cannot do without this dictionary .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
Can you tell me who is coming tonight ?
He cannot have told a lie .
It was not until then that he learned the truth .
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
Nora looks up to her mother .
I don't particularly like her .
I can't recollect his explanation .
She speaks not only english but also french .
It's up to you to decide whether or not to go .
I have no further questions .
You ought not to be cruel to animals .
You should not speak ill of others .
I looked up his phone number in the telephone book .
She showed us a beautiful hat .
Don't look back on your past .
All but tom were present .
I forget to telephone him .
He was careful not to disrupt the meeting .
There is no place like home .
It is surprising that he should not know this .
Above all , don't tell a lie .
I don't know who painted this picture .
I do not have much time .
I hope this stormy weather won't go on .
He tried in vain to solve the problem .
He is not such a fool but he knows it .
Some students are not interested in japanese history .
It is interesting that no one noticed that mistake .
There's no fool like an old fool .
Come home early , bill .
We stood at the door and waited .
We got a little bored with each other .
We have still a lot of food left .
Don't give me such a sad look .
You didn't sleep well last night , did you ?
I don't like what he said .
Don't keep company with such a man .
He is not an english boy .
I'm seeing her this evening .
There is no knowing what will happen next .
He doesn't know much about japan .
I must have lost my key along the way .
You don't need to go to the dentist's .
Let's not watch tv .
I can not afford to keep a car .
It is not clear when and where she was born .
The news had a great impact on us .
He cleared the road in front of his house of snow .
We get a lot of snow here in winter .
May I use the bathroom ?
I'm afraid we don't have any left .
I'm angry with her .
I like winter .
That's too much of a good thing .
I don't know why he quit the company .
The teacher cannot have said such a thing .
The word is no longer in use .
Don't look down on a man because he is poor .
You don't have to tell me that , fool .
We need action , not words .
He said nothing as to money .
He may wait no longer .
I went ahead on the road .
He came here again .
Try not to spend more money than is necessary .
He took pride in his dog .
Don't fail to come here by five .
We had no school on account of the typhoon .
I can not get enough sleep any more .
It's a nice day , isn't it ?
I didn't feel like buying a car .
I didn't know that dogs swim well .
I can't get rid of my cold .
The train passed by us .
He demanded that we leave at once .
Don't touch it . Leave it as it is .
It is no use going there .
The old man lives by himself .
He is not kind to her .
I remember reading this novel before .
I enjoyed watching soccer last night .
What time did you go to bed last night ?
He changed his countenance at the news .
We were as one in our opinion .
It isn't as cold here as in alaska .
Would you mind not smoking ?
Come here after you have washed your hands .
Can't you sit the story out for a while ?
We have no school today .
He easily gets angry at trivial things .
I know nothing but this .
Are you good at cooking ?
I have no time to write to her .
I could not make up my mind out of hand .
My baby can't talk yet . He just cries .
Don't speak so fast .
I will see you , each in your turn .
I cannot thank you enough .
My mother told me not to go out .
Please let me know the result by telephone .
Why don't you drop her a line ?
This isn't exactly what I wanted .
I can't hear you .
My father doesn't drink so much sake .
My mother does not always get up early .
It is regrettable without being able to wait over this .
He is no less smart than his brother .
I don't think john is suited for the job .
So nice that you are back .
I can't attend the meeting .
John called me names .
He is nothing but a child .
I spent the whole day reading a novel .
Don't sit up till late .
They had no house in which to live .
A man is known by his friends .
It is quite natural for her to get angry .
He is spoken ill of by his students .
Newspapers did not report that news .
She decided not to attend the meeting .
We will go but you won't .
We were in london last winter .
That isn't the case in japan .
Summer is the season when women look most beautiful .
The path is broken .
I can make nothing of what he says .
Good morning , everyone .
He is not always late .
Don't wake up the sleeping child .
I can't get rid of this cold .
I arrived there too early .
We got involved in a traffic accident .
You have a little fever today , don't you ?
I was not a good mother .
I cannot thank you enough .
Our teacher gives us a lot of homework .
Don't watch tv .
The paper says that a typhoon is on its way .
It being sunday , we have no classes today .
Don't find fault with other people .
It is a fact that I don't know her name .
I could make nothing of what he said .
We must be going now .
I couldn't get to sleep .
Come round to see me at eight tonight .
Give us a true account of what happened .
You can't get ahead if you don't work hard .
Men can not exist without air .
We cannot see the other side of the moon .
You had better not keep company with him .
No one was to be seen in the street .
Won't you go for a walk ?
Please don't forget to see him tomorrow .
I met a friend of mine at the airport .
Only if it's not too much trouble .
I could not have done it .
Dead men tell no tales .
You should try to cut your way .
Do you happen to know his name ?
This song reminds me of the good old days .
They did not wish to go any farther .
Won't you have another cup of coffee ?
He was unaware of the situation .
You cannot have your way in everything .
There are some children playing in the park .
I don't have anything to do now .
I don't think this is a good idea .
Please let us know .
That he is innocent is quite certain .
The moment we met , we fell in love with each other .
I work every day except sunday .
The rich are not always happy .
So there's no love lost between them then ?
His music was not popular at home .
Show me what you have in your left hand .
No , I'm not singing .
We could all see it coming , couldn't we ?
We found that we had lost our way .
His proposal is not worth talking about .
He doesn't care if his car is dirty .
A tree is known by its fruit .
There was no choice but to sit and wait .
Don't worry . You'll make it .
He could not attend the party because of illness .
We are on good terms with them .
I did some work after breakfast and went out .
He cannot have been there yesterday .
There is not much possibility of his coming on time .
There was no one that did not admire the boy .
That had not occurred to him before .
He is not so old that he cannot work .
I'm studying the american drama .
I don't have time to read .
I could not catch her words .
What's the name of this intersection ?
That park is full of amusements .
He sat up late at night .
He is not a man to admit his mistakes easily .
He had a bit of a cold last night .
I was unable to look her in the face .
My father's success counts for nothing to me .
It is already ten years since we got married .
His story was highly amusing to us .
Where were you last night ?
Haven't you had your dinner ?
We do not have snow here .
They got to the hotel after dark .
One day an old man went fishing in the river .
It doesn't make sense to me .
I'm going to drop in at his house on my way home .
She doesn't like to sing a sad song .
I'm sure about his name .
The teacher told us to be quiet .
He is nothing but an ordinary man .
The company has changed hands three times .
He is by far the best student .
I couldn't speak well that day .
Please don't be cold !
She doesn't care about her dress .
After all I couldn't make heads or tails of her story .
It goes without saying that she is happy .
I am not up on history .
I haven't finished my homework yet .
It's your turn . Please come this way .
I have nothing to write .
I'll let you know beforehand .
He is good for nothing .
We shall die sooner or later .
I didn't remember his name until afterward .
My father does not care about his clothes at all .
I hear from my mother every month .
On her way home , mary came across john .
Tom is no more hardworking than bill is .
Somehow I cannot settle down to work .
One day I was running with my brother .
My brother did it on my behalf .
It isn't certain whether he will come or not .
May I have your name and room number , please ?
I can't stand this cold .
He came from far away .
She cannot be over thirty .
The baby can stand but can't walk .
I have no time to watch tv .
Your story doesn't square with the facts .
The baby did nothing but cry all last night .
Give me your telephone number .
She couldn't look him in the face .
How many siblings do you have ?
Do you not accept my offer ?
My brain doesn't seem to be working well today .
Why don't you study french ?
I don't want to eat any more .
Could you let me see your notes ?
He got angry at being insulted .
Jane won't come to meet me any more .
Thanking you in anticipation .
She called me a fool and what not .
I don't like what he said .
You aren't yourself today .
He proposal was not acceptable .
I am unable to agree on that point .
I have no patience .
What is the name of that river ?
She is not so much a singer as a comedian .
We ought to leave now .
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?
If you see the cat in this picture , please call us .
He started early in the morning .
He can't even read , let alone write .
What did you come here so early for ?
You are not coming , are you ?
You must not park the car in this street .
You need not have come so early .
I can't speak french .
We have five days to go before the summer vacation .
He knows almost nothing about that animal .
How did he take the news ?
He can't speak much english .
Her story was not interesting .
Not having a telephone is an inconvenience .
Even I can't believe that .
They first met on a summer afternoon .
It was not long before she came .
He knows no foreign language except english .
We absented ourselves from school .
I have no friend with whom to talk about it .
Because it rained , I didn't go .
It is no more than ten minutes' walk from here .
That was no ordinary storm .
I should not have said that .
He is good at tennis .
Don't put your hands out of the window .
Come and help us .
Oh , you're going home tonight !
He has decided not to go to the meeting .
Why don't you rest a bit ?
He was at work till late at night .
You must not live beyond your means .
Can you check if the phone is out of order ?
Ten to one he will succeed .
I can't sleep at night .
A piano is expensive , but a car is more expensive .
I could not come up to his expectations .
I don't work on sunday .
He was not aware of the danger .
Why don't you call him up ?
Because it was summer vacation , I took a trip .
I am glad to hear the news .
I cautioned him against being late .
I don't know who to turn to .
Which way will you take ?
Don't run risks .
The job of a driver is not as easy as it looks .
I mentioned your name to him .
I don't need any bit of your charity .
Don't leave it open .
We were moved to tears .
It is her that I want to meet .
I had no notion that you were coming .
She mentioned my name in her book .
I don't mind getting up at six .
While staying in tokyo , I came to know her .
You boob ! I should not have asked you .
I'm sorry for your not having come with us .
We had a lot of fun at the skating .
It's not just you , I am also to blame .
There is no telling when the war will end .
Mother prepared us lunch .
She does not have many friends in kyoto .
All of us like her .
We haven't met for ages .
This work is anything but easy .
I don't suppose it's going to rain .
You don't need to worry about it .
Don't talk so loud .
May I use your phone ?
Why don't you make up for the lost time ?
I am going to watch tv this evening .
I have no information she is coming .
Such being the case , he is unable to pay .
This report isn't to the point .
There wasn't a single book in the room .
I couldn't take in the lecture at all .
I'm not as young as I was .
I don't know who he is .
Not a word did she say to me .
She cannot have done such a thing .
Do we dress formal ?
You must not get away from reality .
They gave us very little trouble .
This door will not open .
We had better begin to prepare for the test .
Do you like the piano ?
I can't make out what she said .
I can make nothing of it .
I don't have any family to support .
She got angry .
The english of this composition is too good .
We are full just now .
I don't know the reason why he went there .
I have heard nothing from him since then .
Peace will come to us in time .
He seems to know the secret .
The woman who came here yesterday is miss yamada .
We used to meet on our way to school .
Didn't I lend you some money yesterday ?
He can write with either hand .
He has nobody to consult .
My brother married his friend's sister last year .
I don't want to eat a live lobster .
We took turns with the driving .
All you have to do is to join us .
They didn't tell me so .
He sees everything in terms of money .
I was not aware of his presence .
There's no soap .
She cannot have been ill .
I met nobody on my way home .
Don't forget to turn the light off .
I don't go by what he says .
The notebook is not yours . It's his .
We need no more men at present .
I'm not very particular about food .
She doesn't care for sushi .
This is a fact , not a fiction .
They worked hard day and night .
He was no longer dependent on his parents .
They seem to make nothing of the problem .
I know nothing whatever about it .
How well she plays the piano !
It doesn't matter whether he agrees or not .
He commanded us to work hard .
I didn't believe him at first .
You can know a man by his friends .
My stomach is full .
I don't know which is which .
She cannot have done it .
Ken makes it a rule to get up early .
She was kind enough to make tea for us .
I met him at the station .
The fact is we were not invited .
It was a great thrill to meet the president .
Don't go , if you don't want to .
The population of japan is less than america .
She has no thought of self .
Don't be so noisy , please .
I had not waited long before he came .
Don't speak in japanese .
These shoes don't fit my feet .
I don't want to go outside this afternoon .
Follow me and I will show you the way .
We'll have little snow this winter .
You have come at an opportune time .
I think we could be good friends .
You must do the work even if you don't like it .
He knows us very well .
You don't have to stay home .
It is no use giving her advice .
His story can't be false .
She was kind enough to show me the way .
I can't make out what he wants .
I have not any pencils .
It took him five years to write this novel .
He is a man of mean understanding .
He lost his honor .
I could not attend the meeting .
He was cross with his student .
It was not until recently that she changed her mind .
Don't try to keep her to yourself .
I don't know whether he will come or not .
Not all those students are present .
It was not long before she came .
I don't feel much like talking right now .
Don't be late for the train .
It is no use trying to solve this problem .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
The piano has a good tone .
Don't be a trouble to mother .
I don't feel like telling her about it .
It doesn't matter when you come .
Could you put my name on the waiting list ?
I'm not in the least afraid of it .
I can not get the message through to her .
The dog jumped at the girl on her way to school .
That won't help you .
There is no fool like an old fool .
She made nothing of her opportunities .
His sister and I will be good friends .
Good night , mom .
I hear that you play the piano .
My sister plays the piano every day .
They have no more wine .
There was not a cloud in the sky .
What time shall I call you tonight ?
I am at a loss how to answer the question .
We were caught in a shower on the way to school .
The students were highly pleased at the news .
He is good at taking photos .
We protected ourselves against danger .
She can play the piano .
We received word of her death .
I know your brother very well .
I didn't mean it .
I couldn't recognize him at first .
You can stay with us for the time being .
Students should try not to be late .
I have no money on me .
She read the book all night .
Don't you move from here .
You had better not go out now . It's almost 11 .
We see each other at the supermarket now and then .
I didn't enjoy it very much .
It is a pity that he can't come .
You can't miss it .
He makes it a rule not to eat too much .
All my efforts went for nothing .
Don't raise your voice at me .
What you are saying doesn't make sense .
I didn't need to tell him .
We have known her for years .
I still have some feelings for her .
Don't worry about it .
I washed my hands of the whole business .
I cannot see him without thinking of my brother .
I get knowledge by reading books .
I watch television in the evening .
You look just like your big brother .
He has not failed for nothing .
He made believe not to hear me .
I can't stand him .
She called him by name .
I have no mind to go for a walk .
Barring snow , father will come home .
You cannot please everyone .
Why don't we shake on it ?
I don't know french .
The first snow came before long .
This is the house where the famous novelist was born .
I am not in the humor for working hard today .
I am not as tall as he .
He makes friends with everybody he meets .
While I understand what you say , I can't agree with you .
His son is lazy and good for nothing .
He made believe that he had not heard me .
I prefer working to doing nothing .
I turned on the radio to listen to the news .
His heart beat fast at the news .
I feel a bit feverish tonight .
Don't leave your things behind .
What will happen to the japanese economy ?
Don't lean against this wall .
I'm sure that's no fault of yours .
You can't care for pets .
There is no choice but to agree to his plan .
My sister did not say'' hello'' .
I don't like baseball at all .
Where do you think I met her ?
Tom didn't have dinner last night .
There is nothing wrong with him .
My brother is good at playing tennis .
Your camera is not as excellent as my camera .
I met your friend .
The question doesn't concern me .
It's no use on earth .
Don't forget to put out the light before you go to bed .
Well , it wasn't all that bad .
He made up his mind not to return to his native country .
This is as good as any .
We're leaving the day after tomorrow .
I haven't heard a word from him as yet .
I hope you are not catching a cold .
Don't look down on the poor .
Don't wanna feel blue .
We met along the way .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
She is quite ignorant of the world .
I don't like her .
We must leave early .
She couldn't put up with his rudeness any more .
He has a good knowledge of french .
You mustn't stay out that late .
If you care to , come with us .
I'm not ready yet .
This isn't mine .
I've never met such a kind man .
There is no man but loves his home .
I don't agree with you on the matter .
They sat side by side .
The news made my hair stand on end .
You had better not eat too much .
What subject are you good at ?
Your brother got married , didn't he ?
My brother is arriving tomorrow morning .
Did you enjoy yourself at the party last night ?
He has nothing to do with the matter .
I can't believe my eyes .
An old man sat next to me on the bus .
I cannot help thinking about him .
I have not seen him since then .
Is it not black ?
Didn't you go out ?
I can't eat any more .
Tired as he was , he went to bed early .
She is no less beautiful than her sister .
Don't forget what I told you .
I'm looking forward to good news .
I can not say anything for the moment .
What you have said doesn't apply to you .
That has nothing to do with you .
I don't have enough time to eat lunch today .
It doesn't matter where he comes from .
I have not been sick for the past ten years .
He is an economizer .
This is your hat , isn't it ?
Have you finished reading the novel ?
They could not get enough food .
All but the boy were asleep .
No matter where you may go , you may find the same thing .
She is no less kind than her sister is .
Don't make noise here .
I met him by chance .
He has not more than three children .
It's very hot today , isn't it ?
There is nothing so important as friendship .
He is rich but he is not happy .
Don't lie to me .
Good news was in store for us at home .
Don't feed the dog .
I believe he'll be with us today .
While I was staying in paris , I met him .
He is not at all foolish .
I had no difficulty in carrying the plan out .
They made a great tumult last night .
What she said wasn't true .
The job is not suitable for young girls .
Your thoughts are of no significance at all .
I could not help but state my opinion .
Sing us a song , please .
I left the window open all through the night .
We played catch in a park near by .
Won't you come with me ?
Your daughter is not a child any more .
Stars can be seen at night .
My brother is very tall .
I hadn't waited long before he came along .
I cannot help falling in love with her .
The rumor cannot be true .
He didn't tell me what the matter was .
This is the american way of life .
What's on the air this evening ?
This desk is good .
You don't need to worry about such a thing .
Don't lose your temper .
We have known each other since childhood .
Can't you do something to help me ?
We don't meet very often recently .
He had no money .
I was very surprised at the huge fish .
I got up early the next morning to catch the first train .
It was wise of her to leave home early .
He could not do so for shame .
There's no way I can make it up to you .
My mother did nothing but weep .
This road goes to the park .
Fish cannot live out of water .
She likes wine .
You must write your name in ink .
My brother became an engineer .
Haven't you gone too far ?
I was disappointed that you didn't call .
It is doubtful whether he will come or not .
My mother always gets up early in the morning .
I didn't see either boy .
Did you notice him coming in ?
There is no telling what will happen tomorrow .
I am so busy that I don't watch tv .
She is not less beautiful than her sister .
You must not be late for school .
There seems to be no need to go .
When did he come here ?
Write in less than 50 words .
The work over , we went home .
She didn't mention the accident to me .
That is not my pen .
Ken met her on his way home .
I appreciate your coming all the way .
I am always forgetting people's names .
I like to talk about the good old days .
The story didn't sound true .
No , I've never been there .
Don't call that student a fool .
I have no home to live in .
This book is not only interesting but also instructive .
How nice to be in hawaii again !
Her answer couldn't be understood .
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
I met her in london for the first time .
What happened to you last night ?
This book isn't worth reading .
It wasn't a very interesting novel .
Our teacher seemed angry .
This lighter won't catch .
I have no idea .
Naturally he got angry .
I know her very well .
I have no doubt that he will succeed .
She didn't go shopping yesterday , did she ?
He did not mention it .
They aren't swimming in the river .
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
There was nobody about .
I don't know whether I can go there or not .
He is anything but a fool .
Will you please show me the way ?
They arrived one after another .
She had a touch of a cold last night .
I have no shortage of dictionaries .
You live in tokyo , don't you ?
He knows nothing about the plan .
I have nothing to do with this accident .
Will john come to see us tomorrow ?
A boy came running towards me .
You don't have to carry your baggage .
These regulations ought to be observed by the students .
The room looks out on the ocean .
My brain is full .
We have no alternative but to work .
I know you don't care .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
Don't let him do it for himself .
The teacher wrote his name on the blackboard .
He never looks down on poor people .
I'm afraid I can't help you .
I don't want to let myself go bad .
In the summer , people go to the seaside .
Don't interfere with her .
Not only he but I am wrong .
You can swim , can't you ?
In the end , he wasn't able to succeed .
No doubt she will win in the end .
I don't know how to put it in japanese .
Don't keep me waiting here like this .
We have come a long way .
I don't like your going out alone .
There are no witnesses of the accident .
We got ready .
They're not afraid of hard work .
He is fast with his hand .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
We are familiar with the name of the place .
You ought not to miss it .
I'm not a student .
All of us were silent .
He is no stranger to me .
Cats are not human .
I lead a regular life .
I know his family .
We waited long , but he didn't turn up .
Don't speak with your mouth full .
What you are saying does not make sense .
It's not fair that she can go and I can't .
Do not come here .
You have not washed your hands yet , have you ?
He showed me the way to the store .
The teacher allowed me to leave school early .
It is no more than ten minutes' walk from here .
John met mary on his way to school .
All knowledge is not good .
He heard the news on the radio .
Not words but action is needed now .
I cannot help laughing at her joke .
It's nothing to get upset about .
I could hardly wait to hear the news .
I'm afraid I can't make it at that time .
Don't be afraid to ask questions .
I'm at a loss for what to say .
She had gone to the concert that evening .
I've heard nothing from her as yet .
He had a traffic accident on his way to school .
I have a few friends in tokyo .
Tonight I plan to go to a concert .
There is no reason for me to apologize .
He is not a doctor but a teacher .
Don't hesitate to ask if you want anything .
We're goin' home .
With all that we might have been better off just to have stayed home .
Don't try to pass the buck .
He is on night duty tonight .
Somebody called my name in the dark .
She practiced playing the piano again and again .
He doesn't care much for baseball .
Don't leave the windows open .
Not all of the staff was present .
I know him .
I can't repair the computer .
I can't imagine john coming on time .
You cannot solve this problem in an ordinary way .
She has been practicing the piano since morning .
That is something you should not have said .
There is nothing wrong with this .
None of the cars is mine .
I like news programs on tv .
The argument will not hold .
Don't sell yourself short .
Please don't get up .
I'm not used to staying up late at night .
It's no good his trying to find the true reason .
He won't come if it rains .
The seeds will become flowers in the summer .
Chris can't work tomorrow .
Her name often escapes me .
I don't know what to do .
There is no telling when we will fall ill .
He works every day except sunday .
Could you show me the way to the bus stop ?
It is good to drink this water .
I don't know what to do now .
I regret that I can't help you .
We took a taxi so as not to be late .
Few things give us as much pleasure as music .
I did not yield to such a rule .
Some of the essays are very interesting .
It is no use getting angry at him .
I couldn't help but cry .
Don't put anything on top of the box .
He came to see you yesterday .
We live in the age of technology .
The summer vacation ended all too soon .
I used to get yelled at for hogging the phone .
Come home early , bill .
My brother dared not swim across the river .
I have met him many times .
You must be kind to old people .
Not every student went there yesterday .
Money , as such , has no meaning .
We haven't heard from her of late .
I was dealt a good hand .
He did not sleep a wink .
We must not be late .
Ten to one he will be chosen .
This science-fiction novel is very interesting .
I stayed up till late at night .
Don't let me down .
There were no more than two books on the desk .
I have not been able to find a job so far .
I can't eat meat .
The students are looking forward to the summer vacation .
Jim set out to write something in his notebook .
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
I'm good at tennis .
I don't know what time it is .
I waved my hand to them .
Could I borrow your phone ?
Don't overdo it .
Don't do anything like that again .
You must not travel on the train without a ticket .
He has a knowledge of english .
I can't wait any longer .
The fact is I didn't go to school today .
You were talking in your sleep last night .
I haven't seen her since then .
It's not worth much .
She encouraged him to write a novel .
His name is known to everybody in our town .
It isn't anything like as cold as it was yesterday .
If only we didn't have to take a test in english .
He bought us nice books .
I don't have any sisters .
Don't let me down .
There was nobody there .
We ran out of food .
What he is saying does not make sense .
She came with good news .
Not only you but also he is in the wrong .
Bill , call me tonight .
My mother didn't mention it .
I will be back in less than five minutes .
You don't have to take an examination .
She can not go along with you on this point .
That's why I told you not to go by car .
My brother is a good skater .
We cannot tell what may happen in future .
Tom isn't watching tv now .
Perhaps he knows this story .
I met him just now .
He began to eat his breakfast .
Many politicians fail to keep their promises .
Everybody knows the news .
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Do you know me ?
The police informed us of the accident .
He is not young any more than I am .
Stars can be seen at night .
She cannot have done well at school .
It is not necessary for you to quit the job .
We attended the party last evening .
I got up earlier than usual .
I'm afraid I can't finish them in time .
I cannot put up with the noise any longer .
Next time phone ahead .
I don't know what to think .
I do not have a cat .
He made his way through difficulties .
We are attracted by what you are .
There are some students in the schoolyard .
She keeps moaning that she has no time .
I don't have any classical music .
It is no use asking for her help .
Don't kid me !
I'm old and not too well .
Does he play the piano ?
You have only to sign your name here .
The road is uphill all the way .
He doesn't know how to write a letter in english .
She is by no means beautiful .
He came early in the morning .
It is no use arguing with her .
He got angry .
Maybe just a short one .
She had long been learning to play the piano .
Ken is so busy that he can't come .
He didn't arrive until the concert was over .
They lost no time in leaving their home .
My father is the tallest of us all .
His life is in my hands .
She introduced me to her brother .
I can't put up with it any longer .
I met the prince himself .
I am not concerned with their trouble .
I have him eating out of my hand .
I have no money on me .
The telephone is out of order , mr tamori .
He didn't have enough experience to cope with the problem .
The old man lost his will to live .
He knows the art of making friends .
I believe him to be innocent .
There is no place like home .
Not all the candidates can pass the examination .
I cannot put up with his bad manners any longer .
I'll miss your cooking .
I can't stay long today .
I have no excuse .
Rome was not built in a day .
He hasn't studied abroad for nothing .
I can't afford to shop at such an expensive store .
A friend of mine called me up last night .
She can swim as fast as her brother .
He is no longer a child .
He is sound in both mind and body .
I was ignorant of your plan .
They are kind to old people .
It goes without saying that friendship is more important than business .
It is easy for us to speak japanese .
There's no talking to him when he's angry .
There was no doctor who could cure her illness .
He is very formal with us .
She came from canada to see me .
You must not eat so much candy .
Oh , you are early this morning .
My english is anything but good .
Let's play truant and go to see the movie .
Don't rely on his help .
Chris didn't have a car to drive .
He was doubtful about which way to take .
She has nothing to do with that affair .
Baseball is often called'' the great american sport'' .
Write your name in capitals .
Why didn't you tell her ?
He will not be able to do the work .
I looked around , but saw nobody .
It would be best if I met him in person .
Please visit us at your convenience .
A true friend would not say such a thing .
I make it a rule not to sit up late .
He did not stop his car at the red light .
He is not as tall as his father .
I always catch a cold in the winter .
Isn't that theirs ?
What is the first novel that was written in japanese ?
You will play into their hands .
He cannot tell right from wrong .
The boy did nothing but cry all day long .
Life is a long and winding road .
Don't speak so fast , please .
The explanation is by no means satisfactory .
I didn't go anywhere during the holiday .
He is anything but a gentleman .
Isn't it a lovely day !
The fact is that I have no money with me .
He is not what he used to be .
A tree is known by its fruit .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
You cannot work too hard before examinations .
You can't hope to catch up with him .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
I am thinking of nothing but you .
I don't like visiting big cities .
Does anybody know him ?
I have no time to do my homework .
It is better to ignore this point .
I cannot agree to his proposal .
He could not come on account of illness .
He didn't have the least idea of the book .
Let's not argue any more .
His explanation is not clear .
He differs from me in some ways .
He held out his hand .
Let's keep in touch .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .
They were criticizing each other .
That is the poet I met in paris .
I first met him three years ago .
His brother goes to school by bus .
I am at a loss what to do .
None , they are all outside .
I made the woman angry .
Don't mention our plan to anybody .
He repeated his name slowly .
This medicine does not agree with me .
Mr white teaches us english .
That is no business of yours .
As a matter of fact , I dislike him .
I would not have known him .
It's quarter to eight now .
I got up early as usual .
No one to blame but yourself .
I don't want you to ring me up all the time .
We ran into each other at the station .
Please don't make so much noise .
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
My watch is not correct .
It was not until last night that I got the news .
Now he has nothing to live for .
I don't know when tom will leave japan .
A little kindness goes a long way .
Tom has no friends to play with .
Say , he is no more than a kid .
She is working night and day .
You can swim , can't you ?
Whether she agrees or not is the question .
There was no objection on his part .
I can't afford to buy that .
Let's tip a few tonight .
There isn't any hope of his success .
It's really good .
I can't afford to pay so much .
It's very hot , isn't it ?
None of them were present at the meeting .
The news caused her much pain .
What you say is neither here nor there .
What is that big building in front of us ?
It is not to be wondered at .
My brother is holding a camera in his hand .
She was out of temper with her brother .
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
He held out his hand to welcome us .
He will come back sooner or later .
You don't look so hot .
He's working on his own behalf .
We will reach london before dark .
I had a great night .
I have heard nothing from him for five years .
I got caught in a storm on my way home .
He's good at cards .
Don't do the job just any old way .
He came at me with a knife in his hand .
We're goin' home .
There were not many present .
I arrived on the night he left .
I don't know if george is coming .
My explanation was not sufficient .
There is no sense in your worrying about your health so much .
I stayed up late last night .
I have no money .
A child was run over here last night .
It was kind of you to invite us .
I can't trust john with my car .
She is no less beautiful than her sister .
As for me , I don't want to go out .
The news is of great importance .
I couldn't bring myself to call on him .
Let's make a night of it .
I cannot tell my opinion without provoking him .
Her actions are to the point .
That is not altogether bad .
He can't run very fast .
She didn't pay me the money .
The old man lost the will to live .
She was unable to come because of illness .
Don't go near the dog .
It was clear that she was not concerned with the matter .
How about taking a walk with us ?
She is less beautiful than her sister .
Just then she was called to the phone .
I am playing the piano now .
I'm going to meet a certain student .
No matter what he says , don't trust him .
He'll know the secret sooner or later .
Let's meet at one o'clock .
They were alarmed at the news .
When she heard the news , she was not happy .
The time when he did it was not known .
We cannot do without water .
How about taking a walk before breakfast ?
Look out that you don't catch cold .
Come what may ; I won't change my mind .
We go abroad every summer .
It is important to know your own limitations .
I am afraid they don't get along very well .
Why don't we go home ?
Don't eat hard foods .
Talking in the library is not allowed .
Both of my brothers are married .
All the boys spoke each in turn .
Please don't say your birthday is over .
The news gratified us .
Where is the nearest bank ?
She can't be over thirty .
Grace has not come yet .
She is no less beautiful than her sister .
I haven't been in contact with mr smith recently .
I don't understand what you are saying .
We're having some friends over .
During my stay in london , I met him .
It may have rained last night .
I have nothing to do with them .
The poor little girl did nothing but sob all day .
I dislike how he smiles .
She is very kind to us .
It was extraordinary that he did not agree .
Please come in one by one .
He's not much as a singer .
I met my teacher on the street the other day .
You may eat anything so long as you don't eat too much .
I'm sure you'll whip us up something really good .
They mistook him for his brother .
Did you have a nice summer ?
My sister will be thirteen years old next summer .
He made motions at me with his hand .
In other words , I don't like to work with him .
I called her by the name of cathy .
I mistook you for your brother .
Let me buy you a new one .
I don't care what you say . It's not going to happen !
I cannot afford to buy such a thing .
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
One should not make fun of others .
My summer vacation is at an end .
This sort of music is not my cup of tea .
He is rich but he is not happy .
I can't run as fast as you .
The store is not open today .
I can't find my pen .
My brother is two years older than I am .
He couldn't make it in business .
I'll try not to be late in the future .
She broke down when she heard the news .
I found the workman very good .
Can your brother drive a car ?
He could not make it in business .
She is not only kind , but also honest .
He did not have enough money .
It will not be long before spring comes .
There is no paper to write on .
It is very cold this winter .
I can't explain the difference between those two .
Not all the students went there .
I wish I could find one just like it .
It is very good of you to say so .
His opinion was not accepted .
I don't agree .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
Tom is not yet able to swim .
I met him the other day .
Don't they take care of the dog ?
It leaves nothing much to be desired .
I know the boy .
I am not the person I used to be .
We cannot live without air and water .
I don't care a bean .
A tree is known by its fruit .
It will not be long before he comes .
She decided not to go .
That man can not so much as write his name .
There was hatred between us then .
I can't thank you enough .
I am not in the least happy .
Japan is not what it was ten years ago .
The dog came running to me .
My sister susan gets up early every morning .
It was not until yesterday that I knew the news .
Who were you speaking to on the phone ?
I don't dislike him at all .
He is not a high school student .
It's been nice meeting you .
I'm sorry , I have no idea .
I came early in order to get a good seat .
He couldn't make it in business .
In case I am late , you don't have to wait for me .
My name is yatarou .
If you don't go , I will not go either .
Why don't we take a taxi ?
If it were not for exams , we would be happy .
The question is whether he will come to visit us next month .
I'm sorry my mother is not at home .
He is less healthy than he used to be .
Have you met her before ?
She need not have brought a lunch .
How come you didn't say anything ?
She found it necessary to accustom her child to getting up early .
He didn't help his father .
Don't leave here until you have done it .
I am not a morning person .
She pretended not to hear me .
I'll be no party to this arrangement .
He seems to be unaware of his mistake .
I met tom in front of the store .
I want nothing but health .
You ought not to go out .
She married a rich old man .
I'll be back in an hour or so .
He is no match for me in tennis .
Is she not a good french singer ?
The time has come for us to stand up .
Did you go out last night ?
I don't get enough challenge in this job .
I don't think that his performance was any good .
She cannot so much as write her own name .
She has no less chance than I do .
The baby was quiet all night .
He sat down to read a novel .
Mr brown gave me your name .
I just don't feel satisfied .
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
She has not come yet .
Milk does not agree with me .
He should be angry .
His room is anything but neat .
I don't trust his story .
This food does not agree with me .
He sent us his blessing .
John is as old as my brother .
There is food enough for us .
I couldn't but speak the truth .
You must not go out today .
I have no objection to against your plan .
You mind if I join you ?
You ought not to go there alone .
He took no notice of my advice .
It's natural that she should get angry .
He said that you need not go .
We're having a party this evening .
We are to get married in june .
I have not heard from her for a month .
Don't let go of my hand .
I had no visitor today .
I'm not at all tired .
Stop playing tricks on your brother .
Don't make me laugh !
I went outside early in the morning .
Going home last night , I saw her again .
We haven't known each other long .
Don't rely on others .
There is no time to be lost .
I have nothing to do with the scandal .
The teacher didn't let the students ask any questions .
Please let me know by wednesday if you can't attend .
You don't get up as early as your sister .
I cannot thank you enough .
A walk before breakfast is refreshing .
He hasn't read the book yet .
It is vain to argue with them about the problem .
It is ten years since he came to japan .
But what will you do if he doesn't come ?
The air conditioner doesn't work .
It was night .
He differs from his brother .
Prawns don't agree with me .
He has a good hand .
I don't know if it is good .
Don't close the door .
She is not aware of her beauty .
I have not seen him since .
He does not have anyone to play with .
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Don't worry .
His is a strange name .
You can not believe a word he says .
They didn't take much account of my opinion .
You'd better knuckle down to work .
It's an interesting piece of news .
May I use the telephone for a while ?
You can't ride a horse .
You are very kind to show me the way .
The old man spoke to me in french .
Don't make so much noise .
He is a man of profound knowledge .
The car wouldn't start .
You have a light hand , don't you ?
My friend george is coming to japan this summer .
I don't want to make an issue of it .
Don't make so much noise in the room .
He is not such a fool but he knows it .
Tom and I have nothing in common .
Do you know baseball ?
The train hasn't arrived yet .
When did you come to know her ?
As I was sick , I did not go to school .
His brother went to the station to see him off .
Life is not an empty dream .
I don't know whether he is a college student or not .
I didn't get your name .
She asked us if we would like to cook .
Now that we're alone , let's have fun .
Don't fail to return the book tomorrow .
It won't be long before she gets over her illness .
His name is on the tip of my tongue .
You cannot go any farther .
He rubbed his eyes with his hands .
I didn't like beer at that time .
I could not make the train .
He heard his name called .
She thanked us for our help .
There seems no need to help that country .
She knows herself well .
I am not accustomed to making a speech in public .
The house is not occupied now .
He had the kindness to show me the way .
I didn't mean to do that .
You had better not go there .
He left early in order not to be late .
He walked all the way home .
I have a few friends .
He sat up late last night .
Isn't it about time you went to bed ?
I owe him no less than 50,000 yen .
Where shall we get on a bus ?
I couldn't get the tickets yesterday .
He arrived too early .
Nice to meet you .
My mother is not always at home .
I got my license this summer .
We don't care what he does .
To all appearance , they don't study hard .
Can't you guess what I'm doing ?
My sister isn't used to cooking .
Sorry I won't be there .
He is always working from morning till night .
I don't see what he says .
I have met her before .
Would you mind not smoking ?
They entertained us at dinner .
He came home late last night .
Don't forget to put out the fire .
She played a tune on the piano .
Ask the policeman the way .
He is good at basketball .
I know both of the girls .
Not I but my brother lives in sendai .
No matter what he says , don't trust him .
I don't like traveling by air .
The world still has not found peace .
I know the whole of the story .
The dog came running to us .
We didn't have tv in those days .
It cannot be true .
When I came back , my car was gone .
The news made him happy .
The building has not been known to us at all .
John can not play the guitar .
She didn't show up .
She need not have paid the money .
He can't do without cigarettes even for a day .
We came by a tiny village on our way to the country .
I cannot bring myself to help such a man .
I don't need it .
You were very kind to us .
She didn't dare to say anything at that time .
Are you good at mathematics ?
I don't like to be kept waiting for a long time .
I don't know yet .
I'll be back in a few minutes .
I was uncertain of my ability to do it .
If these days are not convenient for you , please let us know .
This car is not so nice as that one .
I would like to meet him .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
I don't want to get married too early .
It was not until yesterday that I learned the truth .
I haven't seen her for ages .
He can't go without wine for even a day .
Don't forget to pick me up tomorrow morning .
I can't stand this pain .
When you come next time , bring your brother .
The new house didn't live up to expectations .
A teacher must be fair with his students .
Do you have any plans for the summer vacation ?
I do not doubt it in the least .
All the days went by , one like another .
His speech made no sense to me .
There is no going out on such a stormy day .
This word does not translate well .
I can't go until he comes .
We are going to leave tomorrow .
I couldn't make him understand my english .
I didn't recognize him at first .
His answer was not favorable .
I cannot hear such a story without weeping .
I have nothing to do with the affair .
You see everything in terms of money .
It seems that she is not pleased with the job .
Did you wash your hands ?
There are not many amusements in the village .
Don't worry about what you have done .
You can't back out of your responsibilities .
He is not the coward that he was ten years ago .
Where on earth did you meet him ?
As a matter of fact , I know nothing about it .
He has no friends to fall back on .
Boys , don't make any noise .
He was working at the office yesterday evening .
Don't talk about business while we're dining .
Don't drink beer before going to bed .
I spoke to my uncle on the telephone .
English is not easy for me .
He did not enjoy his lessons .
Each and every boy has gone to see the game .
Not all the students of this school go on to university .
He will not fail in the examination .
Please don't cry .
I can't put up with it .
We used to visit each other on the weekend .
What time do you usually have breakfast ?
Don't move , please .
You had better not speak loudly in this room .
Please don't hesitate to ask me any questions .
I recognized jane at once by her voice .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
If you care to , you may come with us .
He may have met her yesterday .
They are more emotional than we .
I didn't mean to hurt you .
We still have plenty of time left .
That is not exactly what I said .
He is a cheerful old man .
He isn't much of a teacher .
The summer heat is rolling in .
I can't figure out why he did it .
I'm just going to rest during the summer vacation .
My brother seems to enjoy himself at college .
You don't have to get up early .
Don't get too close with him .
I'm not in a hurry .
Don't boast too much about that .
She has not come here yet .
Because the channel was changed he got angry .
Let's hurry so that we can catch the bus .
That is not your knife .
My brother is good at mathematics .
I'm seeing my old friend this evening .
I can't live on ten thousand yen a month .
You go to school , don't you ?
He didn't get on well in his new job .
It goes without saying that smoking is bad for the health .
Father told us a very interesting story .
She got to the hotel late at night .
I wrote down her address so as not to forget it .
His opinion was unimportant .
It came apart .
We were made to stand in line .
No , not too much .
The news surprised him as much as it did me .
I'm afraid she can't answer .
There's no rush . If you would , in your own time .
They left early to catch the first train .
He could not go out because of the heavy rain .
Don't go by what the newspapers say .
Mother thought of nothing but my coming home .
I am happy to have so many good friends .
Crying is of no avail .
I tried to get good marks .
We were all very happy at breakfast .
It was saturday night .
He did not have anything with him then .
We received word of his death .
They were excited at the news .
Birds usually wake up early in the morning .
My child dislikes the dentist .
We had a nice time last night .
I am not content with what I am .
I stayed up all night .
I want you to meet my cousin .
It's not until you have met him that you really understand a man .
He thinks of everything in terms of money .
The news came out of the blue .
I have known him for two years .
I haven't seen much of him recently .
There is a lot of danger in walking around here at night .
We will be seeing you again before long .
Can the news be true ?
Have you practiced any today ?
You look very dignified .
I can't agree with them on this matter .
I was very surprised to hear the news .
He failed the exam because he had not studied enough .
It looks like snow , doesn't it ?
I've eaten almost nothing .
He wasn't able to stand up at once .
I don't want to see my future after 30 years .
The man is well-known all over the village .
His new novel will come out next month .
Don't say such a thing again .
It goes without saying that health is above wealth .
I am so tired that I can't study .
Don't spend too much money .
What's your home phone number ?
Uncle tom is my mother's brother .
I can't afford the time to travel .
It is hard to master it in a year or two .
I often go swimming at the beach in the summer .
The teacher is looked up to by the pupils .
He is no gentleman .
The old man was starved to death .
Don't you go away .
You and I are good partners in business .
There are some pictures on the wall .
The more danger , the more honor .
Can you give me a hand with this table ?
A man is known by the company he keeps .
You will have heard the news , I think ?
What do you say to dining out tonight ?
Both the brothers are dead .
Don't ask me such a hard question .
People in the room didn't say anything .
Whether we go or not depends on the weather .
We have had much rain this summer .
The boy had the kindness to show us around .
He is not as a fool but he knows it .
He did not say a word to us .
Don't make me laugh .
What time will you be home this evening ?
I expect that he will help us .
I don't feel like anything .
What is his name ?
I met tom on my way to school .
He showed me the way to the station .
Put on your coat lest you should catch the cold .
He will not accomplish anything .
The drawer won't open .
Do not disturb her .
I have not seen him in months .
We started early so as not to miss the train .
She held out her hand .
No , I don't think so .
I have known tom since I was a little boy .
He will have his own way .
I can't buy it for lack for money .
They don't take care of that dog .
Doubtless you have heard the news .
I don't want to eat lunch now .
Don't you have a sense of justice ?
I haven't seen much of him recently .
I feel refreshed .
Don't let the children play on this street .
That makes no difference .
Why couldn't you sleep last night ?
Where is a public telephone ?
I met her by chance on a train .
Frankly speaking , I don't want to go with you .
He didn't take an umbrella with him .
Would you show me a less expensive camera than this one ?
I do not know whether it is good or not .
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
You have finished your homework , haven't you ?
Who she saw was not herself but a different woman .
I have no family to provide for .
He will not be back tomorrow .
His name is known to everyone in the town .
Don't lean against the wall .
Is that a common name ?
I was asked a question in my turn .
I couldn't sleep well last night .
We may not win tomorrow .
The room was anything but tidy .
What's the scoop on your new boyfriend ?
Of all places to meet you !
His students adored him .
He will not listen to me .
She plays the piano very well .
There's no point in waiting .
I walk to school every day .
She takes her dog to the park before breakfast .
He is anything but a liar .
Please bring us two cups of coffee .
Tell him I'm not in .
We are surprised at the news .
What are you doing tonight ?
The news is fiction .
There is no need for us to hurry .
I have been nowhere this summer .
I can't for the life of me remember her address .
Don't you go away .
Don't speak with your mouth full !
There was no one left but me .
Don't make such a noise here .
She is used to staying up all night .
Mike went to kyoto last summer .
We happened to get on the same bus .
I don't quite follow you .
My name is known to everybody in my school .
I'm late , aren't I ?
Looks like you didn't study much for the test .
This is by no means easy reading .
It is no use your holding me back .
Don't smoke until you're 20 years old .
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
Isn't it black ?
Don't scare me like that !
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
I can't forget his kindness .
Why not try some of that white wine ?
You'd better not make light of him .
I wasn't content to work under him .
My brother has been living in london for many years .
I know the gentleman .
How is the economy ?
Don't fail to mail this letter .
He went on working without a break last night .
She would never own up to a mistake .
Do I know him ?
I have not finished lunch .
You don't have to dress up .
I couldn't think of anything better than that .
However , I have no money .
I was upset by the news of the traffic accident .
Crime doesn't pay .
I'm not good at meeting people .
I don't know .
How's saturday night ?
That has nothing to do with me .
Exercising their way to better health .
I can't endure the noise .
I don't feel like talking with anyone .
I don't know how to get there .
I don't believe you've met him .
Don't call me so late at night .
Well , you have only to ask for his help .
He was very good at playing tennis .
Are you off duty tonight ?
You played hooky yesterday ?
It might not freeze tonight .
A heavy snowstorm kept us from going out .
He need not give up the plan .
Father used to tell us not to envy others .
I have no money to buy it .
I cannot thank you enough .
He is an american to the backbone .
He is not a friend , but an acquaintance .
When I heard the news , I cried .
He did nothing but stand watching the scene .
She did nothing but cry at the sight .
I can't make out what he was saying .
I met your parents yesterday .
I don't like either hat .
My friend got good marks in the english examination .
Will this road take me to the station ?
Who should look after the elderly ?
We were all set to leave when the phone rang .
Count from one to ten .
I do not have a red cent to my name .
I have no liking for such birds .
The examination was not difficult in the least .
They made us work all day long .
That boy is his brother .
I got up early this morning to go fishing .
He didn't say a word .
There was a bus in the way .
My father , who is very busy , has no time to read books .
The japanese government can't cope with the problem .
That team has nothing but strong players .
Answer the telephone , will you ?
It is very cold today , isn't it ?
I can't keep up with you .
He came early , as he had been asked to do .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
His speech was to the point .
The tie doesn't go with my dress .
Every bus is full .
The road to peace .
This mushroom is not good to eat .
The news made them happy .
This is very good .
I can't walk any further .
My brother is as tall as I.
I met mary yesterday .
It is no easy thing to do .
The earth is one of the planets .
Now , please don't get so angry .
Don't look into my room .
It's none of my business !
They have less rain in egypt than in japan .
It is cold there even in summer .
You don't have to give yourself such airs .
Do you know me ?
Do you remember his name ?
The teacher told us a funny story .
Now remember , you must not smoke in her car .
I have nothing to do with them .
Every time I read this novel , I find it very interesting .
I never wanna feel more pain .
Keep your hand still .
The dog bit me in the hand .
School will break for the summer .
Everyone knew the song .
Wouldn't you like to get some fresh air ?
I'm not at all tired .
You must not come into the kitchen .
Henry said that he couldn't wait any longer .
I should say she is a little angry .
You should not feel superior to other people .
Why don't you stop by for a little while ?
When it comes to politics , I know nothing .
I don't want to run such a risk .
This room doesn't get much sunshine .
The baby did nothing but cry .
It's high time you left for school , isn't it ?
He's now on the phone .
I don't feel like eating now .
It's a pity that you couldn't come .
She stood up to answer the phone .
We believed that the news is true .
It is worthwhile reading the novel .
Raw fish is not to my taste .
I have enjoyed reading this novel .
I was quite ignorant of the fact .
He asked us not to make any noise .
They are the only people who know the fact .
Please sign your name here .
Can't you wait just ten more minutes ?
It makes no difference to me .
Just then , I heard the telephone ring .
Here comes jane . Do you know her ?
It must have rained during the night .
There is no hope of success .
I didn't go but stayed .
Let's get together again tomorrow evening .
This room is anything but warm .
It is not money but time that I want .
His stories entertained us for hours .
Are you free tonight ?
Beyond that I cannot help you .
It is easy for us to agree with his opinion .
Why don't you ask for a pay raise ?
Summer has gone all too soon .
She doesn't like to speak in public .
Let's sit here for a while and look at the view .
The weather stayed fine for three days .
He is not an american .
You can't see the forest for the trees .
Not worth speaking of .
That cannot be true .
We hadn't so much as heard of her name .
He gives me a phone call every now and then .
You don't understand .
Ten to one , he will succeed .
I do not understand you .
I am not going to take this lying down .
I don't think she takes after her mother .
My heart wasn't in the work .
The crossroads where the accident happened is near here .
We had a good deal of rain last summer .
I have nothing to do with the scandal .
Won't you speak more slowly ?
He hasn't returned yet .
My brother did .
Children can't swim in this river .
He put his hand on his heart .
He is more human in thinking than his father .
He was very much disappointed at the news .
The subject is out of one's sphere .
Let me go my own way .
There is no mother who doesn't love her own child .
It has suddenly got cold , hasn't it ?
Be kind to old people .
If you don't go , I won't , either .
This watch is not mine but yours .
I don't think I can get along with him .
You should keep to the regulations .
So far there has been no news .
That baby does nothing but cry .
He does not take care of his children .
Don't waste your time and money .
The boss gave us all a day off .
I skipped my breakfast .
He appealed to us for help .
We are leaving early tomorrow morning .
You had better not eat too much .
He saw the accident on the way to school .
I don't know him at all .
I met him for the first time .
Our sister will be with us soon .
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
I don't know for certain .
He could not take examination on account of his illness .
Getting up early is very good .
We're not sure we can come tonight .
I can't picture her playing the piano .
I don't like this sweater .
You will have your own way .
Who is the author of the novel ?
She made herself known to the company .
It is not easy to speak english well .
Crime does not pay .
You shouldn't go out for a few days .
Don't go too far afield .
We all die sooner or later .
My watch ran down and I didn't know the time .
Fancy meeting you here !
I have good news for you .
Don't tell father about this .
I have nothing particular to say .
She gave me some good advice .
I'm not as healthy as I used to be .
I usually walk .
He is on his way and will arrive in due course .
I have the impression that he knows the secret .
What do you think about the japanese economy ?
She's no singer .
He is not such a fool as to believe that story .
She is not such a girl as you imagine .
Summer seems to have come at last .
Don't sleep with the windows open .
Don't regard me as your father any more .
At the time , she gave no thought to her mother .
They are not suited to each other .
I got the information at first hand .
Let's get together again !
Every student knows the school song .
We were talking to each other all the time .
I want a notebook .
I don't like this one .
I can wait no longer .
I didn't have time to watch tv yesterday .
The japanese government made an important decision .
This milk won't keep till tomorrow .
She wept at the news .
Wait for a while . I'll make you some .
He is always up to no good .
I can't afford to pay so much .
The girl did nothing but cry .
Don't worry about the results .
Tomorrow morning the house we appear .
I sat up till late last night .
I was surprised at this news .
Breakfast will not be served after ten o'clock .
Well , do you like it ?
I can't keep pace with you .
Mary put her piano up for sale .
It may well snow tomorrow night .
He must be tom's brother .
I'm not pressed for money .
John came to japan yesterday .
She is well known both in japan and in america .
He has nothing to do with it .
If you turn on me like that , I cannot talk any more .
I have known her since she was a little girl .
I don't think we should do that .
We cannot rule out the possibility of an accident .
She was on her way to school .
Please don't run about the room .
They have no house to live in .
He looks older than my brother .
Didn't I tell you so ?
Though he is wealthy he is not happy .
Did you get good marks ?
He cannot be a poet .
There is nothing like sleep .
Don't talk nonsense !
Please don't leave valuable things here .
She is by no means angelic .
Don't show them your hand .
This bike is used by my brother .
I do not have to study japanese .
Your party doesn't answer .
You lied to me , didn't you ?
You are very early this morning .
I am not studying now .
Why didn't you look at the picture ?
My father took me to a movie last night .
Don't forget to put your dictionary beside you .
I met her late in the evening .
One after another they stood up and went out .
He gave us quite a lot of trouble .
He always sits up late at night .
I don't like this jacket .
We have run out of cream .
I don't have anything to give to you .
You may go cycling if it doesn't rain .
I had no difficulty in carrying the plan out .
She tried to kill herself last night .
There is nothing to it .
If it were not for water , no living things could live .
There are some foreign workers in my company as well .
I make it a rule to get up early .
Are you in favor of the plan or not ?
I did not mean to disappoint her .
As regards result , you don't have to worry .
It's time to work now . Let's get down to business .
No two men are of a mind .
He warmed his hands .
You need not have hurried .
We will have to set out early tomorrow morning .
I can't do with his arrogance .
My son lives in a distant place .
Don't call him the criminal .
He is yet to know the truth .
Don't try to do two things at a time .
As far as I know , the rumor is not true .
He is still angry .
His english is quite good .
Haruki doesn't have much money with him .
She didn't say a word about it .
I was just about to leave the house when the telephone rang .
He is now on the way to recovery .
He is mary's brother , I should think .
I left early so I could get a good seat .
I haven't met him .
She was only too glad to help us .
The reason she killed herself is unknown .
Can you spare me a few minutes of your time ?
Don't tell on me .
She is not playing straight .
Does that include breakfast ?
I don't go in for that sort of thing .
We hurried for fear we should be late for school .
It happened one night .
Don't cut the cake with a knife .
Are you going away this summer ?
There isn't anybody else .
You were shouting at her and I don't like that .
It is not possible to do if there is not every motivation .
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
It's my custom to go for a walk before breakfast .
His proposal counted for nothing .
She cannot control her children .
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .
I'd like some shoes .
You must not eat too much .
He is not the cheerful man he was .
He is about my age .
Don't think I'm made of money .
I haven't met him properly yet .
I telephoned him to come at once .
I can't forget the day when I met him .
You can get anything less expensive in bulk .
There's no way I'm going to do that .
The baby did nothing but cry all last night .
It doesn't matter whether you answer or not .
I don't know who the man is .
Excuse me , but I didn't order this .
There is no objection on my part .
I can't seize the meaning .
I can't make out what she said .
We got on the bus there .
That rumour is not true , is it ?
He could not come on account of his illness .
I regret to say I cannot come .
What an interesting novel this is !
I am not used to sitting up late at night .
I fail to see .
I have a few friends in the united states .
Is this the right way to the station ?
The rich are not always happy .
Few people know about the plan .
I can't walk any farther .
She looked for her friends but found none .
John shall have a holiday one of these days .
Strange to say , he didn't know the news .
I have no time to read books .
He may not be happy .
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .
The dog answers to the name john .
What is that thing in your right hand ?
I hope we will be able to keep in touch .
Ken can swim , can't he ?
I have no place to sleep tonight .
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Don't keep bad company .
He went on a journey a few days ago .
Everybody knows his name .
John has no friends here .
His name is known all over the country .
This road leads to the station .
His idea is good for nothing .
This is the very room that I first met my wife in .
The house is not in very good condition .
I haven't read all the books on the shelves .
It so happened that they were not there .
I'm not going to sell it .
I want to see baseball on television this evening .
You ought to have invited him , but you didn't .
One winter morning I met him .
There is not much hope .
New york is a huge city .
I don't know whether she will come .
That doesn't matter .
We have a traitor among us .
No , you don't have to .
There is nothing in this world that I am afraid of .
It matters little whether he comes or not .
Why don't we have lunch together ?
Let's eat out tonight .
I'll leave tokyo tonight .
It being rainy , I could not go out .
We live in the country during the summer .
What he is saying doesn't make sense .
He is always full of ideas .
She named all the flowers in the garden .
I have nothing to do with him .
All the students go home early on saturday .
I can't stand to take another university entrance exam !
An old man lay dead on the road .
Tom made some mistakes in the test .
How often did you go swimming last summer ?
Meeting my old friend was very pleasant .
Such a thing cannot be found everywhere .
I know her by name .
I played tennis with my brother .
He does not like cats .
Which way is the nearest ?
He didn't turn up after all .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
They refused to help us .
I don't have any friends .
Don't put sugar in my coffee .
That is why I could not come here .
I am in no mood for joking .
Please give me a ring this evening .
She took down the speech in shorthand .
It was not long before he arrived .
I am not writing a letter .
He was happy at the news of her success .
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
In new york I lost my way .
I know none of the three men .
Up to now , I have never met him .
Words can not convey how glad I am .
Did you know that some foxes lived on this mountain ?
His father passed away last night in the hospital .
I tried to get it , but to no purpose .
You should wash your hands before each meal .
He didn't agree to my proposal .
I must get the breakfast ready .
I don't like artificial flowers .
He was known to everybody in the village .
There is no man but loves his home .
Let's stay until the end of the game .
I worked in a post office during the summer vacation .
I have nothing to do at the moment .
For what purpose did he come here ?
There is almost no water in this bottle .
Honesty doesn't always pay .
What he did is not wrong .
I am no more happy than you are .
Where is the nearest bank ?
I have no use for it .
I want some of these books .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
I could not find it anyplace .
We moved here separately three years ago .
No need to worry .
She is not only beautiful but also kind to everybody .
The boy could not live up to the school rules .
His brother has nothing but computers on his mind .
Foreign students demanded help from us .
I don't need your help .
Why not take your coat off ?
Does she play the piano ?
Which do you like better , summer or winter ?
It is quite natural for her to get angry .
I can't put up with the heat any longer .
I don't wanna go back .
We were disappointed because we could not carry out our plan .
Don't make a promise which you cannot keep .
I tried not to laugh .
It isn't expensive .
I was caught in a shower on the way .
I'm to blame , not you .
Ken is tall , but I'm not .
His novels also appear in english and french .
He said I don't get enough sleep .
I didn't used to smoke .
We didn't know what to do .
He doesn't like us .
Do you want me to give you a hand ?
I am not alone in this opinion .
He cannot afford to buy a car .
May I have your name , please ?
This novel is both interesting and instructive .
No , I'm tired .
I'm not able to speak so fast .
It is strange that she should go home so early .
This town is really dead at night .
He is not as tall as his brother .
Don't cut down those trees .
I had no choice but to go .
The old man often looks back on his youth .
We cannot make a change in our schedule .
No , but I play tennis .
I still haven't heard from him .
Don't you agree to this plan ?
I was floored by the news .
No matter which you make , you will be satisfied with it .
To her disappointment , his letter didn't come .
We were worried we might miss the train .
I have nothing to do with this accident .
I don't want to lend or borrow .
Don't use all the hot water .
What will become of us if a war breaks out ?
We found it impossible for us to cross the river .
Spell your name , please .
Please write your name in pen .
He turned pale at the news .
That man knows how to get on the president's good side .
I cannot understand what you say .
Where shall we get on a bus ?
I cannot hold the horse .
My brother is still sleeping .
I cannot but feel sorry for him .
I know the fact well enough .
It is no joke .
I have not felt well recently .
Would you like white wine or red ?
I know neither of them .
Winter is just around the corner .
She will have finished her job by evening .
In summer , we used to go swimming in the river .
Being very tired , I went to bed early .
You should not go alone .
You can make book on it that he won't help you .
He is not a man to tell a lie .
It gets hot and humid in summer .
John and mary always walk hand in hand .
I shall see him in less than a week .
I am familiar with the piano .
It is in the way .
Please don't laugh at me .
I have nothing on for today .
What that politician said is not at all true .
Won't you join us for dinner ?
He is anything but a gentleman .
He's on top of the world after hearing the good news .
John will not answer the question .
But you don't have to stay to the end .
You had better not smoke so much .
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
The women are relaxing on the piano .
Don't try to do two things at a time .
I don't pretend to love him .
He did not live up to expectations .
He acknowledged it to be true .
Don't catch a cold .
I don't mind waiting for a while .
Our teacher is stern to us .
My little brother can read english .
His wife accompanied him on the piano .
We thought much of his first novel .
Let's hurry to be in time for the meeting .
He wants to come along with us to the movie .
I was absorbed in reading a novel .
You may as well tell us the truth .
It's like summer outside .
There is no denying the fact .
I do not know if it will rain tomorrow .
She turned pale at the news .
I was at a loss what to say .
I will not do that for the life of me .
He had no thought of becoming a teacher .
I was not a little annoyed .
He didn't go , and neither did I.
I am not more intelligent than him .
He is no friend of mine .
The explanation is by no means satisfactory .
I need a bag . Will you lend me one ?
Some children do not like vegetables .
It is good for you to take exercise .
Won't you come and see me next week ?
He had an accident on his way home .
You must not absent yourself from school .
The rain discouraged us from going out .
Jane told us that cooking was not difficult .
My advice was not lost upon her .
A woman was kind enough to show me the way .
It was I who met him .
I'm very busy so don't count on me .
She's not young , is she ?
We made friends with them .
I have no small change on me .
He is less patient than his brother .
I met him for the first time .
That week had nothing to do with discrimination .
His explanation doesn't make sense at all .
Haven't you decided yet ?
I can't be around smoke .
Don't waste your time and money .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
He always speaks from notes .
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
I have breakfast at seven .
No fewer than thirty people were present .
There is not a store near my house .
He did nothing out of the way .
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?
She knows the art of making money .
I tried to find out her telephone number .
You are not to do that .
It's not as if he can't run fast .
We all like him .
The old man asked me a favor .
Don't borrow more money than you can help .
I couldn't sleep last night .
He needn't have come himself .
I can't make him out at all .
I can't see this picture without thinking of my mother .
I wouldn't do it if I were you .
Search as we would , we could not find it .
We have decided to stay here for the time being .
There are few men who don't know that .
A cat can see much better at night .
He has no more than 1,000 dollars .
They didn't feel like playing any more .
In summer , eggs soon go bad .
Don't laugh at him .
Good news was in store for us at home .
He failed to take the exam .
If you do it that way you won't be mistaken .
Nobody answered the telephone .
He could no longer stand the pain .
Such a state of things cannot be put up with .
We're having five guests tonight .
There's no mistake about it .
This will do us for the present .
I don't drink much beer .
Is there no alternative to what you propose ?
They didn't play tennis yesterday .
Not all books are good books .
You must not misbehave so .
That will not make even carfare .
I can't agree with you on this matter .
I have made him angry .
Where there's a will , there's a way .
You need not run the risk .
Please get my account ready by tonight .
He is my close friend .
Some are red and others are white .
I don't like spoiled children .
The hotel remains closed during the winter .
Don't hold back anything .
This stain won't come out .
He did not go out , but sat down .
I have a few friends here .
He writes to me less and less often these days .
No , I don't have it with me .
I'm sorry that I can't meet you tonight .
He is not the boy who came here yesterday .
Thereafter we heard no more from him .
Can you recollect his name ?
Owing to illness , he could not come with us .
Mother often got angry with us .
See you soon !
If the telephone rings , can you answer it ?
There was no objection on his part .
I have not heard from her for a year .
Why not look into the matter yourself ?
My mother must be angry .
I can't remember his name .
He wrote down the number lest he should forget it .
This work is difficult for us .
I am not a bird , but I'd like to be .
She takes pride in her good looks .
There lived an old man in a village .
I don't really care for that sort of thing .
Who did you meet there ?
He came from tokyo yesterday .
There is no rule without exceptions .
I can't hold with such a politician .
She couldn't answer the question .
I don't mean to make you worry .
I cannot agree to your proposal .
I had a pleasant dream last night .
This time it does not fail .
I had nothing to do with that incident .
I'm sorry , you are not allowed to .
Can't you hear the sound ?
Don't buy things on credit .
You can not believe a word he says .
She was dismayed at the news .
He always tries to see the good in others .
This hotel does not serve lunch .
We ought to love one another .
He is not what he seems .
She got up early so as to see the sunrise .
I don't care as long as you are happy .
It isn't always summer .
She hardly ate anything .
The little boy disappeared down the road .
I have nothing to do with it .
He could no longer wait and so went home .
Why not have dinner with us ?
He has knowledge and experience as well .
I wonder why he did not come to the party .
Mr brown is not as old as he looks .
I dare say he will not come .
He held out his hand and I took it .
I hear he is good at mahjong .
He is rich , but he is unkind .
We cannot gainsay that he is honest .
There is no school during august .
I don't doubt his ability to do it .
Your parents kept an eye on us .
We had next to nothing in the kitchen .
It's a beautiful day , isn't it ?
I've got nothing to say to him .
I like reading american novels .
What a mean fellow he is !
He was so kind as to lend us some money .
I am anything but a liar .
I didn't feel well , but I went to work .
My little brother asked for some money .
I don't have any money .
I want to live not far from the station .
That was the time when he came .
Didn't you write a letter to him ?
I wonder why he is so angry .
She has not so much patience as you .
John tried in vain to solve the problem .
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
You don't have to go unless you want to .
There is no knowing what will happen tomorrow .
He got angry to hear the news .
He offered his help to us .
I cannot eat anything today .
She cannot have told a lie .
Let's get together and talk about the matter .
The food disagreed with him .
I couldn't bring myself to tell her the truth .
Her story brought back our happy childhood .
Some animals are active at night .
An honest man would not do such a thing .
The rich are not always happy .
You needn't have bought such a large house .
I could make nothing of what he said .
He can neither read nor write .
Don't forget to bring back this book .
This window won't open .
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
The singer no longer has a future .
We may as well go at once .
He is on another phone at the moment .
It is not easy to solve the problem .
I can't stand this pain any more .
Take care not to turn the box upside down .
We have no reason for staying here .
I did nothing during the holidays .
You must hold up your hands .
Don't fail to lock the door .
You can't get this at any bookseller's .
I don't want to live by myself .
I am going abroad this summer .
Everybody knows it except me .
Father bought me some books .
There is no factory in this village .
She has no one to speak to .
He is precious to us .
Don't be late for school so often .
He is not very strict about it .
I had my bicycle fixed by my brother .
One ought to be true to oneself .
Don't leave your dog in all day .
I didn't hear what you said .
Some of them are my friends .
She is not bad in herself .
They are so much alike that I don't know which is which .
It was not till yesterday that I knew the fact .
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
He hasn't got over the death of his wife yet .
I'm not free today .
I feel like going to bed early tonight .
It's all greek to me .
Japan is full of surprises !
I can't hold up my head before him .
Why not come and see me tomorrow ?
She is anything but a singer .
The storm has done no harm .
Don't love two people at a time .
They were all ears for the news .
Kyoto is not as large as osaka .
We must have taken the wrong road .
He was naturally very angry .
I don't like to be disturbed .
Don't hesitate to ask questions .
My sister will prepare breakfast .
She was surprised to hear the news .
I cannot possibly do it .
I am not concerned with this .
I can not agree with you as regards that .
You are tired , aren't you ?
He didn't like her at first .
Don't come into my room without knocking .
Let's shelter here from the rain .
He wrenched the letter from my hand .
In japan , we are paid by the month .
A few minutes more , and I'll be ready .
I am looking forward to meeting you when you come .
I'll make an effort to get up early every morning .
She didn't turn up after all .
He would go to out for a long walk in summer .
His name eludes me .
There's no need to see them off .
He can not have gone to school .
He could not but admire her .
This telephone is out of order .
I know your father .
I don't want to be laughed at .
He was angry with his wife .
We kept quiet .
There isn't much wind today .
It will not be long before he gets better .
How many pupils are there in your class ?
She gets good marks in english .
Please don't die !
That's none of your business .
He has worked his way up from the bottom .
I felt like crying at the news .
I perspire a lot at night .
May there be no war !
She cut her hand on a knife .
She shouldn't go out by herself at night .
I do not care for fame .
He is not too poor to buy a bicycle .
She gave us lots to eat .
He tried to get up early .
He is a close friend of my brother .
There is no mother that doesn't love her children .
This is a subject of which I know nothing whatever .
Last night I fell asleep with television on .
See you tomorrow at school .
One speaks english , and the other speaks japanese .
You've met mr. Smith already , haven't you ?
Will you have another glass of wine ?
School will soon break up for the summer vacation .
I haven't been able to solve the problem yet .
Frankly , I don't like him .
I look around but it's you I can't replace .
Would you like to eat with us ?
I wasn't busy last week .
I can't bear the pain .
I can't stand this heat .
Give me your phone number .
She was not a very good pianist .
You cannot park your car here .
The news is too good to be true .
She blanched at the bad news .
It's not easy to master french at all .
He said , I am not .
She is fresh from college , so she has no experience .
I felt like crying when I heard the news .
I don't think that it will rain tomorrow .
He likes swimming in summer .
It is no wonder that you are turning down the proposal .
Don't stay in the sun too long .
It will do him no harm .
My brother has been sick since yesterday .
However fast you run , you won't be in time .
I'm going to stop at this hotel for the night .
My best friend always gives me good advice .
He knows how to play the piano .
You ought not to sit up so late .
I got up early to catch the first train .
Many hands make light work .
He seems to be a typical american boy .
It was not long before the news came .
I know a good place for dinner .
It isn't new .
I don't like all of them .
Will it snow tonight ?
He can't say anything to his father's face .
I couldn't get him to do it .
This handle will not turn .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
I don't like being treated like a child .
Wash your hands .
I can't make it this time .
I am good at speaking english .
They didn't die for nothing .
Wash your hands .
To help others is to help yourself .
Don't put off the work till tomorrow .
He held out his hand for more .
I am looking forward to the summer vacation .
I have no money with me .
Why don't we share a room ?
I couldn't sleep because of the heat .
You had better not stay up late .
I don't like to take on the heavy responsibilities .
The trouble is that we do not have enough money .
Not worth the remembered value .
You have no right to say so .
This does not apply to students .
Can the news be true ?
He is a teacher and novelist .
After a while , he came .
I am an american student .
I don't have time to take any more pupils .
He is known to the entire country .
I won't go skating today .
I don't know how to cook too many things .
I wish she had come last night .
He is no ordinary man .
We've run out of tea .
He would not go out .
He is the king of the night .
He wouldn't be available until four .
You remind me of your brother .
There was a big fire last night .
The dog's name is ken .
No one knows his real name .
There is no likelihood of his getting well soon .
I am less slender than my sister is .
Would you like to tea with us this afternoon ?
One of my teeth hurts .
I cannot agree with you on the matter .
My brother is not busy .
Don't scribble here .
He is very friendly to us .
We have plenty of time tonight .
He will have his own way .
The country fell into the invader's hand .
The soldier gave his name .
There's nothing good on television .
He would not follow my advice .
Did you hear the news on the radio ?
In an emergency he had nothing to fall back upon .
It's a pity that you can't come .
It goes without saying that experience is a good teacher .
Everyone was more or less interested in the arts .
I don't know for certain when he will arrive .
She read a cookbook last night .
It was my turn to clean the room .
I think he is angry .
I have heard nothing from him yet .
Don't change your mind so often .
We lack nothing .
Why haven't you been showing up to work lately ?
That's not my concern .
I can't make her out .
There is no returning to our younger days .
There are not any books under the desk .
We met her brother at the shop by chance .
I have nothing special to say .
Don't be too hard on me please .
He is not strong as before .
She fell in love with her friend's brother .
The news turned out true in a week .
I will not dwell any longer upon this subject .
It would have been better if you had left it unsaid .
She is widely known .
I , for my part , have nothing more to say .
I was not a little disappointed .
When did you meet her ?
This is japan as americans see it .
She had nothing to do yesterday .
I don't understand much about it .
What about watching the night game on tv ?
She said that they were good friends of hers .
Please call me up tonight at my office .
Don't hesitate to ask questions .
He didn't mean to hurt you .
Who doesn't think so ?
You couldn't solve the problem , could you ?
Do you mean you met her ! ?
That is not the case .
But I can't understand them very well .
I'm wrong , am I not ?
Summer has come .
He tried to give up smoking but in vain .
There is nothing for it but to obey .
Don't rely too much on others .
There is no knowing what may happen .
She admits knowing the secret .
My brother has much in common with me .
You can't take away these books .
Mr green is anything but a good teacher .
The weather stayed hot for a few days .
We had a heavy rain last night .
Japan today is not what it was even ten years ago .
Please don't compare me with my brother .
He hurt his hand when he fell .
This problem is not so difficult as it seems .
He doesn't study as hard as he used to .
I got up early , so that I could catch the first train .
I do not want to reply to his letter .
It may be that he is not a bad man .
Don't tell lies .
No , I'm not sleepy .
They are human .
We have had little rain this summer .
Don't speak ill of your classmates .
He doesn't believe me at all .
Were you at home last night ?
He will be back in a few days .
I can't abide such a person .
They are both good students .
I feel that I don't really belong here .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
I cannot agree with you .
She cannot have forgotten my address .
I was in new york for a few days .
The old man has enough money .
Could you take our picture ?
Is breakfast ready ?
I'm not used to getting up early .
I telephoned to say that I wanted to see him .
They didn't obey their parents .
She will be back in less than ten minutes .
It's eight o'clock at night .
I haven't seen you for ages .
We studied english .
Those consequences are no concern of mine .
I'm not good at speaking english yet .
The tea is so hot that I cannot drink it .
This is the boy whom I met there yesterday .
That won't work .
Yumiko was a little angry .
I took a bus so as not to be late for my appointment .
I told him the big news .
His work leaves nothing to be desired .
Can't you stay a little longer ?
I didn't know what to do first .
I don't know what has become of him .
I don't like being made a fool of .
He came after you left .
I stayed home all day long reading novels .
I'm sorry , but I can't hear you well .
It is not as good as it looks .
He needn't go in such a hurry .
I make it a rule to take a walk before breakfast .
It is remarkable for her not to understand .
The road parallels the river .
Don't play with that key !
There's no water coming out of the shower .
I'm used to getting up early .
Sadly , his dream didn't come true .
The door won't open .
There is no use talking to her .
You don't have to obey such a law .
I am afraid I can't help you .
That you have come early is a good thing .
He was ill , so he couldn't come .
I practice early rising .
You and I are very good friends .
The news finally reached me last night .
I will put up at my friend's tonight .
I am not a teacher .
Smoking is not allowed in this room .
In the north it is cold in winter .
I don't want meat .
I don't much feel like working these days .
How's your summer vacation going ?
Now that I notice it , I have nowhere to run .
I cannot put up with this noise .
Milk does not agree with me .
He is up to some monkey business .
I should not have bought such a thing .
Let's keep this matter between ourselves .
I'm not afraid any more .
We sat speaking this and that .
He is not coming , according to her .
This coat does not fit me any more .
The report cannot be true .
Some people don't believe in any religion .
Will you please call me this evening ?
I do not have much money on hand .
Well , you have only to ask for his help .
Where should we meet ?
She helped the old man across .
Her words angered him .
She had an early breakfast .
Don't be silly .
You didn't come to school yesterday , did you ?
She did not forget his kindness as long as she lived .
Not until late at night did he come home .
You must not be noisy .
I cannot do without any money .
Don't bother to call on him .
Don't speak to him while he is driving .
She isn't running .
The customer did not come .
They won't come until tomorrow .
I'll be a little late tonight for check-in .
Our city has no water service yet .
We are not going to stay at the hotel again .
I shook hands with her .
Whether we will go on the trip depends on the weather .
I couldn't agree with you more .
No music , no life .
The trouble with us is that we have no funds .
Your hands need washing .
I don't feel like going out on such a day .
I am much surprised at the news .
She can hardly wait for the summer vacation .
It is all right to eat out tonight ?
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
Tom had no appetite because of his illness .
He did not like her manner of speech .
I often watch night games on tv .
What is done cannot be undone .
The world did not recognize him .
I don't drink alcohol .
I don't feel like eating at all this summer .
He is fresh from college , so he has no experience .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
He seems not to agree .
I was very much surprised at the news .
I'm glad to meet you .
Not until yesterday did I know the truth .
It is no business of yours .
He gave us a false story .
I am not in the least surprised .
My notebook is in the desk .
The government should do away with those old regulations .
There is a possibility that it will snow tonight .
She can't tell the good from the bad .
I'm glad to hear that she is unmarried .
It is fortunate that you should have such a good friend .
I was always good at english .
There is no guarantee that he'll be back next week .
I don't like those who say so .
They set out last night .
Spring has come early this year .
The old man said something .
Some were late .
I don't have any time to watch tv .
The microphone is live .
John is the cleverest of us all .
He failed to escape from the fire and burned to death .
For my part I have no objection to the plan .
There is no hurry about returning the book to me .
The door could not be opened .
He told us to come on time .
I don't know for certain when he will come .
I don't quite understand what he says .
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
I don't mind even if she doesn't come .
I've met him on several occasions .
We found it hard to change the plan .
Don't try to find fault with others .
I still don't wish to see the styx .
You can't get blood out of a stone .
I can't fathom what you said .
Whenever he comes , he scolds us .
I have not got rid of my bad cold yet .
This book is so difficult that I can't read it .
The night was so cold .
The bad news is only too true .
Don't you think so ?
My brother can run very fast .
I have some american friends .
She put the picture back in his hand .
She implied that she would like to come with us .
That's where I can't agree with you .
I lost consciousness .
Don't you know his name ?
I have not yet finished my supper .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
He seems not to have realized its importance .
I had my bicycle stolen last night .
I was surprised at the news .
Let us know whether you can come .
You'd better not go there .
I believe the police will ignore you .
One learns from one's own mistakes .
He doesn't have a mind of his own .
Last night saw a fire in my neighborhood .
I am often mistaken for my brother .
Why don't you join our party ?
I was dismayed at the news .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
I cannot see this picture without remembering my childhood .
This one is as good as that one .
He entreated us help him .
I don't see much of him .
Don't play catch .
You are a schoolteacher , aren't you ?
Winter has gone . Spring has come .
Do not take any notice of him .
She is no less beautiful than her mother .
She couldn't come on account of being busy .
Not a few people have two cars .
Why he got angry is quite clear .
It's your turn next .
We are to meet at seven .
It is not my day .
I had not waited long before the bus came .
She took my brother for me .
You've got nothing to complain of .
The sky was full of clouds that night .
He thinks of nothing but making money .
We are brother and sister .
The important thing is not to win but to take part .
I like neither of them .
There are no oranges on the table .
How often do you go swimming in the sea each summer ?
I've known jim ever since we were children .
I didn't know she was married .
We like music .
I couldn't catch what he said .
They are to hold a party tonight .
He got angry with me at last .
Don't give way to their request .
Don't talk rubbish .
I wasn't born yesterday !
I think it natural that he got angry .
The telephone can be a nuisance .
Aha , you did it , didn't you ?
You ought not to make fun of them .
Do you know my brother masao ?
Don't be afraid of seeing the doctor .
His car has no wheels .
He cannot have seen it .
I haven't seen her since then .
My father is not as old as he looks .
We cannot read too many books .
You know that I don't like eggs .
Don't forget to mail this letter .
We should be kind to the aged .
The baby was named john after his uncle .
Do you walk hand in hand ?
The door would not open .
We had a mild winter last year .
My brother seems to enjoy himself at college .
I have no money with me .
Ken has not washed the car yet .
We should have stayed at home .
How long have you known miss smith ?
Make love , not war .
You must bring the full glass with you .
Our teacher will give us difficult problems .
We haven't had much rain this year .
To tell the truth , he is not a human being .
He took a pencil in his hand .
I don't know when bob came to japan .
We often have fires in winter .
He didn't say a word about it .
Even with his glasses , he doesn't see very well .
I can't recall her name at the moment .
He no longer works here .
You are not supposed to smoke here .
Bill will win , won't he ?
We plunged into the river .
Mary is going to help us tomorrow .
There are few , if any , mistakes .
It is up to you whether you pass the examination or not .
You can't be at two places at once .
Playing tennis is good for your health .
Does she know you ?
It is not given to everybody to study abroad .
I could not make my way at all because of the crowd .
No one was to be seen in the street .
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
Your father works for a bank , doesn't he ?
The television doesn't work .
I can't find my shoes .
Whether we succeed or not , we have to do our best .
He does not watch tv at all .
Cathy is coming to see our baby tonight .
You don't have to talk so loud .
He could not leave the thing alone .
He will come back in a few days .
His brother is more patient than he is .
Keiko is kind , isn't she ?
I haven't eaten anything since yesterday .
They worked hard from morning till night .
I go home early every day .
I am not concerned with the matter .
Don't tell tales out of school .
Mr yamada , you are wanted on the phone .
He plays the piano for his own amusement .
If I were you , I wouldn't do so .
Let's not deviate from the subject .
Let's eat out tonight .
I almost never met her .
I'm not at all satisfied with her .
I don't believe such things to exist .
My uncle came to see me .
It is impossible for us to cross that river .
You need not take account of the fact .
The matter does not concern me .
To make a long story short , we married .
He cried in an angry voice .
I never can tell bill from his brother .
It happened that I met her in tokyo .
Nothing was to be seen but the blue sky .
There are a few mistakes in this composition .
I don't like any of these hats .
Among his novels , I like this best .
He can not have done that .
She may know the facts .
We think that there should be no more wars .
Wouldn't you like to come with us , too ?
He did not go to college for nothing .
We talked to each other for a while .
I'm not going back .
I didn't have the sense to do so .
Is this the only difficulty in the way ?
He caught me by the hand .
Bill called me last night .
His english leaves nothing to be desired .
She asked several question of us .
They got to business .
She went there last summer .
Don't forget to write to me .
You know I can't .
She gave birth to a fine healthy baby .
Tom is not as old as you .
What he says does not make any sense .
He didn't dare say anything .
I wish I hadn't spent so much money .
Don't be a wallflower .
We should stick to our plan .
We were surprised to hear the news .
We could not see anyone in the street .
My family is not very large .
We must get to our destination .
You cannot be careful in the mountains .
I took the little girl by the hand .
Don't meddle in other people's affair .
She was heard to sing to the piano .
It cannot be helped .
You must not speak with your mouth full .
I have no pencil to write with .
I don't feel like taking a walk this morning .
I've known her for a long time .
I am going to hokkaido in the summer .
No , I will go by bus .
He didn't get her joke .
As long as it doesn't snow !
When are you going on summer vacation ?
She drove a car down a country road .
She is no beauty .
This dog is more attached to us than this cat .
Not a little money was lost .
Are you on your way to the station ?
No more can be said .
This movie is not anything like as exciting as that one .
But , that thing is said to no one .
No , she didn't .
The boy has got out of hand .
Police can't be trigger happy .
I will not be busy tomorrow .
She can't play the piano very well .
Don't leave the window open .
I met him on my way to school .
I cannot eat any more .
She is not accustomed to driving for a long time .
He could not help laughing at her jokes .
It makes no difference whether he will come or not .
How long has it been since we last met ?
They went hand in hand .
Do you know mr. Brown ?
I ordered some books from london .
The report soon became known all over the country .
You cannot do all these things at once .
My uncle always did well by us .
Don't be too hard on yourself .
They are ignorant of the rules .
Beauty without goodness is worth nothing .
Was it you that left the door open last night ?
This didn't fit me very well .
He sent me the message by telephone .
Nobody came to my rescue .
There is no wind today .
He is not a man to be trusted .
There is no point in pretending to be sick .
The old man died of cancer .
Did you hear your name called ?
I was much affected by the sad news .
Because of the bad weather , he couldn't come .
Don't play catch in the room .
Well may you ask why !
He couldn't pass the entrance examination .
There was nothing interesting in the newspaper .
They are more or less the same size .
She came to japan for the purpose of studying japanese .
Don't pretend you don't know .
He is by far the best student .
It goes without saying that english is an international language .
I'd like you to meet my brother , tom .
You ran into him earlier , didn't you ?
He could not get out of the bad habit .
Many novels have been written by him .
The news made her happy .
That could be true , but I don't really think so .
She is not quite content .
The old man sometimes talks to himself .
It is not clear when the man was born .
Your idea has no foundation at all .
He looked around , but he saw no one .
I used to take a walk before breakfast .
Some read books just to pass time .
There is no hope of success .
They must be americans .
You don't run here .
Don't exert yourself .
You must give up smoking , as it is unhealthy .
Please give me a hand with my homework .
You like english , don't you ?
The idea is not in itself a bad one .
For a while she did nothing but stare at me .
One must observe the rules .
It is difficult to understand this novel .
I have no idea what you mean .
I was surprised at the news .
I don't care for beer .
This question in english is anything but easy .
You have no business complaining about the matter .
He didn't come after all .
I have nothing to do now .
He amused us with a funny story .
Everyone is not honest .
You can't believe a word of that .
He is no relation to me .
It is strange that they should get so angry .
It is a pity you cannot come .
They don't know my name .
I'm really longing for summer vacation .
He did not come till noon .
This book is of great use to us .
I'll take you there one of these days .
No , that's all .
She met her uncle .
Why don't you stay a little while ?
What would I not do to help you both out of the trouble ?
You are the most important person of us all .
He is very good at playing violin .
This is so heavy a box that I can't carry it .
He is clumsy with his hands .
It's my brother's .
It is uncertain whether he will agree or not .
Rain is forecast for this evening .
Hadn't we better be going now ?
I know you .
He took no notice of my advice .
Fill in your name and address here .
He cannot have completed the work by himself .
Who invented the telephone ?
Can't you tell right from wrong ?
Each of us read the book in turn .
My bicycle was gone when I returned .
I finished reading the book last night .
It won't be long before a warm spring comes .
Don't you ever darken my door again !
Get up early , or you'll be late .
You always talk back to me , don't you ?
We did nothing in particular .
I am not going to betray you .
I cannot lend this book to you .
How many brothers do you have ?
I'm not in good shape now .
What is beautiful is not always good .
Don't talk so impudently .
He has no sense of economy .
It's a pity that I have no ear for music .
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
I have nothing to say in this regard .
Don't get off the bus till it stops .
I believe in early rising .
When angry , count to ten .
It will not be long before she comes back .
I can't do such a thing as you have done .
The news made them happy .
I am unfamiliar with the customs of this country .
He's not like us .
He is good at mathematics .
You don't have to study .
Children are really looking forward to summer vacation .
Why not ring her up now ?
His speech made no sense to me .
He came here to help me .
You can't go out .
She has no less than one thousand yen .
He avoided meeting her on the way .
They made their way toward the town .
He was standing by his brother .
That's cheap , isn't it ?
He worked his way up .
What if I say'' no'' ?
People often take me for my brother .
They do nothing but complain .
You can not swim here .
The summer vacation has come to an end too soon .
It won't be long before my husband comes back .
Mother is never impatient with us .
Won't you hear my thoughts ?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .
Her birthday party will be given next evening .
I can't go when I haven't been invited .
No sound was to be heard .
I mistook you for your brother .
Children don't like to take a bath .
I have nothing to do today .
She took a job in a store for the summer .
Jane couldn't explain the beauty of snow .
I can't shake off my cold .
There was no bathroom .
She can't speak english , much less french .
His proposal is not worth talking about .
No , I'm afraid not .
I could not remember his name for the life of me .
None of us knows what is in store for us .
It will not to do blame him for the accident .
She will not fail to abide by his promise .
You ought not to have done such a thing .
Are they not englishmen ?
Your shoes do not go with the suit .
Children don't like to go out in the dark .
Won't you have some tea with me ?
They lent their house for the summer .
I cannot tell him from his brother .
I got acquainted with my wife at a party .
You needn't have gone to the trouble .
I can't stand humidity .
We have been invited to dinner this evening .
He lives in an enormous house .
He took part in the meeting in place of his brother .
I ought to go there , but I won't .
Don't make fun of children .
I asked her to send us the book .
All the roads leading into the city are full of cars .
I do not like mathematics very much .
She took my hand .
The teacher was surrounded by her students .
He has no more than 100 dollars .
I don't think he has anything to do with the matter .
Haven't you got a cheaper edition ?
My brother became a cook .
You can't speak french , can you ?
How about dining out tonight ?
She has nothing to do with the matter .
She was none the worse for the traffic accident .
This is the time he normally arrives .
No , I haven't written it yet .
I never cut my nails at night .
I hope the time will soon come when there would be no more war .
It may not be a dream .
Don't worry . It's a common mistake .
We must make do with what we have got .
I believe that he's trustworthy .
You should make notes .
They soon became quite accustomed to each other .
He would not listen to my advice .
It is good for the health to get up early .
He is no longer a child .
Just don't forget this .
Don't run across the street .
I have not finished my homework yet .
It is not good for you to break your promise .
I do not like both of them .
I don't know when he entered the building .
It is very hot in this room , isn't it ?
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
My mother gets up early in the morning .
If that is true , then he is not responsible for the accident .
We're a little early .
I can't help loving her .
There is not a single mistake in his paper .
I don't want to be involved in that matter .
His face can't be seen straight again .
He was unwilling to go .
To tell you the truth , I don't care for america .
There is no precedent for such a case .
We could understand each other .
I do not know the exact place that I was born .
I don't want to see him again .
I sat up reading till late last night .
Let's not talk about it any more .
I met her by chance at a restaurant yesterday .
You won't get it so easily .
Masao won't come here , will he ?
Won't you have another glass of milk ?
He has no less than twelve children .
It is no use making an excuse like that .
What a blessing it is that they did not come .
I went to the movies with my brother .
Whoever comes , don't open the door .
You must not open the door .
This song is known to everyone .
On hearing the news , she turned pale .
I am well acquainted with him .
It's your turn to sing .
The telephone was ringing when I got home .
Stand up when your name is called .
I'd like a chilled one .
You don't like chocolate , do you ?
This is making me really angry .
I don't have any money .
I can't stand it .
Some of the luggage has not arrived yet .
Don't you have anything better to do ?
The news was told to me by ito .
Don't worry about others .
The young girl was chased by the old man .
She came in company with her friends .
I met him yesterday for the first time .
We've really hit it off .
She cannot have been ill .
There were no radios in japan in those days .
He is ignorant of the world .
The dog came running to me .
I'm good at skiing .
You're wanted on the phone . It's from tom .
Don't be noisy here .
He is not honest at all .
Few people know the true meaning .
You'd better not keep company with him .
I was reading a novel then .
My motorcycle broke down on the way .
She is not to blame .
Good for nobuyuki .
It is rude of him not to give me a call .
Don't tell father about this .
I have less and less time for reading .
I can't go any further .
Last year , my brother was late for school every day .
I like her novel .
I'm not accustomed to getting up so early .
I see mary playing the piano .
What happened last night ?
I enjoyed myself very much at the party last evening .
No doubt she will come soon .
You should not interfere in other people's business .
I have seen nothing of him recently .
I couldn't get him to stop smoking .
No , thank you . I'm just looking .
There is nothing interesting in the newspaper today .
We are just going to leave .
I haven't seen him for a long time .
He is nothing but a poet .
Be at home this evening .
Her youngest child is five years old .
Either you or your brother is wrong .
It can't be helped .
I cannot run as fast as jim .
He made nothing of the fact and failed .
He is father to the bride .
He played piano by ear .
Mary weighed it in her hand .
I'm afraid you don't .
The work is not finished yet .
I noticed you entering my room .
Were you tired last night ?
My grandmother can't see very well .
I went back to my village during the summer vacation .
I couldn't eat fish when I was a child .
I tried to talk a friend of mine out of getting married .
What was his reaction to this news ?
He is used to sitting up late at night .
We sat in a ring .
Not a few foreigners like japanese food .
Make sure that the dog does not escape .
I'm not going , and that's that .
I don't have any brothers .
She has a rose in her hand .
I am not any more to blame than you are .
I'd rather not .
I want to make her acquaintance .
I don't like your going out alone .
They didn't keep their promise .
They sent him to north america .
He tried speaking french to us .
I felt much relieved to hear the news .
I forgot his phone number .
He is taro's brother .
Don't pick at your food .
I can't put up with this hot weather .
We shouldn't look down on other people .
I do not think their plan will work out .
I don't care for him .
The rain lasted through the night .
The glass is full of milk .
She has no figure .
Carol gets up early every morning .
Don't waste your time and money .
I didn't go out last sunday .
I couldn't make myself heard in the noisy class .
This bicycle belongs to my brother .
He lost his presence of mind at the news .
We did it ourselves .
Can't you put it off until tomorrow ?
They don't always obey their parents .
I am not such a fool but can appreciate it .
I couldn't agree with his opinion .
We advised them to start early .
You are no longer a child .
He is apt to forget people's name .
She served us a good meal .
I met him at the barber's .
I decided not to go .
My little brother was injured in the accident .
Bill is good at mathematics .
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
Isn't it a lovely day !
He is not such a fool but he can understand it .
We live in the country during the summer .
Don't forget to mail this letter .
Shall we go ?
We're on our way home .
He doesn't eat raw fish .
You get in my way ?
It will not be long before we can know the truth of the matter .
This isn't what I ordered .
The food in my country is not very different from that of spain .
I had a dream about you last night .
I couldn't believe this !
He is sure to come to see us .
You can't believe a word of it .
I met a student from america yesterday .
She came running with her eyes shining .
You must not smoke .
Don't take chances .
You don't have to pay attention to what he says .
Some boys came into the classroom .
If I hadn't had his help , I would be dead .
My eyes feel gritty .
He has not seen much of the world .
That means nothing if english speakers don't understand it .
I don't think he is truthful .
He got up early so as to be in time for the train .
I told her not to go .
He could not live out the year .
I'm disappointed that he's not here .
I met your father yesterday .
I've got one brother and two sisters .
Don't put your things in the passage .
He doesn't watch television at all .
He won't turn up tonight .
She won't be back till five .
Someone was calling my name .
I don't have any change .
It's been a long while since we had such fine weather .
I have a reservation for tonight .
Is there no alternative to your method ?
Will you play tennis with us ?
We meet here once a month .
No , you won't .
Endless winter of our time .
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
He is not what he was .
I care nothing for the news .
She has married nobody .
I don't like her manner .
He had no friend to help him .
It was not until yesterday that I got the news .
I am not satisfied with your explanation .
He was so kind as to help us .
She came across to speak to me .
I can't use this machine .
I stayed at my uncle's during the summer .
The sky in the night is a very clean thing .
I can't to do with her any more .
I'm proud of my brother .
This waistcoat won't meet at the front .
No , I went out .
Don't forget to post the letter , please .
You didn't see him .
This is anything but easy .
Mary called him every name she could think of .
I hope it does not rain tomorrow .
It's not what you say , but what you do that counts .
I will keep nothing back from you .
Man can't live without dreams .
There is no bus service to the village .
He blocked my way .
I don't like to speak in public .
My brother is taking the entrance examination today .
I always take some exercise before breakfast .
I failed in finding his house .
I recognized her the moment I saw her .
Cut this into very fine pieces .
He could not get along with his neighbors .
This book will be of great use to us .
Bill is a regular fool .
The teacher recommended this dictionary to us .
A woman's mind and winter wind change often .
He can speak neither english nor french .
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
His explanation was not satisfactory .
He held out his hand to me .
This story will do for a novel .
Keeping early hours is good for the health .
There is no telling when he will show up .
I haven't got much money with me .
If you follow my advice , you will have no trouble .
You shouldn't have done it .
We made friends with jane .
So they were not able to dream .
The work can't be done at a moment's notice .
The teacher and I sat face to face .
He has hardly studied this term .
She did nothing but look around .
He worked day and night so that he might become rich .
He looked young beside his brother .
I am not well at all .
I may have met her somewhere .
We are getting off at the next station .
She made believe not to hear him .
No , I changed it .
She has no one to wait upon her .
They aren't laughing at that time .
Please conserve water in summer .
He's always on the go , from morning to night .
This answer may not necessarily be wrong .
I cannot afford the time for a vacation .
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
He looks for all the world like his brother .
It is a pity that he can not marry her .
It was not long before the news came .
Why don't you come to the movies with me ?
Her name is lucifera .
Are you going to the theater tonight ?
She will accompany me on the piano .
First of all , may I have your name , please ?
War doesn't make anybody happy .
You always talk back to me , don't you ?
Let's ease up .
I usually get up early in the morning .
I have met him before .
I often think about the place where I met you .
I don't know if it is true .
It is our turn to laugh .
It is long way to the town .
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
Won't it keep until later ?
This coffee is not hot enough .
Good morning , everybody .
He has not less than five children .
I don't feel like eating anything now .
Six months later we were married .
You have no right to go there .
I am well acquainted with the subject .
Don't listen to her .
He used to get up early when he was young .
It is not my intention to return .
I'll show you the way .
I talked with him over the telephone yesterday .
My watch doesn't keep good time .
She is not anything like her mother .
Thank you in advance for your help .
What sign were you born under ?
I do not agree with you at all .
I could hear my name called .
He instructed me to go to bed early .
You're not the one who died .
Cold this morning , isn't it ?
I don't know anybody here in this town .
I spoke to him by telephone .
I don't feel like eating anything now .
Don't give me that .
I can't go along with you on that point .
She was so angry that she could not speak .
There is no telling about the weather .
You cannot be too careful about your health .
We work by day and rest by night .
Is there any fresh news ?
Don't look down on the poor .
Please tell me the way to the post office .
I don't have a care in the world .
Wish on a starry night .
They had started earlier than us .
Not a day passed but I practiced playing the piano .
Will you tell me the way to the station ?
I am going to do it whether you agree or not .
You are satisfied with your life , aren't you ?
I can't do anything else .
It isn't raining much this year .
She is off duty tonight .
They did not give up hope .
Isn't that your dictionary ?
I usually have a light breakfast .
We refer to this city as little kyoto .
All you have to do is sign your name here .
Write your name at the bottom of the paper .
I had nothing to do with that incident .
My brother always gets up earlier than I.
He replied that he knew nothing about it .
I don't care for that sort of thing .
No , it cannot be true .
The boy washing the car is my brother .
Be sure to come home early today .
Not only she but also her parents were invited to the party .
This is a fortune for us .
Have you decided on a name for your new baby ?
I don't like the way she laughs .
The police are suspicious of the old man .
He forced his way into the room .
The actress has a very beautiful name .
My brother depends on me for money .
What he said was by no means true .
You are not old enough to go swimming by yourself .
I will catch up on my homework tonight .
His face fell when he heard the news .
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
We are usually at home in the evening .
I usually go to bed at ten .
Idling away your time is not good .
I remember last summer's adventure .
He could pass the examination , could not he ?
He is good at golf .
He didn't go for the idea .
The station is near at hand .
There are no live animals in the museum .
I had some trouble with the work .
He is no good as a doctor .
It is not more than two miles to the village .
His composition has not a few mistakes .
I was very glad to hear the news .
I was the shorter of us two .
I can't get anywhere with it .
We are looking forward to hearing from you soon .
I don't feel like eating anything today .
I don't want to take on any more work .
It was not very cold yesterday .
We were not invited to the party .
Those present at the meeting were surprised at the news .
Do you have any in blue ?
There are many books , aren't there ?
Jim accompanied her on the piano .
I am not happy with my job .
I am forbidden to use this telephone .
I read the whole book in one evening .
I don't go in for sports .
You cannot be too careful when you do the job .
I was ignorant of his plan .
He can't count .
It is regrettable that you did not start earlier .
Her story can't be true .
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
I couldn't go to work because I was sick .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
How long do we stop here ?
He has transferred all his knowledge to his son .
You have nothing to fear .
What you say is neither here nor there .
You have good reason to be angry .
What would you like for breakfast ?
Don't make little of me .
Summer is gone .
Don't study .
I took to her the moment I met her .
I couldn't think of the name of the place .
We discussed the problem far into the night .
This is a weak tea , isn't it ?
Don't drink and drive .
I don't like the traffic .
Don't let the cat out of the bag .
You can't see him because he is engaged .
She has no one to turn to .
It was not till daybreak that he went to sleep .
He is my close friend
I have no great belief in my doctor .
I don't understand a thing about that result .
I did not meet anyone .
Do you know a good place to have lunch ?
It wasn't long before he came again .
This will do us for the present .
He asked us what we wanted .
Speaking english is not easy .
Never have I read so terrifying a novel as this .
Fish and red wine don't go together .
He could not join us because he was ill .
We are expecting company this evening .
I didn't know that .
He may have met with an accident on the way .
He made an effort to get to the station early .
I can't do it after all .
We do not all go .
Her actions are to the point .
I had no idea that you were coming .
He hasn't come of age yet .
The question is by no means easy .
I'll cook for you tonight .
I have heard nothing else from him yet .
I like walking at night .
She is not only intelligent but beautiful .
A fire broke out in the supermarket last night .
He will chalk up more than ten points .
The bucket was full of water .
This doesn't mean the danger has passed .
He affected not to hear me .
I'm sorry , I can't help you .
You'll never know unless you try .
You are not to speak to him while he is studying .
That excuse will not do .
Let's get our photograph taken .
We'll meet some time soon .
She sang a japanese song for us .
I am less afraid of heights than I was .
I heard my name called .
Who is going to speak tonight ?
There were no radios in those times .
Good night , sleep tight .
I had nothing to do with the matter .
You'll get there in less than ten minutes .
I can't think of his name just now .
He is not stupid .
He does nothing but play all day .
I usually go to school by bus .
She waved her hand to me .
I got up early in order to catch the first train .
One must keep one's promises .
I am learning her name still , too .
I can't stand getting beaten .
I never can tell bill from his brother .
My friend george is coming to japan this summer .
I don't care for coffee .
I have no other friend than you .
You ought not to stay up so late .
We argued him into going .
This road will take you to the post-office .
You have good reason to be angry .
I'd rather not say anything about politics .
Don't make so much noise .
Why don't you go to school with us ?
Don't go out after it gets dark .
Sam , don't !
I have not been busy since yesterday .
This lake is among the deepest in the country .
It is not good to eat between meals .
Let's get together tomorrow .
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
We have a party tomorrow evening .
Why didn't you show up at the party last night ?
Why not talk it over with your teacher ?
We have a lot of assignments for the summer vacation .
Let us know when you will arrive .
We ran into each other at the airport .
We carried on the discussion till late at night .
What did you do last night ?
I don't know when he will come back .
Please visit us in our new office .
Can't think of an answer ?
Each of us has to be careful when driving .
Well , I just remembered .
The prize won't be given to her .
He lived in a small town near by .
I felt very sad when I heard the news .
I don't remember his name .
I know the house where he was born .
He wasn't watching tv then .
Don't be afraid .
My son can't count yet .
It was a dark night , with no moon .
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .
You can't rely on this machine .
Don't swim in the river .
Life at this college is nothing like I expected .
There are some eggs in the box .
You don't have to work today .
Mark the words that you cannot understand .
I'm afraid I can't .
His voice doesn't go with his appearance .
There was no one there besides me .
It has been two years since he came to japan .
Let me give you a hand .
I do not have a sister .
You don't want to be lazy .
I could not come because of the heavy rain .
She was not at all upset by the news .
It's still too early to get up .
A year has passed since he came here .
Can the star be seen tomorrow night ?
Not only jim but his parents are sick .
Name and address , please .
One should always do one's best .
I had no more than five dollars .
She is not only kind , but also honest .
The world is not what it used to be .
I hope that he will find his way easily .
I know some of the boys .
Well , here we are !
He kept standing all the way .
Walk quietly , can't you ?
I was caught in a shower on my way home .
You cannot take back what you have said .
I usually walk to school .
I don't think I want to go .
You have no cause for anger .
That watch is less expensive than this one .
This plan is good in some ways .
I will get up early tomorrow .
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Everybody puts me down .
It was hot . I couldn't stand it any longer .
You do not have to come here .
Isn't she a doctor ?
He came to meet me yesterday afternoon .
The news left me uneasy .
We left home early in the morning .
Don't you smoke ?
I could not make myself heard in the noisy class .
My brother is interested in english and music .
I thought he wouldn't come .
His brother came home soon after .
Some of them seem to be too difficult .
Don't laugh at his mistake .
I met him in the street .
He dropped in to see us .
Don't look down on poor people .
The information counts for much to us .
My mother being ill , I stayed home from school .
Oh , don't worry about that .
He gave no explanation why he had been absent .
He did not eat anything yesterday .
She came in company with her mother .
The police found no clue .
I don't feel like going out .
I was at a loss what to do .
You must not speak with your mouth full .
This is too good to be true .
He sometimes makes dinner for us .
We had a party last night .
The hot water isn't running .
He is anything but a reliable man .
I heard the news on the radio .
It is no use going to school if you are not going to study .
The boy put his hand in his pocket .
I don't have any money on me .
You should obey the traffic rules .
She prides herself of her swimming .
Tell us the story from beginning to end .
Let's talk the night away tonight , shall we ?
Do you want to eat out tonight ?
I'll do anything but that job .
Try to keep from crying .
I went the whole way with my teacher .
In this winter , it seems that it gets very cold .
I have no leisure for reading .
Between you and me , he cannot be relied upon .
If he doesn't come , we won't go .
She is giving a party tonight .
Do they get up early in the morning ?
He is ignorant of the world .
My watch is broken , so I want a new one .
He cannot be young .
Sure , but don't take your time .
This fish is free from poison .
Let's get together tonight .
Don't be late .
How do you assess your students ?
I don't want to take risks .
I don't think her story is true .
I met with a traffic accident on my way back .
I never say what is not true .
There is no place like home .
Until yesterday I had known nothing about it .
I can't agree with your opinion in this respect .
I don't forget turning out the light .
A japanese wouldn't do such a thing .
I went fishing with my brother in the river .
The less men think , the more they talk .
Do you remember his telephone number ?
I'm healthy .
That is not all together false .
It was not until yesterday that I knew her name .
One stayed and the other went away .
Why don't you tell her directly ?
I was on close terms with him .
He is a good violinist , isn't he ?
Don't ask such hard questions .
We were examined in english .
The dog didn't eat the meat .
You should have nothing to complain about .
My brother has to take an examination .
I forget his name .
Yes . I was very surprised at the news .
One cannot do lots of things at the same time .
I'll be back in twenty minutes or so .
A healthy man does not know the value of health .
I often help my brother with his homework .
It's so easy when you know the rules .
I can't do without tobacco .
She can't so much as write her own name .
Mother bought us a puppy .
Such a thing is of no account .
I don't feel like going out tonight .
You cannot swim here .
If it were not for this book , I couldn't study .
It may have rained a little last night .
She is now an utter stranger to me .
I have no money today .
She is not only pretty , but also bright .
He is no more a singer than I am .
He is no better than a thief .
It will not be long before we meet again .
She seems to have found a boyfriend .
I don't know anything .
How did you come to know her ?
Is there no alternative to your method ?
The government turned down the request .
You don't need to carry lunch with you .
I have one big brother and two little sisters .
She cannot work this machine .
No , he has gone out for lunch already ?
Don't stay around here .
I haven't seen him for a long time .
I can't understand this at all .
We're in no danger now .
The boy over there is his brother .
Please remember to come and see us this weekend .
He did not say so .
You should have come with us .
Every citizen ought to help them .
Stay home so that you can answer the phone .
You can play this piano , but not at night .
I stood up for an old man old man to take my seat .
I'm not about to ask him .
We walked slowly along the road .
Your answer is not to the point .
If it rains tomorrow , let's stay home .
I don't know how to cook .
These matters are of no importance to me .
I didn't know that he could speak english .
If need be , I will come early tomorrow morning .
We use words to communicate .
I don't like either of the boys .
It is worthwhile to read this novel .
Why don't you have a party ?
She did not return till six .
Who she is I have no idea .
My brother is not yet in school .
He asked her if she knew him .
You had better not sit up late at night .
I caught up on all my homework last night .
Does it snow much in winter ?
I don't know when he will come here .
He will scold us no matter what .
A good idea came across my mind .
I hope you enjoy yourself this evening .
They caught up with us later .
He tried not to hurt others' feelings .
I don't agree with you .
I don't like living in the country .
To make money is not the purpose of life .
In other words , he doesn't want to do it .
My father does nothing but watch tv on sundays .
Not a sound was heard in the room .
They are not such a bad lot .
These bananas went bad .
There were none in the room .
He would often sit up until late at night .
Get up early .
He will be named for president .
We are but men , not gods .
We should have set off earlier .
I have nothing to do with him .
Where is the nearest telephone ?
I cannot hear such a story without weeping .
There is a piece of good news for you .
Thank you for lending us the book .
Both of my parents do not play golf .
They were not sure whether they could come or not .
I got up early so as to be in time for the train .
Are you off duty tonight ?
It allowed of no delay .
They were caught in a shower on the way .
Don't eat to excess .
The boy and the girl seem to know each other .
Her name was referred to in the meeting .
My brother goes to the same school I do .
This is an age when honesty does not pay .
Which way should I go ?
What did you have for breakfast ?
Our teacher told us that we should do our best .
He is acquainted with my wife .
No , you may not .
Turn up the radio . I can't hear it .
What you say does not make any sense to me .
I usually have a glass of milk for breakfast .
He came up with me .
No , don't go yet .
He didn't show up at the party .
I don't see your point .
It seems that the news was false .
Why don't you take the day off ?
I mean to be there this evening .
There is not one of us but wishes to succeed .
Don't interfere with me .
You like rain , don't you ?
The girl has a soft heart .
Let's have a party tonight .
Obviously , he's not that kind of person .
Speaking foreign languages is not easy .
She has no children , does she ?
Tom came running with a letter from judy .
He led us to the station .
I didn't go to school last month .
Don't look down on others .
He hurried so as not to miss the train .
I don't like your going there by yourself .
Not all of them are present .
John is my nephew .
It was no laughing matter .
I'm not satisfied .
He's the novelist I admire the most .
It can't be judged in me .
I cannot read the book in so short a time .
He can scarcely write his name .
Will you give us a statement ?
I am accustomed to studying english every evening .
Swimming is not allowed in this river .
He promised not to smoke .
I can't help loving my country .
The child stretched out his hand to his mother .
There's no need to be that tense .
She is quite pretty , but looks unhealthy .
The train was crowded with people .
Our school has broken up for the summer .
Don't worry about such a trifle thing .
I don't know the reason why he was absent .
She waved her hand at the sight of me .
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
I'm sorry you're leaving us .
He can't stay long .
The day when we first met was a rainy day .
I am sorry that I could not go with her .
I can't find my key .
Customers came one after another .
Where will we meet ?
Maybe you'd better come with us .
Her explanation is by no means satisfactory .
I cannot approve of your going out with him .
Take care lest you should fall .
Don't take things so seriously .
I acknowledge it to be true .
I don't like the way he speaks .
There is no one but desires peace .
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
Don't cry , there's a dear .
You should not make fun of him .
Our teacher will give us difficult problems .
I had no difficulty finding your house .
He is not seldom ill .
The children were not to blame for the accident .
I couldn't get the point of his speech .
I'm not free to go this afternoon .
He has not a little interest in music .
I don't feel like going out tonight .
Oh , would you catch the phone for me , please ?
You must not tell a lie .
It is difficult to play the piano .
None of your business .
Please do not take photos here .
He doesn't approve of women smoking .
She doesn't drive for fear of an accident .
There will be no school a week from today .
The rain just stopped , so let's leave .
Without health we cannot hope for success .
She made news in that country .
I don't doubt but she will recover .
I advised him not to drive .
She is by no means honest .
My father does not go to tokyo today .
The doctor came immediately .
I cannot put up with all that noise .
Will you join us for a swim ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
He is less diligent than his brother .
I don't believe him any longer .
My brother is no more a good singer than I am .
We won't be able to arrive home in time .
Don't tell her about it .
Did you have a piano lesson that day ?
There was nothing that I could do but wait for him .
He cannot walk , let alone run .
It was a little too muggy for spring .
I don't know whether the story is true or not .
Don't speak in the middle of a lesson .
His name is known all over the world .
It's good to have the food cooked in front of you .
She was understandably angry .
She won't give up easily .
After breakfast , we went out for a walk .
He probably won't come .
I am used to sitting up late at night .
Jim hasn't been home yet .
Who is that boy running toward us ?
My brother is an engineer .
It's nice if a child can have a room of his own .
The old man sat all alone .
A girl with blonde hair came to see you .
You'd better not tell him .
The truth is that he was not fit for the job .
This book can't go into the bag .
He was destined never to see his wife again .
What he says is brief and to the point .
Running is good for the health .
He is not so tall .
I don't know what to do from now on .
Her name was often on his lips .
I can't understand his ideas at all .
I don't remember where I put my key .
He is good at singing .
She left me a note .
A trip to the moon is no longer a dream .
She is not afraid of anything .
I can't put up with that noise any longer .
As far as I know , he is american .
Don't talk about it in front to him .
I stayed up till very late last night .
What he said counts for nothing .
We met him on the way there .
The radio will not work .
It only takes a few minutes .
I would rather not go there alone .
We got up at four in the morning .
He has a well of knowledge .
Don't forget to see me tomorrow morning .
It is no wonder that he passed the examination .
The moment she heard the news , she turned pale .
I am not concerned with this matter .
Winter is coming on .
He ran away from home without the knowledge of his parents .
Let's meet up somewhere .
He is taller than his brother .
Aren't you sleepy ?
It is less humid today than it was yesterday .
For my part , I have no objection .
He doesn't have so many books as she .
Mr tanaka is not at his desk right now .
I'm used to getting up early .
I'm glad to meet you .
I want to die , but I cannot .
I can't bear this pain .
I haven't seen him for a long time .
She doesn't speak to me .
He is not running in the coming election .
Don't hinder me in my work .
He's not young anymore .
Well , you got a point there .
I enjoyed myself last night .
Tom and I are good friends .
The food isn't very good here .
Jane skipped the questions she couldn't answer .
He has given us not a little trouble .
Are you always at home in the evening ?
He has no room to study in .
I don't mind if you go to bed before I get home .
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Are there any seats left for tonight ?
He is bright , but he is not honest .
Don't sit up late at night .
She is about my age .
Will you join us ?
I don't have much time .
I've told you over and over again not to do that .
He was amazed at the news .
I told the news to everyone I met .
The telephone doesn't work .
There's narrow road to the village .
I have not been busy for two days .
I don't mind waiting for a while .
I can't agree with you on this matter .
We kept quiet in the room .
Each building has a name .
I have no more than ten books .
He reads a novel every day .
It is going to be cold tonight .
As for me , I have no objection .
I met her in a coffee shop near the station .
Let's get together on sunday .
Can you go with us ?
She is not very well off .
A man's worth has nothing to do with his appearance .
The phone was out of order again .
You had better not make a noise here .
I said that I didn't go shopping with her .
One acquires bad habits very easily .
She is known to everyone .
I don't know for certain .
I haven't made up my mind yet .
We cannot have our own way in everything .
Was joe with you yesterday evening ?
I tried in vain to open it .
I often stay up all night .
I think he will soon catch up with us .
I did not take many photos .
I don't shampoo my hair in the morning .
A fire broke out last night .
Will there ever be a better ?
I can't understand the psychology of such a man .
I always walk to school .
I failed to go to his birthday party .
I wonder which way to go .
May I have your name , please ?
I cannot excuse her .
Why didn't you bring your wife to the party ?
I have known him since he was a baby .
I used to listen to the radio very late at night .
I could not help laughing .
He is an italian .
Let's eat out tonight .
We were fascinated by her voice .
I am not more careful than you are .
If you set out early , you'll be in time for the train .
After lunch , set out for the next destination .
I saw nobody around .
Every girl knows that singer .
I have nothing to do with this matter .
His house was broken into last night .
At last , my turn came .
I had my car stolen last night .
I know almost nothing about it .
The story cannot be true .
Jack is one of my friends .
Not until yesterday did I know about it .
Put down your name and address here .
John and I alternated in driving .
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
It is hardly possible for him not to make any mistake .
I haven't met both of his sons .
Why did he come with her ?
Would you take a picture of us with this camera ?
I didn't know that woman at all .
I don't care for foreign food .
I disagree with you .
He can play the piano better than I.
You had better not see her today .
I'm not busy today .
The baby can't walk yet .
She led the old man into the room .
I'll hear all of you in turn .
My hand are benumbed with cold .
He cannot so much as write his own name .
She doesn't get paid by the month , but by the day .
I can't make sense of these sentences .
At night he goes out for a drink .
The accident happened late at night .
I wrote down his phone number .
His novel sold well .
I don't know how to handle children .
The inventor is known all over the world .
Come along with us if you like .
His advice is of no use .
We have a party this evening .
She got very angry with the children .
You will keep your word , won't you ?
A true scientist would not think like that .
They became sick one after another .
It seems that he is unable to swim .
The rich are not always happy .
Were you at home ? No , I wasn't .
Don't hang up , but hold on please .
He did not go to america for nothing .