GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
no (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich bin ein Lehrer. I am a teacher . Ich bin ein Lehrer 0 (ENG ) (DE ) (0001)

Ich verstehe kein Chinesisch. I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (0006)

Er ist ein Amerikaner. He is an American . Er ist ein Amerikaner 0 (ENG ) (DE ) (0007)

Das ist die Herrentoilette. This is the toilet . Das ist die Herrentoilette 0 (ENG ) (DE ) (0008)

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (0013)

Ich heisse Tom. I am Tom . Ich heisse Tom 0 (ENG ) (DE ) (0014)

Ich bestelle ein Sandwich. I order a sandwich . Ich bestelle ein Sandwich 0 (ENG ) (DE ) (0015)

Worüber reden sie? What are they talking about ? Worüber reden sie ? (ENG ) (DE ) (0018)

Er ist mein jüngerer Bruder. He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0029)

Diese Kinder sind alle sehr niedlich. These children are all very cute . Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0 (ENG ) (DE ) (0033)

Alle essen zu Mittag. Everyone is eating lunch . Alle essen zu Mittag 0 (ENG ) (DE ) (0034)

Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0 (ENG ) (DE ) (0038)

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 (ENG ) (DE ) (0039)

Im Garten gibt es einen Swimmingpool. There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0 (ENG ) (DE ) (0040)

Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0 (ENG ) (DE ) (0042)

Sie rutschen den Hang hinunter. They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter 0 (ENG ) (DE ) (0046)

Ich bin wieder da. I am back . Ich bin wieder da 0 (ENG ) (DE ) (0049)

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 (ENG ) (DE ) (0050)

Die Fans jubeln unter der Bühne. The fans are cheering below the stage . Die Fans jubeln unter der Bühne 0 (ENG ) (DE ) (0056)

Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0 (ENG ) (DE ) (0057)

Der kleine Hund liegt auf dem Boden. The little dog is lying on the ground . Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0059)

Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen. We should love and protect our planet . Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0060)

In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 (ENG ) (DE ) (0062)

Frohes neues Jahr! Happy New Year ! Frohes neues Jahr ! (ENG ) (DE ) (0063)

Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 (ENG ) (DE ) (0064)

Sie haben ein glückliches Leben. They have happy lives . Sie haben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0065)

Der Zug fährt gleich ab. The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 (ENG ) (DE ) (0069)

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070)

Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen). I love jiaozi (filled dumplings) . Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) 0 (ENG ) (DE ) (0071)

Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 (ENG ) (DE ) (0073)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Das Kind ist krank. The little child is ill . Das Kind ist krank 0 (ENG ) (DE ) (0076)

Es ist nicht meine Schuld. This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 (ENG ) (DE ) (0078)

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 (ENG ) (DE ) (0079)

Sie studieren in der Bibliothek. They are studying in the library . Sie studieren in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (0088)

Sie sind ausländische Studenten. They are foreign students . Sie sind ausländische Studenten 0 (ENG ) (DE ) (0090)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0091)

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. There are very few pedestrians on the street . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0093)

Es sind vier Personen in seiner Familie. There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (0096)

Diese Artikel sind alle handgefertigt. These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 (ENG ) (DE ) (0098)

Sie alle arbeiten sehr hart. Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart 0 (ENG ) (DE ) (0101)

Ich jogge jeden Tag. I jog every day . Ich jogge jeden Tag 0 (ENG ) (DE ) (0102)

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0104)

Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 (ENG ) (DE ) (0105)

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 (ENG ) (DE ) (0106)

Welches Datum ist heute? What is the date today ? Welches Datum ist heute ? (ENG ) (DE ) (0107)

Sie haben einen Sohn. They have a son . Sie haben einen Sohn 0 (ENG ) (DE ) (0109)

Das Spiel ist noch nicht vorbei. The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0110)

Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0112)

Sie tragen identische Kleidung. They are wearing identical clothes . Sie tragen identische Kleidung 0 (ENG ) (DE ) (0113)

Sie lesen ein Buch. They are reading a book . Sie lesen ein Buch 0 (ENG ) (DE ) (0117)

Sie stehen in einer Reihe. They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 (ENG ) (DE ) (0119)

Ihr Herzschlag ist ganz normal. Your heartbeat is quite normal . Ihr Herzschlag ist ganz normal 0 (ENG ) (DE ) (0120)

Wie spät ist es jetzt? What time is it now ? Wie spät ist es jetzt ? (ENG ) (DE ) (0123)

Der Bräutigam hält die Hand der Braut. The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0 (ENG ) (DE ) (0128)

Es sind vier Kinder hier. There are four children here . Es sind vier Kinder hier 0 (ENG ) (DE ) (0135)

Es ist schon fünf Uhr. It is already five o'clock . Es ist schon fünf Uhr 0 (ENG ) (DE ) (0136)

Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0137)

Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. I get up at seven in the morning . Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0 (ENG ) (DE ) (0138)

Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt. My younger sister is eight years old . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0139)

Jetzt ist es neun. It is nine o'clock now . Jetzt ist es neun 0 (ENG ) (DE ) (0140)

Ich habe einen jüngeren Bruder. I have a younger brother . Ich habe einen jüngeren Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0142)

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 (ENG ) (DE ) (0149)

Heute Nacht ist der Mond sehr rund. Tonight's moon is very round . Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0 (ENG ) (DE ) (0155)

Sie haben zwei Kinder. They have two children . Sie haben zwei Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0156)

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0157)

Es ist jetzt zehn Uhr. It is ten o'clock now . Es ist jetzt zehn Uhr 0 (ENG ) (DE ) (0165)

Es gibt viele Schafe dort drüben. There are several sheep over there . Es gibt viele Schafe dort drüben 0 (ENG ) (DE ) (0166)

Die Menschen warten auf den Bus. People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 (ENG ) (DE ) (0170)

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0173)

Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 (ENG ) (DE ) (0175)

Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. I am sure we are lost . Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0 (ENG ) (DE ) (0176)

Heute ist mein Geburtstag. Today is my birthday . Heute ist mein Geburtstag 0 (ENG ) (DE ) (0179)

Sie sind auf dem Weg in den Wald. They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald 0 (ENG ) (DE ) (0192)

Oma ist sehr gesund. Grandma is very healthy . Oma ist sehr gesund 0 (ENG ) (DE ) (0194)

Deine Körpertemperatur ist ganz normal. Your body temperature is very normal . Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0 (ENG ) (DE ) (0197)

Die Steppdecken sind sehr warm. Comforters are very warm . Die Steppdecken sind sehr warm 0 (ENG ) (DE ) (0199)

Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 (ENG ) (DE ) (0201)

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 (ENG ) (DE ) (0205)

Er berichtet über die Neuigkeiten. He is reporting the news . Er berichtet über die Neuigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0207)

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 (ENG ) (DE ) (0209)

Machen Sie sich keine Sorgen! Do not worry ! Machen Sie sich keine Sorgen ! (ENG ) (DE ) (0212)

Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Children trust their parents very much . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0 (ENG ) (DE ) (0218)

Es gibt viele Bäume entlang des Weges. There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 (ENG ) (DE ) (0233)

Im Norden schneit es. It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 (ENG ) (DE ) (0242)

Ihre Augen sind hell und durchdringend. Her eyes are bright and penetrating . Ihre Augen sind hell und durchdringend 0 (ENG ) (DE ) (0243)

Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend. There are five people here in total . Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0 (ENG ) (DE ) (0246)

In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons? What color balloons do you like ? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons ? (ENG ) (DE ) (0247)

Ich mag rote Rosen. I like red roses . Ich mag rote Rosen 0 (ENG ) (DE ) (0251)

Peking ist die Hauptstadt Chinas. Beijing is China's capital . Peking ist die Hauptstadt Chinas 0 (ENG ) (DE ) (0253)

Diese Blumen sind sehr schön. These flowers are very beautiful . Diese Blumen sind sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0255)

Ich war in Peking. I have been to Beijing . Ich war in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0259)

Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten. Computers have many uses . Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0263)

Sie wartete bis Mittag. She waited all the way till noon . Sie wartete bis Mittag 0 (ENG ) (DE ) (0269)

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 (ENG ) (DE ) (0272)

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. London is the capital of the UK . London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0 (ENG ) (DE ) (0273)

Sie dienen in der Armee. They are serving in the army . Sie dienen in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (0275)

Diese Kleider gehören meiner Tochter. These clothes belong to my daughter . Diese Kleider gehören meiner Tochter 0 (ENG ) (DE ) (0276)

Hier ist sehr viel Geld. There is a lot of money here . Hier ist sehr viel Geld 0 (ENG ) (DE ) (0277)

Ich kenne dieses chinesische Zeichen. I know this Chinese character . Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0 (ENG ) (DE ) (0278)

Sie gehen sehr langsam. They walk very slowly . Sie gehen sehr langsam 0 (ENG ) (DE ) (0280)

Dies ist meine Telefonnummer. This is my telephone number . Dies ist meine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (0282)

Der Landwirt füttert die Kühe. The farmer is feeding the cows . Der Landwirt füttert die Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0284)

Es gibt viele Sterne am Himmel. There are many stars in the sky . Es gibt viele Sterne am Himmel 0 (ENG ) (DE ) (0285)

Es gibt viele Schiffe am Flussufer. There are many ships at the river bank . Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (0290)

Sie sind meine Freunde. They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 (ENG ) (DE ) (0300)

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 (ENG ) (DE ) (0302)

Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. These strawberries are really expensive . Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0 (ENG ) (DE ) (0308)

Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. There are a lot of dishes on the table . Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0309)

Diese alte Frau ist meine Großmutter. This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (0315)

Es ist mir peinlich. I am in a quandary . Es ist mir peinlich 0 (ENG ) (DE ) (0318)

Ich komme aus Grossbritannien. I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 (ENG ) (DE ) (0323)

Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0327)

Ich gehe jeden Tag zur Schule. I walk to school every day . Ich gehe jeden Tag zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0328)

Eins plus eins ist zwei. One plus one equals two . Eins plus eins ist zwei 0 (ENG ) (DE ) (0329)

Die Lichter sind an. The lights are on . Die Lichter sind an 0 (ENG ) (DE ) (0334)

Er sät Weizensamen auf den Boden. He is sowing wheat seeds on the soil . Er sät Weizensamen auf den Boden 0 (ENG ) (DE ) (0335)

Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. Many vegetables are on display at the stall . Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0 (ENG ) (DE ) (0336)

Ich habe einen kleinen Hund. I have got a little dog . Ich habe einen kleinen Hund 0 (ENG ) (DE ) (0342)

Haben Sie noch ein Zimmer frei? Are there any rooms vacant ? Haben Sie noch ein Zimmer frei ? (ENG ) (DE ) (0343)

Ich mag Spaghetti. I like spaghetti . Ich mag Spaghetti 0 (ENG ) (DE ) (0345)

Sie arbeiten in der Personalabteilung. They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 (ENG ) (DE ) (0348)

Diese Häuser haben alle das gleiche Design. These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 (ENG ) (DE ) (0350)

Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.) Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) (ENG ) (DE ) (0353)

Das wusste ich nicht. I didn't know about that . Das wusste ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (0361)

Wissen sammelt sich beim Lesen an. Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 (ENG ) (DE ) (0362)

Sie haben eine enge Beziehung. They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 (ENG ) (DE ) (0363)

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 (ENG ) (DE ) (0366)

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 (ENG ) (DE ) (0373)

Sie umarmen sich/ (einander). They are hugging each other . Sie umarmen sich/ (einander) 0 (ENG ) (DE ) (0377)

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft. Workers serve society . Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0 (ENG ) (DE ) (0379)

Hier gibt es noch einige freie Plätze. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381)

Es gibt fünf Gäste. There are five guests . Es gibt fünf Gäste 0 (ENG ) (DE ) (0382)

Ich mag eigentlich keine Hamburger. I don't actually like hamburgers . Ich mag eigentlich keine Hamburger 0 (ENG ) (DE ) (0384)

Das Büro ist sehr geräumig und hell. The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell 0 (ENG ) (DE ) (0385)

Sie leben ein glückliches Leben. They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0388)

Sie haben insgesamt sechs Kinder. They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0392)

Alle Mitglieder verstehen sich gut. All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 (ENG ) (DE ) (0393)

Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0 (ENG ) (DE ) (0394)

Sie spielen Basketball. They are playing basketball . Sie spielen Basketball 0 (ENG ) (DE ) (0395)

Die beiden Jungs streiten sich. The two boys are fighting . Die beiden Jungs streiten sich 0 (ENG ) (DE ) (0396)

Er wäscht den Elefanten. He is giving the elephant a bath . Er wäscht den Elefanten 0 (ENG ) (DE ) (0397)

Diese Schere ist sehr scharf. These scissors are very sharp . Diese Schere ist sehr scharf 0 (ENG ) (DE ) (0399)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400)

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. We don't know the election results yet . Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0 (ENG ) (DE ) (0402)

Sie studieren die Weltkarte. They are studying the world map . Sie studieren die Weltkarte 0 (ENG ) (DE ) (0411)

Ich bin übergewichtig. I am overweight . Ich bin übergewichtig 0 (ENG ) (DE ) (0412)

Sie haben die Karte entfaltet. They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 (ENG ) (DE ) (0414)

Ich kann es nicht mehr ertragen. I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 (ENG ) (DE ) (0416)

Rauchen ist hier nicht erlaubt. Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 (ENG ) (DE ) (0420)

Im Büro wurde ein Telefon installiert. A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 (ENG ) (DE ) (0423)

Morgen ist das neue Jahr. It is New Year tomorrow . Morgen ist das neue Jahr 0 (ENG ) (DE ) (0428)

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0429)

Diese Kleidung ist sehr billig. These clothes are very cheap . Diese Kleidung ist sehr billig 0 (ENG ) (DE ) (0431)

Bitte gehen Sie ans Telefon. Please answer the phone . Bitte gehen Sie ans Telefon 0 (ENG ) (DE ) (0432)

Sie nähern sich der Ziellinie. They are nearing the finish line . Sie nähern sich der Ziellinie 0 (ENG ) (DE ) (0433)

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 (ENG ) (DE ) (0438)

Die Blätter sind gelb geworden. The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 (ENG ) (DE ) (0439)

Ihre Augen sind wunderschön. Her eyes are beautiful . Ihre Augen sind wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0443)

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (0444)

Ich kenne sie alle. I know all of them . Ich kenne sie alle 0 (ENG ) (DE ) (0445)

Sie bringen ihren Sohn in den Park. They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park 0 (ENG ) (DE ) (0447)

Ich lese gerne politische Nachrichten. I like to read political news . Ich lese gerne politische Nachrichten 0 (ENG ) (DE ) (0454)

Ich kann von eins bis zehn zählen. I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 (ENG ) (DE ) (0456)

Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (0468)

Die Hausaufgaben sind erledigt! Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! (ENG ) (DE ) (0472)

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (0474)

Sie geben den Staffelstab weiter. They are passing the relay baton . Sie geben den Staffelstab weiter 0 (ENG ) (DE ) (0476)

Sie ist unsere Lehrerin. She is our teacher . Sie ist unsere Lehrerin 0 (ENG ) (DE ) (0477)

Sie sind zu Tränen gerührt. They are moved to tears . Sie sind zu Tränen gerührt 0 (ENG ) (DE ) (0479)

Auf der Wiese sind zwei Pferde. There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 (ENG ) (DE ) (0480)

Der Zug sollte jetzt eintreffen. The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 (ENG ) (DE ) (0481)

Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. His knee joints ache a little . Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0 (ENG ) (DE ) (0489)

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. I am in charge of this department . Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0 (ENG ) (DE ) (0490)

Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. There are a lot of test tubes on the table . Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0491)

Die Weinflaschen sind leer. The wine bottles are empty . Die Weinflaschen sind leer 0 (ENG ) (DE ) (0493)

Im Innenhof sind viele Blumen. There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen 0 (ENG ) (DE ) (0497)

Ich kenne den Buchstaben "D". I know the letter D . Ich kenne den Buchstaben D 0 (ENG ) (DE ) (0498)

Sie diskutieren über die neue Aufgabe. They are discussing the new job . Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0 (ENG ) (DE ) (0505)

Er ist nicht gut im Reden. He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 (ENG ) (DE ) (0507)

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 (ENG ) (DE ) (0509)

Die Eisenbahnen verbinden die Städte. Railroads connect cities . Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0 (ENG ) (DE ) (0510)

Worüber reden sie? What are they talking about ? Worüber reden sie ? (ENG ) (DE ) (0512)

Er sieht sich die Namensliste an. He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 (ENG ) (DE ) (0513)

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. I am very busy this week . Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0 (ENG ) (DE ) (0515)

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519)

Eisbären leben am Nordpol. Polar bears live at the North Pole . Eisbären leben am Nordpol 0 (ENG ) (DE ) (0521)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 (ENG ) (DE ) (0527)

Wir packen unsere Sachen. We are packing our stuff . Wir packen unsere Sachen 0 (ENG ) (DE ) (0529)

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 (ENG ) (DE ) (0532)

Die Soldaten führen eine Übung durch. The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (0534)

Der Park ist nachts sehr ruhig. The park is very quiet at night . Der Park ist nachts sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (0535)

Sie lachen über sie. They are laughing at her . Sie lachen über sie 0 (ENG ) (DE ) (0538)

Sie lachen fröhlich. They are laughing happily . Sie lachen fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (0539)

Ich bin sehr glücklich. I am very happy . Ich bin sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0540)

Die Fabriken stellen Produkte her. Factories manufacture products . Die Fabriken stellen Produkte her 0 (ENG ) (DE ) (0541)

Es ist fünf Minuten vor zwölf. It is five minutes to twelve . Es ist fünf Minuten vor zwölf 0 (ENG ) (DE ) (0549)

Sie sind etwa gleich groß. They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 (ENG ) (DE ) (0550)

Sie braucht Hilfe. She needs help . Sie braucht Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (0551)

Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558)

Die Kinder spielen fröhlich im Park. The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park 0 (ENG ) (DE ) (0565)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)

Die Blumen duften. The flowers are fragrant . Die Blumen duften 0 (ENG ) (DE ) (0570)

Sie waren sehr erfolgreich. They were very successful . Sie waren sehr erfolgreich 0 (ENG ) (DE ) (0572)

Wie alt ist sie dieses Jahr? How old is she this year ? Wie alt ist sie dieses Jahr ? (ENG ) (DE ) (0573)

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0576)

Sie bieten einen Telefondienst an. They provide telephone service . Sie bieten einen Telefondienst an 0 (ENG ) (DE ) (0577)

Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585)

Es gibt viele historische Gebäude in China. There are many ancient buildings in China . Es gibt viele historische Gebäude in China 0 (ENG ) (DE ) (0587)

Diese Hose ist zu eng. These trousers are too tight . Diese Hose ist zu eng 0 (ENG ) (DE ) (0588)

Der Zug ist am Bahnhof angekommen. The train has arrived at the station . Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0 (ENG ) (DE ) (0594)

Alle stehen. Everyone is standing . Alle stehen 0 (ENG ) (DE ) (0595)

Sie übt Klavier. She is practicing the piano . Sie übt Klavier 0 (ENG ) (DE ) (0601)

Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. These shoes have very high heels . Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze 0 (ENG ) (DE ) (0607)

Jeder von euch sagt einen Satz. Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 (ENG ) (DE ) (0608)

Sie haben eine Prüfung. They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 (ENG ) (DE ) (0614)

Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (0618)

Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0 (ENG ) (DE ) (0622)

Das Bad ist sehr sauber. The bathroom is very clean . Das Bad ist sehr sauber 0 (ENG ) (DE ) (0623)

Es ist Viertel nach neun. It is a quarter past nine . Es ist Viertel nach neun 0 (ENG ) (DE ) (0626)

Das ist sehr seltsam. This is very weird . Das ist sehr seltsam 0 (ENG ) (DE ) (0629)

Hier stimmt etwas nicht. There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 (ENG ) (DE ) (0630)

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? (ENG ) (DE ) (0631)

Dampf steigt aus der Pfanne auf. Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 (ENG ) (DE ) (0633)

Sie singen. They are singing . Sie singen 0 (ENG ) (DE ) (0637)

Die Pferde rennen sehr schnell. The horses are running really fast . Die Pferde rennen sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (0641)

Hier gibt es viele Bäume. There are many trees here . Hier gibt es viele Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0643)

Menschen leben an Land. Humans live on land . Menschen leben an Land 0 (ENG ) (DE ) (0649)

Es ist niemand auf der Straße. There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652)

Ich wohne im zweiten Stock. I live on the second floor . Ich wohne im zweiten Stock 0 (ENG ) (DE ) (0653)

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0 (ENG ) (DE ) (0657)

Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. The children are playing with their toys . Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0 (ENG ) (DE ) (0659)

Das Hotel ist sehr günstig. This hotel is very cheap . Das Hotel ist sehr günstig 0 (ENG ) (DE ) (0664)

Sie haben geheiratet. They have gotten married . Sie haben geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (0667)

Sie haben eine glückliche Ehe. They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (0668)

Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. This man is a bit weird . Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0 (ENG ) (DE ) (0670)

Jeder sitzt am Tisch. Everyone is sitting at the table . Jeder sitzt am Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0671)

Wie lautet bitte Ihr Nachname? What is your surname please ? Wie lautet bitte Ihr Nachname ? (ENG ) (DE ) (0672)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Diese Tassen sind sehr schön. These cups are very beautiful . Diese Tassen sind sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0678)

Ihr Haar ist jetzt trocken. Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken 0 (ENG ) (DE ) (0682)

Ich verstehe sie gut. I understand her well . Ich verstehe sie gut 0 (ENG ) (DE ) (0683)

Soldaten gehorchen Befehlen. Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 (ENG ) (DE ) (0687)

Ich unterrichte in dieser Grundschule. I teach at this primary school . Ich unterrichte in dieser Grundschule 0 (ENG ) (DE ) (0688)

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 (ENG ) (DE ) (0689)

Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 (ENG ) (DE ) (0692)

Er weiß nicht, wie er das beheben soll. He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 (ENG ) (DE ) (0694)

Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 (ENG ) (DE ) (0695)

Die Soldaten verteidigen ihr Land. The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (0699)

Die Arbeiter bauen eine Straße. The construction workers are building a road . Die Arbeiter bauen eine Straße 0 (ENG ) (DE ) (0701)

Sie sind heute im Urlaub. They are on vacation today . Sie sind heute im Urlaub 0 (ENG ) (DE ) (0705)

Dies ist eine gefälschte Banknote. This is a counterfeit bill . Dies ist eine gefälschte Banknote 0 (ENG ) (DE ) (0706)

Das Kätzchen ist verletzt. The kitten is injured . Das Kätzchen ist verletzt 0 (ENG ) (DE ) (0709)

Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. The sisters look very much alike . Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (0710)

Diese Antiquität ist unbezahlbar. This antique is priceless . Diese Antiquität ist unbezahlbar 0 (ENG ) (DE ) (0713)

Der Pool ist randvoll. The pool is filled to the brim . Der Pool ist randvoll 0 (ENG ) (DE ) (0714)

Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 (ENG ) (DE ) (0715)

Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 (ENG ) (DE ) (0718)

Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. There are many tools on the table . Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0 (ENG ) (DE ) (0721)

Der Winter ist gekommen. Winter has come . Der Winter ist gekommen 0 (ENG ) (DE ) (0722)

Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 (ENG ) (DE ) (0725)

Sie sind Schüler der Junior High School. They are junior middle school students . Sie sind Schüler der Junior High School 0 (ENG ) (DE ) (0726)

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 (ENG ) (DE ) (0727)

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. They have made a new plan . Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0 (ENG ) (DE ) (0728)

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0730)

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733)

Sie arbeiten hart auf dem Feld. They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (0735)

Die Zeitungen sind gedruckt worden. The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 (ENG ) (DE ) (0738)

Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 (ENG ) (DE ) (0740)

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 (ENG ) (DE ) (0741)

Ich war rechtzeitig am Bahnhof. I made it to the station in time . Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0 (ENG ) (DE ) (0742)

Nein bedeutet Widerspruch. No means opposition . Nein bedeutet Widerspruch 0 (ENG ) (DE ) (0743)

Er ist ein unkonventioneller Mann. He is an unconventional man . Er ist ein unkonventioneller Mann 0 (ENG ) (DE ) (0744)

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746)

Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0754)

Sie spielen im Garten. They are playing in the garden . Sie spielen im Garten 0 (ENG ) (DE ) (0756)

Sie sind stark vereint. They are strongly united . Sie sind stark vereint 0 (ENG ) (DE ) (0758)

Sie sind ein Team. They are a team . Sie sind ein Team 0 (ENG ) (DE ) (0759)

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760)

Es gibt viele Tauben auf dem Platz. There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0 (ENG ) (DE ) (0761)

Das Restaurant ist innen ganz nett. The restaurant is quite nice inside . Das Restaurant ist innen ganz nett 0 (ENG ) (DE ) (0763)

Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 (ENG ) (DE ) (0767)

Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0770)

Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. Smoking is harmful to your health . Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (0772)

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 (ENG ) (DE ) (0779)

Die Kinder sind sehr lebhaft. The young boys are very spirited . Die Kinder sind sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (0780)

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? (ENG ) (DE ) (0783)

Er misst die Länge des Holzbretts. He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts 0 (ENG ) (DE ) (0788)

Es gibt viele freie Plätze. There are plenty of empty seats . Es gibt viele freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0789)

Sie bauen ein Haus. They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (0793)

Was macht der kleine Junge? What is that small child doing ? Was macht der kleine Junge ? (ENG ) (DE ) (0795)

Hier gibt es viele Kleidungsstile. There are many styles of clothes here . Hier gibt es viele Kleidungsstile 0 (ENG ) (DE ) (0796)

Sie führen ein sehr geordnetes Leben. They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 (ENG ) (DE ) (0800)

Ich war in Deutschland. I have been to Germany . Ich war in Deutschland 0 (ENG ) (DE ) (0804)

Ich habe es vergessen. I forgot about that . Ich habe es vergessen 0 (ENG ) (DE ) (0805)

Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 (ENG ) (DE ) (0808)

Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 (ENG ) (DE ) (0809)

Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Her motions when dancing are lovely . Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0 (ENG ) (DE ) (0810)

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820)

Ihre Finger sind sehr hübsch. Her fingers are very beautiful . Ihre Finger sind sehr hübsch 0 (ENG ) (DE ) (0823)

Sie tauschen Visitenkarten aus. They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 (ENG ) (DE ) (0830)

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 (ENG ) (DE ) (0831)

Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 (ENG ) (DE ) (0832)

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 (ENG ) (DE ) (0835)

Es ist jetzt genau 6:00 Uhr. It is exactly six o'clock . Es ist jetzt genau 06:00 Uhr 0 (ENG ) (DE ) (0836)

Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. The books on the shelf are arranged in good order . Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0 (ENG ) (DE ) (0837)

Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Wood is a very good construction material . Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0 (ENG ) (DE ) (0838)

Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. She is an ethnic minority . Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0 (ENG ) (DE ) (0843)

Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. The view of New York at night is very beautiful . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0846)

Frisch gestrichen Wet Paint Frisch gestrichen (ENG ) (DE ) (0847)

Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 (ENG ) (DE ) (0848)

Ich kenne eine dieser Personen. I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen 0 (ENG ) (DE ) (0850)

Sie suchen einige Informationen im Internet. They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 (ENG ) (DE ) (0851)

Bäume haben Wurzeln. Trees have roots . Bäume haben Wurzeln 0 (ENG ) (DE ) (0852)

Hier sind zwei Essstäbchen. There are two chopsticks here . Hier sind zwei Essstäbchen 0 (ENG ) (DE ) (0853)

Sie diskutieren den Fall. They are discussing the case . Sie diskutieren den Fall 0 (ENG ) (DE ) (0854)

Sie hat unseren Vorschlag angenommen. She agreed to our proposal . Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0 (ENG ) (DE ) (0855)

Bislang war ich noch nicht in Peking. Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0859)

Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (0866)

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875)

Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. The shopping cart is full of gifts . Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0 (ENG ) (DE ) (0879)

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 (ENG ) (DE ) (0881)

Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. The United Nations is providing relief to the refugees . Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0 (ENG ) (DE ) (0883)

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0 (ENG ) (DE ) (0885)

Sie streiten sich. They are arguing . Sie streiten sich 0 (ENG ) (DE ) (0886)

Der Mülleimer ist voller Müll. The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 (ENG ) (DE ) (0887)

Diese Hose sitzt sehr locker. These pants are very loose . Diese Hose sitzt sehr locker 0 (ENG ) (DE ) (0889)

Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 (ENG ) (DE ) (0891)

Sie spielen Fußball. They are playing soccer . Sie spielen Fußball 0 (ENG ) (DE ) (0892)

Rund um den See gibt es viele Bäume. There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0896)

Die kleinen Kinder malen. The little kids are drawing . Die kleinen Kinder malen 0 (ENG ) (DE ) (0898)

Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0 (ENG ) (DE ) (0903)

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 (ENG ) (DE ) (0905)

Der Herbst ist da. Autumn is here . Der Herbst ist da 0 (ENG ) (DE ) (0909)

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 (ENG ) (DE ) (0911)

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. They are devising a new plan/strategy . Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0 (ENG ) (DE ) (0919)

Er ist voller Energie. He is full of energy . Er ist voller Energie 0 (ENG ) (DE ) (0920)

Ich bin im Supermarkt. I am in the supermarket . Ich bin im Supermarkt 0 (ENG ) (DE ) (0927)

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0 (ENG ) (DE ) (0928)

Sie haben ein Team gebildet. They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 (ENG ) (DE ) (0930)

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 (ENG ) (DE ) (0931)

Dinosaurier sind ausgestorben. Dinosaurs are extinct . Dinosaurier sind ausgestorben 0 (ENG ) (DE ) (0932)

Rosen erinnern Menschen an Liebe. Roses remind people of love . Rosen erinnern Menschen an Liebe 0 (ENG ) (DE ) (0940)

Sie haben drei Kinder großgezogen. They have raised three children . Sie haben drei Kinder großgezogen 0 (ENG ) (DE ) (0942)

Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 (ENG ) (DE ) (0946)

Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947)

Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0950)

Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet. His soccer skills are excellent . Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0 (ENG ) (DE ) (0951)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (0954)

Er stellt Brot her. He is manufacturing bread loaves . Er stellt Brot her 0 (ENG ) (DE ) (0960)

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (0966)

Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad. A right angle is ninety degrees . Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad 0 (ENG ) (DE ) (0969)

Sie haben den Vertrag unterschrieben. They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 (ENG ) (DE ) (0971)

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. I have booked a plane ticket on the internet . Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0 (ENG ) (DE ) (0972)

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 (ENG ) (DE ) (0974)

Die Schüler haben den Unterricht beendet. The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 (ENG ) (DE ) (0976)

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 (ENG ) (DE ) (0977)

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. I was transferred to personnel department . Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0 (ENG ) (DE ) (0978)

Die Kollegen diskutieren ein Projekt. The colleagues are discussing a project . Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0 (ENG ) (DE ) (0979)

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 (ENG ) (DE ) (0981)

Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. I suggest that you read the traffic regulations . Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0 (ENG ) (DE ) (0983)

Ich bin verantwortlich für dieses Team. I am in charge of this team . Ich bin verantwortlich für dieses Team 0 (ENG ) (DE ) (0988)

Verschwende kein Essen! Don't waste your food . Verschwende kein Essen ! (ENG ) (DE ) (0991)

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 (ENG ) (DE ) (0993)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 (ENG ) (DE ) (0995)

Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 (ENG ) (DE ) (1006)

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 (ENG ) (DE ) (1009)

Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1020)

Alle kommen zusammen. Everyone gathered together . Alle kommen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1025)

Sie sind Zwillinge. They are twins . Sie sind Zwillinge 0 (ENG ) (DE ) (1027)

Es ist heute minus zehn Grad. It is minus ten degrees today . Es ist heute minus zehn Grad 0 (ENG ) (DE ) (1030)

Die Massen fordern von der Regierung Reformen. The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 (ENG ) (DE ) (1034)

Sie diskutieren ein Projekt. They are discussing a project . Sie diskutieren ein Projekt 0 (ENG ) (DE ) (1037)

Die Soldaten sind auf einer Mission. The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 (ENG ) (DE ) (1038)

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. There is a red lipstick mark on the collar . Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0 (ENG ) (DE ) (1040)

Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042)

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 (ENG ) (DE ) (1043)

Die Prüfung ist noch nicht beendet. The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045)

Ihr Haar ist sehr schwarz. Her hair is very black . Ihr Haar ist sehr schwarz 0 (ENG ) (DE ) (1047)

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 (ENG ) (DE ) (1048)

Er ist Republikaner. He is a Republican . Er ist Republikaner 0 (ENG ) (DE ) (1049)

Welche Religionszugehörigkeit haben sie? What religion do they believe in ? Welche Religionszugehörigkeit haben sie ? (ENG ) (DE ) (1055)

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. The flowers and the grass here are both flourishing . Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1066)

Die beiden sind praktisch identisch. The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch 0 (ENG ) (DE ) (1069)

Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0 (ENG ) (DE ) (1077)

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1080)

Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 (ENG ) (DE ) (1083)

Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Roses belong to the Rosaceae family . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0 (ENG ) (DE ) (1084)

Die Walnüsse wurden zerkleinert. The walnuts have been crushed to pieces . Die Walnüsse wurden zerkleinert 0 (ENG ) (DE ) (1088)

Die Kräfte sind erschöpft. They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft 0 (ENG ) (DE ) (1095)

Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096)

Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 (ENG ) (DE ) (1101)

Sie haben gewonnen. They have won . Sie haben gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (1102)

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 (ENG ) (DE ) (1104)

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. They solved the problem through negotiation . Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0 (ENG ) (DE ) (1107)

Ich bin ihre Tante. I am her aunt . Ich bin ihre Tante 0 (ENG ) (DE ) (1110)

Wurzeln sind der Ursprung der Bäume. Roots are the trees' source . Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0 (ENG ) (DE ) (1111)

Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren. We should protect our historical resources . Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0 (ENG ) (DE ) (1112)

Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 (ENG ) (DE ) (1118)

Er bittet seine Frau um Vergebung. He is begging his wife for forgiveness . Er bittet seine Frau um Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (1121)

Er webt einen Korb. He is weaving a basket . Er webt einen Korb 0 (ENG ) (DE ) (1125)

Dies ist ein Holzhaus. This is a wood-frame house . Dies ist ein Holzhaus 0 (ENG ) (DE ) (1129)

Walnüsse sind eine Art Nuss. Walnuts are a type of nut . Walnüsse sind eine Art Nuss 0 (ENG ) (DE ) (1136)

Unsere Familie wird niemals getrennt werden. Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 (ENG ) (DE ) (1138)

Diamanten stehen für ewige Liebe. Diamonds represents eternal love . Diamanten stehen für ewige Liebe 0 (ENG ) (DE ) (1139)

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141)

Wir haben alle sehr gut gearbeitet. Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0 (ENG ) (DE ) (1145)

Unser Leben ist sehr glücklich. Our life is very happy . Unser Leben ist sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1152)

Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1153)

Diese Farbe steht mir nicht. This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 (ENG ) (DE ) (1156)

Die Kinder spielen auf der Wiese. The children are playing on the grass . Die Kinder spielen auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1162)

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. There are many iron pots and pans in my house . In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0 (ENG ) (DE ) (1168)

In der Antarktis gibt es Pinguine. There are penguins in Antarctica . In der Antarktis gibt es Pinguine 0 (ENG ) (DE ) (1169)

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 (ENG ) (DE ) (1174)

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. They run at an even pace . Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0 (ENG ) (DE ) (1178)

Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. There are two stamps pasted on the envelope . Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0 (ENG ) (DE ) (1180)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 (ENG ) (DE ) (1181)

Boxen ist ein harter Sport. Boxing is a fierce sport . Boxen ist ein harter Sport 0 (ENG ) (DE ) (1182)

Sie haben ein Treffen im Hörsaal. They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 (ENG ) (DE ) (1186)

Er macht ein Modellflugzeug. He is making a model plane . Er macht ein Modellflugzeug 0 (ENG ) (DE ) (1193)

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form. These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0 (ENG ) (DE ) (1194)

Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. They are studying the present situation . Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0 (ENG ) (DE ) (1195)

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 (ENG ) (DE ) (1198)

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (1203)

Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (1206)

Bitte beschuldigen Sie mich nicht. Please don't blame me . Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1211)

Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 (ENG ) (DE ) (1212)

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. The new bill has been enacted . Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0 (ENG ) (DE ) (1222)

Holz kann als Baumaterial verwendet werden. Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1223)

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226)

Sie diskutieren einige Fragen. They are discussing some questions . Sie diskutieren einige Fragen 0 (ENG ) (DE ) (1229)

An der Wand ist ein Drache gemalt. There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt 0 (ENG ) (DE ) (1233)

Dieser Mann ist ein bisschen komisch. This man is a little weird . Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0 (ENG ) (DE ) (1234)

Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. No unusual things ever happen here . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0 (ENG ) (DE ) (1235)

Es gibt mehrere Familien in der Gegend. There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 (ENG ) (DE ) (1237)

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238)

Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 (ENG ) (DE ) (1240)

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1242)

Sie wurden von Journalisten interviewt. They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 (ENG ) (DE ) (1243)

Ich hänge auf der Straße fest. I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 (ENG ) (DE ) (1244)

Sie spielen Karten. They are playing cards . Sie spielen Karten 0 (ENG ) (DE ) (1245)

Das Laub ist zu Boden gefallen. The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 (ENG ) (DE ) (1249)

Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. He will move the goods to the warehouse . Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0 (ENG ) (DE ) (1250)

Die Umgebung ist sehr ruhig. The surroundings are very quiet . Die Umgebung ist sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1256)

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. He sets out with the early morning sun . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (1257)

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0 (ENG ) (DE ) (1258)

Das sind mein Großvater und meine Großmutter. These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (1259)

Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (1261)

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 (ENG ) (DE ) (1266)

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 (ENG ) (DE ) (1270)

Wer kann mir helfen? Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? (ENG ) (DE ) (1281)

Ist mir egal. I don't care . Ist mir egal 0 (ENG ) (DE ) (1287)

Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen! Please sign your name ! Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen ! (ENG ) (DE ) (1292)

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (1293)

Die Orangen sind reif. The oranges are ripe . Die Orangen sind reif 0 (ENG ) (DE ) (1298)

Die Blätter sind sehr grün. The leaves are very green . Die Blätter sind sehr grün 0 (ENG ) (DE ) (1301)

Hier gibt es viele Kabel. There are many electrical wires here . Hier gibt es viele Kabel 0 (ENG ) (DE ) (1303)

Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl. His plan to lose weight failed . Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0 (ENG ) (DE ) (1304)

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1307)

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 (ENG ) (DE ) (1309)

Mein jüngerer Bruder weint. My younger brother is crying . Mein jüngerer Bruder weint 0 (ENG ) (DE ) (1311)

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 (ENG ) (DE ) (1312)

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1313)

Sie sitzen vor dem Haus. They are sitting in front of the house . Sie sitzen vor dem Haus 0 (ENG ) (DE ) (1315)

Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Dogs have very sensitive noses . Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0 (ENG ) (DE ) (1318)

In China leben 1,3 Milliarden Menschen. There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1322)

Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1323)

Die Pfirsiche sind reif. The peaches are ripe . Die Pfirsiche sind reif 0 (ENG ) (DE ) (1325)

Die Soldaten halten die Stellung. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 (ENG ) (DE ) (1327)

Alle applaudieren zustimmend. Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 (ENG ) (DE ) (1329)

Einige Flüge sind verspätet. Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 (ENG ) (DE ) (1332)

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? (ENG ) (DE ) (1333)

Brände sind sehr gefährlich. Fires are very dangerous . Brände sind sehr gefährlich 0 (ENG ) (DE ) (1342)

Diese Tulpen haben strahlende Farben. These tulips are very brightly colored . Diese Tulpen haben strahlende Farben 0 (ENG ) (DE ) (1346)

Hier lebten die alten Kaiser. The ancient emperors lived here . Hier lebten die alten Kaiser 0 (ENG ) (DE ) (1350)

Hier sind viele Buntstifte. There are many colored pencils . Hier sind viele Buntstifte 0 (ENG ) (DE ) (1354)

Sie kratzt den kleinen Hund. She is scratching the little dog . Sie kratzt den kleinen Hund 0 (ENG ) (DE ) (1358)

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Two wheel tracks remain on the road . Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1359)

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (1362)

Der Herbst ist da. Fall has arrived . Der Herbst ist da 0 (ENG ) (DE ) (1364)

Ich mag Kakteen. I like cacti . Ich mag Kakteen 0 (ENG ) (DE ) (1365)

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 (ENG ) (DE ) (1368)

Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0 (ENG ) (DE ) (1369)

Sie akzeptierten meinen Rat. They accepted my advice . Sie akzeptierten meinen Rat 0 (ENG ) (DE ) (1382)

Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0 (ENG ) (DE ) (1383)

Sie sprangen hoch in die Luft. They jumped high into the air . Sie sprangen hoch in die Luft 0 (ENG ) (DE ) (1384)

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 (ENG ) (DE ) (1387)

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 (ENG ) (DE ) (1388)

Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0 (ENG ) (DE ) (1397)

Diese Gebäude sind wirklich hoch. These buildings are really tall . Diese Gebäude sind wirklich hoch 0 (ENG ) (DE ) (1399)

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1400)

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (1403)

Was tun sie? What are they doing ? Was tun sie ? (ENG ) (DE ) (1406)

Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. The two small rivers converge here . Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1407)

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 (ENG ) (DE ) (1410)

Sie lieben Inselurlaub. They love island vacations . Sie lieben Inselurlaub 0 (ENG ) (DE ) (1412)

Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 (ENG ) (DE ) (1415)

Die Erde dreht sich um die Sonne. The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne 0 (ENG ) (DE ) (1416)

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0 (ENG ) (DE ) (1418)

Das Baby schläft. The baby is sleeping . Das Baby schläft 0 (ENG ) (DE ) (1421)

Er ist ein Chemiestudent. He is a chemistry student . Er ist ein Chemiestudent 0 (ENG ) (DE ) (1427)

Ich war schon einmal in Russland. I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland 0 (ENG ) (DE ) (1430)

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 (ENG ) (DE ) (1433)

Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 (ENG ) (DE ) (1435)

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1436)

Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438)

Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 (ENG ) (DE ) (1439)

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1440)

Bakterien sind winzig. Bacteria are tiny . Bakterien sind winzig 0 (ENG ) (DE ) (1444)

Sie isst gerne vegetarisch. She loves eating vegetarian food . Sie isst gerne vegetarisch 0 (ENG ) (DE ) (1452)

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. The cancer cells have spread . Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0 (ENG ) (DE ) (1453)

Die Nachricht wurde veröffentlicht. The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1459)

Diese Hose sitzt sehr locker. The pants are very loose . Diese Hose sitzt sehr locker 0 (ENG ) (DE ) (1460)

Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 (ENG ) (DE ) (1463)

Sie winkt mir zum Abschied zu. She waves goodbye to me . Sie winkt mir zum Abschied zu 0 (ENG ) (DE ) (1464)

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465)

Sie haben dieses Haus gekauft. They have bought this house . Sie haben dieses Haus gekauft 0 (ENG ) (DE ) (1466)

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 (ENG ) (DE ) (1468)

Die Wellen rollen aufs Ufer. The waves rolled onto the shore . Die Wellen rollen aufs Ufer 0 (ENG ) (DE ) (1469)

Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. Please don't waste resources . Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0 (ENG ) (DE ) (1470)

Diese Bücher sind sehr dick. These books are very thick . Diese Bücher sind sehr dick 0 (ENG ) (DE ) (1471)

Hier ist meine Telefonnummer. This is my telephone number . Hier ist meine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (1474)

Er ist Buddhist. He is a Buddhist . Er ist Buddhist 0 (ENG ) (DE ) (1477)

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479)

Ihr Haar ist glänzend und schön. Her hair is shiny and beautiful . Ihr Haar ist glänzend und schön 0 (ENG ) (DE ) (1488)

Das Essen in der Schule ist nicht schlecht. The food at school isn't bad . Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0 (ENG ) (DE ) (1490)

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 (ENG ) (DE ) (1492)

Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy (ENG ) (DE ) (1493)

Die Wirtschaft in Shanghai boomt. The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0 (ENG ) (DE ) (1494)

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich. Their negotiations are successful . Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0 (ENG ) (DE ) (1496)

Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. The kids are playing with children's toys . Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0 (ENG ) (DE ) (1498)

Der Weizen ist gereift. The wheat has ripened . Der Weizen ist gereift 0 (ENG ) (DE ) (1508)

Sie zelten in der Wildnis. They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis 0 (ENG ) (DE ) (1511)

Dies ist eine giftige Spinne. This is a poisonous spider . Dies ist eine giftige Spinne 0 (ENG ) (DE ) (1514)

In der Flasche ist Gift. Inside the bottle is poison . In der Flasche ist Gift 0 (ENG ) (DE ) (1515)

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0 (ENG ) (DE ) (1519)

Er erklärte seinen Plan. He explained his plan . Er erklärte seinen Plan 0 (ENG ) (DE ) (1523)

Die Straßen der Stadt sind sehr breit. The city roads are very wide . Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0 (ENG ) (DE ) (1524)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1525)

Diamanten sind sehr hart. Diamonds are very hard . Diamanten sind sehr hart 0 (ENG ) (DE ) (1529)

Die Bäume sind hier sauber geschnitten. The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 (ENG ) (DE ) (1537)

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch. The books are on the desk . Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0 (ENG ) (DE ) (1542)

Blumen wiegen sich im Wind. The flowers sway in the wind . Blumen wiegen sich im Wind 0 (ENG ) (DE ) (1543)

Er hält eine Bibel in der Hand. He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (1544)

Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil. Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 (ENG ) (DE ) (1546)

Das Kind steckt sich Eis in den Mund. The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 (ENG ) (DE ) (1547)

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 (ENG ) (DE ) (1549)

Was feiern sie? What are they celebrating ? Was feiern sie ? (ENG ) (DE ) (1551)

Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 (ENG ) (DE ) (1552)

Seide ist nicht billig. Silk is not cheap . Seide ist nicht billig 0 (ENG ) (DE ) (1558)

Sie bauen ein Haus. They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (1562)

Sie umarmen sich fest. They hug each other tightly . Sie umarmen sich fest 0 (ENG ) (DE ) (1566)

Sie haben sich verirrt. They are lost . Sie haben sich verirrt 0 (ENG ) (DE ) (1567)

Auf der Brücke stehen viele Autos. There are many cars on the bridge . Auf der Brücke stehen viele Autos 0 (ENG ) (DE ) (1568)

Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 (ENG ) (DE ) (1569)

Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (1575)

Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 (ENG ) (DE ) (1577)

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579)

Sie kann nicht anders als zu weinen. She can not help crying . Sie kann nicht anders als zu weinen 0 (ENG ) (DE ) (1580)

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 (ENG ) (DE ) (1582)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. This year there is a bumper crop . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0 (ENG ) (DE ) (1583)

Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 (ENG ) (DE ) (1588)

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589)

An der Wand hängen zwei Bilder. There are two pictures hanging on the wall . An der Wand hängen zwei Bilder 0 (ENG ) (DE ) (1590)

Er legte auf. He hung up the phone . Er legte auf 0 (ENG ) (DE ) (1591)

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1592)

Alle jubeln begeistert. Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 (ENG ) (DE ) (1600)

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (1604)

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 (ENG ) (DE ) (1610)

Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. The pyramids are Egyptian national treasures . Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0 (ENG ) (DE ) (1611)

Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (1614)

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615)

Der kleine Hund liebt Knochen. The little dog loves bones . Der kleine Hund liebt Knochen 0 (ENG ) (DE ) (1616)

Sie sind sehr arm. They are very poor . Sie sind sehr arm 0 (ENG ) (DE ) (1619)

Die Toten sind hier begraben. The dead are buried here . Die Toten sind hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (1622)

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Both sides are striving to cooperate . Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0 (ENG ) (DE ) (1627)

Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. On this table are many different foods . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0 (ENG ) (DE ) (1633)

Die Kinder wachsen gesund auf. The children are growing up healthy . Die Kinder wachsen gesund auf 0 (ENG ) (DE ) (1638)

Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. There are many dictionaries on the bookshelf . Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0 (ENG ) (DE ) (1640)

Die USA und Kanada sind Nachbarn. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 (ENG ) (DE ) (1642)

China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1643)

Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 (ENG ) (DE ) (1644)

Freunde treffen sich. Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 (ENG ) (DE ) (1647)

Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 (ENG ) (DE ) (1649)

Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. The little boy is blowing up a balloon . Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0 (ENG ) (DE ) (1650)

Er ist sehr ehrlich und lügt nie. He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 (ENG ) (DE ) (1660)

Sie lieben sich sehr. They love each other very much . Sie lieben sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (1661)

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. The taste of the wine is a little weak . Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0 (ENG ) (DE ) (1663)

Meine Großmutter näht gern. My grandmother likes sewing . Meine Großmutter näht gern 0 (ENG ) (DE ) (1666)

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 (ENG ) (DE ) (1670)

Sie hält eine amerikanische Flagge. She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 (ENG ) (DE ) (1671)

Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672)

Sie stammen aus einer sehr armen Familie. They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 (ENG ) (DE ) (1676)

Ihr Tanz ist sehr elegant. Their dancing postures are quite elegant . Ihr Tanz ist sehr elegant 0 (ENG ) (DE ) (1677)

Sie schreien vor Angst. They scream in fear . Sie schreien vor Angst 0 (ENG ) (DE ) (1679)

Seine Fingernägel sind zu lang. His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 (ENG ) (DE ) (1681)

Das Kissen ist sehr weich. The pillow is very soft . Das Kissen ist sehr weich 0 (ENG ) (DE ) (1683)

Sie werden immer liebevoller. They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 (ENG ) (DE ) (1685)

Die Mutter stillt ihr Baby. The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby 0 (ENG ) (DE ) (1688)

Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. Drawing can promote brain development . Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0 (ENG ) (DE ) (1689)

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 (ENG ) (DE ) (1691)

Ich bin sehr gelangweilt I am very bored . Ich bin sehr gelangweilt (ENG ) (DE ) (1695)

Der kleine Junge ist sehr mutig. The small boy is very courageous . Der kleine Junge ist sehr mutig 0 (ENG ) (DE ) (1699)

Verwöhne das Kind nicht. Don't spoil the child . Verwöhne das Kind nicht 0 (ENG ) (DE ) (1701)

Schildkröten kriechen sehr langsam. Tortoises crawl very slowly . Schildkröten kriechen sehr langsam 0 (ENG ) (DE ) (1702)

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 (ENG ) (DE ) (1714)

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. These are traditional Chinese characters . Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0 (ENG ) (DE ) (1716)

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1718)

Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 (ENG ) (DE ) (1719)

Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. The firefighters are fighting a fire . Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0 (ENG ) (DE ) (1731)

Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. He is carrying the wooden boards on his shoulder . Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0 (ENG ) (DE ) (1735)

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 (ENG ) (DE ) (1736)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 (ENG ) (DE ) (1738)

Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? (ENG ) (DE ) (1740)

Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1741)

Rosen haben Dornen. Roses have thorns . Rosen haben Dornen 0 (ENG ) (DE ) (1743)

Der Vulkan ist ausgebrochen. The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1745)

Sie hat Tränen im Gesicht. She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (1747)

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 (ENG ) (DE ) (1748)

Sie führen eine Übung durch. They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (1749)

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 (ENG ) (DE ) (1751)

Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0 (ENG ) (DE ) (1752)

Sie leben ein gemächliches Leben. They are living a leisurely life . Sie leben ein gemächliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (1754)

Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 (ENG ) (DE ) (1755)

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (1758)

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 (ENG ) (DE ) (1760)

Sie sind Brüder. They are brothers . Sie sind Brüder 0 (ENG ) (DE ) (1762)

Sie hängen auf der Straße herum. They are hanging around in the street . Sie hängen auf der Straße herum 0 (ENG ) (DE ) (1763)

Dieses Sofa ist knallrot. This sofa is bright red . Dieses Sofa ist knallrot 0 (ENG ) (DE ) (1765)

Ich habe mein Bein verletzt. I have injured my leg . Ich habe mein Bein verletzt 0 (ENG ) (DE ) (1766)

Die Tischbeine sind aus Metall. The legs of the desk are metal . Die Tischbeine sind aus Metall 0 (ENG ) (DE ) (1767)

Sie bedrohen mich. They are threatening me . Sie bedrohen mich 0 (ENG ) (DE ) (1771)

Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1775)

Zeitungen sind ein Medium. Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 (ENG ) (DE ) (1776)

Er hat Flecken auf seinem Körper. There are stains on his clothes . Er hat Flecken auf seinem Körper 0 (ENG ) (DE ) (1780)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784)

Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0 (ENG ) (DE ) (1786)

Tiefkühlkost ist sehr praktisch. Frozen foods are very convenient . Tiefkühlkost ist sehr praktisch 0 (ENG ) (DE ) (1788)

Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789)

Es sind zwei Gänse im See. There are two geese on the lake . Es sind zwei Gänse im See 0 (ENG ) (DE ) (1791)

Der Schwan breitete seine Flügel aus. The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 (ENG ) (DE ) (1792)

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 (ENG ) (DE ) (1793)

Ich war heute einkaufen. I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1794)

Sie saß auf den Knien im Schnee. She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1795)

Diese Körner sind prall. These grains are plump . Diese Körner sind prall 0 (ENG ) (DE ) (1800)

Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 (ENG ) (DE ) (1802)

Hier ist unser Plan. Here , this is our plan . Hier ist unser Plan 0 (ENG ) (DE ) (1803)

Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm , this is a very good plan . Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0 (ENG ) (DE ) (1804)

Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1814)

Die Wellen sind heute groß. The waves are big today . Die Wellen sind heute groß 0 (ENG ) (DE ) (1816)

Ihre Beine sind sehr schlank. Her legs are very slim . Ihre Beine sind sehr schlank 0 (ENG ) (DE ) (1818)

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 (ENG ) (DE ) (1819)

Sie spielt Klavier. She is playing the piano . Sie spielt Klavier 0 (ENG ) (DE ) (1820)

Trauere nicht zu sehr. Don't grieve too much . Trauere nicht zu sehr 0 (ENG ) (DE ) (1825)

Diese Kanone ist sehr alt. This cannon is very old . Diese Kanone ist sehr alt 0 (ENG ) (DE ) (1827)

Meine Familie hat mich enorm unterstützt. My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1828)

Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0 (ENG ) (DE ) (1831)

Dies ist das Originalmanuskript. This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript 0 (ENG ) (DE ) (1832)

Ihre Schulnoten sind hervorragend. Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (1836)

Die Pferde galoppieren. The horses are running . Die Pferde galoppieren 0 (ENG ) (DE ) (1843)

Die Mongolei liegt nördlich von China. Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 (ENG ) (DE ) (1845)

Die Sonne scheint hell. The sun shines brightly . Die Sonne scheint hell 0 (ENG ) (DE ) (1848)

Diese Bücher sind ziemlich schwer. These books are rather heavy . Diese Bücher sind ziemlich schwer 0 (ENG ) (DE ) (1849)

Sie essen in einem Restaurant. They are eating in a restaurant . Sie essen in einem Restaurant 0 (ENG ) (DE ) (1850)

Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1851)

Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0 (ENG ) (DE ) (1852)

Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 (ENG ) (DE ) (1865)

Die Soldaten halten lange Speere. The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 (ENG ) (DE ) (1867)

Diese Kisten sind schwer. These boxes are very heavy . Diese Kisten sind schwer 0 (ENG ) (DE ) (1871)

In der Tüte befindet sich viel Gemüse. There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1873)

Er hat die Hand in der Hosentasche. He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche 0 (ENG ) (DE ) (1874)

Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0 (ENG ) (DE ) (1875)

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. The men’s toilet is on the left . Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0 (ENG ) (DE ) (1879)

Dieses Lager ist sehr groß. This warehouse is very big . Dieses Lager ist sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (1884)

Das Wohnzimmer ist sehr sauber. The living room is very clean . Das Wohnzimmer ist sehr sauber 0 (ENG ) (DE ) (1886)

Sie sehen sich ähnlich. They look alike . Sie sehen sich ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1888)

Wir sind gute Freunde. The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde 0 (ENG ) (DE ) (1889)

Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch. Durians have a very distinctive smell . Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0 (ENG ) (DE ) (1891)

Nicht vordrängeln! Do not cut in front ! Nicht vordrängeln ! (ENG ) (DE ) (1896)

Sie machen eine gründliche Reinigung. They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 (ENG ) (DE ) (1897)

Das Sofa ist sehr bequem. The sofa is quite comfortable . Das Sofa ist sehr bequem 0 (ENG ) (DE ) (1900)

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1903)

Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 (ENG ) (DE ) (1905)

Sie umarmten sich liebevoll. They embraced each other lovingly . Sie umarmten sich liebevoll 0 (ENG ) (DE ) (1906)

Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 (ENG ) (DE ) (1913)

Die Arbeiter in der Fabrik streiken. The workers in the factory are on strike . Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0 (ENG ) (DE ) (1914)

Das Kind ist als Geist verkleidet. The child is dressed up as a ghost . Das Kind ist als Geist verkleidet 0 (ENG ) (DE ) (1915)

Dieses kleine Schwein ist süß. This little pig is cute . Dieses kleine Schwein ist süß 0 (ENG ) (DE ) (1925)

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken. I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 (ENG ) (DE ) (1927)

Der 1. Januar ist der Neujahrstag. January 1 is New Year's day . Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0 (ENG ) (DE ) (1928)

Zögere nicht! Don't delay ! Zögere nicht ! (ENG ) (DE ) (1930)

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1934)

Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1936)

Ich bin alleine zu hause I am at home alone . Ich bin alleine zu hause (ENG ) (DE ) (1937)

Ärzte werden respektiert. Doctors are respected . Ärzte werden respektiert 0 (ENG ) (DE ) (1939)

Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 (ENG ) (DE ) (1940)

Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 (ENG ) (DE ) (1941)

Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. There are many empty bowls and dishes on the table . Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0 (ENG ) (DE ) (1942)

Luffa kann beim Baden verwendet werden. A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1944)

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0 (ENG ) (DE ) (1948)

Es gibt eine Überschwemmung. There is a flood . Es gibt eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (1953)

Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 (ENG ) (DE ) (1954)

Pandas sind kostbare Tiere. Pandas are precious animals . Pandas sind kostbare Tiere 0 (ENG ) (DE ) (1955)

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 (ENG ) (DE ) (1961)

Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] (ENG ) (DE ) (1969)

Worüber streiten sie? What are they arguing about ? Worüber streiten sie ? (ENG ) (DE ) (1971)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979)

Der Ball ging nicht ins Loch. The ball didn't go into the hole . Der Ball ging nicht ins Loch 0 (ENG ) (DE ) (1982)

Jeder Mensch muss sterben. Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 (ENG ) (DE ) (1983)

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985)

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 (ENG ) (DE ) (1989)

Ihr Leben ist sehr schwer. Their lives are very hard . Ihr Leben ist sehr schwer 0 (ENG ) (DE ) (1993)

Sie kennen sich sehr gut. They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1997)

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 (ENG ) (DE ) (1999)

Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. The peach pit is inedible . Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0 (ENG ) (DE ) (2002)

Diese beiden Säulen sind sehr dick. These two columns are very thick . Diese beiden Säulen sind sehr dick 0 (ENG ) (DE ) (2010)

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 (ENG ) (DE ) (2012)

Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0 (ENG ) (DE ) (2014)

Ich mag Getränke wie Saft und Soda. I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 (ENG ) (DE ) (2019)

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (2023)

Es gibt Risse an der Wand. There are cracks on the wall . Es gibt Risse an der Wand 0 (ENG ) (DE ) (2024)

An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (2026)

Sie pflanzen Bäume im Park. They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park 0 (ENG ) (DE ) (2030)

Sie weigern sich, sich zu versöhnen. They refuse to reconcile . Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0 (ENG ) (DE ) (2031)

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 (ENG ) (DE ) (2032)

Er hat keine Ahnung, was er tun soll. He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2034)

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 (ENG ) (DE ) (2038)

Diese Schuhe sind sehr haltbar. These shoes are quite durable . Diese Schuhe sind sehr haltbar 0 (ENG ) (DE ) (2039)

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 (ENG ) (DE ) (2042)

Am Strand gibt es viele Muscheln. There are many shells on the beach . Am Strand gibt es viele Muscheln 0 (ENG ) (DE ) (2047)

Die Ehrengarde führt eine Parade durch. The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0 (ENG ) (DE ) (2051)

An der Wand ist Schrift zu sehen. There are words on the walls . An der Wand ist Schrift zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2055)

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (2056)

Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. The terrorists have occupied the building . Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0 (ENG ) (DE ) (2058)

Ich weiß nicht, was ich tun soll. I don't know what to do . Ich weiß nicht , was ich tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2061)

Straßen durchziehen die ganze Stadt. Roads criss-cross the entire city . Straßen durchziehen die ganze Stadt 0 (ENG ) (DE ) (2064)

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 (ENG ) (DE ) (2068)

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (2069)

Alles Gute zum Geburtstag. Happy birthday to you . Alles Gute zum Geburtstag 0 (ENG ) (DE ) (2071)

Das ist eine sehr aufregende Nachricht. This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 (ENG ) (DE ) (2075)

Wir sind ineinander verliebt. We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 (ENG ) (DE ) (2079)

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 (ENG ) (DE ) (2083)

Sie sehen ernst aus. They look serious . Sie sehen ernst aus 0 (ENG ) (DE ) (2084)

Die Soldaten sind ihrem Land treu. The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 (ENG ) (DE ) (2085)

Er wählt eine Telefonnummer. He is dialing a telephone number . Er wählt eine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (2095)

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 (ENG ) (DE ) (2096)

Ich werde von einem Gauner erpresst. I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 (ENG ) (DE ) (2104)

Er ist dieses Jahr der beste Athlet. He is this year's best athlete . Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0 (ENG ) (DE ) (2105)

Diese Äpfel sind von bester Qualität. These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität 0 (ENG ) (DE ) (2106)

Sie überqueren den Fluss. They are crossing the river . Sie überqueren den Fluss 0 (ENG ) (DE ) (2109)

Sie ziehen heute um. They are moving today . Sie ziehen heute um 0 (ENG ) (DE ) (2111)

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 (ENG ) (DE ) (2112)

Ich bin satt. I am full . Ich bin satt 0 (ENG ) (DE ) (2114)

Sie ziehen um. They are moving . Sie ziehen um 0 (ENG ) (DE ) (2119)

Dies ist ein rechteckiges Zeichen. This is a rectangular sign . Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0 (ENG ) (DE ) (2122)

Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 (ENG ) (DE ) (2123)

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124)

Ich bin schwanger. I am pregnant . Ich bin schwanger 0 (ENG ) (DE ) (2127)

Die Toilette ist sehr sauber. The toilet is very clean . Die Toilette ist sehr sauber 0 (ENG ) (DE ) (2129)

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0 (ENG ) (DE ) (2130)

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 (ENG ) (DE ) (2131)

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 (ENG ) (DE ) (2133)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 (ENG ) (DE ) (2134)

Er braucht Wohltätigkeit von anderen. He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 (ENG ) (DE ) (2138)

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0 (ENG ) (DE ) (2140)

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 (ENG ) (DE ) (2142)

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0 (ENG ) (DE ) (2146)

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 (ENG ) (DE ) (2147)

Sie werden ein paar Tage hier bleiben. They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 (ENG ) (DE ) (2148)

Wölfe sind gerissen. Wolves are cunning . Wölfe sind gerissen 0 (ENG ) (DE ) (2154)

Die Haut des Babys ist sehr zart. The baby's skin is very tender . Die Haut des Babys ist sehr zart 0 (ENG ) (DE ) (2157)

Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 (ENG ) (DE ) (2158)

Schneeflocken fallen. Snowflakes are drifting through the sky . Schneeflocken fallen 0 (ENG ) (DE ) (2160)

Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2167)

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2168)

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! Don't go out , it's a typhoon outside ! Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun ! (ENG ) (DE ) (2169)

Sie ist unsere Buchhalterin. She is our accountant . Sie ist unsere Buchhalterin 0 (ENG ) (DE ) (2171)

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 (ENG ) (DE ) (2172)

Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .)) (ENG ) (DE ) (2187)

Er ist ein Angeber. He is a show-off . Er ist ein Angeber 0 (ENG ) (DE ) (2190)

Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich. Used cars are greatly discounted . Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0 (ENG ) (DE ) (2191)

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein. Please fill in your family name . Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0 (ENG ) (DE ) (2192)

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. There are very few plants in the desert . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0 (ENG ) (DE ) (2193)

Das Baby isst den Reisbrei. The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 (ENG ) (DE ) (2194)

Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 (ENG ) (DE ) (2197)

Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. The thorns of the rose are very prickly . Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0 (ENG ) (DE ) (2199)

Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0 (ENG ) (DE ) (2201)

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2202)

Ich war schon in Macau. I have been to Macau . Ich war schon in Macau 0 (ENG ) (DE ) (2204)

Die Mutter tröstet das Kind. The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind 0 (ENG ) (DE ) (2207)

Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208)

Die Setzlinge wachsen. The seedlings are growing . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2210)

Er hat die Leute bedroht. He threatened people . Er hat die Leute bedroht 0 (ENG ) (DE ) (2215)

Sie stritten sich äußerst erhitzt. They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt 0 (ENG ) (DE ) (2216)

Es ist eine stille Nacht. This is a tranquil night . Es ist eine stille Nacht 0 (ENG ) (DE ) (2217)

Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. The penguin is the mascot of the team . Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0 (ENG ) (DE ) (2219)

Er macht eine Skizze. He is making an outline . Er macht eine Skizze 0 (ENG ) (DE ) (2220)

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 (ENG ) (DE ) (2222)

Der Vulkan ist ausgebrochen. The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (2225)

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228)

Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. There are many skyscrapers in New York . Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0 (ENG ) (DE ) (2229)

Die Magnete ziehen sich an. The magnets attract each other . Die Magnete ziehen sich an 0 (ENG ) (DE ) (2230)

Sie sind sehr erschrocken. They are very frightened . Sie sind sehr erschrocken 0 (ENG ) (DE ) (2231)

Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 (ENG ) (DE ) (2234)

Das Geschäft brachte mir große Gewinne. Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 (ENG ) (DE ) (2235)

Das Fleisch wird perfekt geschmort. The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 (ENG ) (DE ) (2236)

Sie will den Zug nehmen. She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2240)

Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch. Thai houses are very distinctive . Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0 (ENG ) (DE ) (2246)

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 (ENG ) (DE ) (2248)

Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. The harvester is reaping the wheat in the field . Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (2249)

Kinder lieben Wassermelonen. Children love watermelon . Kinder lieben Wassermelonen 0 (ENG ) (DE ) (2250)

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Her sense of balance is very good . Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2253)

Sie hielten ihr Wort. They kept their word . Sie hielten ihr Wort 0 (ENG ) (DE ) (2254)

Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. The child is making his way through the concrete pipe . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0 (ENG ) (DE ) (2255)

Sie vertiefen sich in ein Problem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 (ENG ) (DE ) (2256)

Im Hafen gibt es viele Fischerboote. There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 (ENG ) (DE ) (2258)

Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 (ENG ) (DE ) (2259)

Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. The clothes are on sale now . Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0 (ENG ) (DE ) (2267)

Hier wird viel Wein gelagert. There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 (ENG ) (DE ) (2270)

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (2271)

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 (ENG ) (DE ) (2281)

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. The financial minister has delivered this year's budget report . Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0 (ENG ) (DE ) (2284)

Alle Möbel im Raum wurden entfernt. All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2285)

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0 (ENG ) (DE ) (2296)

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. We have a financial deficit this year . Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0 (ENG ) (DE ) (2300)

Rinder sind eine Art von Nutztieren. Cattle are a kind of livestock . Rinder sind eine Art von Nutztieren 0 (ENG ) (DE ) (2301)

Die Soldaten starben für ihr Land. The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (2302)

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 (ENG ) (DE ) (2303)

Sie haben ein Bündnis geschlossen. They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (2309)

Hier begegnen sie sich. This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 (ENG ) (DE ) (2310)

Sie feierten eine großartige Hochzeit. They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 (ENG ) (DE ) (2312)

Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 (ENG ) (DE ) (2324)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325)

Ich liege im Gras. I am lying on the grass . Ich liege im Gras 0 (ENG ) (DE ) (2326)

Eine Hommage an unsere edlen Wächter. Salute the noble guards . Eine Hommage an unsere edlen Wächter 0 (ENG ) (DE ) (2328)

Ihr Puls ist normal. Your pulse is normal . Ihr Puls ist normal 0 (ENG ) (DE ) (2330)

Das Boot segelt auf dem weiten Meer. The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 (ENG ) (DE ) (2335)

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 (ENG ) (DE ) (2338)

Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. I am very proud of the prize I won . Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0 (ENG ) (DE ) (2347)

Die Kerzen werden angezündet. The candles are lit . Die Kerzen werden angezündet 0 (ENG ) (DE ) (2348)

Die beiden Seile sind miteinander verdreht. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 (ENG ) (DE ) (2350)

Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2351)

Der Mond dreht sich um die Erde. The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde 0 (ENG ) (DE ) (2352)

Hier sind zwei Mäuse. There are two mice here . Hier sind zwei Mäuse 0 (ENG ) (DE ) (2355)

Die Säulen sind sehr stark. The pillars are very strong . Die Säulen sind sehr stark 0 (ENG ) (DE ) (2362)

Seidenraupen produzieren Seide. Silkworms produce silk . Seidenraupen produzieren Seide 0 (ENG ) (DE ) (2363)

Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2366)

Sie glauben an das Christentum. They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 (ENG ) (DE ) (2367)

Die Schafe grasen auf der Wiese. The sheep are grazing in the meadow . Die Schafe grasen auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (2371)

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. They are Party B in this cooperative project . Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0 (ENG ) (DE ) (2375)

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (2376)

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0 (ENG ) (DE ) (2378)

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. They spread the map out on the table . Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0 (ENG ) (DE ) (2379)

Ich bin im Sand begraben. I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 (ENG ) (DE ) (2389)

Es donnert. Thunder is booming . Es donnert 0 (ENG ) (DE ) (2390)

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 (ENG ) (DE ) (2395)

Du musst mehr essen, du bist zu dünn. You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 (ENG ) (DE ) (2398)

Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0 (ENG ) (DE ) (2405)

Sie verstehen sich gut miteinander. They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (2409)

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (2413)

Störe mich nicht bei der Arbeit! Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! (ENG ) (DE ) (2416)

Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 (ENG ) (DE ) (2418)

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 (ENG ) (DE ) (2422)

Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 (ENG ) (DE ) (2423)

Sie unterhalten sich. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 (ENG ) (DE ) (2427)

Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. The peaches in the market are very fresh . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0 (ENG ) (DE ) (2431)

Sie fahren nach Washington. They drive to Washington . Sie fahren nach Washington 0 (ENG ) (DE ) (2433)

Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0 (ENG ) (DE ) (2434)

Dies ist das Maul des Hais. This is the shark's mouth . Dies ist das Maul des Hais 0 (ENG ) (DE ) (2436)

Ich glaube es nicht, er lügt mich an. I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438)

Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Many people are afraid of lightning . Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0 (ENG ) (DE ) (2439)

Sie hassen einander. They hate each other . Sie hassen einander 0 (ENG ) (DE ) (2440)

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 (ENG ) (DE ) (2442)

Herr Meng repariert den Computer. Mr 0 Meng is repairing the computer . Herr Meng repariert den Computer 0 (ENG ) (DE ) (2445)

Meine Füße tun sehr weh. My feet hurt a great deal . Meine Füße tun sehr weh 0 (ENG ) (DE ) (2451)

Alle Eltern lieben ihre Kinder. All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder 0 (ENG ) (DE ) (2452)

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462)

Er bittet seine Freundin um Vergebung. He asks his girlfriend for forgiveness . Er bittet seine Freundin um Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (2466)

Sie öffnen Briefe. They are opening letters . Sie öffnen Briefe 0 (ENG ) (DE ) (2467)

Sie erschließen neues Land. They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 (ENG ) (DE ) (2472)

Im Hochsommer hört der Regen nie auf. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477)

Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 (ENG ) (DE ) (2482)

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 (ENG ) (DE ) (2483)

Diese Stadt ist ihm fremd. He is very unfamiliar with this city . Diese Stadt ist ihm fremd 0 (ENG ) (DE ) (2484)

Die Maschine gräbt die Erde aus. The machine is digging the soil . Die Maschine gräbt die Erde aus 0 (ENG ) (DE ) (2486)

Sie sind sarkastisch zueinander. They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 (ENG ) (DE ) (2487)

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 (ENG ) (DE ) (2491)

Diese Autos sind schwer verkäuflich. These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich 0 (ENG ) (DE ) (2492)

Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden. Children shouldn't be forced to study . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0 (ENG ) (DE ) (2497)

Sie sind Arbeitskollegen. They are workmates/working partners . Sie sind Arbeitskollegen 0 (ENG ) (DE ) (2500)

Diese Katastrophenopfer hungern. These disaster victims are starving . Diese Katastrophenopfer hungern 0 (ENG ) (DE ) (2501)

Er macht Anmerkungen im Buch. He is annotating the book . Er macht Anmerkungen im Buch 0 (ENG ) (DE ) (2505)

Das Baby steht auf einer Leiter. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2509)

Es gibt einen Lotusteich im Park. There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park 0 (ENG ) (DE ) (2511)

Sie ist seelisch zerbrechlich. Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Sie ist seelisch zerbrechlich 0 (ENG ) (DE ) (2512)

Die Kekse sind knusprig. The cookies are crisp . Die Kekse sind knusprig 0 (ENG ) (DE ) (2513)

Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen (ENG ) (DE ) (2514)

Die Schüler brechen in Gelächter aus. The students burst into laughter . Die Schüler brechen in Gelächter aus 0 (ENG ) (DE ) (2517)

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 (ENG ) (DE ) (2518)

Sie wechselt die Windel des Babys. She changes the baby's diaper . Sie wechselt die Windel des Babys 0 (ENG ) (DE ) (2523)

Provoziere diesen Hund nicht! Don't provoke this dog ! Provoziere diesen Hund nicht ! (ENG ) (DE ) (2525)

Er kann nicht anders als sich zu übergeben. He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 (ENG ) (DE ) (2528)

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530)

Das sind seine Urenkel. These are his great-grandchildren . Das sind seine Urenkel 0 (ENG ) (DE ) (2535)

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537)

Das Kind weint. The child is crying . Das Kind weint 0 (ENG ) (DE ) (2538)

Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 (ENG ) (DE ) (2542)

Dieses Sofa ist weich. This sofa is soft . Dieses Sofa ist weich 0 (ENG ) (DE ) (2548)

Sie können sich nicht von dem Seil befreien. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549)

Sie nehmen ein neues Album auf. They are recording a new album . Sie nehmen ein neues Album auf 0 (ENG ) (DE ) (2552)

Der Spielzeugbär ist sehr süß. The toy bear is very cute . Der Spielzeugbär ist sehr süß 0 (ENG ) (DE ) (2555)

Das Wasser ist kristallklar. The water is crystal clear . Das Wasser ist kristallklar 0 (ENG ) (DE ) (2558)

Sei nicht wütend. Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565)

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. She is in a very weak state of health . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0 (ENG ) (DE ) (2567)

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 (ENG ) (DE ) (2568)

Ich kopiere die Notizen. I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2569)

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0 (ENG ) (DE ) (2570)

Sie sind Zwillinge. They are twins . Sie sind Zwillinge 0 (ENG ) (DE ) (2571)

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0 (ENG ) (DE ) (2574)

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2576)

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 (ENG ) (DE ) (2578)

Er hatte noch ein Glas Wein. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (2579)

Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 (ENG ) (DE ) (2586)

Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2588)

Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. The wings of the plane are very big . Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (2589)

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 (ENG ) (DE ) (2590)

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591)

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 (ENG ) (DE ) (2593)

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595)

Sie graben im Hof. They are digging in the yard . Sie graben im Hof 0 (ENG ) (DE ) (2599)

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 (ENG ) (DE ) (2602)

Sie pflanzen Reis. They are planting rice . Sie pflanzen Reis 0 (ENG ) (DE ) (2603)

Der Schnee bedeckt die Erde. Heavy snow covered the ground . Der Schnee bedeckt die Erde 0 (ENG ) (DE ) (2607)

Er will die Regierung stürzen. He wants to overthrow the government .  Er will die Regierung stürzen 0 (ENG ) (DE ) (2608)

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 (ENG ) (DE ) (2609)

Dieses Lager ist sehr groß. This warehouse is very big . Dieses Lager ist sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (2612)

Er ist unser Vorstandsvorsitzender. He is our board chairman . Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0 (ENG ) (DE ) (2614)

Die Regierung wählt ein neues Kabinett. The government is selecting a new cabinet . Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0 (ENG ) (DE ) (2617)

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 (ENG ) (DE ) (2618)

Sie sind verliebt. They are in love . Sie sind verliebt 0 (ENG ) (DE ) (2620)

Die Mannschaft ist in bester Laune. The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune 0 (ENG ) (DE ) (2621)

Sein Haar ist sehr dünn. His hair is very thin . Sein Haar ist sehr dünn 0 (ENG ) (DE ) (2623)

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628)

Babys haben eine sehr empfindliche Haut. Babies have very sensitive skin . Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0 (ENG ) (DE ) (2629)

Dieses Kind ist sehr ungezogen. This child is very naughty . Dieses Kind ist sehr ungezogen 0 (ENG ) (DE ) (2630)

Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 (ENG ) (DE ) (2632)

Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. The child showed an expression of hostility . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0 (ENG ) (DE ) (2639)

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 (ENG ) (DE ) (2646)

Er probiert den Wein. He tastes the wine . Er probiert den Wein 0 (ENG ) (DE ) (2647)

Der Löwe ist der König des Waldes. The lion is the king of the forest . Der Löwe ist der König des Waldes 0 (ENG ) (DE ) (2649)

Der Darm befindet sich unter dem Magen. The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen 0 (ENG ) (DE ) (2651)

Die Arbeiter heben einen Graben aus. The workers are digging a ditch . Die Arbeiter heben einen Graben aus 0 (ENG ) (DE ) (2652)

Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. He struggles to swim to shore . Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2653)

Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 (ENG ) (DE ) (2655)

Die Bäume hier sind üppig und grün. The trees here are lush and green . Die Bäume hier sind üppig und grün 0 (ENG ) (DE ) (2657)

Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. She looked at the sheet music and played the piano . Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0 (ENG ) (DE ) (2660)

Am Strand gibt es Hundespuren. There are trails of dogs on the beach . Am Strand gibt es Hundespuren 0 (ENG ) (DE ) (2669)

Sie haben unterschiedliche Meinungen. They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 (ENG ) (DE ) (2673)

Die Armen werden diskriminiert. The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 (ENG ) (DE ) (2674)

In diesem Raum gibt es viele Archivbestände. A lot of archives are kept here . In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0 (ENG ) (DE ) (2677)

Sie sind meine Verwandten. They are my relatives . Sie sind meine Verwandten 0 (ENG ) (DE ) (2685)

Sklaven haben keine persönliche Freiheit. Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 (ENG ) (DE ) (2689)

Im Rahmen befindet sich kein Foto. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 (ENG ) (DE ) (2690)

Kaninchen brüten schnell. Rabbits breed rapidly . Kaninchen brüten schnell 0 (ENG ) (DE ) (2691)

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 (ENG ) (DE ) (2692)

Sie zeichnen auf die Mauer. They are drawing on the brick wall . Sie zeichnen auf die Mauer 0 (ENG ) (DE ) (2695)

Sie werden ihren Militärdienst ableisten. They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 (ENG ) (DE ) (2696)

Diese Art von Schlange ist giftig. This type of snake is poisonous . Diese Art von Schlange ist giftig 0 (ENG ) (DE ) (2699)

Rote Chilischoten sind sehr scharf. Red chili peppers are very hot . Rote Chilischoten sind sehr scharf 0 (ENG ) (DE ) (2700)

Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0 (ENG ) (DE ) (2704)

Ihre Zähne sind sehr weiß. Her teeth are very white . Ihre Zähne sind sehr weiß 0 (ENG ) (DE ) (2707)

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. His parents are proud of his success . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0 (ENG ) (DE ) (2711)

Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. They are currently working on a draft project . Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf 0 (ENG ) (DE ) (2712)

Das Kind lernt Schlittschuh laufen. The child is learning how to ice skate . Das Kind lernt Schlittschuh laufen 0 (ENG ) (DE ) (2713)

Die Setzlinge wachsen. The seedlings have come up . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2715)

Sie haben einen Baum gefällt. They have cut down a tree . Sie haben einen Baum gefällt 0 (ENG ) (DE ) (2717)

Es gibt viele Tempel in Thailand. There are many temples in Thailand . Es gibt viele Tempel in Thailand 0 (ENG ) (DE ) (2721)

Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723)

Zieh nicht an meiner Krawatte! Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! (ENG ) (DE ) (2724)

Sie unterhalten sich. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 (ENG ) (DE ) (2725)

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 (ENG ) (DE ) (2728)

Sie lernen durch Übung. They are learning through practice . Sie lernen durch Übung 0 (ENG ) (DE ) (2730)

Die Federn des Pfaus sind sehr schön. The feathers of the peacock are very beautiful . Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2732)

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 (ENG ) (DE ) (2733)

Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0 (ENG ) (DE ) (2735)

Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 (ENG ) (DE ) (2736)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738)

Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 (ENG ) (DE ) (2740)

Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741)

Sie streichen die Wand. They are painting the wall . Sie streichen die Wand 0 (ENG ) (DE ) (2745)

Beschuldige mich nicht zu Unrecht. Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 (ENG ) (DE ) (2754)

Dies ist ein sehr großes Flugzeug. This is a very large aircraft . Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0 (ENG ) (DE ) (2755)

Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 (ENG ) (DE ) (2756)

Diese Fotos wecken Erinnerungen. These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 (ENG ) (DE ) (2764)

Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 (ENG ) (DE ) (2767)

Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Children should show respect to their parents . Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0 (ENG ) (DE ) (2768)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Die Kinder spielen im Park. The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park 0 (ENG ) (DE ) (2782)

Diese Hasen wurden geschlachtet. These rabbits were slaughtered . Diese Hasen wurden geschlachtet 0 (ENG ) (DE ) (2790)

Dies sind Aluminiumrohre. These are aluminum pipes . Dies sind Aluminiumrohre 0 (ENG ) (DE ) (2792)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 (ENG ) (DE ) (2795)

Eine Sonnenfinsternis ist selten. A solar eclipse is rare . Eine Sonnenfinsternis ist selten 0 (ENG ) (DE ) (2800)

In den Sommerferien gehen sie schwimmen. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2805)

Er besticht Regierungsbeamte. He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 (ENG ) (DE ) (2807)

Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0 (ENG ) (DE ) (2808)

Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. The drought this year is severe . Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend 0 (ENG ) (DE ) (2810)

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814)

Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. Children like to watch clowns performing . Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0 (ENG ) (DE ) (2815)

Dies ist ein sehr heikles Problem. This is a very thorny problem . Dies ist ein sehr heikles Problem 0 (ENG ) (DE ) (2818)

Das Grasland ist riesig. The grasslands are vast . Das Grasland ist riesig 0 (ENG ) (DE ) (2820)

Sie ist eine reiche Frau. She is a rich lady . Sie ist eine reiche Frau 0 (ENG ) (DE ) (2821)

Sie ist sehr attraktiv. She is very attractive . Sie ist sehr attraktiv 0 (ENG ) (DE ) (2825)

Ihre Familie ist sehr harmonisch. They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 (ENG ) (DE ) (2826)

Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. The bride and bridegroom are a well-matched couple . Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0 (ENG ) (DE ) (2828)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836)

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 (ENG ) (DE ) (2837)

Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839)

Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0 (ENG ) (DE ) (2842)

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. The swallows have built a nest under the eaves . Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0 (ENG ) (DE ) (2844)

Sie laufen auf das Tor zu. They are rushing towards the goal . Sie laufen auf das Tor zu 0 (ENG ) (DE ) (2846)

Mein Großvater wird bald sechzig. My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 (ENG ) (DE ) (2847)

Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 (ENG ) (DE ) (2848)

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2849)

Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (2852)

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 (ENG ) (DE ) (2853)

Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 (ENG ) (DE ) (2856)

Die Mutter versucht das Baby zu trösten. The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 (ENG ) (DE ) (2857)

Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. The little bird is chirping on the branch . Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0 (ENG ) (DE ) (2862)

Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0 (ENG ) (DE ) (2863)

An seinem Körper kleben Notizen. Notes are stuck to his body . An seinem Körper kleben Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2872)

Kakerlaken sind ekelhaft. Cockroaches are disgusting . Kakerlaken sind ekelhaft 0 (ENG ) (DE ) (2877)

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (2878)

Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 (ENG ) (DE ) (2879)

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2883)

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 (ENG ) (DE ) (2887)

Im Wohnzimmer steht ein Schrank. There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 (ENG ) (DE ) (2898)

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 (ENG ) (DE ) (2901)

Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902)

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. My grandma and I are lying in bed reading . Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0 (ENG ) (DE ) (2903)

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 (ENG ) (DE ) (2905)

Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908)

Sie hält einen Fächer. She is holding a fan . Sie hält einen Fächer 0 (ENG ) (DE ) (2911)

Mein Nachname ist Ge. My surname is Ge . Mein Nachname ist Ge 0 (ENG ) (DE ) (2914)

Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. People exchange gifts at Christmas . Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0 (ENG ) (DE ) (2916)

Beeinträchtige das Spiel nicht. Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 (ENG ) (DE ) (2918)

Ich spare jeden Tag eine Münze. I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 (ENG ) (DE ) (2920)

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2923)

Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 (ENG ) (DE ) (2928)

Dies ist der Himmelstempel in Peking. This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking 0 (ENG ) (DE ) (2930)

Die Soldaten patrouillieren. The soldiers are on patrol . Die Soldaten patrouillieren 0 (ENG ) (DE ) (2931)

Das Baby hat flauschige Haare. The baby has fluffy hair . Das Baby hat flauschige Haare 0 (ENG ) (DE ) (2933)

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 (ENG ) (DE ) (2936)

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 (ENG ) (DE ) (2937)

Lehrern gebührt Lob und Respekt. Teachers deserve praise and respect . Lehrern gebührt Lob und Respekt 0 (ENG ) (DE ) (2944)

Trauben können zu Wein verarbeitet werden. Grapes can be made into wine . Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0 (ENG ) (DE ) (2946)

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 (ENG ) (DE ) (2947)

Er trinkt nie beim Essen. He never drinks when eating meals . Er trinkt nie beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (2948)

Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2949)

Sie lässt ihre Lungen untersuchen. She is getting her lungs checked . Sie lässt ihre Lungen untersuchen 0 (ENG ) (DE ) (2951)

Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. Grapes can be used to make wine . Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0 (ENG ) (DE ) (2954)

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. The earth's resources are slowly depleting . Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0 (ENG ) (DE ) (2967)

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 (ENG ) (DE ) (2971)

Ich esse nicht gerne Schweineleber. I don't like to eat pork liver . Ich esse nicht gerne Schweineleber 0 (ENG ) (DE ) (2972)

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 (ENG ) (DE ) (2974)

Er hebt die Hand und schwört. He raises his hand and swears . Er hebt die Hand und schwört 0 (ENG ) (DE ) (2975)

Sie haben ihren Vertrag erfüllt. They have carried out the contract . Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2976)

Ich wette, es wird heute nicht regnen. I bet it won't rain today . Ich wette , es wird heute nicht regnen 0 (ENG ) (DE ) (2980)

Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren. You shouldn't run through a red light . Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0 (ENG ) (DE ) (2983)

Wir haben 6,6 Hektar Ackerland. We have 16 0.5 acres of farmland . Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0 (ENG ) (DE ) (2984)

Sie hält die Hand ihres Freundes. She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (2986)

Der kleine Eimer ist voller Sand. The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand 0 (ENG ) (DE ) (2988)

Hier gibt es ein paar Eimer Öl. There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0 (ENG ) (DE ) (2989)

Kinder lieben es zu schwimmen. Children love to swim . Kinder lieben es zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2992)

Pflanzen brauchen Erde. Plants need soil . Pflanzen brauchen Erde 0 (ENG ) (DE ) (2995)

Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0 (ENG ) (DE ) (3001)

Es geht ihnen gut. They are well-off . Es geht ihnen gut 0 (ENG ) (DE ) (3004)

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 (ENG ) (DE ) (3010)

Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 (ENG ) (DE ) (3013)

Ich will keine Verbindungen zu dir. I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir 0 (ENG ) (DE ) (3016)

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 (ENG ) (DE ) (3019)

Heute ist das Wetter hell und klar. Today is weather is bright and clear . Heute ist das Wetter hell und klar 0 (ENG ) (DE ) (3020)

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht. I made a trip to Berlin . Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0 (ENG ) (DE ) (3027)

Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0 (ENG ) (DE ) (3029)

Sie pflanzen Bäume. They are planting trees . Sie pflanzen Bäume 0 (ENG ) (DE ) (3033)

Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 (ENG ) (DE ) (3035)

Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 (ENG ) (DE ) (3036)

Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. They are hesitating about which shoes to buy . Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0 (ENG ) (DE ) (3040)

Sie duscht jeden Tag. She takes a shower every day . Sie duscht jeden Tag 0 (ENG ) (DE ) (3051)

Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. The bathroom in my house is very big . Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (3052)

Jesus ist der christliche Retter. Jesus is the Christian savior . Jesus ist der christliche Retter 0 (ENG ) (DE ) (3053)

Sie haben wiederholt gekämpft. They have fought repeatedly . Sie haben wiederholt gekämpft 0 (ENG ) (DE ) (3057)

Sie reden humorvoll. They are talking humorously . Sie reden humorvoll 0 (ENG ) (DE ) (3059)

Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. They have achieved outstanding results . Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0 (ENG ) (DE ) (3062)

Regenschirme können den Sonnenschein blockieren. Umbrellas can block the sunshine . Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0 (ENG ) (DE ) (3064)

Das Medikament befindet sich in den Kapseln. The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 (ENG ) (DE ) (3066)

Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. This little boy is very naughty . Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen 0 (ENG ) (DE ) (3070)

Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. The pancakes are covered with syrup . Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3074)

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0 (ENG ) (DE ) (3075)

Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 (ENG ) (DE ) (3076)

Es ist kein Wasser in der Flasche. There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche 0 (ENG ) (DE ) (3078)

Dieses Baby ist so süß. This baby is so cute . Dieses Baby ist so süß 0 (ENG ) (DE ) (3079)

Jemand furzte. Someone farted . Jemand furzte 0 (ENG ) (DE ) (3080)

Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3082)

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 (ENG ) (DE ) (3083)

Ich bin sehr einsam. I am very lonely . Ich bin sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (3084)

Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085)

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 (ENG ) (DE ) (3090)

Er hat die Nacht durchgearbeitet. He worked through the night . Er hat die Nacht durchgearbeitet 0 (ENG ) (DE ) (3091)

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 (ENG ) (DE ) (3092)

Sie lernen zu kämpfen. They are learning how to fight . Sie lernen zu kämpfen 0 (ENG ) (DE ) (3094)

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097)

Die Äste biegen sich unter dem Schnee. The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0 (ENG ) (DE ) (3101)

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0 (ENG ) (DE ) (3103)

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3108)

Handys können etwas Strahlung abgeben. Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109)

Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. The American people mourned President Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0 (ENG ) (DE ) (3110)

Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 (ENG ) (DE ) (3117)

Sie sind süchtig nach Spielen geworden. They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 (ENG ) (DE ) (3126)

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0 (ENG ) (DE ) (3127)

Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0 (ENG ) (DE ) (3132)

Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0 (ENG ) (DE ) (3144)

Schikaniere die Schwachen nicht. Don not bully the weak . Schikaniere die Schwachen nicht 0 (ENG ) (DE ) (3148)

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3151)

Der Zug kam aus dem Tunnel. The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157)

Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159)

Sie vermitteln die Verhandlungen. They are mediating the negotiation . Sie vermitteln die Verhandlungen 0 (ENG ) (DE ) (3160)

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 (ENG ) (DE ) (3161)

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 (ENG ) (DE ) (3165)

Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 (ENG ) (DE ) (3167)

Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär. The natural limestone caverns are very spectacular . Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0 (ENG ) (DE ) (3169)

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171)

Die Kriegsschiffe kreuzen. The warships are cruising . Die Kriegsschiffe kreuzen 0 (ENG ) (DE ) (3172)

Die Mohnblumen sind sehr schön. The poppy flowers are very beautiful . Die Mohnblumen sind sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (3173)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Niemand ist in der Dunkelkammer. Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178)

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 (ENG ) (DE ) (3179)

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 (ENG ) (DE ) (3180)

Sie campen draußen. They are camping outside . Sie campen draußen 0 (ENG ) (DE ) (3181)

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 (ENG ) (DE ) (3183)

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184)

Die Bauern ernten das Zuckerrohr. The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0 (ENG ) (DE ) (3185)

Sie erkundigen sich nach Versicherungen. They are inquiring about insurance . Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0 (ENG ) (DE ) (3189)

Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 (ENG ) (DE ) (3196)

Sie haben nur eine Angelrute. They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 (ENG ) (DE ) (3197)

Sie sammeln Dinge am Strand. They are gathering things on the beach . Sie sammeln Dinge am Strand 0 (ENG ) (DE ) (3199)

Reifen bestehen aus Gummi. Tires are made of rubber . Reifen bestehen aus Gummi 0 (ENG ) (DE ) (3201)

Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 (ENG ) (DE ) (3203)

Sie spielt Geige. She is playing the violin . Sie spielt Geige 0 (ENG ) (DE ) (3205)

Sie schrien sich an. They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 (ENG ) (DE ) (3206)

Sie schwingen ihre Arme nach rechts. They swing their arms to the right . Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0 (ENG ) (DE ) (3207)

Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. She is ready to throw the hand grenade . Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0 (ENG ) (DE ) (3208)

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 (ENG ) (DE ) (3210)

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0 (ENG ) (DE ) (3213)

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 (ENG ) (DE ) (3216)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (3224)

Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt. They are very busy every day . Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0 (ENG ) (DE ) (3226)

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. The rhythm of this violin piece is beautiful . Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3228)

Jeder schwenkt Fahnen. Everyone is waving flags . Jeder schwenkt Fahnen 0 (ENG ) (DE ) (3233)

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 (ENG ) (DE ) (3234)

Diese Fotos sind sehr klar. These photos are very clear . Diese Fotos sind sehr klar 0 (ENG ) (DE ) (3235)

Die Kellner servieren ihnen beim Essen. The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (3242)

Küchengeschirr hängt an allen Haken. Kitchenware is hanging on all the hooks . Küchengeschirr hängt an allen Haken 0 (ENG ) (DE ) (3244)

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)

Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. The skyscrapers reach to the clouds . Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0 (ENG ) (DE ) (3247)

Die Süßkartoffeln sind frisch. The sweet potatoes are fresh . Die Süßkartoffeln sind frisch 0 (ENG ) (DE ) (3251)

Die Bergstraßen hier sind sehr steil. The mountain roads here are very steep . Die Bergstraßen hier sind sehr steil 0 (ENG ) (DE ) (3254)

Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. The flames have swallowed the whole building . Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0 (ENG ) (DE ) (3256)

Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 (ENG ) (DE ) (3259)

Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0 (ENG ) (DE ) (3263)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 (ENG ) (DE ) (3267)

Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (3268)

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer (ENG ) (DE ) (3274)

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 (ENG ) (DE ) (3277)

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 (ENG ) (DE ) (3278)

Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (3279)

Er ist an den Knien verletzt. He is hurt his knees . Er ist an den Knien verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3287)

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288)

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291)

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. There is a spider on his wrist . An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0 (ENG ) (DE ) (3292)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

Die Rosen riechen sehr duftend. The roses smell very fragrant . Die Rosen riechen sehr duftend 0 (ENG ) (DE ) (3303)

Dieses Kissen ist sehr bequem. This pillow is really comfortable . Dieses Kissen ist sehr bequem 0 (ENG ) (DE ) (3305)

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 (ENG ) (DE ) (3313)

Diese Spinne ist giftig. This spider is poisonous . Diese Spinne ist giftig 0 (ENG ) (DE ) (3314)

Ich wurde von dieser Firma eingestellt. I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 (ENG ) (DE ) (3315)

Sie gehören zur Personalabteilung. They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 (ENG ) (DE ) (3322)

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 (ENG ) (DE ) (3324)

Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325)

Sie lächelte und zwinkerte mir zu. She smiled and winked at me . Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0 (ENG ) (DE ) (3326)

Ich war in den Niagarafällen. I have been to Niagara Falls . Ich war in den Niagarafällen 0 (ENG ) (DE ) (3327)

Die Hochwassersituation ist ernst. The flood situation is serious . Die Hochwassersituation ist ernst 0 (ENG ) (DE ) (3329)

Die Rennwagen sausten an uns vorbei. The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3330)

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0 (ENG ) (DE ) (3331)

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 (ENG ) (DE ) (3334)

Adlerkrallen sind sehr scharf. Eagles' claws are very sharp . Adlerkrallen sind sehr scharf 0 (ENG ) (DE ) (3335)

Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0 (ENG ) (DE ) (3340)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343)

Bisher bleibt AIDS unheilbar. So far , AIDS remains incurable . Bisher bleibt AIDS unheilbar 0 (ENG ) (DE ) (3346)

Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein. She is pretending to be an evil spirit . Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3347)

Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich. Tokyo is latitude is 32 degrees north . Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich 0 (ENG ) (DE ) (3353)

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. The latitude and longitude are marked on the map . Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0 (ENG ) (DE ) (3354)

Beschuldige mich nicht fälschlicherweise. Don' t falsely accuse me . Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0 (ENG ) (DE ) (3357)

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (3359)

Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 (ENG ) (DE ) (3361)

Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 (ENG ) (DE ) (3362)

Die Liebenden haben endlich geheiratet. The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (3363)

Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 (ENG ) (DE ) (3364)

In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365)

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (3371)

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (3372)

Sie sind sehr freundlich miteinander. They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 (ENG ) (DE ) (3373)

Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. Diving requires the use of an oxygen tank . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0 (ENG ) (DE ) (3374)

Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Good eating habits create healthy lives . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (3375)

Bakterien vermehren sich sehr schnell. Bacteria multiply very quickly . Bakterien vermehren sich sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (3379)

Ich mag keinen Knoblauch. I don not like garlic . Ich mag keinen Knoblauch 0 (ENG ) (DE ) (3383)

Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0 (ENG ) (DE ) (3384)

Die Verbrecher sind wild. The criminals are savage . Die Verbrecher sind wild 0 (ENG ) (DE ) (3388)

Verstecke das nicht vor mir. Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 (ENG ) (DE ) (3390)

Seine Beine waren gelähmt. His legs were paralyzed . Seine Beine waren gelähmt 0 (ENG ) (DE ) (3391)

Diamanten bestehen aus Kohlenstoff. Diamonds are made of carbon . Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0 (ENG ) (DE ) (3395)

Die Spinne webt ein Netz in den Baum. The spider is weaving a web in the tree . Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0 (ENG ) (DE ) (3398)

Die Teammitglieder beraten den Fall. The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 (ENG ) (DE ) (3400)

Dies ist mein Heft für Mathematik. This is my exercise book for math . Dies ist mein Heft für Mathematik 0 (ENG ) (DE ) (3402)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405)

Schwefel löst sich nicht in Wasser. Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3407)

Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (3410)

Ich schätze, er wird nicht kommen. I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 (ENG ) (DE ) (3411)

Vögel sitzen auf Bäumen. Birds perch on trees . Vögel sitzen auf Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3415)

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3416)

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 (ENG ) (DE ) (3422)

Sie überprüft den Jahrgang des Weins. She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0 (ENG ) (DE ) (3425)

Sie baden den Hund. They are giving the dog a bath . Sie baden den Hund 0 (ENG ) (DE ) (3429)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

Elefanten haben eine raue Haut. Elephants have rough skins . Elefanten haben eine raue Haut 0 (ENG ) (DE ) (3431)

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Chinese dates are a healthy food . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0 (ENG ) (DE ) (3432)

Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 (ENG ) (DE ) (3435)

Das Schaf wird im Zaun gehalten. The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3436)

Elefanten haben riesige Körper. Elephants have giant bodies . Elefanten haben riesige Körper 0 (ENG ) (DE ) (3438)

Er bittet um Gottes Vergebung. He is pleading for God' s forgiveness . Er bittet um Gottes Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (3441)

Leider ist das Kind gestorben. Sadly , the child died . Leider ist das Kind gestorben 0 (ENG ) (DE ) (3444)

Hühner sind eine Geflügelart. Chickens are a type of poultry . Hühner sind eine Geflügelart 0 (ENG ) (DE ) (3445)

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 (ENG ) (DE ) (3452)

Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. They were just planning to divide the spoils . Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0 (ENG ) (DE ) (3453)

Sie schlug ihn einmal und er fiel um. She punched him once and he fell over . Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0 (ENG ) (DE ) (3459)

Die Mutter stillt ihr Kind. The mother is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 (ENG ) (DE ) (3462)

Sie sind sehr faul. They are very lazy . Sie sind sehr faul 0 (ENG ) (DE ) (3465)

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 (ENG ) (DE ) (3467)

Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert. Civilians were tragically massacred . Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0 (ENG ) (DE ) (3471)

Sie beten fromm. They pray devoutly . Sie beten fromm 0 (ENG ) (DE ) (3474)

Sie schaut auf das Preisschild. She is looking at the price tag . Sie schaut auf das Preisschild 0 (ENG ) (DE ) (3475)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Sie sind Verwandte aus der Ehe. They are relatives by marriage . Sie sind Verwandte aus der Ehe 0 (ENG ) (DE ) (3478)

Ein Schaltjahr hat 366 Tage. A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 (ENG ) (DE ) (3479)

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480)

Haie sind wild. Sharks are ferocious . Haie sind wild 0 (ENG ) (DE ) (3481)

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487)

Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran. Tadpoles grow into frogs . Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran 0 (ENG ) (DE ) (3489)

Nashörner leben in Afrika. Rhinoceroses live in Africa . Nashörner leben in Afrika 0 (ENG ) (DE ) (3494)

Seine Worte sind sehr scharf. His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 (ENG ) (DE ) (3495)

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 (ENG ) (DE ) (3496)

Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (3497)

Zum Glück wurde niemand verletzt. Luckily , nobody got hurt . Zum Glück wurde niemand verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3500)

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 (ENG ) (DE ) (3507)

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 (ENG ) (DE ) (3508)

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (3510)

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 (ENG ) (DE ) (3511)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513)

In Ufernähe wachsen viele Algen. A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen 0 (ENG ) (DE ) (3517)

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 (ENG ) (DE ) (3518)

Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Cockroaches are really disgusting . Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0 (ENG ) (DE ) (3519)

Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 (ENG ) (DE ) (3521)

Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522)

Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3523)

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0 (ENG ) (DE ) (3528)

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0 (ENG ) (DE ) (3529)

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3534)

Sie hält einen Regenschirm in der Hand. She is holding an umbrella . Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (3536)

I can't tell who will arrive first .	Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.
Many animals have been destroyed by men .	Viele Tiere wurden von Menschen getötet.
I'm in the tennis club .	Ich bin im Tennisclub.
You ought not to break your promise .	Du solltest dein Versprechen nicht brechen.
I have nothing to live for .	Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
I haven't read any of his novels .	Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
He did not know where to go .	Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
Don't be a dog .	Sei kein Hund.
I do not like music .	Ich mag Musik nicht .
It cannot be true .	Das kann nicht wahr sein .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
I was kept waiting for as long as two hours .	Ich musste bis zu zwei Stunden warten.
I have known her since she was a child .	Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
I have nothing to declare .	Ich habe nichts zu verzollen .
He never shrinks from danger .	Er schreckt nie vor Gefahren zurück.
What time is it ?	Wie spät ist es ?
She drinks a little wine at times .	Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
They dared not look me in the face .	Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
The number of boys in our class is thirty .	Die Zahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Are you against my plan ?	Bist du gegen meinen Plan?
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Don't be afraid .	Hab keine Angst.
We got to know each other in london .	Wir haben uns in London kennengelernt.
These shoes are mine .	Diese Schuhe gehören mir.
She failed to understand a single word .	Sie verstand kein einziges Wort.
He is married to an american lady .	Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
There's no need to get so angry .	Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
They still haven't found a buyer for that house .	Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
She isn't as energetic as she once was .	Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
I congratulated her on her success in the examination .	Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
Ten to one he will get married to her .	Zehn zu eins wird er sie heiraten.
Are these yours ?	Sind das deine ?
What do chinese people have for breakfast ?	Was essen Chinesen zum Frühstück?
This work is simple enough for a child to do .	Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
The train doesn't stop at that station .	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
There is nothing new under the sun .	Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
They made a great effort to settle the problem .	Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.
Do you have one ?	Hast du eins ?
In a sense , life is but a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Why not talk to her about it directly ?	Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
I don't like the idea much .	Die Idee gefällt mir nicht besonders.
He was good and mad by that time .	Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
They live apart .	sie leben getrennt.
No one had the heart to say he was wrong .	Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
My hand's getting too cold .	Meine Hand wird zu kalt.
You are not at all wrong .	Du liegst überhaupt nicht falsch.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
He never fails to write to his parents once a month .	Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.
I went to see the movies yesterday .	Ich habe mir gestern das Kino angesehen.
Do you have one a little bigger than these ?	Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
I agree to his plan .	Ich stimme seinem Plan zu.
Your advice is always helpful to me .	Ihr Rat hilft mir immer weiter.
He is the most valuable player in our team .	Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
I don't really look at it that way .	Ich sehe das nicht wirklich so.
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Everybody speaks well of her .	Jeder spricht gut von ihr.
Keep away from the dog .	Halten Sie sich vom Hund fern.
He failed to do what he said he would do .	Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.
Why don't you come with me ?	Warum kommst du nicht mit?
It is no less than ten miles to the hospital .	Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
We will run short of oil some day .	Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
I'm married .	Ich bin verheiratet .
Don't you want to swim today ?	Willst du heute nicht schwimmen?
We made the boy our guide .	Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.
We have a cold autumn this year .	Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
We students all like baseball .	Wir Studenten mögen alle Baseball.
I'm exhausted .	Ich bin erschöpft .
The people set up a new government .	Das Volk bildete eine neue Regierung.
I always brush my coat when I come home .	Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.
So far everything has been going well .	Bisher ist alles gut gelaufen.
We hold out no expectation of success .	Wir versprechen uns keinen Erfolg.
He could not speak , he was so angry .	Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
They feared you .	Sie hatten Angst vor dir.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
He protested against the new plan .	Er protestierte gegen den neuen Plan.
We are not born for ourselves .	Wir sind nicht für uns selbst geboren.
I need some help with my work .	Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
He didn't do a stitch of work .	Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.
I have no idea why it is so .	Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Don't get me wrong .	Versteh mich nicht falsch.
Take your time . There's no hurry .	Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .
Here comes the train .	Da kommt der Zug.
We haven't seen her of late .	Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
It's not joan . You are wrong .	Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .
We are not on the telephone yet .	Wir sind noch nicht am Telefon.
Keep an eye on the baby while I am away .	Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
My telephone is out of order .	Mein Telefon ist außer Betrieb.
Don't make fun of that child .	Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
I don't have much money now .	Ich habe jetzt nicht viel Geld.
I paid him the money due to him .	Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt.
You stay away from her .	Du bleibst ihr fern.
I have no idea what you mean .	Ich habe keine Ahnung was du meinst .
I am a little out of sorts today .	Ich bin heute etwas außer Form.
I know about this project for the most part .	Ich kenne dieses Projekt größtenteils.
There is nothing like a walk .	Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Nobody knows what will happen next .	Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.
I was caught in traffic .	Ich war im Verkehr gefangen.
Sign your name there .	Unterschreiben Sie dort mit Ihrem Namen.
Raise your hand to the sky .	Hebe deine Hand zum Himmel.
Today is the best day of my life .	Heute ist der beste Tag meines Lebens.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
The child is lonesome for its mother .	Das Kind ist einsam für seine Mutter.
He cannot write english without making mistakes .	Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
I cannot follow you .	Ich kann dir nicht folgen .
Are those two going out ?	Gehen die beiden aus?
They usually go to school by bicycle .	Normalerweise fahren sie mit dem Fahrrad zur Schule.
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
Don't spoil your child .	Verwöhnen Sie Ihr Kind nicht.
My father never gave me much advice .	Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Men are subject to temptation .	Männer sind der Versuchung ausgesetzt.
Wait for your turn , please .	Warten Sie bitte, bis Sie an der Reihe sind.
He is no better than a fool .	Er ist nicht besser als ein Narr.
It won't be long before they get married .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
Tears ran down my face .	Tränen liefen mir übers Gesicht.
My plan is to buy a car .	Mein Plan ist es, ein Auto zu kaufen.
She studied hard lest she should fail in the exam .	Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.
I know one of them but not the other .	Das eine kenne ich, das andere nicht.
I'm a good sailor .	Ich bin ein guter Segler.
I am ready to follow you .	Ich bin bereit, dir zu folgen.
Tom and john are good friends .	Tom und John sind gute Freunde.
She found the money gone .	Sie stellte fest, dass das Geld weg war.
You can get there in less than thirty minutes .	Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
I can't afford to pay so much .	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
They cannot do without camels in this country .	Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
All my friends are invited here .	Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
Never has he returned since .	Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
It was raining last night .	Letzte Nacht hat es geregnet.
She could not state her own opinion .	Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
I don't blame you for doing that .	Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.
He isn't back from the mountain .	Er ist noch nicht vom Berg zurück.
He did not get any game .	Er bekam kein Spiel.
I'm sorry , I can't stay long .	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
It is abnormal to eat so much .	Es ist unnormal, so viel zu essen.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
A young child has a small vocabulary .	Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
I am interested in swimming .	Ich interessiere mich für Schwimmen.
Your answer does not make sense .	Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.
We need another person to play cards .	Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
Don't touch the flowers .	Berühren Sie die Blumen nicht.
The automobile is of great use in our life .	Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.
They questioned him .	Sie befragten ihn.
I didn't mean to hurt you .	Ich wollte dich nicht verletzen.
The movie was a big draw at the box office .	Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
I can't pay for the car .	Ich kann das Auto nicht bezahlen.
There is nothing to be had at that store .	In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
She reported the news .	Sie berichtete über die Neuigkeiten.
I don't have a problem with his attitude .	Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
She came to know the fact .	Sie erfuhr die Tatsache.
I heard the news through the grapevine .	Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.
She was amazed to hear the news .	Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.
He was very naughty when he was a little boy .	Als kleiner Junge war er sehr unartig.
Your work didn't come up to our expectations .	Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Don't get angry . It won't help you .	Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.
I accompanied her on the piano .	Ich habe sie am Klavier begleitet.
I am delighted to meet you .	Ich freue mich sehr, dich zu treffen .
She's going to have a baby in july .	Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
All but one were present .	Bis auf einen waren alle anwesend.
They will set up a new company .	Sie werden ein neues Unternehmen gründen.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .	Morgen gehen wir zum Morgenbasar.
So what ? It doesn't matter to me .	Na und ? Es ist mir egal.
He is regretful that he couldn't go .	Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
You have not eaten the cake yet .	Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
These shoes are too expensive .	Diese Schuhe sind zu teuer.
She failed to keep her promise .	Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
There are some boys under the tree .	Unter dem Baum sind ein paar Jungs.
It's strange you say that .	Es ist seltsam, dass Sie das sagen.
Both tom and bill are playing tennis now .	Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis.
All of the students were present .	Alle Schüler waren anwesend.
The fact is known to everybody .	Die Tatsache ist jedem bekannt.
There are a great many people in the park .	Es sind sehr viele Menschen im Park.
They love each other .	Sie lieben einander .
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom rennt nicht so schnell wie Bill.
We played around the farm .	Wir spielten rund um den Bauernhof.
I haven't seen him for years .	Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
They broke into laughter .	Sie brachen in Gelächter aus.
I used to go skiing in winter .	Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
This news is new to me .	Diese Nachricht ist neu für mich.
I will be sixteen next birthday .	Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.
We lock our doors at night .	Wir schließen unsere Türen nachts ab.
My chinese did not pass .	Mein Chinesisch bestand nicht.
My father has made me what I am .	Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
But not really .	Aber nicht wirklich .
It's a great honor to be able to meet you .	Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
No matter what happens , I won't be surprised .	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Children sometimes lack patience .	Kindern fehlt manchmal die Geduld.
I entered this school two years ago .	Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.
She may not be aware of the danger .	Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
But for exams , our school life would be more fun .	Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
And spent that day with him .	Und verbrachte diesen Tag mit ihm.
You know nothing of the world .	Du weißt nichts von der Welt.
I often hear her play the piano .	Ich höre sie oft Klavier spielen.
I have been busy since last sunday .	Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
It seems someone called on me in my absence .	Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
All are equal .	Alle sind gleich .
Don't let anyone enter the room .	Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
I would have failed but for his help .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Popular or not , it is right .	Beliebt oder nicht, es ist richtig.
There is little furniture in my house .	In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.
You can't wring any more money from me .	Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.
They started one after another .	Sie begannen nacheinander.
I'm no better at cooking than my mother .	Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
His clothes didn't match his age .	Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.
Why didn't you attend the class meeting ?	Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
I took a fancy to the singer .	Ich fand Gefallen an der Sängerin.
I was able to find out his address .	Ich konnte seine Adresse herausfinden.
I like winter better than summer .	Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
We should not look down on poor people .	Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.
What do you have in your hand ?	Was hast du in deiner Hand?
I have been to europe twice .	Ich war zweimal in Europa.
Be sure to take a note of what she says .	Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.
I haven't read both of her novels .	Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.
I am anxious about your health .	Ich mache mir Sorgen um Ihre Gesundheit.
I want to catch the six o'clock train to new york .	Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.
We were all set to leave when the phone rang .	Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Could you find me a house that has a small garden ?	Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?
I heard the news by chance .	Ich habe die Nachricht zufällig gehört.
They look alike to me .	Für mich sehen sie gleich aus.
I feel heaps better after a sound sleep .	Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
Again ? Not again ! !	Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
How many hours do you take a nap every day ?	Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?
No , no , no !	Nein nein Nein !
The flowers brightened the room .	Die Blumen erhellten den Raum.
I am not sure but she may come .	Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Whose books are those ?	Wessen Bücher sind diese ?
Can you see fish swimming in the water ?	Kann man Fische im Wasser schwimmen sehen?
Please tell me your name .	Verrate mir bitte deinen Namen .
They are all in arms .	Sie sind alle in Waffen.
I am paid 10 dollars an hour .	Ich bekomme 10 Dollar pro Stunde.
That has no bearing on our plan .	Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.
The thing is , I don't really want to .	Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
There was a fire near the train station last night .	Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Even children can read this book .	Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
He didn't give me anything to eat .	Er gab mir nichts zu essen.
Please reserve this table for us .	Bitte reservieren Sie diesen Tisch für uns.
I don't know for certain when he will come .	Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
I can't see what you mean .	Ich kann nicht verstehen, was du meinst.
The child was hot with fever .	Das Kind war heiß und hatte Fieber.
You will have to study harder next year .	Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.
I cannot put up with his idleness any longer .	Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
With all her faults , I still like her .	Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
I have no particular reason to do so .	Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Won't you come to my house next sunday ?	Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?
Old mr smith is saving as much money as he can .	Der alte Herr Smith spart so viel Geld wie er kann.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Most boys like computer games .	Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
She regarded the story as a joke .	Sie betrachtete die Geschichte als Witz.
His efforts come to nothing .	Seine Bemühungen scheitern.
I am interested in mountain climbing .	Ich interessiere mich für Bergsteigen.
He is not very fast at making friends .	Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.
I think that they will be late .	Ich denke, dass sie zu spät kommen werden.
I was able to catch the last train .	Ich konnte den letzten Zug erreichen.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Homework must be done by tomorrow .	Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
We looked , but saw nothing .	Wir schauten, sahen aber nichts.
He is in want of money .	Es fehlt ihm an Geld.
They were on board the same airplane .	Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs.
The dress comes to my knees .	Das Kleid reicht mir bis zu den Knien.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
I met my classmate .	Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.
I went there to meet him .	Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
Don't worry about the work .	Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
You don't need to go in such a hurry .	Sie müssen es nicht so eilig haben.
No , I did it on my own account .	Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Don't give up if you fail .	Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.
I arrived just in time for the plane .	Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.
We are dependent on each other .	Wir sind aufeinander angewiesen.
I'm not too clear about that point .	Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
I haven't seen him lately .	Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
I don't like him because he loses his temper easily .	Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.
I did not watch tv but studied english last night .	Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
Every house had a garden .	Jedes Haus hatte einen Garten.
I don't know what to do .	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Such a thing can't happen in japan .	So etwas kann in Japan nicht passieren.
She could not refrain from tears .	Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Why don't I try to do something about the garden ?	Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?
The garden was filled with flowers .	Der Garten war voller Blumen.
I do not read his novels .	Ich lese seine Romane nicht.
I don't want any sandwiches .	Ich möchte keine Sandwiches.
His opinion is quite different from ours .	Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
The fact is that he slept late that morning .	Tatsache ist, dass er an diesem Morgen lange geschlafen hat.
This hotel does not take dogs .	In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
We could not open the box anyhow .	Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
This pair of shoes doesn't fit me .	Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
All the buses are full .	Alle Busse sind voll.
Don't be so reserved .	Seien Sie nicht so zurückhaltend.
I'll look forward to it .	Ich freue mich darauf .
The student did not so much as answer the teacher .	Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
I will have him call you the moment he gets back .	Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
You can't run my life .	Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
You can't be so sure .	So sicher kann man nicht sein.
There used to be a coffee shop near the park .	Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.
I am familiar with his music .	Ich kenne seine Musik.
My house is located at a distance from the station .	Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.
They had no food .	Sie hatten kein Essen.
I don't like to run a risk .	Ich gehe kein Risiko ein.
My shoes are gone .	Meine Schuhe sind weg.
I am always ready to help you .	Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.
I guess I'll have to leave now .	Ich schätze, ich muss jetzt gehen.
I really don't have an opinion about it .	Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Don't overdo it .	Übertreibe es nicht.
I'm very tired .	Ich bin sehr müde .
I don't lend my books to any of the students .	Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
We took turns driving our car on our way there .	Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
His english composition has few , if any , mistakes .	Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
It was not long before the game began .	Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.
I have an acquaintance with her .	Ich habe eine Bekannte mit ihr.
I'm not worried about the price .	Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.
I cannot put up with this noise .	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
I sat beside her .	Ich saß neben ihr.
This is the hospital which I was born in .	Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.
I awoke to find myself famous .	Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
They advised me to go to the police station .	Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.
There is a taxi stand near the station .	In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
You will learn to love your baby .	Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben.
I was scolded by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
They are having breakfast now .	Sie frühstücken jetzt.
I can see his hand in this .	Ich kann seine Hand darin sehen.
I'll take care of your child tonight .	Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind.
I have to put the baby to bed .	Ich muss das Baby ins Bett bringen.
I put the plan into practice .	Ich habe den Plan in die Tat umgesetzt.
Today is not your day .	Heute ist nicht dein Tag.
There is nothing to hinder me .	Es gibt nichts, was mich hindert.
Taro will come here before long .	Taro wird bald hierher kommen.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
I couldn't bear to look at her .	Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Don't apologize .	Entschuldige dich nicht.
She will be back before long .	Sie wird bald zurück sein.
It'll be a big day .	Es wird ein großer Tag sein.
No one believed his story .	Niemand glaubte seiner Geschichte.
I will tell him the news as soon as I see him .	Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.
For all her riches , she's not happy .	Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.
You must promise not to take the rope off .	Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
I can't put up with this cold .	Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
I awoke one morning and found myself famous .	Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
I spoke to him about it over the telephone .	Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.
He was made captain of the team .	Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ernannt.
You are human .	Du bist menschlich .
Don't come unless I tell you to .	Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.
I am blessed if I know it .	Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
He won't come , will he ?	Er wird nicht kommen, oder?
My plan is different from yours .	Mein Plan ist anders als deiner.
He says he will not give up smoking .	Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.
Everything is ready now for our start .	Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
Do not answer hastily .	Antworten Sie nicht voreilig.
You had better not drive a car .	Fahren Sie besser kein Auto.
It was not long before he got well .	Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Not a moment could be lost .	Es durfte kein Moment verloren gehen.
Can I use your toilet , please ?	Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?
Are you agreeable to our plan ?	Sind Sie mit unserem Plan einverstanden?
There is no means to get in touch with him .	Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
I went home to change my clothes .	Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.
Don't walk on the grass .	Gehen Sie nicht auf dem Gras.
Don't forget to post the letter .	Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken.
They enjoyed singing songs .	Es machte ihnen Spaß, Lieder zu singen.
So far he has done very well at school .	Bisher hat er in der Schule sehr gute Fortschritte gemacht.
He knows hardly anything about it .	Er weiß kaum etwas darüber.
Words cannot express it .	Worte können es nicht ausdrücken.
They were abandoned by their mother .	Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
In the evening , I walk with my dog .	Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
The speaker couldn't make himself heard .	Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
When does his train arrive at kyoto ?	Wann kommt sein Zug in Kyoto an?
If you can , come with us .	Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
I got home at seven .	Ich kam um sieben nach Hause.
In my personal opinion I am against the plan .	Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
I've never woken up this early .	Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
Because the train did not wait for me .	Denn der Zug wartete nicht auf mich.
Those houses are my uncle's .	Diese Häuser gehören meinem Onkel.
The students hold their teacher in high regard .	Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
We can but do our best .	Wir können nur unser Bestes geben.
She did not so much as look at me .	Sie sah mich nicht einmal an.
My wife is ignorant of the world .	Meine Frau kennt die Welt nicht.
I don't know what plan he will try .	Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.
The ship gained on us .	Das Schiff kam auf uns zu.
There were flowers all around .	Überall waren Blumen.
All living things die some day .	Alle Lebewesen sterben eines Tages.
We expect a very cold winter this year .	Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
I'd like inexpensive seats , if possible .	Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
I had a stillborn baby three years ago .	Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.
I gather that they'll agree with us .	Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.
Don't hold it upside down .	Halten Sie es nicht verkehrt herum.
I absented myself from the meeting .	Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
There was no one but admired him .	Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
He didn't explain it at all .	Er hat es überhaupt nicht erklärt.
I have been occupied in reading books .	Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.
Your plan must fit in with mine .	Ihr Plan muss zu meinem passen.
The movie was less funny than the book .	Der Film war weniger lustig als das Buch.
She was never free from pain after that .	Danach war sie nie schmerzfrei.
He can't be ill .	Er kann nicht krank sein.
I'm going to carry out this plan .	Ich werde diesen Plan ausführen.
As many men as came were welcomed .	Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen.
Night coming on , we went home .	Es wurde Abend und wir gingen nach Hause.
Much to my disappointment , she did not come .	Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
I'm very grateful for your help .	Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
They left there the day before yesterday .	Sie sind dort vorgestern abgereist.
Do you know her ?	Kennst du sie ?
I am uneasy about the future of this country .	Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
I'm ashamed to say that it's true .	Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.
I can swim on my front but not on my back .	Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
It is 5 miles from here to tokyo .	Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen.
How many days are there before christmas ?	Wie viele Tage sind es bis Weihnachten?
To work all night , or not .	Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.
We did everything for the welfare of our children .	Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan.
He could not carry out his plan .	Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
I can't stand this noise any longer .	Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
A gentleman would not do such a thing .	Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Don't let him know her address .	Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
I'm bored .	Ich langweile mich .
Soon the sound died away .	Bald verstummte der Ton.
I'm very happy to hear about the party .	Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.
She is less beautiful than her sister is .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
I'd like to stay another night if I can .	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
He cannot have done such a thing .	Er kann so etwas nicht getan haben.
He stood up when I went in .	Er stand auf, als ich hineinging.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .	Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.
My mother takes a nap every afternoon .	Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
There was hardly anyone in the room .	Es war kaum jemand im Raum.
Life is not all fun .	Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
Everybody desires happiness .	Jeder sehnt sich nach Glück.
I've been in sapporo before .	Ich war schon einmal in Sapporo.
The students are all at their desks now .	Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen.
Mr smith is now president of this company .	Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
She is anxious to meet you .	Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
With respect to this question , there are three problems .	Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
He started to learn spanish from the radio .	Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
What are they doing ?	Was machen Sie ?
Is there an english speaker here ?	Gibt es hier einen Englischsprecher?
They found the room empty .	Sie fanden den Raum leer vor.
There are many doubts to a child .	Es gibt viele Zweifel an einem Kind.
It is dull to travel by ship .	Es ist langweilig, mit dem Schiff zu reisen.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Take this medicine twice a day .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
You may depend on it that it won't happen again .	Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
He no longer lives here .	Er lebt nicht mehr hier.
I can't say but that I agree with you .	Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
We cannot play baseball here .	Wir können hier nicht Baseball spielen.
Our town is on the east side of the river .	Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses.
My job is taking care of the baby .	Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.
Everybody knows his name .	Jeder kennt seinen Namen.
The glass is full of water .	Das Glas ist voller Wasser.
I'm a bank clerk .	Ich bin Bankangestellter.
I will go there no more .	Ich werde dort nicht mehr hingehen.
The students stood waiting for a bus .	Die Schüler warteten auf einen Bus.
I've finally got used to urban life .	Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.
It's too hot for us to work .	Es ist zu heiß für uns zum Arbeiten.
He is not the man that he used to be .	Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.
These clothes of mine are out of style .	Diese Klamotten von mir sind aus der Mode gekommen.
I had a good night's sleep .	Ich habe gut geschlafen.
He carried out the plan he had made in detail .	Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.
All the girls in my class are kind .	Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.
I didn't get your name .	Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
You should keep it close .	Sie sollten es in der Nähe halten.
This is the very thing that you need .	Das ist genau das, was Sie brauchen.
You don't have to worry about a thing like that .	Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
I have no energy today .	Ich habe heute keine Energie.
Never again did she enter the house .	Nie wieder betrat sie das Haus.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
They are doctors .	Sie sind Ärzte .
Someone caught me by the arm .	Jemand hat mich am Arm gepackt.
No one knows what has become of her .	Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
You won't have to take charge of that .	Sie müssen sich nicht darum kümmern.
Where is the bathroom ?	Wo ist die Toilette ?
Both of the students passed all their tests .	Beide Schüler haben alle Prüfungen bestanden.
I looked but saw nothing .	Ich schaute, sah aber nichts.
You must not give up hope .	Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
I intended to succeed , but I could not .	Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
Poor as he was , couldn't go to college .	So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
I think he is a good man .	Ich denke, er ist ein guter Mann.
This room is too small for us .	Dieser Raum ist zu klein für uns.
There is nothing for you to be angry about .	Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Every member of the club was present .	Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.
I don't know when my father will come back .	Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
I am looking forward to seeing you .	Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
It is surprising that you should know her name .	Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
This fish is not fit to eat .	Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
I don't want to be seen in his company .	Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
None of my friends drink coffee .	Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
There is only one day left , whether we like it or not .	Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
They're a little tight .	Sie sind etwas eng.
Why don't you have your bath now ?	Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?
He could not answer that question .	Er konnte diese Frage nicht beantworten.
The cold is terrible this year .	Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich.
It is cheaper to go by bus .	Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren.
I'm really confused .	Ich bin wirklich verwirrt .
Don't worry , be happy !	Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
I am tired from a long walk .	Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
I'm rather proud of it .	Ich bin ziemlich stolz darauf.
He has many acquaintances but few friends .	Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde.
Someone knocked on the door .	Jemand klopfte an die Tür.
I recognized her as soon as I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
American students are falling behind in math .	Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.
Autumn is here .	Der Herbst ist da .
I feel that something is wrong .	Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Wait for me . I'll be back in no time .	Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
I am glad to see her .	Ich freue mich, sie zu sehen.
She has no more than 100 dollars .	Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.
Many students took part in the contest .	Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
For the love of heaven , don't get angry .	Um Himmels willen, sei nicht böse.
I didn't catch what he said .	Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
I had to vary my plan .	Ich musste meinen Plan ändern.
He answered that he knew no french .	Er antwortete, dass er kein Französisch könne.
I'm afraid it's not a good idea .	Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
I'll go no matter what .	Ich werde gehen, egal was passiert.
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
You cannot climb !	Du kannst nicht klettern!
Hardly ever have we seen such a night !	Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
I'm fed up with her .	Ich habe sie satt.
The new building is enormous .	Das neue Gebäude ist riesig.
It's a long way from here to school .	Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
You must not speak loudly .	Sie dürfen nicht laut sprechen.
I was invited to her birthday party .	Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Our school library has many books .	Unsere Schulbibliothek verfügt über viele Bücher.
They are about the same age .	Sie sind ungefähr gleich alt.
I will go , provided the weather is clear .	Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
You are stupid .	Du bist dumm .
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.
I cannot fancy going out in this weather .	Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
May I use this telephone ?	Darf ich dieses Telefon benutzen?
I quickly adapted myself to my new school .	Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
He who makes no mistakes makes nothing .	Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .
There is no question that he will marry her .	Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.
I cannot do without this dictionary .	Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
I'm not tired at all .	Ich bin überhaupt nicht müde.
Every one of them went to see that movie .	Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
The baby wept to sleep .	Das Baby weinte in den Schlaf.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
Everybody was jealous of my success .	Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.
I'll try not to make mistakes next time .	Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
I can't feel at home in a hotel .	Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
How was your stay ?	Wie war dein Aufenthalt ?
I'm not fond of her face .	Ich mag ihr Gesicht nicht.
I'm really tired today .	Ich bin heute wirklich müde.
He is a student who I am teaching english this year .	Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Don't lean too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Those tears are artificial .	Diese Tränen sind künstlich.
Even a little child knows its name .	Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.
How far are you going ?	Wie weit gehst du?
Don't forget to bolt the door .	Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln.
He is not the shy boy he used to be .	Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
Meg didn't even look at me .	Meg sah mich nicht einmal an.
I have no more than one thousand yen .	Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
My sister hasn't done homework for herself .	Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
The man was no better than a horse .	Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
I can't eat any more .	Ich kann nicht mehr essen.
He couldn't pass the examination .	Er konnte die Prüfung nicht bestehen.
Do not look too much to others for help .	Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
He affected not to hear me .	Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
I managed to get to the station on time .	Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.
I begged her not to go .	Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
It is all over with me . It can't be helped .	Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.
I am two years younger than he .	Ich bin zwei Jahre jünger als er.
He paid no attention to my advice .	Er achtete nicht auf meinen Rat.
Nothing is as great as maternal love .	Nichts ist so großartig wie mütterliche Liebe.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
Small children are very curious .	Kleine Kinder sind sehr neugierig.
I was prevailed upon to go to the party .	Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
My hair is so messy !	Meine Haare sind so unordentlich!
I am acquainted with him .	Ich kenne ihn.
I would like the least expensive one .	Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Don't wanna get up early to work hard .	Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.
She can speak spanish well .	Sie kann gut Spanisch sprechen.
The fact is known to everybody .	Die Tatsache ist jedem bekannt.
Mr brown is looked up to by all the students .	Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.
Some were playing tennis on the tennis court .	Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
There isn't any coffee in the house .	Es gibt keinen Kaffee im Haus.
The skies won't be clear .	Der Himmel wird nicht klar sein.
Nobody can stop me !	Keiner kann mich stoppen !
The chances are that he will succeed .	Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt.
I want to be a statesman .	Ich möchte ein Staatsmann sein.
Did you tell the news to your friends ?	Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?
The glass dropped from his hand .	Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Don't make so much noise .	Mach nicht so viel Lärm.
I went to tokyo to buy this book .	Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.
One should take care of oneself .	Man sollte auf sich selbst aufpassen.
I don't like to run a risk .	Ich gehe kein Risiko ein.
I am the tallest of the three .	Ich bin der Größte der drei.
I cannot thank him too much .	Ich kann ihm nicht genug danken.
He works in a big city hospital .	Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
I failed to persuade her .	Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
Mr brown has four children .	Herr Brown hat vier Kinder.
There is little hope of his success .	Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
He opposes me at every turn .	Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
I will go along with your plan .	Ich werde Ihrem Plan zustimmen.
Will you put on this kimono ?	Wirst du diesen Kimono anziehen?
We hear music with our ears .	Wir hören Musik mit unseren Ohren.
All tragedies end with a death .	Alle Tragödien enden mit einem Tod.
But , he didn't keep his promise .	Doch er hielt sein Versprechen nicht.
You have no business doing it .	Du hast damit nichts zu tun.
His plan will call for a lot of money .	Sein Plan wird viel Geld erfordern.
This year we had more snow than last year .	Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.
We talked over the plan with him .	Wir haben den Plan mit ihm besprochen.
The poor little girl did nothing but weep .	Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
I was charmed by her way of speaking .	Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
When we entered the room , we took up our talk .	Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
As a whole , the plan seems to be good .	Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
It is up to you whether to buy it or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
I have nothing particular to do .	Ich habe nichts Besonderes zu tun.
Do not forget to meet me at the station .	Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.
I said nothing , which fact made him angry .	Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
I'm the one who wants to be with you .	Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.
We are in favor of your plan .	Wir sind für Ihren Plan.
All the pupils in the class like miss smith .	Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
He died from the cold last night .	Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben.
It is easy for us to make many mistakes .	Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.
I will never forget seeing you .	Ich werde nie vergessen, dich zu sehen.
You won't find a better job in a hurry .	Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
I could not see anything .	Ich konnte nichts sehen.
Even a child can answer it .	Sogar ein Kind kann darauf antworten.
I'm game for it .	Ich bin bereit dafür.
Don't be absurd .	Seien Sie nicht absurd.
Little did I dream that I would see you here .	Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.
I'm very glad to hear the news .	Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.
Aren't you ready ?	Bist du nicht bereit?
I was moved by his tears .	Ich war berührt von seinen Tränen.
Do you have any cheaper seats ?	Gibt es günstigere Sitzplätze?
My watch isn't running right .	Meine Uhr läuft nicht richtig.
They all looked happy .	Sie sahen alle glücklich aus.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
He does not smoke .	Er raucht nicht .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Cranes are big beautiful birds .	Kraniche sind große, wunderschöne Vögel.
I don't have a car .	Ich habe kein Auto.
The baby is crawling .	Das Baby krabbelt.
We passed the evening away talking with our friends .	Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.
I am certain of your success .	Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.
I managed to get there in time .	Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
I can't put it off any longer .	Ich kann es nicht länger aufschieben.
The student failed to account for the mistake .	Der Student konnte den Fehler nicht erklären.
We like children .	Wir mögen Kinder.
Don't tell me .	Sag es mir nicht.
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Her eyes are her best feature .	Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
It so happened that I had no money with me .	So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
I am not keen on this kind of music .	Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.
I'm filled with love for you .	Ich bin voller Liebe für dich.
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
We talked until two in the morning .	Wir redeten bis zwei Uhr morgens.
Could you give me your name ?	Könnten Sie mir Ihren Namen nennen?
I had nothing to do with the accident .	Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
I've been in sapporo before .	Ich war schon einmal in Sapporo.
The meeting came to an end at noon .	Die Sitzung endete gegen Mittag.
He doesn't like fish .	Er mag keinen Fisch.
Japan is not what it was 15 years ago .	Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.
How long have you known him ?	Wie lange kennst du ihn ?
How is it she does not come ?	Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
What if I am poor ?	Was ist, wenn ich arm bin?
He has not written to them for a long time .	Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
Young people like his books .	Junge Leute mögen seine Bücher.
They are having a chat .	Sie unterhalten sich.
I have known him for ten years .	Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Won't you come in for a moment ?	Willst du nicht kurz reinkommen?
He has both experience and knowledge .	Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
Do not be so critical .	Seien Sie nicht so kritisch.
My mother will make me a birthday cake .	Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.
I cannot help laughing at you .	Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.
The fact that they are talking at all .	Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Don't be so hard on me .	Sei nicht so hart zu mir.
I lost no time in doing it .	Ich habe dabei keine Zeit verloren.
It's none other than tom !	Es ist kein anderer als Tom!
She went over the list to see if her name was there .	Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
He called in to say he could not attend the meeting .	Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
I am not to blame any more than you are .	Ich bin genauso wenig schuld wie du.
I can't play the piano , but she can .	Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.
It is far from a joke .	Es ist alles andere als ein Witz.
There is no man but desires peace .	Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
You ought not to believe him .	Du solltest ihm nicht glauben.
She tried in vain to please him .	Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.
Not all of the books are instructive .	Nicht alle Bücher sind lehrreich.
I don't like this hat .	Ich mag diesen Hut nicht.
I don't know what to say .	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
I am familiar with this subject .	Ich kenne mich mit diesem Thema aus.
I couldn't understand him at first .	Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
Children are playing with toys .	Kinder spielen mit Spielzeug.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
The students discussed the plan for many hours .	Viele Stunden lang diskutierten die Schüler über den Plan.
I heard my name called from behind me .	Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
Miss green asked two questions of me .	Miss Green stellte mir zwei Fragen.
I went to nikko along with them .	Ich ging mit ihnen zu Nikko.
They believe in a life after death .	Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Some ships are going out now .	Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Not being tall isn't a disadvantage .	Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
I went out in spite of the rain .	Ich bin trotz des Regens rausgegangen.
What is the name of this river ?	Wie heißt dieser Fluss?
I am good friends with bill .	Ich bin mit Bill gut befreundet.
They stopped the music .	Sie hörten mit der Musik auf.
In england they have much rain at this time of the year .	In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
I haven't many brothers .	Ich habe nicht viele Brüder.
There is no telling what he will do .	Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
It's only two miles to the village .	Bis zum Dorf sind es nur drei Kilometer.
He is still not accustomed to city life .	An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
I remember telling her that news .	Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.
The situation is better , if anything .	Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
She dreamed a happy dream last night .	Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Even a child can do such a thing .	Selbst ein Kind kann so etwas tun.
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
It was a dark night .	Es war eine dunkle Nacht.
I am sorry to say that I cannot help you .	Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Leave the books as they are .	Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind.
He sits up studying till late at night .	Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
I don't know what the question means .	Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
He has never been heard of since .	Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
I sat next to john .	Ich saß neben John.
They compared the new car with the old one .	Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.
He isn't consistent with himself .	Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
I was called upon to make a speech in english .	Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
John doesn't know what to do next .	John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.
They are concerned with the project also .	Sie beschäftigen sich auch mit dem Projekt.
This morning , I left for school without washing my face .	Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
He will go along with your plan .	Er wird Ihrem Plan zustimmen.
He denies himself nothing .	Er verweigert sich selbst nichts.
They are very interested in astronomy .	Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
I had my camera stolen .	Mir wurde meine Kamera gestohlen.
I'm surprised you came at all .	Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
I stayed home all day .	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
Soon the new year comes around .	Bald steht das neue Jahr vor der Tür.
Don't find fault with your friend .	Bemängle deinen Freund nicht.
My sister is twenty-one years old and a college student .	Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
I motioned for her to sit down .	Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
Her books sell pretty well .	Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Her voice doesn't carry .	Ihre Stimme trägt nicht.
When should we make reservations ?	Wann sollten wir reservieren?
Can you order one for me ?	Können Sie eins für mich bestellen?
I took it upon myself to telephone the police .	Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.
Don't you know mr. Brown ?	Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?
Cars are running one after another before our eyes .	Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
I don't want to be any more burden to my parents .	Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
The sound took me by surprise .	Der Klang überraschte mich.
I guess there was some talk of that .	Ich schätze, es wurde darüber geredet.
He went home as soon as he got the phone call .	Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt.
The door won't close .	Die Tür lässt sich nicht schließen.
She did not answer all the questions .	Sie beantwortete nicht alle Fragen.
I look forward to my birthday .	Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
I can't stand this hot summer .	Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
I mean no harm .	Ich will nichts böses .
Don't go against your father .	Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
I didn't know how to express myself .	Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.
These boots belong to her .	Diese Stiefel gehören ihr.
We mustn't be late .	Wir dürfen nicht zu spät kommen.
Children grow up so quickly .	Kinder werden so schnell erwachsen.
There is no reason why he should resign .	Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Don't ignore her feelings .	Ignoriere ihre Gefühle nicht.
His methods are not scientific .	Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
He didn't agree with us about the matter .	Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.
He can speak not only english but also german .	Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
The flowers cheered her up .	Die Blumen munterten sie auf.
Did you live in sasayama last year ?	Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?
That isn't what I'm looking for .	Das ist nicht das, was ich suche.
Had it not been for his help , I should have failed .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
I am quite pleased with you .	Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.
I can't abide that noise .	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
She'll be getting married next year .	Sie wird nächstes Jahr heiraten.
I am used to staying up till late at night .	Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
They don't get along together .	Sie verstehen sich nicht miteinander.
Might I use your phone ?	Darf ich Ihr Telefon benutzen?
I want to study abroad next year .	Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
He was playing the piano .	Er spielte Klavier.
They visit us from time to time .	Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Can I take your picture with us ?	Kann ich Ihr Foto mit uns machen?
You can't do two things at once .	Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
We could go out together like we did last year .	Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.
This train is bound for tokyo .	Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.
Were there any stars in the sky ?	Gab es Sterne am Himmel?
He was sick through the winter .	Er war den ganzen Winter über krank.
I can't lie to you .	Ich kann dich nicht anlügen.
I have not been busy since yesterday .	Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
They named their son john .	Sie nannten ihren Sohn John.
My birthday coincides with yours .	Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen.
I don't think this movie is interesting .	Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.
I can't stand all this noise .	Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.
This dictionary is of great value to us .	Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.
I have been to the airport to see my friend off .	Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.
To keep early hours makes you healthy .	Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.
I was half asleep when I went home .	Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging.
I missed my usual train .	Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.
They aren't such a bad lot .	Sie sind gar nicht so schlecht.
The money is at your disposal .	Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
I went camping with my family .	Ich ging mit meiner Familie campen.
We were not a little disappointed with you .	Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.
Dreams came true .	Träume sind wahr geworden .
I have known her for two years .	Ich kenne sie seit zwei Jahren.
She sat up late last night .	Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Not that I have any objection .	Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Even a child can answer the question .	Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.
Won't you give me something cold to drink ?	Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?
The birthday is the day on which a person was born .	Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.
I don't have much money .	Ich habe nicht viel Geld.
As for me , I have nothing to complain of .	Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
She advised him not to eat too much .	Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
That is the girl whom I know well .	Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
I was late for the last train .	Ich kam zu spät zum letzten Zug.
They disposed of the old car .	Sie haben das alte Auto entsorgt.
He was made captain .	Er wurde zum Kapitän ernannt.
This plan will be very expensive to carry out .	Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
He went out in spite of the heavy rain .	Er ging trotz des starken Regens hinaus.
I returned from abroad .	Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.
He never seems to feel the cold .	Er scheint die Kälte nie zu spüren.
Does this mean you're not coming to help ?	Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
His name has completely gone out of my mind .	Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
Do you take me for a fool ?	Hältst du mich für einen Narren?
Some people are good talkers and others good listeners .	Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
It was I who met masako here yesterday .	Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
I need a new bicycle .	Ich brauche ein neues Fahrrad.
I did not sleep well last night .	Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .
The japanese live on rice .	Die Japaner leben von Reis.
I took no count of what he said .	Ich achtete nicht darauf, was er sagte.
I play the piano a little .	Ich spiele ein wenig Klavier.
He is less healthy than he used to be .	Er ist weniger gesund als früher.
It's none of your business .	Es geht dich nichts an .
Not all of them are happy .	Nicht alle sind glücklich.
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
I met him about noon .	Ich traf ihn gegen Mittag.
He gave me not less than five thousand yen .	Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
I hurried in order not to be late for school .	Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
You get on the phone and call the doctor .	Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.
It seems that you are not having a good time here .	Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Few children were in the room .	Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
They set up a new company in london .	Sie gründeten eine neue Firma in London.
I'm sure he mistook me for my sister .	Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Er hat mir nachdenklich geholfen.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Never shall I forget the sight .	Niemals werde ich diesen Anblick vergessen.
Right now I want for nothing .	Im Moment fehlt es mir an nichts.
Both the boys shouted out .	Beide Jungen schrien.
He didn't pass after all .	Er hat doch nicht bestanden.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .	Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.
Her dream has come true .	Ihr Traum ist wahr geworden.
I really don't want to go .	Ich möchte wirklich nicht gehen.
All of them were handmade things .	Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
I have never believed in wars .	Ich habe nie an Kriege geglaubt.
There was a lot of furniture in the room .	Es gab viele Möbel im Zimmer.
He wanted to hear about the news .	Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
Yes , I have seen one many times .	Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
They are accustomed to hard work .	Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.
The american boy spoke broken japanese .	Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
I will not see him any more .	Ich werde ihn nicht mehr sehen.
You may leave the baby with me for two days .	Sie können das Baby zwei Tage lang bei mir lassen.
We had much snow last winter .	Letzten Winter hatten wir viel Schnee.
We found it hard to change the plan .	Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
I called him up on the phone .	Ich habe ihn am Telefon angerufen.
I was scolded by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
I have just been to the station to see my uncle off .	Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
He said nothing to the contrary .	Er sagte nichts Gegenteiliges.
The girls arranged their party .	Die Mädchen organisierten ihre Party.
I'm broke .	Ich bin pleite .
Another day passed .	Ein weiterer Tag verging.
You must not get drowned in your sake .	Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
Two boys are absent from school today .	Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
The best fish smell when they are three days old .	Am besten riechen Fische, wenn sie drei Tage alt sind.
Won't you have some more coffee ?	Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
As soon as he got on the bus , it began to move .	Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Speak more quietly , please .	Bitte sprechen Sie etwas leiser.
May I use your toilet ?	Darf ich deine Toilette benutzen?
The english are a hardy people .	Die Engländer sind ein zähes Volk.
It's eight miles from here to london .	Von hier bis nach London sind es acht Meilen.
I think I'll look around a little more .	Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
I feel homesick .	Ich habe Heimweh .
I don't feel like watching tv tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Her actions were in vain .	Ihre Taten waren vergebens.
Don't speak with your mouth full .	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
I know him very well .	Ich kenne ihn sehr gut .
Take care not to fail .	Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
I don't know what to do now .	Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Children are not admitted .	Kinder haben keinen Zutritt.
The matter is of no importance .	Die Sache ist ohne Bedeutung.
I have no objection to your plan .	Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
I like summer holidays better than school .	Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.
I tried in vain to open it .	Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
They are going to emigrate to america .	Sie werden nach Amerika auswandern.
Do not run in this room .	Laufen Sie nicht in diesen Raum.
Don't touch it . Leave it as it is .	Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
This is how I usually cook fish .	So koche ich normalerweise Fisch.
As many as ten people saw the accident .	Bis zu zehn Menschen sahen den Unfall.
What is the child up to now ?	Was macht das Kind jetzt?
She has something in her hand .	Sie hat etwas in ihrer Hand.
No students could answer the question .	Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
The teacher assented to our plan .	Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.
The teacher as well as his students has come .	Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
He is quite ignorant of things japanese .	Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.
It is not her looks that is important but her ability .	Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
We have no acquaintance with her .	Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
I am all ears .	Ich bin ganz Ohr .
He acknowledged his faults .	Er erkannte seine Fehler an.
I have nothing to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Don't be sad .	Sei nicht traurig.
We are doctors .	Wir sind Ärzte .
He is not what he was ten years ago .	Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.
You don't have to be so formal .	Sie müssen nicht so förmlich sein.
This information is confidential .	Diese Informationen sind vertraulich.
I'm at tokyo station now .	Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.
I don't like music as much as you do .	Ich mag Musik nicht so sehr wie du.
Would you like to join our team ?	Möchten Sie unserem Team beitreten?
I am accustomed to cold weather .	Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt.
Our house was robbed while we were away .	Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
He did not like children .	Er mochte keine Kinder.
He was innocent as a child .	Als Kind war er unschuldig.
They appealed to us for help .	Sie baten uns um Hilfe.
Strange things happened on her birthday .	An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
All of us went besides him .	Wir alle gingen neben ihm.
The child flew for his life .	Das Kind flog um sein Leben.
There is no telling what he will do .	Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
John cannot be living in london now .	John kann jetzt nicht in London leben.
I cannot do without this dictionary .	Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
You're such a cute boy .	Du bist so ein süßer Junge.
They had gone there two days before .	Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.
He cannot have told a lie .	Er kann nicht gelogen haben.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
I didn't for a moment believe them .	Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Nora looks up to her mother .	Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
Babies crawl before they walk .	Babys krabbeln, bevor sie laufen.
I don't particularly like her .	Ich mag sie nicht besonders.
I can't recollect his explanation .	Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
She speaks not only english but also french .	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
It's up to you to decide whether or not to go .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
He never does anything but she smells it out .	Er tut nie etwas, aber sie wittert es.
The train is to arrive on time .	Der Zug soll pünktlich ankommen.
I have no further questions .	Ich habe keine weiteren Fragen.
You ought not to be cruel to animals .	Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
Happy birthday to you !	Alles Gute zum Geburtstag !
They will be very glad .	Sie werden sich sehr freuen.
A friend to everybody is a friend to nobody .	Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.
You should not speak ill of others .	Du solltest nicht schlecht über andere reden.
I am tired of the work .	Ich habe die Arbeit satt.
I usually take a bath before going to bed .	Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
The reason I succeeded was because I was lucky .	Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.
Would you like to be a farm boy ?	Möchten Sie ein Bauernjunge sein?
I looked up his phone number in the telephone book .	Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
These dogs are big .	Diese Hunde sind groß.
Don't look back on your past .	Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
All but tom were present .	Alle außer Tom waren anwesend.
He said ,'' it's nine o'clock .''	Er sagte: „Es ist neun Uhr.“
They interrupted the meeting for lunch .	Sie unterbrachen das Treffen zum Mittagessen.
He was careful not to disrupt the meeting .	Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.
Those houses are big .	Diese Häuser sind groß.
He acquainted her with his plan .	Er machte sie mit seinem Plan bekannt.
I like mountains better than seas .	Ich mag Berge lieber als Meere.
The train arrived at the station on time .	Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
It is surprising that he should not know this .	Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Above all , don't tell a lie .	Vor allem: Lügen Sie nicht.
I don't know who painted this picture .	Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
I do not have much time .	Ich habe nicht viel Zeit .
The boss of our company is always on the go .	Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
I am always at home on sundays .	Sonntags bin ich immer zu Hause.
You should only buy such things as you need for your everyday life .	Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.
I hope this stormy weather won't go on .	Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
Computers are of great use .	Computer sind von großem Nutzen.
He tried in vain to solve the problem .	Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
He is not such a fool but he knows it .	Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
How old will you be next year ?	Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
They started at the same time .	Sie begannen gleichzeitig.
Some students are not interested in japanese history .	Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist.
There's no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
I am looking forward to seeing you again .	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
How many people are on board ?	Wie viele Personen sind an Bord?
Smoking is harmful to the health .	Rauchen ist gesundheitsschädlich.
We got a little bored with each other .	Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
This is all that is known so far .	Das ist alles, was bisher bekannt ist.
Don't give me such a sad look .	Schau mich nicht so traurig an.
You didn't sleep well last night , did you ?	Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
I don't like what he said .	Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
My parents have made me what I am today .	Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Don't keep company with such a man .	Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
My water broke .	Meine Fruchtblase ist geplatzt .
I am anxious for his success .	Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
He is not an english boy .	Er ist kein englischer Junge.
There are a lot of students in the library .	Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
I am delighted at your success .	Ich freue mich über Ihren Erfolg.
They are the same age .	Sie sind gleich alt.
They went along the street singing the song .	Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied.
There is no knowing what will happen next .	Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
He doesn't know much about japan .	Er weiß nicht viel über Japan.
I am shorter than he .	Ich bin kleiner als er.
You don't need to go to the dentist's .	Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
Let's not watch tv .	Lasst uns nicht fernsehen.
I can not afford to keep a car .	Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
It is not clear when and where she was born .	Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
They looked very happy .	Sie sahen sehr glücklich aus.
The news had a great impact on us .	Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
We get a lot of snow here in winter .	Im Winter gibt es hier viel Schnee.
It is strange that you should fail .	Es ist seltsam, dass Sie scheitern.
They are on the air now .	Sie sind jetzt auf Sendung.
While they are away , let's take care of their cat .	Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
You should take a day off .	Du solltest dir einen Tag frei nehmen.
They became food for fishes .	Sie wurden zur Nahrung für Fische.
Whose shoes are those ?	Wessen Schuhe sind das ?
Are there two windows in your room ?	Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
I worked on the farm all day .	Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.
Trees shelter my house from the wind .	Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.
I will do the shopping for her birthday .	Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.
They are both in the room .	Sie sind beide im Raum.
May I use the bathroom ?	Könnte ich das Badezimmer benutzen ?
Year followed year ...	Jahr folgte Jahr ...
I'm afraid we don't have any left .	Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.
I'm angry with her .	Ich bin wütend auf sie.
I like winter .	Ich mag Winter .
I don't know why he quit the company .	Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.
He never gave way to temptation .	Er gab der Versuchung nie nach.
Miss march gave me an english dictionary .	Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.
The teacher cannot have said such a thing .	Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
The word is no longer in use .	Das Wort wird nicht mehr verwendet.
I go every year .	Ich gehe jedes Jahr hin.
Don't look down on a man because he is poor .	Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
I'm fed up with english .	Ich habe die Nase voll von Englisch.
You don't have to tell me that , fool .	Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
The women are in front of a library .	Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
We need action , not words .	Wir brauchen Taten, keine Worte.
He said nothing as to money .	Er sagte nichts über Geld.
He may wait no longer .	Er darf nicht länger warten.
I went ahead on the road .	Ich ging weiter auf der Straße.
Try not to spend more money than is necessary .	Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.
About one hundred people were killed in this accident .	Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
Don't fail to come here by five .	Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
We had no school on account of the typhoon .	Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.
I can not get enough sleep any more .	Ich kann nicht mehr genug schlafen.
I went without food for a week .	Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
I didn't feel like buying a car .	Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
I didn't know that dogs swim well .	Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
He lives in a small town near osaka .	Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
They live near the school .	Sie wohnen in der Nähe der Schule.
Keep mum about this plan .	Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
I can't get rid of my cold .	Ich werde meine Erkältung nicht los.
I work hard in the garden .	Ich arbeite hart im Garten.
The train passed by us .	Der Zug fuhr an uns vorbei.
I , for one , am for the plan .	Ich persönlich bin für den Plan.
The dog ran around a tree .	Der Hund lief um einen Baum herum.
Birds have sharp eyes .	Vögel haben scharfe Augen.
Don't touch it . Leave it as it is .	Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
I am grateful to you for your help .	Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
I am more than grateful to you for your help .	Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe mehr als dankbar.
My children are my treasures .	Meine Kinder sind meine Schätze.
He is not kind to her .	Er ist nicht freundlich zu ihr.
I enjoyed watching soccer last night .	Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
He changed his countenance at the news .	Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
We were as one in our opinion .	Wir waren unserer Meinung nach einig.
Almost every day he goes to the river and fishes .	Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.
It isn't as cold here as in alaska .	Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Would you mind not smoking ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
They talked together like old friends .	Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
The train was about to leave the station .	Der Zug wollte gerade den Bahnhof verlassen.
Can't you sit the story out for a while ?	Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
We have no school today .	Wir haben heute keine Schule.
I know nothing but this .	Ich weiß nichts anderes als das.
I have no time to write to her .	Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Greeks often eat fish , too .	Auch Griechen essen oft Fisch.
I could not make up my mind out of hand .	Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
Why do you have to work late ?	Warum muss man lange arbeiten?
My baby can't talk yet . He just cries .	Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
Don't speak so fast .	Sprich nicht so schnell.
I will see you , each in your turn .	Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
My mother told me not to go out .	Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Please let me know the result by telephone .	Bitte teilen Sie mir das Ergebnis telefonisch mit.
Why don't you drop her a line ?	Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
All the flowers in the garden withered .	Alle Blumen im Garten verdorrten.
This isn't exactly what I wanted .	Das ist nicht genau das, was ich wollte.
I have just been to the midori bank .	Ich war gerade bei der Midori-Bank.
I'm computer-literate .	Ich bin computeraffin.
I consulted with my father about the plan .	Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
A visitor has kept me busy till now .	Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
I put it in my head to go there by myself .	Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.
They arranged a meeting .	Sie arrangierten ein Treffen.
They had a rest for a while .	Sie ruhten sich eine Weile aus.
I can't hear you .	Ich kann dich nicht hören.
My father doesn't drink so much sake .	Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
My wife had a baby last week .	Meine Frau hat letzte Woche ein Baby bekommen.
I need someone to help me with housework .	Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
They were hindered in their study .	Sie wurden in ihrem Studium behindert.
My mother does not always get up early .	Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
It is regrettable without being able to wait over this .	Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
He is no less smart than his brother .	Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.
I don't think john is suited for the job .	Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.
His eyes rested on the girl .	Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.
Little did I think that I would win .	Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.
I can't attend the meeting .	Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
They will get married next month .	Sie werden nächsten Monat heiraten.
He is nothing but a child .	Er ist nichts als ein Kind.
Father is having a bath .	Vater nimmt ein Bad.
We have two deliveries every day .	Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.
Your dream will come true in the near future .	Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.
Don't sit up till late .	Bleiben Sie nicht bis spät auf.
They had no house in which to live .	Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
A man is known by his friends .	Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
The day is sure to come when your dream will come true .	Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.
I'm tired of watching television .	Ich habe es satt, fernzusehen.
He is spoken ill of by his students .	Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.
I'm exhausted .	Ich bin erschöpft .
His words hurt her feelings .	Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
Newspapers did not report that news .	Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.
I am very pleased with my job .	Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.
She decided not to attend the meeting .	Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
We will go but you won't .	Wir werden gehen, aber Sie nicht.
Some day my dream will come true .	Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
We were in london last winter .	Wir waren letzten Winter in London.
That isn't the case in japan .	Das ist in Japan nicht der Fall.
Summer is the season when women look most beautiful .	Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
Seeing me , the baby began to cry .	Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
He is a very nice student .	Er ist ein sehr netter Schüler.
I can make nothing of what he says .	Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.
Good morning , everyone .	Guten Morgen, alle zusammen.
He is not always late .	Er kommt nicht immer zu spät.
Don't wake up the sleeping child .	Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.
I can't get rid of this cold .	Ich werde diese Erkältung nicht los.
I am now independent of my father .	Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
I have been there scores of times .	Ich war schon unzählige Male dort.
I arrived there too early .	Ich bin zu früh dort angekommen.
I was not a good mother .	Ich war keine gute Mutter.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
She had already gone when I arrived .	Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
Our teacher gives us a lot of homework .	Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
I will stay here till three o'clock .	Ich bleibe bis drei Uhr hier.
Don't watch tv .	Schau nicht fern.
I'm busy with my homework .	Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
It being sunday , we have no classes today .	Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Don't find fault with other people .	Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
It is a fact that I don't know her name .	Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
We chartered a bus .	Wir haben einen Bus gechartert.
When it rains , the buses are late more often than not .	Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung.
I couldn't get to sleep .	Ich konnte nicht einschlafen.
They need daily care .	Sie brauchen tägliche Pflege.
Young children soon pick up words they hear .	Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.
I was made to go there .	Ich musste dorthin gehen.
You can't get ahead if you don't work hard .	Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Someone ! Catch that man !	Jemand ! Fang diesen Mann!
Men can not exist without air .	Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
We cannot see the other side of the moon .	Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
You had better not keep company with him .	Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Even a child can understand it .	Sogar ein Kind kann es verstehen.
Can you give me a ride to the station ?	Können Sie mich zum Bahnhof fahren?
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
A lot of children gathered in the garden .	Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Our school is across the river .	Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.
I'm glad to hear of your success .	Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.
That boy's hair is black .	Die Haare dieses Jungen sind schwarz.
Won't you go for a walk ?	Willst du nicht spazieren gehen?
Please don't forget to see him tomorrow .	Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen.
Only if it's not too much trouble .	Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
I could not have done it .	Ich hätte es nicht tun können.
Dead men tell no tales .	Tote Männer erzählen keine Märchen .
It hardly ever rains there .	Dort regnet es kaum.
They say that he was ambitious when young .	Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
So the captain took care of him .	Also kümmerte sich der Kapitän um ihn.
They did not wish to go any farther .	Sie wollten nicht weiter gehen.
Won't you have another cup of coffee ?	Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
He was unaware of the situation .	Er war sich der Situation nicht bewusst.
You cannot have your way in everything .	Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
There are some children playing in the park .	Im Park spielen einige Kinder.
I don't have anything to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
Birds fly in the sky .	Vögel fliegen am Himmel.
There were several stars seen in the sky .	Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.
They have seen better days .	Sie haben bessere Tage gesehen.
I don't think this is a good idea .	Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
I am sure of his passing the examination .	Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
I worked with mr spencer for a year in new york .	Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
That he is innocent is quite certain .	Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
They are my classmates .	Sie sind meine Klassenkameraden.
The moment we met , we fell in love with each other .	In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
So there's no love lost between them then ?	Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
His music was not popular at home .	Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Show me what you have in your left hand .	Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
No one believed me at first .	Zuerst glaubte mir niemand.
I'm so happy for you .	Ich freue mich so für dich .
No , I'm not singing .	Nein, ich singe nicht.
We could all see it coming , couldn't we ?	Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
The baby really takes after its father .	Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
We found that we had lost our way .	Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
The leaves of the trees have turned red .	Die Blätter der Bäume sind rot geworden.
Your plan is bound to fail .	Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.
His proposal is not worth talking about .	Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
This car needs repairing .	Dieses Auto muss repariert werden.
He doesn't care if his car is dirty .	Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
He may have missed the train .	Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
There was no choice but to sit and wait .	Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Don't worry . You'll make it .	Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .
We are going to have a baby next month .	Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
The train pulled out on time .	Der Zug fuhr pünktlich ab.
He could not attend the party because of illness .	Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
I did some work after breakfast and went out .	Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
He cannot have been there yesterday .	Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Jane is talking with somebody .	Jane spricht mit jemandem.
There is not much possibility of his coming on time .	Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
There was no one that did not admire the boy .	Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
I parted from him on the bridge .	Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.
Thank you . We'll do our best .	Danke . Wir werden unser Bestes tun .
That had not occurred to him before .	Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.
He is not so old that he cannot work .	Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.
He called me up almost every day .	Er rief mich fast jeden Tag an.
I'm studying the american drama .	Ich studiere das amerikanische Drama.
I don't have time to read .	Ich habe keine Zeit zum Lesen.
I could not catch her words .	Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.
That park is full of amusements .	Dieser Park ist voller Vergnügungen.
He sat up late at night .	Er blieb bis spät in die Nacht wach.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
I am never free on sundays .	Sonntags habe ich nie frei.
I was invited to dinner by her .	Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
She said she would be twenty years old the following year .	Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
I was unable to look her in the face .	Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
My father's success counts for nothing to me .	Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
I'd like to sleep late tomorrow .	Ich würde morgen gerne lange schlafen.
It is already ten years since we got married .	Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.
His story was highly amusing to us .	Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.
They constructed a bridge .	Sie bauten eine Brücke.
They asked him .	Sie fragten ihn.
She played a trick on my sister .	Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.
Where were you last night ?	Wo warst du letzte Nacht ?
He is the boy of whom I spoke the other day .	Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.
Haven't you had your dinner ?	Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
We do not have snow here .	Wir haben hier keinen Schnee.
They got to the hotel after dark .	Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.
One day an old man went fishing in the river .	Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
It doesn't make sense to me .	Es ergibt für mich keinen Sinn.
I'm going to drop in at his house on my way home .	Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.
She doesn't like to sing a sad song .	Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
I'm sure about his name .	Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
Where are my glasses ?	Wo ist meine Brille ?
Everyone will have his own computer before long .	Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.
He is nothing but an ordinary man .	Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
The company has changed hands three times .	Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
He must have missed the train .	Er muss den Zug verpasst haben.
I couldn't speak well that day .	Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
Please don't be cold !	Bitte sei nicht kalt!
She doesn't care about her dress .	Ihr Kleid ist ihr egal.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
I am not up on history .	Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.
I will give you an answer in a day or two .	Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
I haven't finished my homework yet .	Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
I don't even have time to read .	Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
It's your turn . Please come this way .	Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
I have nothing to write .	Ich habe nichts zu schreiben.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
His story moved her to tears .	Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
He is good for nothing .	Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
She was taking a nap all the time .	Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.
At last , they ceased working .	Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
I didn't remember his name until afterward .	Erst später fiel mir sein Name ein.
My father does not care about his clothes at all .	Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom ist nicht fleißiger als Bill.
Somehow I cannot settle down to work .	Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
One day I was running with my brother .	Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
It isn't certain whether he will come or not .	Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
May I have your name and room number , please ?	Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
I can't stand this cold .	Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Try to see things as they are .	Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
He came from far away .	Er kam von weit her.
She cannot be over thirty .	Sie darf nicht älter als dreißig sein.
The baby can stand but can't walk .	Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.
I have no time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Money comes and goes .	Geld kommt und geht.
Your story doesn't square with the facts .	Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.
The baby did nothing but cry all last night .	Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Give me your telephone number .	Gib mir deine Telefonnummer .
She couldn't look him in the face .	Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
A lot of people are starving in the world .	Viele Menschen auf der Welt hungern.
Do you not accept my offer ?	Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Why don't you study french ?	Warum lernst du nicht Französisch?
The first month of the year is january .	Der erste Monat des Jahres ist Januar.
I'm sure he will come tomorrow .	Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
The policemen said to them ,'' stop .''	Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
My mother finally approved of our plan .	Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
There are many places to visit in kyoto .	Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
He or I am to blame .	Er oder ich sind schuld.
I don't want to eat any more .	Ich möchte nichts mehr essen.
All the boys went away .	Alle Jungs gingen weg.
Jane won't come to meet me any more .	Jane wird mich nicht mehr treffen.
I'm tied up right now .	Ich bin gerade gefesselt.
She called me a fool and what not .	Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
I don't like what he said .	Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
You aren't yourself today .	Du bist heute nicht du selbst.
He proposal was not acceptable .	Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.
I am unable to agree on that point .	Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
I'll never let you down .	Ich werde dich niemals im Stich lassen .
I have no patience .	Ich habe keine Geduld .
I had never been late for school before .	Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.
She is not so much a singer as a comedian .	Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
The dream has come true .	Der Traum ist wahr geworden.
I gave up smoking a year ago .	Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Let's set a time and day and have lunch together !	Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
He can't even read , let alone write .	Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
You are not coming , are you ?	Du kommst nicht, oder?
You must not park the car in this street .	Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
You need not have come so early .	Du hättest nicht so früh kommen müssen.
I can't speak french .	Ich kann kein Französisch.
He knows almost nothing about that animal .	Er weiß fast nichts über dieses Tier.
How did he take the news ?	Wie hat er die Nachricht aufgenommen?
He can't speak much english .	Er kann nicht viel Englisch.
Her story was not interesting .	Ihre Geschichte war nicht interessant.
Not having a telephone is an inconvenience .	Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Even I can't believe that .	Selbst ich kann das nicht glauben.
They first met on a summer afternoon .	Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
There is more money than is needed .	Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.
It was not long before she came .	Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
He knows no foreign language except english .	Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.
We watched the plane until it went out of sight .	Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war.
I have no friend with whom to talk about it .	Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
He has made me what I am .	Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
There seem to be several reasons for that .	Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.
What time does the last tokyo train leave ?	Wann fährt der letzte Tokio-Zug ab?
Because it rained , I didn't go .	Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
That was no ordinary storm .	Das war kein gewöhnlicher Sturm.
I should not have said that .	Ich hätte das nicht sagen sollen .
Don't put your hands out of the window .	Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
What are the visiting hours ?	Wie sind die Besuchszeiten?
He has decided not to go to the meeting .	Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Why don't you rest a bit ?	Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
Who made this plan ?	Wer hat diesen Plan gemacht?
He was at work till late at night .	Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
May I use your toilet ?	Darf ich deine Toilette benutzen?
They were scolded by the teacher .	Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
You must not live beyond your means .	Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Can you check if the phone is out of order ?	Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
Ten to one he will succeed .	Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
I can't sleep at night .	Ich kann nachts nicht schlafen.
Fish have ceased to live in this river .	In diesem Fluss leben keine Fische mehr.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
I will meet you off the train tomorrow .	Ich treffe dich morgen aus dem Zug.
Can you find the time to play with our daughter ?	Finden Sie die Zeit, mit unserer Tochter zu spielen?
I could not come up to his expectations .	Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.
He goes abroad every year .	Er geht jedes Jahr ins Ausland.
I don't work on sunday .	Ich arbeite am Sonntag nicht.
He was not aware of the danger .	Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Why don't you call him up ?	Warum rufst du ihn nicht an?
Because it was summer vacation , I took a trip .	Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
I am glad to hear the news .	Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.
I cautioned him against being late .	Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.
The results were far from satisfactory .	Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.
I don't know who to turn to .	Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I was constrained to tell a lie .	Ich musste lügen.
I was revived by a glass of water .	Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
Don't run risks .	Gehen Sie kein Risiko ein.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
After ten minutes' walk we came to the museum .	Nach zehn Minuten Fußweg kamen wir zum Museum.
Those men are of a generation .	Diese Männer gehören einer Generation an.
He never pays much attention to what his teacher says .	Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.
I mentioned your name to him .	Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
I don't need any bit of your charity .	Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
She left the baby crying .	Sie ließ das Baby weinend zurück.
Speak louder so everyone can hear you .	Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.
After I locked all the doors , I went to bed .	Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.
Don't leave it open .	Lassen Sie es nicht offen.
That's a bad day for me .	Das ist ein schlechter Tag für mich.
We were moved to tears .	Wir waren zu Tränen gerührt.
I had no notion that you were coming .	Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Is he anything of a scholar ?	Ist er so etwas wie ein Gelehrter?
Lots of famous people come here .	Viele berühmte Leute kommen hierher.
She mentioned my name in her book .	Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
I don't mind getting up at six .	Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.
While staying in tokyo , I came to know her .	Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
She married him for the sake of his family name .	Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.
He lives near here .	Er wohnt hier in der Nähe.
Do you mean that you have already decided on this plan ?	Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?
They confronted each other .	Sie standen einander gegenüber.
You boob ! I should not have asked you .	Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.
I'm sorry for your not having come with us .	Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.
I'm very sleepy today , too .	Ich bin heute auch sehr müde.
It's not just you , I am also to blame .	Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Even a child knows right from wrong .	Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
There is no telling when the war will end .	Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.
As I was tired , I took a rest .	Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.
The children were playing at keeping house .	Die Kinder spielten im Haushalt.
They only stayed together for the sake of their children .	Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
She does not have many friends in kyoto .	Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
All of us like her .	Wir alle mögen sie.
We haven't met for ages .	Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
I don't suppose it's going to rain .	Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
You don't need to worry about it .	Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Don't talk so loud .	Sprich nicht so laut.
May I use your phone ?	Darf ich Ihre Telefon benutzen ?
Could I make a reservation ?	Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
Why don't you make up for the lost time ?	Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?
I would like to call on you one of these days .	Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
I have no information she is coming .	Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
Such being the case , he is unable to pay .	In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Are they writing a letter ?	Schreiben sie einen Brief?
This report isn't to the point .	Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.
He nodded to me .	Er nickte mir zu.
A number of books were stolen .	Mehrere Bücher wurden gestohlen.
There wasn't a single book in the room .	Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Somebody catch that man !	Jemand fängt diesen Mann!
I am really pleased with my new car .	Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
I was called on in english class .	Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.
I remember seeing you last year .	Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.
I couldn't take in the lecture at all .	Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
I'm not as young as I was .	Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
I don't know who he is .	Ich weiß nicht, wer er ist.
We carried out that plan .	Wir haben diesen Plan ausgeführt.
Not a word did she say to me .	Sie sagte kein Wort zu mir.
She cannot have done such a thing .	Sie kann so etwas nicht getan haben.
You must not get away from reality .	Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
They gave us very little trouble .	Sie machten uns kaum Ärger.
This door will not open .	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Have a cup of tea , won't you ?	Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Do you like the piano ?	Magst du das Klavier?
I can't make out what she said .	Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
I can make nothing of it .	Ich kann nichts daraus machen.
I'll wait here until my medicine is ready .	Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
I owe what I am today to my father .	Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
I don't have any family to support .	Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Her words turned out to be true .	Ihre Worte erwiesen sich als wahr.
I am a japanese .	Ich bin ein Japaner.
I don't know the reason why he went there .	Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
Our teacher likes his new car .	Unser Lehrer mag sein neues Auto.
I have heard nothing from him since then .	Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
You are right to a certain extent .	Du hast in gewisser Weise recht.
Peace will come to us in time .	Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.
He seems to know the secret .	Er scheint das Geheimnis zu kennen.
Didn't I lend you some money yesterday ?	Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?
They used to live next door to us .	Sie wohnten früher neben uns.
Everybody's fault is nobody's fault .	Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld.
He studied for one and a half hours every day .	Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.
He has nobody to consult .	Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
My brother married his friend's sister last year .	Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.
I don't want to eat a live lobster .	Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
All you have to do is to join us .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
That is the way things went for a while .	So lief es eine Zeit lang.
They didn't tell me so .	Das haben sie mir nicht gesagt.
I was not aware of his presence .	Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
We work from nine to five .	Wir arbeiten von neun bis fünf.
It is impossible to put the plan into practice .	Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.
Words failed me .	Mir fehlten die Worte.
There's no soap .	Es gibt keine Seife.
She cannot have been ill .	Sie kann nicht krank gewesen sein.
I met nobody on my way home .	Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
They have treated her well .	Sie haben sie gut behandelt.
Don't forget to turn the light off .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
What I bought yesterday was these shoes .	Was ich gestern gekauft habe, waren diese Schuhe.
I need some good advice .	Ich brauche einen guten Rat.
I was encouraged by his words .	Seine Worte haben mir Mut gemacht.
I came to tokyo to attend a conference .	Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Her hair is turning gray .	Ihr Haar wird grau.
He decided to get on with the plan .	Er beschloss, den Plan fortzusetzen.
I don't go by what he says .	Ich halte mich nicht an das, was er sagt.
The notebook is not yours . It's his .	Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .
We need no more men at present .	Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
I'm not very particular about food .	Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.
She doesn't care for sushi .	Sie mag kein Sushi.
This is a fact , not a fiction .	Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
I went to the airport to meet my father .	Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
They worked hard day and night .	Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.
He was no longer dependent on his parents .	Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
The little boy is afraid of the dark .	Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.
He was bewildered on that day .	Er war an diesem Tag verwirrt.
I turned to him for advice .	Ich wandte mich um Rat an ihn.
They seem to make nothing of the problem .	Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
Either of them is honest .	Jeder von ihnen ist ehrlich.
I heard someone scream .	Ich hörte jemanden schreien.
I know nothing whatever about it .	Ich weiß überhaupt nichts darüber.
How well she plays the piano !	Wie gut sie Klavier spielt!
It doesn't matter whether he agrees or not .	Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
I didn't believe him at first .	Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.
I usually take a bath after dinner .	Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
You can know a man by his friends .	Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
That sounds a little off .	Das klingt ein wenig abwegig.
We look up to him as our leader .	Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.
My stomach is full .	Mein Magen ist voll .
The children went out to play .	Die Kinder gingen raus zum Spielen.
I don't know which is which .	Ich weiß nicht, welches welches ist.
She cannot have done it .	Sie kann es nicht getan haben.
The fact is we were not invited .	Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
As soon as she comes , we will begin .	Sobald sie kommt, fangen wir an.
Don't go , if you don't want to .	Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
She has no thought of self .	Sie denkt nicht an sich selbst.
Spring is late coming this year .	Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
Never make a nuisance of yourself .	Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.
Don't be so noisy , please .	Sei bitte nicht so laut.
I had not waited long before he came .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Don't speak in japanese .	Sprechen Sie nicht auf Japanisch.
They were anxious I would help them .	Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde.
These shoes don't fit my feet .	Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
A new hotel will be built here next year .	Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
I don't want to go outside this afternoon .	Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.
His parents ran a hotel .	Seine Eltern führten ein Hotel.
I owe what I am to my mother .	Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
We'll have little snow this winter .	Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
The baby smiled at the sight of its mother .	Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.
You have come at an opportune time .	Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
They drifted down the river .	Sie trieben den Fluss hinunter.
It's not even worth a thought .	Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
You must do the work even if you don't like it .	Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.
He knows us very well .	Er kennt uns sehr gut.
You don't have to stay home .	Du musst nicht zu Hause bleiben.
Above all , children need love .	Kinder brauchen vor allem Liebe.
His story can't be false .	Seine Geschichte kann nicht falsch sein.
I can't make out what he wants .	Ich kann nicht erkennen, was er will.
I have not any pencils .	Ich habe keine Bleistifte.
It took him five years to write this novel .	Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.
I'm very busy this week .	Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
He lost his honor .	Er verlor seine Ehre.
I could not attend the meeting .	Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Never will I see her again .	Ich werde sie nie wieder sehen.
Don't try to keep her to yourself .	Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
All of us aim at success .	Wir alle streben nach Erfolg.
I don't know whether he will come or not .	Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Not all those students are present .	Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.
It was not long before she came .	Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Are you booked for tomorrow ?	Sind Sie für morgen ausgebucht?
I don't feel much like talking right now .	Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
The examination is close at hand .	Die Prüfung steht vor der Tür.
Don't be late for the train .	Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.
He will blow our party .	Er wird unsere Party zerstören.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
When we think this way , many problems arise .	Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
The piano has a good tone .	Das Klavier hat einen guten Klang.
They are proud of their daughter .	Sie sind stolz auf ihre Tochter.
Don't be a trouble to mother .	Mach deiner Mutter keine Sorgen.
Let's wait here until he turns up .	Warten wir hier, bis er auftaucht.
I don't feel like telling her about it .	Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
It doesn't matter when you come .	Es spielt keine Rolle, wann du kommst.
Could you put my name on the waiting list ?	Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
I'm not in the least afraid of it .	Ich habe nicht die geringste Angst davor.
I can not get the message through to her .	Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
That won't help you .	Das wird dir nicht helfen.
There is no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
This is still in daily use .	Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
What a fool I was to do such a thing !	Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!
She made nothing of her opportunities .	Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
Good night , mom .	Gute Nacht Mama .
I hear that you play the piano .	Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.
There was a happy twinkle in her eyes .	In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
My sister plays the piano every day .	Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
They have no more wine .	Sie haben keinen Wein mehr.
There was not a cloud in the sky .	Es war keine Wolke am Himmel.
We went out and never returned .	Wir gingen raus und kamen nie zurück.
I left my hat as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
I am at a loss how to answer the question .	Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.
The students were highly pleased at the news .	Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
She can play the piano .	Sie kann Klavier spielen .
We received word of her death .	Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
They have lived in this town for ten years .	Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
I know your brother very well .	Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
There were a great many people present at the assembly .	Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
I didn't mean it .	Ich habe es nicht so gemeint.
I couldn't recognize him at first .	Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen.
You can stay with us for the time being .	Sie können vorerst bei uns bleiben.
I have been writing letters all day long .	Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.
It seems that something is wrong with the computer .	Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt.
Students should try not to be late .	Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.
I have no money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
She read the book all night .	Sie las das Buch die ganze Nacht.
Don't you move from here .	Bewegen Sie sich nicht von hier.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.
They spent four hours discussing their plan .	Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen.
I didn't enjoy it very much .	Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.
She takes a walk with her dog every day .	Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
It is a pity that he can't come .	Schade, dass er nicht kommen kann.
You can't miss it .	Sie können es nicht verpassen.
He makes it a rule not to eat too much .	Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Could you keep my bags here until four ?	Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren?
I am very happy to hear about your engagement .	Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.
All my efforts went for nothing .	Alle meine Bemühungen waren umsonst.
He can speak french , not to mention english .	Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
This is the most beautiful flower in the garden .	Dies ist die schönste Blume im Garten.
Don't raise your voice at me .	Erhebe nicht deine Stimme zu mir.
What you are saying doesn't make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
I didn't need to tell him .	Ich musste es ihm nicht sagen.
We have known her for years .	Wir kennen sie seit Jahren.
Are you looking for someone ?	Suchen Sie jemanden?
Don't worry about it .	Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
I washed my hands of the whole business .	Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
I cannot see him without thinking of my brother .	Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
I get knowledge by reading books .	Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.
They are baseball players .	Sie sind Baseballspieler.
He has not failed for nothing .	Er hat nicht umsonst versagt.
Study english every day .	Lerne jeden Tag Englisch.
They heard a noise behind them .	Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
They made their way across the river .	Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.
I hope my dream will come true .	Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.
He did his best to be in time for the train .	Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Her eyes are her best feature .	Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
They could hardly see .	Sie konnten kaum sehen.
I was late because my car broke down .	Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte.
He made believe not to hear me .	Er tat so, als würde er mich nicht hören.
I will get even with you some day .	Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
I can't stand him .	Ich kann ihn nicht ausstehen.
She called him by name .	Sie rief ihn beim Namen.
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.
Hold your horses , young man .	Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.
I have no mind to go for a walk .	Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
He has a plan to go abroad next year .	Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
No one is so old but he can learn .	Niemand ist so alt, aber er kann lernen.
You cannot please everyone .	Man kann es nicht jedem recht machen.
Why don't we shake on it ?	Warum schütteln wir uns nicht darauf?
I don't know french .	Ich kann kein Französisch .
I am not in the humor for working hard today .	Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.
I am not as tall as he .	Ich bin nicht so groß wie er.
He is a good doctor , as doctors go these days .	Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
She's every bit an english lady .	Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
His son is lazy and good for nothing .	Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
He made believe that he had not heard me .	Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.
Tom is playing the violin now .	Tom spielt jetzt Geige.
The birds are flying around .	Die Vögel fliegen herum.
I prefer working to doing nothing .	Ich arbeite lieber als nichts zu tun.
I turned on the radio to listen to the news .	Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
His heart beat fast at the news .	Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Accidents will happen .	Unfälle werden passieren.
Don't leave your things behind .	Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.
What will happen to the japanese economy ?	Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren?
Don't lean against this wall .	Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
I'm sure that's no fault of yours .	Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
You can't care for pets .	Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.
Everybody loves him .	Jeder liebt ihn.
I've become impotent .	Ich bin impotent geworden.
There is no choice but to agree to his plan .	Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
My sister did not say'' hello'' .	Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.
I was able to solve the problem .	Ich konnte das Problem lösen.
I don't like baseball at all .	Ich mag Baseball überhaupt nicht.
The train got into london .	Der Zug kam nach London.
Tom didn't have dinner last night .	Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.
I wonder what ever will become of the child .	Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.
I can never bring myself to talk about it .	Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.
There is nothing wrong with him .	An ihm ist nichts auszusetzen.
There are five other guests at the hotel .	Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
I'd like to extend my stay through sunday .	Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
Your camera is not as excellent as my camera .	Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
The question doesn't concern me .	Die Frage beschäftigt mich nicht.
It's no use on earth .	Es nützt nichts auf der Erde.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.
I was insulted in front of other people .	Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.
I am to blame .	Ich bin schuld .
Well , it wasn't all that bad .	Na ja, so schlimm war es gar nicht.
He made up his mind not to return to his native country .	Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.
This is as good as any .	Das ist so gut wie jedes andere.
I haven't heard a word from him as yet .	Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
I went to the park to play .	Ich ging zum Spielen in den Park.
I agreed with him on the plan .	Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
I hope you are not catching a cold .	Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
Don't look down on the poor .	Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Where have you been up to now ?	Wo warst du bisher?
Don't wanna feel blue .	Ich will mich nicht blau fühlen.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
She is quite ignorant of the world .	Sie hat keine Ahnung von der Welt.
I don't like her .	Ich mag sie nicht.
Both ken and meg are my friends .	Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.
They made fun of me .	Sie haben sich über mich lustig gemacht.
He has a good knowledge of french .	Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
I have been here since five o'clock .	Ich bin seit fünf Uhr hier.
You mustn't stay out that late .	Du darfst nicht so lange draußen bleiben.
If you care to , come with us .	Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
I'm not ready yet .	Ich bin noch nicht fertig .
This isn't mine .	Das ist nicht meins.
I worked hard day after day .	Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.
I've never met such a kind man .	Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
There is no man but loves his home .	Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
I don't agree with you on the matter .	Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
They sat side by side .	Sie saßen nebeneinander.
The news made my hair stand on end .	Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
You had better not eat too much .	Man sollte besser nicht zu viel essen.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
This year there were few rainy days in august .	Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
He has nothing to do with the matter .	Er hat mit der Sache nichts zu tun.
I can't believe my eyes .	Ich kann meinen Augen nicht trauen.
An old man sat next to me on the bus .	Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
I cannot help thinking about him .	Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.
They are our cars .	Es sind unsere Autos.
They are jealous of our success .	Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
I have not seen him since then .	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Is it not black ?	Ist es nicht schwarz?
Didn't you go out ?	Bist du nicht ausgegangen?
He was by no means happy .	Er war keineswegs glücklich.
I can't eat any more .	Ich kann nicht mehr essen.
My sister lives near yokohama .	Meine Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.
They had had to use what money they had .	Sie mussten das Geld verwenden, das sie hatten.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
It rained heavily all day .	Den ganzen Tag über regnete es stark.
Don't forget what I told you .	Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.
The lost chance will never come again .	Die verpasste Chance wird nie wieder kommen.
I'm looking forward to good news .	Ich freue mich auf gute Nachrichten.
I can not say anything for the moment .	Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
What you have said doesn't apply to you .	Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.
That has nothing to do with you .	Das hat nichts mit dir zu tun.
I don't have enough time to eat lunch today .	Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
She is by no means polite .	Sie ist keineswegs höflich.
They will arrive a week from today .	Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
Everybody is happy nowadays .	Heutzutage sind alle glücklich.
It doesn't matter where he comes from .	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
I have not been sick for the past ten years .	Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.
He is an economizer .	Er ist ein Ökonom.
I was born in a small town called nara .	Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
They did win .	Sie haben gewonnen.
In those days , few people went to college .	Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
I finally got hold of that book I wanted .	Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.
The desk is made of wood .	Der Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
I have never seen a giraffe .	Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
They could not get enough food .	Sie konnten nicht genug Essen bekommen.
All but the boy were asleep .	Alle außer dem Jungen schliefen.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
She is no less kind than her sister is .	Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Don't make noise here .	Machen Sie hier keinen Lärm.
He went on talking as though nothing had happened .	Er redete weiter, als wäre nichts passiert.
He has not more than three children .	Er hat nicht mehr als drei Kinder.
There is nothing so important as friendship .	Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
He went to see her the other day .	Er besuchte sie neulich.
I should be back home the next day .	Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
He is rich but he is not happy .	Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Don't lie to me .	Lüg mich nicht an.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Don't feed the dog .	Füttern Sie den Hund nicht.
I believe he'll be with us today .	Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
He is not at all foolish .	Er ist überhaupt nicht dumm.
He is always taking a nap at school .	Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
They made a great tumult last night .	Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.
What she said wasn't true .	Was sie sagte, war nicht wahr.
There are four members in my family .	Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .
The job is not suitable for young girls .	Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
I take it for granted that they will get married .	Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
It's sort of strange .	Es ist irgendwie seltsam.
Your thoughts are of no significance at all .	Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
I could not help but state my opinion .	Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.
The train starts at six .	Der Zug fährt um sechs Uhr los.
I left the window open all through the night .	Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Won't you come with me ?	Willst du nicht mit mir kommen?
I'm all set to start .	Ich bin bereit, anzufangen.
Your daughter is not a child any more .	Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
I hadn't waited long before he came along .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Would you agree to the plan in principle ?	Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
I cannot help falling in love with her .	Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
The rumor cannot be true .	Das Gerücht kann nicht wahr sein.
The students of this school are kind .	Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
They have very little to live on .	Sie haben sehr wenig zum Leben.
He didn't tell me what the matter was .	Er hat mir nicht gesagt, was los war.
I went as far as kyoto by train .	Bis Kyoto bin ich mit dem Zug gefahren.
I went there times without number .	Ich war dort mal ohne Nummer.
This is the american way of life .	Das ist der amerikanische Lebensstil.
They are going off by plane tomorrow .	Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Some people read the newspaper while watching television .	Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
The baby was fast asleep .	Das Baby schlief tief und fest.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Don't lose your temper .	Verliere nicht die Beherrschung.
This car needs washing .	Dieses Auto muss gewaschen werden.
Many cars passed by .	Viele Autos fuhren vorbei.
We have known each other since childhood .	Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
These problems are important to me .	Diese Probleme sind mir wichtig.
He is never in the office in the morning .	Er ist morgens nie im Büro.
I'm kind of happy .	Ich bin irgendwie glücklich.
They have been married two years .	Sie sind seit zwei Jahren verheiratet.
Can't you do something to help me ?	Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen?
No one helped me .	Niemand hat mir geholfen.
Many a man believes the story .	Viele Männer glauben die Geschichte.
We don't meet very often recently .	Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.
We had much rain last year .	Letztes Jahr hatten wir viel Regen.
He had no money .	Er hatte kein Geld.
I was very surprised at the huge fish .	Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
It began to snow heavily as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
I got up early the next morning to catch the first train .	Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Never was she so frightened .	Noch nie hatte sie solche Angst.
They succeeded in the negotiation .	Die Verhandlungen waren ihnen gelungen.
You will never get him to agree .	Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen.
He could not do so for shame .	Er konnte es aus Scham nicht tun.
There's no way I can make it up to you .	Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
I went shopping with a friend .	Ich war mit einer Freundin einkaufen.
My mother did nothing but weep .	Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
Children are curious about everything .	Kinder sind auf alles neugierig.
Fish cannot live out of water .	Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
My hair is longer than jane's is .	Meine Haare sind länger als die von Jane.
She likes wine .	Sie mag Wein.
You must write your name in ink .	Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.
When is the store open till ?	Bis wann ist der Laden geöffnet?
I was nearly hit by a car .	Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
The little girl laughed her tears away .	Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.
I need a police car .	Ich brauche ein Polizeiauto.
Haven't you gone too far ?	Bist du nicht zu weit gegangen?
I was disappointed that you didn't call .	Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.
He was delicate as a child .	Als Kind war er zart.
It is doubtful whether he will come or not .	Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
I didn't see either boy .	Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Did you notice him coming in ?	Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?
I argued with him about the new plan .	Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.
There is no telling what will happen tomorrow .	Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
I'm sure he will make good in the new job .	Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
I am so busy that I don't watch tv .	Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.
She is not less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
You must not be late for school .	Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
There seems to be no need to go .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Tell me all about your plan .	Erzähl mir alles über deinen Plan.
Write in less than 50 words .	Schreiben Sie in weniger als 50 Wörtern.
All my efforts came to nothing .	Alle meine Bemühungen scheiterten.
She didn't mention the accident to me .	Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
Try to see things as they really are .	Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Are those the people you saw yesterday ?	Sind das die Leute, die Sie gestern gesehen haben?
I got off at the bus stop and went to the right .	Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Everyone says the view from here is beautiful .	Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
Let us start our week .	Lasst uns unsere Woche beginnen.
That is not my pen .	Das ist nicht mein Stift.
Need he run so fast ?	Muss er so schnell rennen?
I appreciate your coming all the way .	Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.
I am always forgetting people's names .	Ich vergesse ständig die Namen der Leute.
They could barely make ends meet .	Sie kamen kaum über die Runden.
The story didn't sound true .	Die Geschichte klang nicht wahr.
No , I've never been there .	Nein, ich war noch nie dort .
Don't call that student a fool .	Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
I have no home to live in .	Ich habe kein Zuhause zum Leben.
This book is not only interesting but also instructive .	Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.
Her answer couldn't be understood .	Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
They thought he was the son of the sun .	Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
I play the guitar after dinner .	Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre.
Your college years will soon come to an end .	Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
This book isn't worth reading .	Dieses Buch ist nicht lesenswert.
I reached the station at six .	Um sechs erreichte ich den Bahnhof.
It wasn't a very interesting novel .	Es war kein sehr interessanter Roman.
Our teacher seemed angry .	Unser Lehrer schien wütend zu sein.
I was invited to her birthday party .	Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Are your parents in now ?	Sind deine Eltern jetzt da?
This lighter won't catch .	Dieses Feuerzeug fängt nicht.
I have no idea .	Ich habe keine Ahnung .
It took me three days to read through this book .	Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
On my own responsibility , I will go on with this plan .	Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.
I know her very well .	Ich kenne sie sehr gut .
You will never fail to be moved by the sight .	Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.
They always sit up late doing their homework .	Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.
He never lies .	Er lügt nie.
I have no doubt that he will succeed .	Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
There are some pretty flowers in the garden .	Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
I have just been to the station to see my uncle off .	Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
He did not mention it .	Er erwähnte es nicht.
They aren't swimming in the river .	Sie schwimmen nicht im Fluss.
It's about two miles .	Es sind ungefähr zwei Meilen.
Do you mind their coming too ?	Stört es Sie auch, wenn sie kommen?
There was nobody about .	Es war niemand da.
He never fails to write to his mother every month .	Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.
I don't know whether I can go there or not .	Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
She should be there at noon .	Sie sollte mittags dort sein.
Can you do without smoking for a week ?	Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
He is anything but a fool .	Er ist alles andere als ein Narr.
You ought to have come to our party .	Du hättest zu unserer Party kommen sollen.
They arrived one after another .	Sie kamen einer nach dem anderen an.
More than twenty boys went there .	Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.
She had a touch of a cold last night .	Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
I have no shortage of dictionaries .	An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.
He knows nothing about the plan .	Er weiß nichts von dem Plan.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Few people know how to do it .	Nur wenige Menschen wissen, wie es geht.
They requested him to do the job .	Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen.
I will go provided that the others go .	Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
You don't have to carry your baggage .	Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.
It takes years to master a foreign language .	Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
These regulations ought to be observed by the students .	Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
The room looks out on the ocean .	Das Zimmer blickt auf das Meer.
Where do the airport buses leave from ?	Wo fahren die Flughafenbusse ab?
I am tired with walking .	Ich bin müde vom Gehen.
My brain is full .	Mein Gehirn ist voll.
She seems to have known the secret .	Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.
We have no alternative but to work .	Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
Never did I dream that you would lose .	Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest.
I know you don't care .	Ich weiß, dass es dir egal ist.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Don't let him do it for himself .	Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
The teacher wrote his name on the blackboard .	Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
He never looks down on poor people .	Er blickt nie auf arme Menschen herab.
I'm afraid I can't help you .	Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
I see the dog almost every day .	Ich sehe den Hund fast jeden Tag.
I don't want to let myself go bad .	Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
It is seven now .	Es ist jetzt sieben.
Don't interfere with her .	Störe sie nicht.
I am a boy .	Ich bin ein Junge .
He is the best player on our team .	Er ist der beste Spieler in unserem Team.
Not only he but I am wrong .	Nicht nur er, sondern auch ich irren.
They are generous with their money .	Sie gehen großzügig mit ihrem Geld um.
I have become forgetful .	Ich bin vergesslich geworden.
Nobody but john has heard of it .	Niemand außer John hat davon gehört.
This sofa takes too much room .	Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.
In the end , he wasn't able to succeed .	Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
The train ran off the tracks .	Der Zug geriet aus den Gleisen.
I don't know how to put it in japanese .	Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.
Don't keep me waiting here like this .	Lass mich hier nicht so warten.
I don't like your going out alone .	Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
There are no witnesses of the accident .	Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
They're not afraid of hard work .	Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.
He is fast with his hand .	Er ist schnell mit der Hand.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
I am the first musician in my family .	Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
We are familiar with the name of the place .	Der Name des Ortes ist uns bekannt.
You ought not to miss it .	Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
I'm not a student .	Ich bin kein Student .
I've never been to my uncle's house .	Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
All of us were silent .	Wir alle schwiegen.
He is no stranger to me .	Er ist für mich kein Unbekannter.
Cats are not human .	Katzen sind keine Menschen.
I know his family .	Ich kenne seine Familie.
He rode a bus to the park .	Er fuhr mit dem Bus zum Park.
Few students use pencils these days .	Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.
Who's this nobody ?	Wer ist dieser Niemand?
This is how it stands .	So steht es.
We waited long , but he didn't turn up .	Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Don't speak with your mouth full .	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
What you are saying does not make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
It's not fair that she can go and I can't .	Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
Do not come here .	Komm nicht her .
He failed notwithstanding my advice .	Er scheiterte trotz meines Ratschlags.
You have not washed your hands yet , have you ?	Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
These matters are of importance to them .	Diese Angelegenheiten sind für sie von Bedeutung.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
All knowledge is not good .	Nicht alles Wissen ist gut.
He heard the news on the radio .	Er hörte die Nachrichten im Radio.
She is familiar with the subject .	Sie ist mit dem Thema vertraut.
Not words but action is needed now .	Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
I cannot help laughing at her joke .	Ich muss über ihren Witz lachen.
He would go fishing in the river when he was a child .	Als Kind ging er im Fluss angeln.
It's nothing to get upset about .	Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
I am ready to go with you .	Ich bin bereit, mit dir zu gehen.
All the students are studying english .	Alle Schüler lernen Englisch.
I was born in the year that grandfather died .	Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
He looked around the room .	Er sah sich im Raum um.
I guess you're right , jane .	Ich schätze, du hast recht, Jane.
I could hardly wait to hear the news .	Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
I saw the train come into the station .	Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
They are satisfied with the new house .	Sie sind mit dem neuen Haus zufrieden.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Don't be afraid to ask questions .	Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
The problem is whether the plan will work .	Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
I'm at a loss for what to say .	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
I've heard nothing from her as yet .	Ich habe noch nichts von ihr gehört.
There is no reason for me to apologize .	Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
A truck ran over our dog .	Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.
He is not a doctor but a teacher .	Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
The money is at your disposal .	Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Don't try to pass the buck .	Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.
Everyone thinks the same thing .	Jeder denkt das Gleiche.
He is on night duty tonight .	Er hat heute Nacht Nachtdienst.
Somebody called my name in the dark .	Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
His shoes are brown .	Seine Schuhe sind braun .
She practiced playing the piano again and again .	Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
Words failed me at the last minute .	Mir fehlten in letzter Minute die Worte.
He doesn't care much for baseball .	Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.
My friends celebrated my birthday .	Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.
We know the value of good health when we are sick .	Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.
We participated in the athletic meet of our company .	Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Don't leave the windows open .	Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Not all of the staff was present .	Nicht das gesamte Personal war anwesend.
The plan should be carried through .	Der Plan sollte umgesetzt werden.
I'll never forget your kindness .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
I know him .	Ich kenne ihn .
Tom is a student .	Tom ist Student.
Choose any flowers you like .	Wählen Sie beliebige Blumen aus.
I'll never forget seeing her .	Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.
I can't repair the computer .	Ich kann den Computer nicht reparieren.
I got off the train .	Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.
I can't imagine john coming on time .	Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.
Tell me the object of your plan .	Nennen Sie mir den Zweck Ihres Plans.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.
She has been practicing the piano since morning .	Seit dem Morgen übt sie Klavier.
What lovely flowers these are !	Was sind das für schöne Blumen!
How fast does this train run ?	Wie schnell fährt dieser Zug?
That is something you should not have said .	Das hätten Sie nicht sagen sollen.
There is nothing wrong with this .	Daran ist nichts auszusetzen.
I like news programs on tv .	Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
The argument will not hold .	Das Argument wird nicht greifen.
Don't sell yourself short .	Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
Please don't get up .	Bitte steh nicht auf.
I'm not used to staying up late at night .	Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
It's no good his trying to find the true reason .	Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
He won't come if it rains .	Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
The seeds will become flowers in the summer .	Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Chris can't work tomorrow .	Chris kann morgen nicht arbeiten.
He never failed to keep his promise .	Er hat sein Versprechen nie gehalten.
I have been anxious about your health .	Ich habe mir Sorgen um Ihre Gesundheit gemacht.
Her name often escapes me .	Ihr Name entgeht mir oft.
As soon as I got home , it began to rain .	Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.
I have been busy all this week .	Ich war die ganze Woche beschäftigt.
I don't know what to do .	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I am told that he is ill in bed .	Mir wurde gesagt, dass er krank im Bett liegt.
There is no telling when we will fall ill .	Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
It never rains but it pours .	Es nie regnet, aber es gießt .
These books are accessible to all students .	Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.
I don't know what to do now .	Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
I regret that I can't help you .	Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
We took a taxi so as not to be late .	Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
The hills were full of pretty flowers .	Die Hügel waren voller hübscher Blumen.
Few things give us as much pleasure as music .	Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
We went by bus as far as london .	Mit dem Bus fuhren wir bis nach London.
They made me captain .	Sie machten mich zum Kapitän.
I did not yield to such a rule .	Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
I'm lonely .	Ich bin einsam .
Some of the essays are very interesting .	Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
I couldn't help but cry .	Ich konnte nicht anders als zu weinen.
Don't put anything on top of the box .	Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
Our teacher looks very young .	Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
We live in the age of technology .	Wir leben im Zeitalter der Technologie.
He fell into a deep sleep .	Er fiel in einen tiefen Schlaf.
The summer vacation ended all too soon .	Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
I used to get yelled at for hogging the phone .	Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.
They consider him intelligent .	Sie halten ihn für intelligent.
My brother dared not swim across the river .	Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
The box is made of wood .	Die Kiste ist aus Holz.
Not every student went there yesterday .	Nicht jeder Schüler war gestern dort.
Money , as such , has no meaning .	Geld als solches hat keine Bedeutung.
Our company makes use of the internet .	Unser Unternehmen nutzt das Internet.
We haven't heard from her of late .	Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
I was dealt a good hand .	Mir wurde eine gute Hand gegeben.
He did not sleep a wink .	Er hat kein Auge zugetan.
I'm very concerned about her illness .	Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.
We must not be late .	Wir müssen nicht zu spät kommen .
You always reserve the same room .	Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.
Ten to one he will be chosen .	Zehn zu eins wird er ausgewählt.
I stayed up till late at night .	Ich blieb bis spät in die Nacht wach.
There is little merit in this plan .	Dieser Plan hat wenig Sinn.
Don't let me down .	Lass mich nicht im Stich.
There were no more than two books on the desk .	Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.
I have seen him once on the train .	Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
I have not been able to find a job so far .	Bisher konnte ich keinen Job finden.
I can't eat meat .	Ich kann kein Fleisch essen.
I am interested in taking pictures .	Ich interessiere mich für das Fotografieren.
The students are looking forward to the summer vacation .	Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
There were many children in the room .	Es waren viele Kinder im Zimmer.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
I'm good at tennis .	Ich bin gut im Tennis.
They came to the hospital to inquire after me .	Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
He lost his eyesight when he was still a child .	Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
I don't know what time it is .	Ich weiß nicht, wie spät es ist.
I am in charge of this .	Ich bin dafür verantwortlich.
I waved my hand to them .	Ich winkte ihnen zu.
Could I borrow your phone ?	Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?
Don't overdo it .	Übertreibe es nicht.
Don't do anything like that again .	Mach so etwas nie wieder.
You must not travel on the train without a ticket .	Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
He has a knowledge of english .	Er verfügt über Englischkenntnisse.
Is it near your house ?	Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
I can't wait any longer .	Ich kann nicht länger warten.
The fact is I didn't go to school today .	Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.
Write back to me as soon as you get this letter .	Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.
You were talking in your sleep last night .	Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
It's not worth much .	Es ist nicht viel wert.
He makes it a rule to read aloud every day .	Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.
He missed the last train .	Er verpasste den letzten Zug.
I heard a strange sound .	Ich hörte ein seltsames Geräusch.
His name is known to everybody in our town .	Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.
I'm sure I've seen him before .	Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.
If only we didn't have to take a test in english .	Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
The sun was hot and they were tired .	Die Sonne brannte und sie waren müde.
I have never heard of him since .	Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
I don't have any sisters .	Ich habe keine Schwestern.
They sang in chorus .	Sie sangen im Chor.
Don't let me down .	Lass mich nicht im Stich.
I arrived here just now .	Ich bin gerade hier angekommen.
He is often taken for a student .	Er wird oft für einen Studenten gehalten.
There was nobody there .	Dort war niemand .
I'm awake .	Ich bin wach .
What he is saying does not make sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
She came with good news .	Sie kam mit guten Nachrichten.
Not only you but also he is in the wrong .	Nicht nur du, auch er hat Unrecht.
My mother didn't mention it .	Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
I will be back in less than five minutes .	Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
You don't have to take an examination .	Sie müssen keine Prüfung ablegen.
She can not go along with you on this point .	Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
That's why I told you not to go by car .	Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
This is the person I spoke about the other day ,	Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
We cannot tell what may happen in future .	Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom isn't watching tv now .	Tom schaut jetzt nicht fern.
I've been there once .	Ich war einmal dort.
Perhaps he knows this story .	Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Many politicians fail to keep their promises .	Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
He stayed away from school for a week .	Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
Everybody knows the news .	Jeder kennt die Neuigkeiten.
How are your parents getting along ?	Wie geht es deinen Eltern?
Do you know me ?	Kennen Sie mich ?
Food works on our health .	Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.
The baby ceased crying .	Das Baby hörte auf zu weinen.
He is not young any more than I am .	Er ist nicht jünger als ich.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
She cannot have done well at school .	Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
It is not necessary for you to quit the job .	Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.
Having finished the work , I went out for a walk .	Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Can you wait until I make up my face ?	Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
All the other issues are subordinate to this one .	Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.
I got up earlier than usual .	Ich bin früher aufgestanden als sonst.
I'm afraid I can't finish them in time .	Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.
I was forced to abandon the plan .	Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben.
No one can live by and for himself .	Niemand kann für sich allein leben.
I never counted on his being rich .	Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.
We'll need an extra ten dollars .	Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar.
I cannot put up with the noise any longer .	Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
They are looking for a house to live in .	Sie suchen ein Haus zum Leben.
I don't know what to think .	Ich weiß nicht, was ich denken soll.
I do not have a cat .	Ich habe keine Katze .
My wife wanted to adopt a child .	Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
I visit the city yearly .	Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
There are some students in the schoolyard .	Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
She keeps moaning that she has no time .	Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
A girl from america is in our class .	Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
They live on the other side of the road .	Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
He's sleeping like a baby .	Er schläft wie ein Baby.
I don't have any classical music .	Ich habe keine klassische Musik.
Don't kid me !	Machen Sie mir nichts vor!
I'm old and not too well .	Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
Does he play the piano ?	Spielt er Klavier ?
You have only to sign your name here .	Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
It is strange that he should have done such a thing .	Es ist seltsam, dass er so etwas getan hat.
He doesn't know how to write a letter in english .	Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Her eyes were moist with tears .	Ihre Augen waren feucht von Tränen.
She is by no means beautiful .	Sie ist keineswegs schön.
They began to walk after a while .	Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
I stand for freedom of speech for everyone .	Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Our team won the game .	Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
They can play the guitar .	Sie können Gitarre spielen.
His music and words appeal to young people .	Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
Her blue shoes go well with that dress .	Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
The day will come when you will realize it .	Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.
These shoes are big enough for me .	Diese Schuhe sind groß genug für mich.
Those apples are big .	Diese Äpfel sind groß.
She had long been learning to play the piano .	Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
Those are my trousers .	Das sind meine Hosen.
The child was afraid of being left alone in the dark .	Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
He came back at nine o'clock .	Er kam um neun Uhr zurück.
Ken is so busy that he can't come .	Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.
Could you lend me some money until this weekend ?	Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?
All the money was spent on clothes .	Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben.
He didn't arrive until the concert was over .	Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war.
They lost no time in leaving their home .	Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
My father is the tallest of us all .	Mein Vater ist der Größte von uns allen.
They are always arguing about money .	Sie streiten immer über Geld.
Machines can do a lot of things for people today .	Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun.
When will they give a concert ?	Wann werden sie ein Konzert geben?
I can't put up with it any longer .	Ich kann es nicht länger ertragen.
I am not concerned with their trouble .	Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
I have no money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
I am certain of his coming .	Ich bin sicher, dass er kommt.
The telephone is out of order , mr tamori .	Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.
The policeman was on duty on that day .	Der Polizist war an diesem Tag im Dienst.
Keep away from the fire .	Von Feuer fernhalten.
He is sixty , if a day .	Er ist sechzig, wenn am Tag.
He knows the art of making friends .	Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.
I believe him to be innocent .	Ich glaube, dass er unschuldig ist.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
There are plenty of books in his study .	In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Not all the candidates can pass the examination .	Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.
There are a lot of legends in japan .	In Japan gibt es viele Legenden.
Have you thought of any good plans ?	Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?
I can't stay long today .	Ich kann heute nicht lange bleiben.
That goes without saying .	Das ist selbstverständlich .
I am happy to help you .	Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Until next time .	Bis zum nächsten Mal .
As soon as the game started , it began to rain .	Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.
I have no excuse .	Ich habe keine Entschuldigung.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
He hasn't studied abroad for nothing .	Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.
Pat's going to jim's birthday party .	Pat geht zu Jims Geburtstagsparty.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
He is no longer a child .	Er ist kein Kind mehr.
He is sound in both mind and body .	Er ist geistig und körperlich gesund.
I was ignorant of your plan .	Ich wusste nichts von deinem Plan.
They are kind to old people .	Sie sind freundlich zu alten Menschen.
It is easy for us to speak japanese .	Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen.
Grandmother looked very well .	Großmutter sah sehr gut aus.
The bridge was broken after just one day .	Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.
Is the bath clean ?	Ist das Bad sauber?
There's no talking to him when he's angry .	Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
There was no doctor who could cure her illness .	Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
He is very formal with us .	Er ist bei uns sehr förmlich.
They talked to each other .	Sie redeten miteinander.
You must not eat so much candy .	Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.
My english is anything but good .	Mein Englisch ist alles andere als gut.
You can number me among your friends .	Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
Don't rely on his help .	Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Our business calls for a lot of people .	Unser Geschäft erfordert viele Menschen.
Chris didn't have a car to drive .	Chris hatte kein Auto zum Fahren.
She has nothing to do with that affair .	Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.
Write your name in capitals .	Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Why didn't you tell her ?	Warum hast du es ihr nicht gesagt?
He will not be able to do the work .	Er wird die Arbeit nicht erledigen können.
I looked around , but saw nobody .	Ich sah mich um, sah aber niemanden.
It would be best if I met him in person .	Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
A true friend would not say such a thing .	Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
I make it a rule not to sit up late .	Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.
I am in accord with his view .	Ich stimme seiner Ansicht zu.
The flowers died for lack of water .	Die Blumen starben aus Wassermangel.
He got the lady some water .	Er brachte der Dame etwas Wasser.
So far does anyone have any question ?	Hat bisher noch jemand eine Frage?
Our teacher is fresh out of college .	Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
It was five years ago that I graduated from college .	Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
He did not stop his car at the red light .	Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
He is not as tall as his father .	Er ist nicht so groß wie sein Vater.
I always catch a cold in the winter .	Im Winter erkälte ich mich immer.
The husband accommodated his plan to his wife's .	Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.
Isn't that theirs ?	Gehört das nicht ihnen?
Both her parents are dead .	Ihre beiden Eltern sind tot.
I'm never at home on sundays .	Sonntags bin ich nie zu Hause.
He is different from the people around him .	Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
I sat waiting on a bench .	Ich saß wartend auf einer Bank.
Do her ideas chime with yours ?	Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?
He cannot tell right from wrong .	Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
The boy did nothing but cry all day long .	Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.
Don't speak so fast , please .	Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
The explanation is by no means satisfactory .	Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Isn't it a lovely day !	Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
I hope you'll get his support .	Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.
He isn't coming , either .	Er kommt auch nicht.
The fact is that I have no money with me .	Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
He is not what he used to be .	Er ist nicht mehr der, der er einmal war.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.
You cannot work too hard before examinations .	Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
You can't hope to catch up with him .	Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
I am older than him .	Ich bin älter als er.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
I am thinking of nothing but you .	Ich denke an nichts anderes als an dich.
I don't like visiting big cities .	Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.
Does anybody know him ?	Kennt ihn jemand?
I have no time to do my homework .	Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
I was foolish enough to believe him .	Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
It is better to ignore this point .	Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.
I cannot agree to his proposal .	Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.
He could not come on account of illness .	Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
He didn't have the least idea of the book .	Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.
Let's not argue any more .	Lasst uns nicht mehr streiten.
His explanation is not clear .	Seine Erklärung ist nicht klar.
I had got my camera stolen in the train .	Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.
We are to have a garden party tomorrow .	Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
Her means are small .	Ihre Mittel sind gering.
They were criticizing each other .	Sie kritisierten sich gegenseitig.
Are you a high school student ?	Bist du ein Gymnasiast?
I teach english .	Ich lehre Englisch .
Children belong with their parents .	Kinder gehören zu ihren Eltern.
My house is near the station .	Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
I am at a loss what to do .	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
None , they are all outside .	Keine, sie sind alle draußen.
He never puts off anything he has to do .	Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
Don't mention our plan to anybody .	Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
He put the plan into practice .	Er setzte den Plan in die Tat um.
He repeated his name slowly .	Er wiederholte langsam seinen Namen.
Jim is watering the garden .	Jim bewässert den Garten.
This medicine does not agree with me .	Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Our teacher sometimes speaks quickly .	Unser Lehrer spricht manchmal schnell.
Mr white teaches us english .	Mr. White bringt uns Englisch bei.
Some people are working in the fields .	Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
That is no business of yours .	Das geht Sie nichts an.
Please feel free to call me up .	Rufen Sie mich gerne an.
After all , life is just like a dream .	Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
As a matter of fact , I dislike him .	Tatsächlich mag ich ihn nicht.
I would not have known him .	Ich hätte ihn nicht gekannt.
It's quarter to eight now .	Es ist jetzt Viertel vor acht.
I got up early as usual .	Ich bin wie immer früh aufgestanden.
No one to blame but yourself .	Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
It's been three years since I moved here .	Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
I don't want you to ring me up all the time .	Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
The doctor will be back before long .	Der Arzt wird bald zurück sein.
How foolish I am !	Wie dumm ich bin!
Please don't make so much noise .	Bitte machen Sie nicht so viel Lärm.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
We have already finished our dinner .	Wir haben unser Abendessen bereits beendet.
I had a dream about him .	Ich hatte einen Traum von ihm.
My watch is not correct .	Meine Uhr geht nicht richtig.
They will get married in due course .	Sie werden zu gegebener Zeit heiraten.
It was not until last night that I got the news .	Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Now he has nothing to live for .	Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
What do they live on in egypt ?	Wovon leben sie in Ägypten?
I don't know when tom will leave japan .	Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
Tom has no friends to play with .	Tom hat keine Freunde zum Spielen.
Say , he is no more than a kid .	Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
She is working night and day .	Sie arbeitet Tag und Nacht.
Whether she agrees or not is the question .	Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
He never looked back .	Er blickte nie zurück.
I can't afford to buy that .	Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.
I have recovered from my bad cold .	Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
There isn't any hope of his success .	Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Will she go to america next year ?	Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
We have snow on the mountain all the year round .	Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
It's really good .	Es ist sehr gut .
I can't afford to pay so much .	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
I am pregnant .	Ich bin schwanger .
We always spend our vacation by the sea .	Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer.
None of them were present at the meeting .	Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
He studied very hard to become a scientist .	Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden.
The news caused her much pain .	Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.
Many famous artists live in new york .	Viele berühmte Künstler leben in New York.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
What is that big building in front of us ?	Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
It is not to be wondered at .	Es ist nicht zu verwundern.
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Can you go to the office by train ?	Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?
They are having lunch in the garden .	Sie essen im Garten zu Mittag.
They came home from school just now .	Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
He held out his hand to welcome us .	Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
You don't look so hot .	Du siehst nicht so heiß aus.
Cars took the place of bicycles .	Autos ersetzten Fahrräder.
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
To some extent I agree with you .	Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
The movie moved her to tears .	Der Film rührte sie zu Tränen.
Is the baby able to walk ?	Kann das Baby laufen?
I have heard nothing from him for five years .	Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.
I got caught in a storm on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
They will never agree .	Sie werden nie zustimmen.
Don't do the job just any old way .	Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.
His plan is still in the air .	Sein Plan liegt noch in der Luft.
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
You should keep in touch with mr smith .	Sie sollten mit Herrn Smith in Kontakt bleiben.
There were not many present .	Es waren nicht viele anwesend.
I arrived on the night he left .	Ich kam in der Nacht an, als er ging.
I don't know if george is coming .	Ich weiß nicht, ob George kommt.
It got colder day by day .	Es wurde von Tag zu Tag kälter.
My explanation was not sufficient .	Meine Erklärung war nicht ausreichend.
He studied hard day after day .	Er lernte Tag für Tag fleißig.
I need to get some shut-eye .	Ich muss etwas Ruhe kriegen.
I like dogs very much .	Ich mag Hunde sehr.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
I stayed up late last night .	Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben.
What's the weather forecast for tomorrow ?	Wie ist die Wettervorhersage für morgen?
I have no money .	Ich habe kein Geld .
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
A child was run over here last night .	Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
I can't trust john with my car .	Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
Could you make a reservation for me ?	Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
As for me , I don't want to go out .	Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
The news is of great importance .	Die Nachricht ist von großer Bedeutung.
I couldn't bring myself to call on him .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.
Let's make a night of it .	Lasst uns eine Nacht daraus machen.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
That is not altogether bad .	Das ist nicht ganz schlecht.
It's on the eighth floor .	Es ist im achten Stock.
He is a man of considerable means .	Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
He can't run very fast .	Er kann nicht sehr schnell laufen.
She didn't pay me the money .	Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.
She was unable to come because of illness .	Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
A few people have two cars .	Ein paar Leute haben zwei Autos.
Don't go near the dog .	Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.
Call me up at seven in the morning .	Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.
He left japan never to come back .	Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.
How about taking a walk with us ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?
She is less beautiful than her sister .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Just then she was called to the phone .	In diesem Moment wurde sie ans Telefon gerufen.
I am playing the piano now .	Ich spiele jetzt Klavier.
We enjoyed ourselves to the full .	Wir haben es in vollen Zügen genossen.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
He'll know the secret sooner or later .	Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Are you waiting for anybody ?	Wartest du auf jemanden?
My grandfather takes a walk every morning .	Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Your dreams have come true .	Deine Träume sind wahr geworden.
Everyone speaks well of him .	Alle reden gut von ihm.
They were alarmed at the news .	Sie waren über die Nachricht alarmiert.
When she heard the news , she was not happy .	Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
The time when he did it was not known .	Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
The father and his son were very alike .	Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
We cannot do without water .	Ohne Wasser geht es nicht.
Look out that you don't catch cold .	Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.
Come what may ; I won't change my mind .	Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
It being rainy , I stayed home .	Da es regnete, blieb ich zu Hause.
It is important to know your own limitations .	Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen.
I am afraid they don't get along very well .	Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Why don't we go home ?	Warum gehen wir nicht nach Hause?
The whole building has been put at our disposal .	Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.
Don't eat hard foods .	Essen Sie keine harten Lebensmittel.
They came to our aid at once .	Sie kamen uns sofort zu Hilfe.
Talking in the library is not allowed .	Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
He needs something to drink .	Er braucht etwas zu trinken.
Both of my brothers are married .	Meine beiden Brüder sind verheiratet.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
All the boys spoke each in turn .	Alle Jungen sprachen nacheinander.
Please don't say your birthday is over .	Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.
The news gratified us .	Die Nachricht hat uns erfreut.
He noticed a letter on the desk .	Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
She can't be over thirty .	Sie darf nicht älter als dreißig sein.
I am sure of his passing the examination .	Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.
Grace has not come yet .	Die Gnade ist noch nicht gekommen.
How long do you study english every day ?	Wie lange lernst du jeden Tag Englisch?
Both are alive .	Beide leben.
How do you want your hair cut ?	Wie möchten Sie Ihre Haare schneiden?
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
We should observe our traffic rules .	Wir sollten unsere Verkehrsregeln beachten.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
I don't understand what you are saying .	Ich verstehe nicht, was du sagst .
They gave him up for lost .	Sie gaben ihn als verloren auf.
I arrived ahead of the others .	Ich kam vor den anderen an.
During my stay in london , I met him .	Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
He never goes against his parents .	Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
The child is learning quickly .	Das Kind lernt schnell.
I wonder what happened to that lost child .	Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist.
She has never fallen in love .	Sie hat sich nie verliebt.
I have nothing to do with them .	Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
The poor little girl did nothing but sob all day .	Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
I dislike how he smiles .	Mir gefällt nicht, wie er lächelt.
She is very kind to us .	Sie ist sehr nett zu uns.
As everyone knows , he is a genius .	Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
What to do next is our question .	Was als nächstes zu tun ist, ist unsere Frage.
It was extraordinary that he did not agree .	Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Please come in one by one .	Bitte kommen Sie einzeln herein.
The crops failed last year .	Letztes Jahr fielen die Ernten aus.
He's not much as a singer .	Er ist kein großer Sänger.
I met my teacher on the street the other day .	Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Our work is almost over .	Unsere Arbeit ist fast beendet.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
They mistook him for his brother .	Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
' I'm japanese ,'' the boy answered .	„Ich bin Japaner“, antwortete der Junge.
He made motions at me with his hand .	Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
In other words , I don't like to work with him .	Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
I called her by the name of cathy .	Ich nannte sie Cathy.
They were never to return to their country .	Sie sollten nie in ihr Land zurückkehren.
Let me buy you a new one .	Lass mich dir ein neues kaufen.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !
Hum baby to sleep .	Brumm Baby, um zu schlafen.
I cannot afford to buy such a thing .	Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.
At the sight of the policemen the thieves ran away .	Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe.
One should not make fun of others .	Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
You are an angel of a child .	Du bist ein Engel von einem Kind.
My summer vacation is at an end .	Meine Sommerferien sind zu Ende.
That is the house where I was born .	Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
This sort of music is not my cup of tea .	Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
This is all I need to know .	Das ist alles was ich wissen muss.
He is rich but he is not happy .	Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
I can't run as fast as you .	Ich kann nicht so schnell rennen wie du.
The store is not open today .	Der Laden ist heute nicht geöffnet.
There is a garden at the back of our house .	Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
I can't find my pen .	Ich kann meinen Stift nicht finden.
Our teacher is well spoken of .	Von unserem Lehrer wird gut gesprochen.
I am sure of his success .	Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
He couldn't make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
I'll try not to be late in the future .	Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
She broke down when she heard the news .	Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.
They have the right to do so .	Sie haben das Recht dazu.
Above all , I want to be healthy .	Vor allem möchte ich gesund sein.
He could not make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
I've never been abroad .	Ich war noch nie im Ausland .
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
I have often been there .	Ich war schon oft dort.
Whoever comes , say I am away from home .	Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
He did his best to the end .	Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.
I went to church with him .	Ich ging mit ihm in die Kirche.
He did not have enough money .	Er hatte nicht genug Geld.
It will not be long before spring comes .	Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
There is no paper to write on .	Es gibt kein Papier zum Schreiben.
We'll change trains at the next station .	Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.
It is very cold this winter .	Es ist diesen Winter sehr kalt.
I can't explain the difference between those two .	Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
I really enjoyed myself .	Ich hab es wirklich genossen .
He is eager to go abroad .	Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.
Not all the students went there .	Nicht alle Schüler waren dort.
I will go along with your plan .	Ich werde Ihrem Plan zustimmen.
There never was a good war nor a bad peace .	Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
It has been over three years since I moved here .	Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
It is never too late to learn .	Es ist nie zu spät um zu lernen .
I wish I could find one just like it .	Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
His opinion was not accepted .	Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.
I don't agree .	Ich stimme nicht zu.
They all went to the restaurant .	Sie gingen alle ins Restaurant.
Another three miles is more than I can walk .	Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Tom is not yet able to swim .	Tom kann noch nicht schwimmen.
Is one thousand yen enough ?	Reichen tausend Yen?
I met him the other day .	Ich habe ihn neulich getroffen.
Don't they take care of the dog ?	Kümmern sie sich nicht um den Hund?
I keep nothing from you .	Ich verheimliche dir nichts.
Everybody loves his country .	Jeder liebt sein Land.
It leaves nothing much to be desired .	Es lässt kaum Wünsche offen.
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
I know the boy .	Ich kenne den Jungen .
I am not the person I used to be .	Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.
I have had a bad report this year .	Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
It is three years since he died .	Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.
I came to the same decision as you .	Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.
Another ten years went by quickly .	Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
I was taught english by a foreigner .	Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
We cannot live without air and water .	Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
I don't care a bean .	Es ist mir völlig egal.
Please make your reservation one week in advance .	Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
I will visit foreign countries someday .	Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
The flowers in my garden have withered in the cold .	Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.
It will not be long before he comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
She decided not to go .	Sie beschloss, nicht zu gehen.
I wish you a happy new year .	Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .
That man can not so much as write his name .	Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
There was hatred between us then .	Damals herrschte Hass zwischen uns.
They speak english or french or both .	Sie sprechen Englisch oder Französisch oder beides.
I am a student of this school .	Ich bin Schüler dieser Schule.
That child must be looked after by you .	Dieses Kind muss von Ihnen betreut werden.
We look up to him as a good senior .	Wir betrachten ihn als einen guten Senior.
I am able to swim across the river .	Ich kann über den Fluss schwimmen.
I took him for mr brown .	Ich hielt ihn für Mr. Brown.
I can't thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Why did you live in kyoto last year ?	Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?
I am not in the least happy .	Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Japan is not what it was ten years ago .	Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
I went to tokyo to see tony .	Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen.
It was not until yesterday that I knew the news .	Erst gestern erfuhr ich von der Neuigkeit.
Who were you speaking to on the phone ?	Mit wem haben Sie am Telefon gesprochen?
I'm just another man .	Ich bin nur ein anderer Mann.
The plan failed after all .	Der Plan scheiterte schließlich.
You and I have succeeded in our attempt .	Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
Having finished my work , I went out for a walk .	Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Really ? It took me an hour by train .	Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
I don't dislike him at all .	Ich mag ihn überhaupt nicht.
Someone has stolen all my money .	Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.
I sat for a scholarship .	Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
He is not a high school student .	Er ist kein Gymnasiast.
I almost missed the train .	Ich hätte den Zug fast verpasst.
It's been nice meeting you .	Es war schön, Sie kennenzulernen.
I'm sorry , I have no idea .	Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
I have been to the airport to see my father off .	Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.
I came early in order to get a good seat .	Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
He couldn't make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.
The alternatives are liberty and death .	Die Alternativen sind Freiheit und Tod.
How late can I check in ?	Wie spät kann ich einchecken?
In case I am late , you don't have to wait for me .	Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
If you don't go , I will not go either .	Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Something is wrong with the engine .	Mit dem Motor stimmt etwas nicht.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Die Lösung dieses Problems dauert 10 Minuten.
Why don't we take a taxi ?	Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
If it were not for exams , we would be happy .	Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
His children have grown up .	Seine Kinder sind erwachsen geworden.
I'm sorry my mother is not at home .	Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
He is less healthy than he used to be .	Er ist weniger gesund als früher.
He carried the box upstairs .	Er trug die Kiste nach oben.
Two years is a long time to wait .	Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.
She need not have brought a lunch .	Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.
My hair is the longest in my class .	Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.
How come you didn't say anything ?	Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
They kept me waiting for an hour .	Sie ließen mich eine Stunde warten.
The travelers ferried across the river .	Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
He didn't help his father .	Er hat seinem Vater nicht geholfen.
It makes him a laughingstock .	Es macht ihn zum Gespött.
Don't leave here until you have done it .	Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
I am not a morning person .	Ich bin ein Morgenmuffel .
She pretended not to hear me .	Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
I'll be no party to this arrangement .	Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.
He seems to be unaware of his mistake .	Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
The next day he went away .	Am nächsten Tag ging er weg.
I want nothing but health .	Ich will nichts als Gesundheit.
You ought not to go out .	Du solltest nicht ausgehen.
Two-thirds of the students of this school are boys .	Zwei Drittel der Schüler dieser Schule sind Jungen.
What he has once heard he never forgets .	Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.
There were hundreds of cars on the street .	Auf der Straße standen Hunderte Autos.
I'll be back in an hour or so .	Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
It is difficult to finish the work in a day .	Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
I quite agree with you .	Ich stimme dir voll und ganz zu.
He is no match for me in tennis .	Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Is she not a good french singer ?	Ist sie keine gute französische Sängerin?
The time has come for us to stand up .	Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
She may have missed the train .	Möglicherweise hat sie den Zug verpasst.
I don't get enough challenge in this job .	Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
I don't think that his performance was any good .	Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
I left my dictionary downstairs .	Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
This is all the money that I have now .	Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.
She cannot so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
She has no less chance than I do .	Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
And , they've already torn up the garden .	Und sie haben den Garten bereits zerstört.
The plan has broken down .	Der Plan ist gescheitert.
The baby was quiet all night .	Das Baby war die ganze Nacht ruhig.
One day he went to see the doctor .	Eines Tages ging er zum Arzt.
They work only during the day .	Sie arbeiten nur tagsüber.
You should carry out your first plan .	Sie sollten Ihren ersten Plan ausführen.
Look at that cat . It is mr brown's .	Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.
Mr brown gave me your name .	Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.
I just don't feel satisfied .	Ich bin einfach nicht zufrieden.
She has not come yet .	Sie ist noch nicht gekommen.
Milk does not agree with me .	Milch schmeckt mir nicht.
He went as far as the station .	Er ging bis zum Bahnhof.
They had only one child .	Sie hatten nur ein Kind.
I don't trust his story .	Ich traue seiner Geschichte nicht.
This food does not agree with me .	Dieses Essen schmeckt mir nicht.
There is food enough for us .	Es gibt genug Nahrung für uns.
I couldn't but speak the truth .	Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
You must not go out today .	Du darfst heute nicht ausgehen.
I have no objection to against your plan .	Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
Everybody says I look like my father .	Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
I've been friends with him since we were children .	Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.
You ought not to go there alone .	Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
He took no notice of my advice .	Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
I have never been to england .	Ich war noch nie in England .
I am a hyogo university student .	Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
Day after day I called on my sick friend .	Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
They had trouble finding the place .	Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
He said that you need not go .	Er sagte, dass du nicht gehen musst.
I like dogs very much .	Ich mag Hunde sehr.
They must have had an accident .	Sie müssen einen Unfall gehabt haben.
The child had a pure heart .	Das Kind hatte ein reines Herz.
We are to get married in june .	Wir wollen im Juni heiraten.
They looked satisfied with the result .	Sie schienen mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.
They went aboard the plane .	Sie gingen an Bord des Flugzeugs.
The kitten wanted in .	Das Kätzchen wollte in .
It's high time the children went to bed .	Es ist höchste Zeit, dass die Kinder ins Bett gehen.
I have not heard from her for a month .	Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Don't let go of my hand .	Lass meine Hand nicht los.
I had no visitor today .	Ich hatte heute keinen Besucher.
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
Is anyone absent today ?	Ist heute jemand abwesend?
Mother has made me what I am .	Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?
I took leave of him .	Ich verabschiedete mich von ihm.
Don't make me laugh !	Bring mich nicht zum Lachen!
Please come . I'm anxious to see you .	Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.
Fish abound in this lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
She needs to help him .	Sie muss ihm helfen.
She gave me an appealing look .	Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.
I wear a sad look .	Ich trage einen traurigen Blick.
I went outside early in the morning .	Ich ging frühmorgens nach draußen.
We haven't known each other long .	Wir kennen uns noch nicht lange.
Don't rely on others .	Verlassen Sie sich nicht auf andere.
These shoes are a little loose .	Diese Schuhe sind etwas locker.
He is a rich but dull man .	Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.
There is no time to be lost .	Es darf keine Zeit verloren gehen.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
You don't get up as early as your sister .	Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
I'm looking forward to his present .	Ich freue mich auf sein Geschenk.
I could hardly tell who was who .	Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
They say that he is very rich .	Sie sagen, dass er sehr reich ist.
I was able to answer the question correctly .	Ich konnte die Frage richtig beantworten.
He hasn't read the book yet .	Er hat das Buch noch nicht gelesen.
It is vain to argue with them about the problem .	Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.
It is ten years since he came to japan .	Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.
The children were well looked after .	Die Kinder wurden gut betreut.
But what will you do if he doesn't come ?	Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
They were watching for the signal to start .	Sie warteten auf das Startsignal.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
The air conditioner doesn't work .	Die Klimaanlage funktioniert nicht.
It was night .	Es war Nacht .
Actions speak louder than words .	Taten sagen mehr als Worte .
I fell asleep while reading .	Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
You are supposed to be back by noon .	Du solltest gegen Mittag zurück sein.
Prawns don't agree with me .	Garnelen schmecken mir nicht.
He has a good hand .	Er hat eine gute Hand.
I don't know if it is good .	Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Don't close the door .	Mach die Tür nicht zu.
The plan requires a large sum of money .	Der Plan erfordert eine große Geldsumme.
She is not aware of her beauty .	Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
The students bowed to their teacher .	Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.
I have not seen him since .	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Everyone always speaks well of tom .	Jeder spricht immer gut über Tom.
He does not have anyone to play with .	Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.
Don't worry .	Mach dir keine Sorge .
Children often live in a world of fancy .	Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
His is a strange name .	Sein Name ist seltsam.
You can not believe a word he says .	Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
They didn't take much account of my opinion .	Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Even a child can understand that .	Sogar ein Kind kann das verstehen.
It's an interesting piece of news .	Das ist eine interessante Neuigkeit.
I was taken aback at the answer .	Ich war überrascht über die Antwort.
May I use the telephone for a while ?	Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
We were born on the same day .	Wir wurden am selben Tag geboren.
I've been sluggish recently .	Ich war in letzter Zeit träge.
You can't ride a horse .	Man kann nicht reiten.
They adopted the little girl .	Sie adoptierten das kleine Mädchen.
Don't make so much noise .	Mach nicht so viel Lärm.
I stayed at his place yesterday .	Ich war gestern bei ihm zu Hause.
He is a man of profound knowledge .	Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
The car wouldn't start .	Das Auto sprang nicht an.
They were making a fool of me .	Sie machten mich lächerlich.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Leave the chairs as they are .	Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
I don't want to make an issue of it .	Ich möchte kein Problem daraus machen.
All possible means have been tried .	Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.
She dreamed a strange dream .	Sie hatte einen seltsamen Traum.
I've never heard of such a strange story .	Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
Don't make so much noise in the room .	Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
He is not such a fool but he knows it .	Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Tom and I have nothing in common .	Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Do you know baseball ?	Kennst du Baseball?
The train hasn't arrived yet .	Der Zug ist noch nicht angekommen.
When did you come to know her ?	Wann haben Sie sie kennengelernt?
As I was sick , I did not go to school .	Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
I am ready to do anything to help you .	Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen.
Life is not an empty dream .	Das Leben ist kein leerer Traum.
I don't know whether he is a college student or not .	Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
You never can tell what will happen in the future .	Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
I didn't get your name .	Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Don't fail to return the book tomorrow .	Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
His eyes are like those of a leopard .	Seine Augen sind wie die eines Leoparden.
His name is on the tip of my tongue .	Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Hurry or we'll never make the train !	Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!
You cannot go any farther .	Weiter geht es nicht.
We'll never forget your kindness .	Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
It was cloudy all day long today .	Heute war es den ganzen Tag bewölkt.
There are plenty of fish in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
I didn't like beer at that time .	Ich mochte damals kein Bier.
I could not make the train .	Ich konnte den Zug nicht erreichen.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt.
He heard his name called .	Er hörte seinen Namen rufen.
She rarely , if ever , goes out of town .	Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt.
I'm busy now .	Ich bin jetzt beschäftigt.
When spring comes , the days get longer day by day .	Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
He did not so much as say good-by to me .	Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Everyone had a good time at the party .	Alle hatten viel Spaß auf der Party.
How was your holiday ?	Wie war dein Urlaub ?
She thanked us for our help .	Sie dankte uns für unsere Hilfe.
There seems no need to help that country .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.
She knows herself well .	Sie kennt sich selbst gut.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
The baby must be taken good care of .	Das Baby muss gut versorgt werden.
The house is not occupied now .	Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.
They live together in unity .	Sie leben in Einheit zusammen.
Your ideas are different from mine .	Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
He never breaks his promise .	Er bricht sein Versprechen nie.
We must reflect on our failure .	Wir müssen über unser Versagen nachdenken.
They are sitting as if charmed by the music .	Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
I didn't mean to do that .	Das hatte ich nicht vor.
You had better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
I'm looking forward to seeing you again .	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .
He is only a baby in my eyes .	Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
Kobe is the city which I was born in .	Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
He left early in order not to be late .	Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.
He walked all the way home .	Er ging den ganzen Weg nach Hause.
Happy new year !	Frohes Neues Jahr !
Never do today what you can put off till tomorrow .	Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.
This is also the first time I've been to this area .	Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.
He sat up late last night .	Er ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Are you for or against the plan ?	Sind Sie für oder gegen den Plan?
I'll wait here till he comes back .	Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Isn't it about time you went to bed ?	Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?
They are melons .	Es sind Melonen.
I owe him no less than 50,000 yen .	Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
I couldn't get the tickets yesterday .	Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
They worked hard only to fail .	Sie haben hart gearbeitet, nur um zu scheitern.
I shall never forget your kindness .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Never give up till the very end .	Gib niemals bis zum Schluss auf.
Nice to meet you .	Freut mich, Sie kennenzulernen .
My mother is not always at home .	Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
We don't care what he does .	Es ist uns egal, was er tut.
To all appearance , they don't study hard .	Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Can't you guess what I'm doing ?	Kannst du nicht erraten, was ich tue?
The girls began to laugh when they heard the story .	Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.
She raised that child at a great cost .	Sie hat dieses Kind mit großem Aufwand großgezogen.
My sister isn't used to cooking .	Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.
Sorry I won't be there .	Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
I used to go fishing with my father when I was a child .	Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
I managed to make the teacher understand my idea .	Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
I walked for two hours in the afternoon heat .	Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.
I don't see what he says .	Ich verstehe nicht, was er sagt.
Would you mind not smoking ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
They entertained us at dinner .	Sie bewirteten uns beim Abendessen.
We are anxious about our daughter's health .	Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Tochter.
I'm out of shape today .	Ich bin heute außer Form.
How soon do you need it ?	Wie schnell brauchen Sie es?
Some day you will regret this .	Eines Tages wirst du das bereuen.
December is the last month of the year .	Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Don't forget to put out the fire .	Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen.
He is unable to do it .	Er ist dazu nicht in der Lage.
She played a tune on the piano .	Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
I feel like taking a bath now .	Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
I am determined to carry out this plan .	Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen.
I know both of the girls .	Ich kenne beide Mädchen.
Not I but my brother lives in sendai .	Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Everyone looked on me as a leader .	Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
I don't like traveling by air .	Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
The world still has not found peace .	Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
I know the whole of the story .	Ich kenne die ganze Geschichte.
The dog came running to us .	Der Hund kam auf uns zugerannt.
We didn't have tv in those days .	Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
It cannot be true .	Das kann nicht wahr sein .
When I came back , my car was gone .	Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Some people read that they may get information .	Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
The news made him happy .	Die Nachricht machte ihn glücklich.
The building has not been known to us at all .	Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
Everything is ready now for our start .	Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
I dipped into his book .	Ich habe mich in sein Buch vertieft.
John can not play the guitar .	John kann nicht Gitarre spielen.
They kept on walking .	Sie gingen weiter.
She didn't show up .	Sie ist nicht aufgetaucht.
I want someone to talk to .	Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.
I am tired from a long walk .	Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Mr smith lives in kyoto now .	Herr Smith lebt jetzt in Kyoto.
She need not have paid the money .	Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.
He can't do without cigarettes even for a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
I cannot bring myself to help such a man .	Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
After the movie they fall asleep .	Nach dem Film schlafen sie ein.
I don't need it .	Ich brauche es nicht.
He kept silent all day long .	Er schwieg den ganzen Tag.
The men cried for help .	Die Männer riefen um Hilfe.
You were very kind to us .	Sie waren sehr nett zu uns.
She didn't dare to say anything at that time .	Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
I'm always on call at home .	Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
I don't like to be kept waiting for a long time .	Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
I don't know yet .	Ich weiß es noch nicht.
I'll drive to detroit .	Ich fahre nach Detroit.
I'll be back in a few minutes .	Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Few girls were late for school .	Nur wenige Mädchen kamen zu spät zur Schule.
They visited their parents yesterday .	Sie haben gestern ihre Eltern besucht.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
You never can tell what will happen in future .	Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
At that store , they deal in fish and meat .	In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
This car is not so nice as that one .	Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
She was never free from pain after that .	Danach war sie nie schmerzfrei.
I don't want to get married too early .	Ich möchte nicht zu früh heiraten.
I like dogs better than cats .	Ich mag Hunde lieber als Katzen.
These animals are very friendly , too .	Diese Tiere sind auch sehr freundlich.
My parents let me go there .	Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
I haven't seen her for ages .	Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
I went to market after he came home .	Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.
He can't go without wine for even a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen.
They're all fine , thank you .	Es geht ihnen allen gut, danke.
I used to swim every day when I was a child .	Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.
They remained friends .	Sie blieben Freunde.
I can't stand this pain .	Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
It is kind of you to give me a birthday present .	Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
The new house didn't live up to expectations .	Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.
Can foreign students be in the club ?	Können ausländische Studenten im Club sein?
I do not doubt it in the least .	Ich zweifle nicht im Geringsten daran.
All the days went by , one like another .	Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
His speech made no sense to me .	Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
There is no going out on such a stormy day .	An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
My parents sent me a postcard .	Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
How's business ?	Wie läuft das Geschäft ?
This word does not translate well .	Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
He is a scientist who is respected by everybody .	Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
I can't go until he comes .	Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
No one could account for his poor examination results .	Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
I couldn't make him understand my english .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
I didn't recognize him at first .	Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.
His answer was not favorable .	Seine Antwort war nicht positiv.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
The more , the better .	Je mehr desto besser .
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
It seems that she is not pleased with the job .	Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
Never did I think of it .	Ich habe nie daran gedacht.
There are not many amusements in the village .	Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Suddenly , he heard a strange sound .	Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Don't worry about what you have done .	Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
You can't back out of your responsibilities .	Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
He is not the coward that he was ten years ago .	Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
As a matter of fact , I know nothing about it .	Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
He has no friends to fall back on .	Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.
Boys , don't make any noise .	Jungs, macht keinen Lärm.
Don't talk about business while we're dining .	Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Don't drink beer before going to bed .	Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.
The money will do for the time being .	Das Geld reicht vorerst.
I spoke to my uncle on the telephone .	Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
The boys kept quiet .	Die Jungs schwiegen.
English is not easy for me .	Englisch fällt mir nicht leicht.
He did not enjoy his lessons .	Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.
He played a trick on his friend .	Er spielte seinem Freund einen Streich.
Not all the students of this school go on to university .	Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
He will not fail in the examination .	Er wird die Prüfung nicht bestehen.
Please don't cry .	Bitte weine nicht.
We need plants in order to live .	Wir brauchen Pflanzen, um zu leben.
I can't put up with it .	Ich kann es nicht ertragen.
They came to love each other .	Sie lernten einander zu lieben.
How many pens are there on the desk ?	Wie viele Stifte liegen auf dem Schreibtisch?
Someone who wants to touch me inside .	Jemand, der mich innerlich berühren will.
Don't move , please .	Bitte nicht bewegen.
You had better not speak loudly in this room .	Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Her hair came out from under her hat .	Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.
I'm glad that you'll come .	Ich freue mich, dass du kommst.
My behavior was very odd .	Mein Verhalten war sehr seltsam.
I left earlier than my sister .	Ich bin früher als meine Schwester gegangen.
I recognized jane at once by her voice .	Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
If you care to , you may come with us .	Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
It took me about an hour to read this book through .	Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
I'm still busy .	Ich bin immer noch beschäftigt .
They are more emotional than we .	Sie sind emotionaler als wir.
I didn't mean to hurt you .	Ich wollte dich nicht verletzen.
I am out of work .	Ich bin arbeitslos.
That is not exactly what I said .	Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
My eyes are watery .	Meine Augen sind wässrig.
I had my car stolen .	Mir wurde mein Auto gestohlen.
Every day the boy would come .	Jeden Tag kam der Junge.
He isn't much of a teacher .	Er ist kein großer Lehrer.
My father exercises every day for his health .	Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.
I want you to refurbish the house .	Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.
I can't figure out why he did it .	Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
You had better leave it unsaid .	Du solltest es besser unausgesprochen lassen.
Is something wrong ?	Ist etwas falsch ?
None of the money is mine .	Nichts von dem Geld gehört mir.
Something is the matter with my watch .	Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
We adopted a child .	Wir haben ein Kind adoptiert.
You don't have to get up early .	Du musst nicht früh aufstehen.
Don't get too close with him .	Komm ihm nicht zu nahe.
I will have her call you as soon as she comes back .	Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Wait here till I return .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
I'm not in a hurry .	Ich habe es nicht eilig .
Don't boast too much about that .	Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
They go to church on sunday morning .	Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.
Do you know each other ?	Kennt ihr euch ?
She has not come here yet .	Sie ist noch nicht hierher gekommen.
I will be a doctor someday .	Ich werde eines Tages Arzt sein.
That is not your knife .	Das ist nicht dein Messer.
I shall never forget your kindness .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
One day she and I visited an old friend .	Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
The day when we arrived was a holiday .	Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.
I can't live on ten thousand yen a month .	Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
How old is your grandfather ?	Wie alt ist Dein großvater ?
He watched the girls playing tennis .	Er sah den Mädchen beim Tennisspielen zu.
He didn't get on well in his new job .	Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
The child was scared to get into the water .	Das Kind hatte Angst, ins Wasser zu gehen.
Everyone seeks happiness .	Jeder sucht Glück.
They were successful in solving the problem .	Es gelang ihnen, das Problem zu lösen.
She got to the hotel late at night .	Sie kam spät abends im Hotel an.
I wrote down her address so as not to forget it .	Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.
There were many people at the concert .	Es waren viele Leute beim Konzert.
It was nice of you to come all this way to see me .	Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.
My father has never been abroad .	Mein Vater war noch nie im Ausland.
His opinion was unimportant .	Seine Meinung war unwichtig.
I had a very good time today .	Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
I love my grandmother very much .	Ich liebe meine Großmutter sehr.
My hair is as long as jane's .	Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
Bob was born in the same year as you .	Bob wurde im selben Jahr wie Sie geboren.
All the members were present .	Alle Mitglieder waren anwesend.
No , not too much .	Nein, nicht zu viel.
The news surprised him as much as it did me .	Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
They got away from the place .	Sie entkamen dem Ort.
I'm afraid she can't answer .	Ich fürchte, sie kann nicht antworten.
There's no rush . If you would , in your own time .	Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
The train was late this morning .	Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.
I was surprised to find it on fire .	Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.
My father gave up smoking last year .	Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
They left early to catch the first train .	Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.
He could not go out because of the heavy rain .	Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.
She needs our help .	Sie braucht unsere Hilfe.
Don't go by what the newspapers say .	Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
How is everyone ?	Wie geht es allen?
Mother thought of nothing but my coming home .	Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
I am happy to have so many good friends .	Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.
Miss kanda can swim well .	Miss Kanda kann gut schwimmen.
Crying is of no avail .	Weinen hilft nichts.
I feel happiest when I am in school .	Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
His pictures are very famous .	Seine Bilder sind sehr berühmt.
He did not have anything with him then .	Er hatte damals nichts bei sich.
We received word of his death .	Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
They had trouble finding the place .	Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
I was deeply moved by his speech .	Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
It was a full moon that was seen that day .	An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
They were excited at the news .	Sie waren von der Nachricht begeistert.
Birds usually wake up early in the morning .	Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
My child dislikes the dentist .	Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
They set up their backs against the claim .	Sie wehren sich gegen die Forderung.
I'm very busy with the examination just before me .	Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.
I am far from sad .	Ich bin alles andere als traurig.
As it is , I am awake .	So wie es ist, bin ich wach.
I am not content with what I am .	Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.
I stayed up all night .	Ich blieb die ganze Nacht wach.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
There goes our bus . Now we'll have to walk .	Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.
I want you to meet my cousin .	Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
He is mr jones .	Er ist Mr. Jones.
I have just returned from britain .	Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.
The news came out of the blue .	Die Nachricht kam aus heiterem Himmel.
I have known him for two years .	Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
I haven't seen much of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
I'm very happy .	Ich bin sehr glücklich .
We will be seeing you again before long .	Wir sehen uns bald wieder.
Can the news be true ?	Können die Nachrichten wahr sein?
As a rule we have much rain in june in japan .	In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
I can't agree with them on this matter .	Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
He never speaks of his own job .	Er spricht nie über seinen eigenen Job.
I was very surprised to hear the news .	Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
In japan there are a lot of beautiful places .	In Japan gibt es viele schöne Orte.
He failed the exam because he had not studied enough .	Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.
What are they after ?	Was haben sie vor?
Everybody had a hard time .	Alle hatten es schwer.
I've eaten almost nothing .	Ich habe fast nichts gegessen.
He wasn't able to stand up at once .	Er konnte nicht sofort aufstehen.
I don't want to see my future after 30 years .	Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.
The man is well-known all over the village .	Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt.
I have never been to hiroshima .	Ich war noch nie in Hiroshima.
Don't say such a thing again .	Sag so etwas nicht noch einmal.
Do you hear any sound ?	Hörst du irgendein Geräusch?
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
This is the village where I was born .	Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
They abandoned the plan .	Sie gaben den Plan auf.
I am so tired that I can't study .	Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
I dreamed a strange dream .	Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.
Don't spend too much money .	Geben Sie nicht zu viel Geld aus.
How many times does the bus run each day ?	Wie oft fährt der Bus täglich?
What's your home phone number ?	Was ist deine Haustelefonnummer ?
I can never thank you enough .	Ich kann dir nie genug danken.
I can't afford the time to travel .	Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.
It is hard to master it in a year or two .	Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
I have been abroad several times this year .	Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
Because I had a cold , I stayed at home .	Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.
He booked a ticket for paris .	Er buchte ein Ticket nach Paris.
My parents send you their best regards .	Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
I am looking forward to your letter .	Ich freue mich auf Ihren Brief.
I am in favor of the proposition .	Ich bin für den Vorschlag.
He's never told a lie .	Er hat nie gelogen.
He is no gentleman .	Er ist kein Gentleman.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
There are some pictures on the wall .	Da sind ein paar Bilder an der Wand .
It appears that he is a student .	Es scheint, dass er Student ist.
You shall have a new bicycle for your birthday .	Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.
I'm busy with my homework .	Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
The more danger , the more honor .	Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre.
I am interested in history .	Ich interessiere mich für Geschichte.
Can you give me a hand with this table ?	Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
The train finally arrived .	Der Zug kam endlich an.
Mary seems to be bored with the game .	Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.
He had a strange dream .	Er hatte einen seltsamen Traum.
The building on the hill is our school .	Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
They say that mike is sick in bed .	Man sagt, dass Mike krank im Bett liegt.
A man is known by the company he keeps .	Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
This desk is made of wood .	Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
You will have heard the news , I think ?	Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?
I am very sensitive to the cold .	Ich bin sehr kälteempfindlich.
Both the brothers are dead .	Beide Brüder sind tot.
Don't ask me such a hard question .	Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
There is every sign of rain .	Es gibt alle Anzeichen von Regen.
He is the baby of the family .	Er ist das Baby der Familie.
I feel like taking a day off tomorrow .	Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
We should help the needy .	Wir sollten den Bedürftigen helfen.
People in the room didn't say anything .	Die Leute im Raum sagten nichts.
Whether we go or not depends on the weather .	Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
He slumbered out the whole day .	Er hat den ganzen Tag geschlafen.
He is not as a fool but he knows it .	Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
He did not say a word to us .	Er sagte kein Wort zu uns.
They were on the lookout for a storm .	Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.
The result fell short of our expectations .	Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.
It will begin snowing before long .	Es wird bald anfangen zu schneien.
This is where they usually have their evening meals .	Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
Don't make me laugh .	Bring mich nicht zum Lachen.
I don't feel like anything .	Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
He told me that he would go to france in june .	Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
What is his name ?	Wie heißt er ?
When did they go home ?	Wann sind sie nach Hause gegangen?
Put on your coat lest you should catch the cold .	Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.
He will not accomplish anything .	Er wird nichts erreichen.
The drawer won't open .	Die Schublade lässt sich nicht öffnen.
Do not disturb her .	Störe sie nicht.
I have not seen him in months .	Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
We started early so as not to miss the train .	Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.
His words have come true .	Seine Worte sind wahr geworden.
She held out her hand .	Sie streckte ihre Hand aus.
He never fails to come to see me every day .	Er kommt jeden Tag zu mir.
No , I don't think so .	Nein, das glaube ich nicht.
I have known tom since I was a little boy .	Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
She always keeps the garden .	Sie kümmert sich immer um den Garten.
Come closer to me .	Komm näher zu mir .
Tom is the tallest boy in our class .	Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
I can't buy it for lack for money .	Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.
The train has just arrived here .	Der Zug ist gerade hier angekommen.
I'm a good cook .	Ich bin ein guter Koch.
I went to school yesterday .	Gestern ging ich zur Schule .
They don't take care of that dog .	Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.
Doubtless you have heard the news .	Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
I don't want to eat lunch now .	Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.
Don't you have a sense of justice ?	Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?
I haven't seen much of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
It is I that am bad .	Ich bin es, der schlecht ist.
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“
He failed in his business last year .	Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.
Mr smith's class was called off because he was sick .	Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.
Don't let the children play on this street .	Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
That makes no difference .	Das macht keinen Unterschied.
I agree with you .	Ich stimme mit Ihnen ein .
Why couldn't you sleep last night ?	Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
You are in need of a holiday .	Sie brauchen einen Urlaub.
Where is a public telephone ?	Wo ist ein öffentliches Telefon?
I met her by chance on a train .	Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
It's nonsense to try that .	Es ist Unsinn, das zu versuchen.
She's been working all day long .	Sie hat den ganzen Tag gearbeitet.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
He didn't take an umbrella with him .	Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.
He is looking forward to it .	Er freut sich darauf.
The information is useful to a great many people .	Die Informationen sind für sehr viele Menschen nützlich.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
The length of our stay there will be one week .	Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.
The rain is raining all around .	Der Regen regnet überall.
I do not know whether it is good or not .	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
My cousin works in a shop near our home .	Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
He grew up to be a doctor .	Er wuchs als Arzt auf.
They are after happiness .	Sie sind auf der Suche nach Glück.
Who she saw was not herself but a different woman .	Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
I am ready to start .	Ich bin bereit zu beginnen.
I have no family to provide for .	Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
He will not be back tomorrow .	Er wird morgen nicht zurück sein.
His name is known to everyone in the town .	Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
Don't lean against the wall .	Lehnen Sie sich nicht an die Wand.
Is that a common name ?	Ist das ein gebräuchlicher Name?
I couldn't sleep well last night .	Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
We may not win tomorrow .	Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.
We had a kid just last year .	Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.
Let's clean the garden , shall we ?	Lasst uns den Garten putzen, ja?
How many prefectures are there in japan ?	Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Her eyes were red from crying .	Ihre Augen waren rot vom Weinen.
It's important to help people who are in trouble .	Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.
They looked up at the sky .	Sie blickten zum Himmel auf.
His students adored him .	Seine Schüler verehrten ihn.
He will not listen to me .	Er wird nicht auf mich hören.
She plays the piano very well .	Sie spielt sehr gut Klavier.
Only ten people showed up for the party .	Nur zehn Leute kamen zur Party.
There's no point in waiting .	Es hat keinen Sinn zu warten.
I walk to school every day .	Ich gehe jeden Tag zur Schule .
Tell him I'm not in .	Sag ihm, dass ich nicht da bin.
We are surprised at the news .	Wir sind überrascht über die Nachricht.
They are my grandfather's books .	Es sind die Bücher meines Großvaters.
The two children were of an age .	Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.
The news is fiction .	Die Nachrichten sind Fiktion.
There is no need for us to hurry .	Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
I also went .	Ich bin auch gegangen .
They fell into the difficult problems .	Sie fielen in die schwierigen Probleme.
Her help is vital to the success of this plan .	Ihre Hilfe ist für den Erfolg dieses Plans von entscheidender Bedeutung.
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
I can't for the life of me remember her address .	Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Keep away from that .	Halten Sie sich davon fern.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
Don't speak with your mouth full !	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!
Everybody is very busy getting ready for the new year .	Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
There was no one left but me .	Außer mir war niemand mehr übrig.
Don't make such a noise here .	Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
She is used to staying up all night .	Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht wach zu bleiben.
In spite of the storm , he went out .	Trotz des Sturms ging er hinaus.
I don't quite follow you .	Ich kann dir nicht ganz folgen.
My name is known to everybody in my school .	Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
I'm tied up now .	Ich bin jetzt gefesselt.
I'm late , aren't I ?	Ich bin spät dran, nicht wahr?
Looks like you didn't study much for the test .	Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.
This is by no means easy reading .	Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
I stayed at home because I was sick .	Ich blieb zu Hause, weil ich krank war.
I hurried to make up for the lost time .	Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.
I like cats .	Ich mag Katzen .
I'm sad .	Ich bin traurig .
Don't smoke until you're 20 years old .	Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind.
I'm glad I was there .	Ich bin froh, dass ich dort war.
They fell to quarreling again .	Sie fingen erneut an zu streiten.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Day began to break .	Der Tag begann anzubrechen.
Isn't it black ?	Ist es nicht schwarz?
Don't scare me like that !	Erschrecken Sie mich nicht so!
Mr smith lived in kyoto three years ago .	Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.
I've just been to the airport to see her off .	Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden.
They sometimes play baseball .	Manchmal spielen sie Baseball.
I was seen to break the window .	Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
His ideas are up to date .	Seine Ideen sind aktuell.
I can't forget his kindness .	Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.
Twenty years is a long time .	Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
Why not try some of that white wine ?	Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
You'd better not make light of him .	Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.
I wasn't content to work under him .	Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.
The parents expected too much of their son .	Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
I offered to lend money to her .	Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	Wegen des starken Schneefalls hatte der Zug 10 Minuten Verspätung.
I managed to get there in time .	Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
I know the gentleman .	Ich kenne den Herrn.
How is the economy ?	Wie geht es der Wirtschaft?
Don't fail to mail this letter .	Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.
She would never own up to a mistake .	Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.
It is true that he goes abroad every year .	Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht.
Do I know him ?	Kenne ich ihn ?
The result fell short of our expectations .	Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.
I have not finished lunch .	Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.
You don't have to dress up .	Du musst dich nicht verkleiden.
I couldn't think of anything better than that .	Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
I never see you without thinking of my father .	Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
However , I have no money .	Allerdings habe ich kein Geld.
I was upset by the news of the traffic accident .	Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Crime doesn't pay .	Kriminalität lohnt sich nicht.
Day by day he seemed to get better .	Von Tag zu Tag schien es ihm besser zu gehen.
I'm not good at meeting people .	Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
I don't know .	Ich weiß nicht .
I'm paid by the hour .	Ich werde stundenweise bezahlt.
That has nothing to do with me .	Das hat nichts mit mir zu tun .
Do you know when they will arrive ?	Wissen Sie, wann sie eintreffen werden?
Like is hardly the word .	„Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort.
We had a sound sleep .	Wir haben tief und fest geschlafen.
I can't endure the noise .	Ich kann den Lärm nicht ertragen.
If anybody comes , tell him that I am out .	Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
I don't feel like talking with anyone .	Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
I don't know how to get there .	Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
I don't believe you've met him .	Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.
Don't call me so late at night .	Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.
It might not freeze tonight .	Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.
No one has ever been able to solve this problem .	Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.
He need not give up the plan .	Er muss den Plan nicht aufgeben.
I'm very tired .	Ich bin sehr müde .
Mother and child are both doing well .	Mutter und Kind geht es gut.
There are few mistakes in your report .	Ihr Bericht enthält einige Fehler.
They will debate the question tomorrow .	Sie werden die Frage morgen diskutieren.
Father used to tell us not to envy others .	Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
We take a meal three times a day .	Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.
I have no money to buy it .	Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
Could you take care of the baby for a while ?	Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
He is an american to the backbone .	Er ist durch und durch Amerikaner.
When is your birthday ?	Wann ist dein Geburtstag ?
He is not a friend , but an acquaintance .	Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Never break your promise .	Brechen Sie niemals Ihr Versprechen.
I look forward to hearing from you .	Ich freue mich von Ihnen zu hören .
Our team is likely to win the game .	Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen.
When I heard the news , I cried .	Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
He did nothing but stand watching the scene .	Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
I prefer a hotel by the airport .	Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
How did you come to hear of it ?	Wie haben Sie davon erfahren?
She did nothing but cry at the sight .	Bei diesem Anblick weinte sie nur.
I can't make out what he was saying .	Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.
They are short of food .	Es mangelt ihnen an Nahrung.
I don't like either hat .	Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
We were all set to leave when the phone rang .	Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Count from one to ten .	Zählen Sie von eins bis zehn.
I do not have a red cent to my name .	Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
I have no liking for such birds .	Ich mag solche Vögel nicht.
What do they deal in ?	Womit handeln sie?
The examination was not difficult in the least .	Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
They made us work all day long .	Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
Everyone's saying it .	Jeder sagt es.
We enjoyed the party to our heart's content .	Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.
I'll be back within two hours .	Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
I got up early this morning to go fishing .	Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.
He didn't say a word .	Er sagte kein Wort.
Please note my words .	Bitte beachten Sie meine Worte.
Our school is situated on a hill .	Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
They passed by her house yesterday .	Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.
She thinks money and happiness are the same .	Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
The japanese government can't cope with the problem .	Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
That team has nothing but strong players .	Dieses Team hat nur starke Spieler.
You have been doing well at school so far .	Bisher warst du gut in der Schule.
Answer the telephone , will you ?	Gehen Sie ans Telefon, ja?
I can't keep up with you .	Ich kann nicht mit dir mithalten.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
The tie doesn't go with my dress .	Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.
Every bus is full .	Jeder Bus ist voll.
This mushroom is not good to eat .	Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
It's on the first floor of that building .	Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.
The news made them happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
We have lunch at noon every day .	Wir essen jeden Tag mittags zu Mittag.
I am looking forward to visiting your school .	Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.
Failing the examination means waiting for another year .	Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
It seems that no one knows the truth .	Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
I can't walk any further .	Ich kann nicht weiter laufen.
They adopted the little girl .	Sie adoptierten das kleine Mädchen.
They call robert'' bob'' .	Sie nennen Robert „Bob“.
It is no easy thing to do .	Das ist nicht einfach.
I was surprised to see a lion .	Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
The earth is one of the planets .	Die Erde ist einer der Planeten.
On the other hand a lot of people die young .	Andererseits sterben viele Menschen jung.
Everyone says that he's a good man .	Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.
I will wait here till he comes .	Ich werde hier warten, bis er kommt.
Now , please don't get so angry .	Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Don't look into my room .	Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
It's none of my business !	Das geht mich nichts an !
They have less rain in egypt than in japan .	In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
He hardly ever works .	Er arbeitet kaum.
You don't have to give yourself such airs .	Solche Allüren muss man sich nicht geben.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.
Do you know me ?	Kennen Sie mich ?
Do you remember his name ?	Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Now remember , you must not smoke in her car .	Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
I have nothing to do with them .	Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
I owe what I am to my father .	Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
I never wanna feel more pain .	Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.
Keep your hand still .	Halte deine Hand ruhig.
The dog bit me in the hand .	Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
I am sure of his trusting you .	Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
Everyone knew the song .	Jeder kannte das Lied.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
You must go through with your plan .	Sie müssen Ihren Plan durchziehen.
You must not come into the kitchen .	Sie dürfen die Küche nicht betreten.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry sagte, er könne nicht länger warten.
She is getting better day by day .	Es geht ihr von Tag zu Tag besser.
You should not feel superior to other people .	Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Why don't you stop by for a little while ?	Warum kommst du nicht kurz vorbei?
When it comes to politics , I know nothing .	Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.
I don't want to run such a risk .	Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
This room doesn't get much sunshine .	Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.
The baby did nothing but cry .	Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
But he is bad at reading english .	Aber er kann schlecht Englisch lesen.
He's now on the phone .	Er ist jetzt am Telefon.
I don't feel like eating now .	Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
It's a pity that you couldn't come .	Schade, dass Du nicht kommen konntest.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.
She stood up to answer the phone .	Sie stand auf, um ans Telefon zu gehen.
They enjoyed themselves at the party .	Sie hatten viel Spaß auf der Party.
They built a bridge across the river .	Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
We believed that the news is true .	Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.
Two of them were drowned .	Zwei von ihnen ertranken.
Raw fish is not to my taste .	Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.
It is very far as far as I know .	Soweit ich weiß, ist es sehr weit.
How many students are there in your school ?	Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?
What is the main purpose of this plan ?	Was ist der Hauptzweck dieses Plans?
He asked us not to make any noise .	Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
They are the only people who know the fact .	Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
The train is running fast .	Der Zug fährt schnell.
I want to go abroad one day .	Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
His dream has come true at last .	Sein Traum ist endlich wahr geworden.
Never did I expect that he would fail the examination .	Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
Can't you wait just ten more minutes ?	Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
The children were playing about .	Die Kinder spielten herum.
I was here all the time .	Ich war die ganze Zeit hier.
It makes no difference to me .	Es macht für mich keinen Unterschied .
Just then , I heard the telephone ring .	In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
I see your cat in the garden .	Ich sehe deine Katze im Garten.
Here comes jane . Do you know her ?	Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
It must have rained during the night .	In der Nacht muss es geregnet haben.
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
I didn't go but stayed .	Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
It is not money but time that I want .	Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.
His stories entertained us for hours .	Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
What was it I left behind ?	Was habe ich zurückgelassen?
But few of them are worth reading .	Aber nur wenige davon sind lesenswert.
Beyond that I cannot help you .	Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
It is easy for us to agree with his opinion .	Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.
Why don't you ask for a pay raise ?	Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
She doesn't like to speak in public .	Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Let's sit here for a while and look at the view .	Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
The weather stayed fine for three days .	Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
He is not an american .	Er ist kein Amerikaner.
You can't see the forest for the trees .	Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Not worth speaking of .	Nicht der Rede wert.
There are scarcely any flowers in our garden .	In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
I've been to osaka on business .	Ich war geschäftlich in Osaka.
Birds are flying above the trees .	Vögel fliegen über den Bäumen.
That cannot be true .	Das kann nicht wahr sein .
I like castles .	Ich mag Burgen.
We hadn't so much as heard of her name .	Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
They are free from care and anxiety .	Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
You don't understand .	Du verstehst es nicht.
Ten to one , he will succeed .	Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
He went on a one-day trip .	Er machte einen eintägigen Ausflug.
You have a gift for music .	Du hast eine Begabung für Musik.
The sands are running out .	Der Sand geht zur Neige.
The men were at a loss .	Die Männer waren ratlos.
I do not understand you .	Ich verstehe Sie nicht .
I am not going to take this lying down .	Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
I don't think she takes after her mother .	Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.
My heart wasn't in the work .	Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
Your plan seems better than mine .	Dein Plan scheint besser zu sein als meiner.
It is just a year since I got married .	Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
The crossroads where the accident happened is near here .	Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
All our plans went wrong .	Alle unsere Pläne gingen schief.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Won't you speak more slowly ?	Willst du nicht langsamer sprechen?
He hasn't returned yet .	Er ist noch nicht zurückgekehrt.
I have never been sick since I was a child .	Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
I will pay for it by check .	Ich werde es per Scheck bezahlen.
Children can't swim in this river .	Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
The flowers are opening .	Die Blumen öffnen sich.
He put his hand on his heart .	Er legte seine Hand auf sein Herz.
He is more human in thinking than his father .	Er denkt menschlicher als sein Vater.
He was very much disappointed at the news .	Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
This car needs repairing .	Dieses Auto muss repariert werden.
There is no mother who doesn't love her own child .	Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
I want to go to america some day .	Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
Our car is three years older than yours .	Unser Auto ist drei Jahre älter als Ihres.
The next concert will take place in june .	Das nächste Konzert findet im Juni statt.
I walked around all day , and I am all in .	Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
I am in favor of your proposal .	Ich bin für Ihren Vorschlag.
If you don't go , I won't , either .	Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
This watch is not mine but yours .	Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
I don't think I can get along with him .	Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
So far there has been no news .	Bisher gab es keine Neuigkeiten.
The train leaves tokyo station at 7 .	Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
Our school stands on the hill .	Unsere Schule steht auf dem Hügel.
That baby does nothing but cry .	Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
Please feel free to ask a question at any time .	Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
His poems are difficult to understand .	Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
I have got into hyogo university .	Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
He does not take care of his children .	Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
The baby was sleeping all day long .	Das Baby hat den ganzen Tag geschlafen.
The boss gave us all a day off .	Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
Ken was reading when I came home .	Ken las gerade, als ich nach Hause kam.
He lost the watch which he had bought the day before .	Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte.
His house stands by the river .	Sein Haus steht am Fluss.
You had better not eat too much .	Man sollte besser nicht zu viel essen.
I am sure of his success .	Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
It seems that no one knew the truth .	Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
I concentrated on what he was saying .	Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
I made sure that no one was watching .	Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
I don't know him at all .	Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Our sister will be with us soon .	Unsere Schwester wird bald bei uns sein.
Everybody agreed with his idea .	Alle waren mit seiner Idee einverstanden.
I don't know for certain .	Ich weiß es nicht genau.
He could not take examination on account of his illness .	Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Getting up early is very good .	Frühes Aufstehen ist sehr gut.
How many students have been admitted to the school this year ?	Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?
We're not sure we can come tonight .	Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
He has made me what I am .	Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
I can't picture her playing the piano .	Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.
I don't like this sweater .	Ich mag diesen Pullover nicht.
I am free this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag frei.
She had long hair last year .	Letztes Jahr hatte sie lange Haare.
A lot of trees were cut down .	Viele Bäume wurden gefällt.
He took a day off .	Er nahm sich einen Tag frei.
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
It is not easy to speak english well .	Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
Wait here till he comes back .	Warte hier, bis er zurückkommt.
I'm busy as a bee .	Ich bin fleißig wie eine Biene.
Crime does not pay .	Verbrechen lohnt sich nicht .
You shouldn't go out for a few days .	Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.
Don't go too far afield .	Gehen Sie nicht zu weit weg.
Yesterday a fire broke out near my house .	Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.
There were two hundred people in the room .	Es waren zweihundert Leute im Raum.
My watch ran down and I didn't know the time .	Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
I have good news for you .	Ich habe gute Nachrichten für dich .
Everyone must keep the law .	Jeder muss das Gesetz einhalten.
She was by no means happy .	Sie war keineswegs glücklich.
My uncle has made me what I am today .	Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
No one ever saw such a thing .	So etwas hat noch nie jemand gesehen.
When I phone them nobody answers .	Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.
I will go with you as far as narita airport .	Ich werde Sie bis zum Flughafen Narita begleiten.
I have nothing particular to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
I am very glad to see you .	Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .
They look healthy .	Sie sehen gesund aus.
How astonished I was to see this .	Wie erstaunt war ich, das zu sehen.
I was bitten in the leg by that dog .	Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
I'm not as healthy as I used to be .	Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
I usually walk .	Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Those children use bad words .	Diese Kinder benutzen böse Worte.
Few people live on the island .	Auf der Insel leben nur wenige Menschen.
I have the impression that he knows the secret .	Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
What do you think about the japanese economy ?	Was denken Sie über die japanische Wirtschaft?
She's no singer .	Sie ist keine Sängerin.
I'm exhausted .	Ich bin erschöpft .
He is not such a fool as to believe that story .	Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
She is not such a girl as you imagine .	Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
He becomes a university student this year .	Er wird dieses Jahr Student.
Large houses are expensive to live in .	Große Häuser sind teuer zum Wohnen.
Don't sleep with the windows open .	Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.
Don't regard me as your father any more .	Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
I have been to the station to see him off .	Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
At the time , she gave no thought to her mother .	Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
They are not suited to each other .	Sie passen nicht zueinander.
I got the information at first hand .	Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Either of the students may fail the exam .	Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Every student knows the school song .	Jeder Schüler kennt das Schullied.
We were talking to each other all the time .	Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
I want a notebook .	Ich möchte ein Notizbuch.
Look at the sleeping baby .	Schau dir das schlafende Baby an.
I don't like this one .	Das hier gefällt mir nicht.
No one caught on to the joke .	Niemand hat den Witz verstanden.
I can wait no longer .	Ich kann nicht länger warten.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
I am bored to death .	Ich langweile mich zu Tode.
The japanese government made an important decision .	Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
You can ask the child who's playing over there .	Sie können das Kind fragen, das dort drüben spielt.
This milk won't keep till tomorrow .	Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.
She wept at the news .	Sie weinte bei der Nachricht.
He is always up to no good .	Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
I can't afford to pay so much .	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
She's old enough to know the truth .	Sie ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.
The girl did nothing but cry .	Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Don't worry about the results .	Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
I sat up till late last night .	Ich saß bis spät in die Nacht wach.
I was surprised at this news .	Ich war überrascht über diese Nachricht.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.
You must come back before nine o'clock .	Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen.
I can't keep pace with you .	Ich kann nicht mit dir mithalten.
Mary put her piano up for sale .	Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
Someone is shouting for help .	Jemand schreit um Hilfe.
I'm not pressed for money .	Ich stehe nicht unter Gelddruck.
He will travel abroad next year .	Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
These pictures look better at a distance .	Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.
I am interested in music .	Ich interessiere mich für Musik.
She is well known both in japan and in america .	Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
What we say and what we mean are often quite different .	Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
He has nothing to do with it .	Er hat nichts damit zu tun.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
I hope all of them will come in time .	Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.
I have known her since she was a little girl .	Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
I don't think we should do that .	Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.
The other day I saw the girl .	Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Please don't run about the room .	Bitte laufen Sie nicht im Zimmer umher.
I'd like to reserve a table for three .	Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
They have no house to live in .	Sie haben kein Haus zum Leben.
Where are your manners ?	Wo sind deine Manieren?
Didn't I tell you so ?	Habe ich es dir nicht gesagt?
Take it easy . Things are looking up .	Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .
Though he is wealthy he is not happy .	Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
He cannot be a poet .	Er kann kein Dichter sein.
There is nothing like sleep .	Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.
To my astonishment , my money was gone .	Zu meinem Erstaunen war mein Geld weg.
She has a bath every morning .	Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.
Look , someone is calling you .	Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
Don't talk nonsense !	Reden Sie keinen Unsinn!
Please don't leave valuable things here .	Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.
She is by no means angelic .	Sie ist keineswegs engelhaft.
I'm very happy that I can take care of the baby .	Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann.
Don't show them your hand .	Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
This bicycle needs repairing .	Dieses Fahrrad muss repariert werden.
I agree with you to a certain extent .	Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
I do not have to study japanese .	Ich muss kein Japanisch lernen.
Your party doesn't answer .	Ihre Partei antwortet nicht.
You must clean your room every day .	Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen.
I am much obliged to you for your kindness .	Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
They drive on the left in england .	In England herrscht Linksverkehr.
You're going too far .	Du gehst zu weit.
I am not studying now .	Ich lerne jetzt nicht.
I'll be able to finish in a day or two .	Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Why didn't you look at the picture ?	Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Don't forget to put your dictionary beside you .	Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.
I am sure he will make good in that job .	Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
This dress is cheaper than yours .	Dieses Kleid ist billiger als deines.
One after another they stood up and went out .	Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
The mass of people are against the plan .	Die Masse der Menschen ist gegen den Plan.
They demanded money from him .	Sie verlangten Geld von ihm.
He always sits up late at night .	Er bleibt nachts immer lange wach.
May I use your toilet ?	Darf ich deine Toilette benutzen?
I don't like this jacket .	Ich mag diese Jacke nicht.
What's your day off ?	Was ist dein freier Tag?
I don't have anything to give to you .	Ich habe dir nichts zu geben.
After the rain , there were puddles on the street .	Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
I am as happy as a clam .	Ich bin so glücklich wie eine Muschel.
You may go cycling if it doesn't rain .	Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
Their dreams came true .	Ihre Träume wurden wahr.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
She tried to kill herself last night .	Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
We agreed to the plan .	Wir stimmten dem Plan zu.
There is nothing to it .	Da ist nichts dran.
He looks healthy .	Er sieht gesund aus.
My money was stolen .	Mein Geld wurde gestohlen.
They communicate with each other often by mail .	Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
Babies often fall down .	Babys fallen oft hin.
She gave me a strange look .	Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.
If it were not for water , no living things could live .	Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
There are some foreign workers in my company as well .	In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
I'm longing to see him .	Ich sehne mich danach, ihn zu sehen.
Are you in favor of the plan or not ?	Sind Sie für den Plan oder nicht?
I did not mean to disappoint her .	Ich wollte sie nicht enttäuschen.
No one should desert his friends .	Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Mr tani and his wife were present at that party .	Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
As regards result , you don't have to worry .	Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
I'd like to change my reservation .	Ich möchte meine Reservierung ändern .
No two men are of a mind .	Keine zwei Männer sind einer Meinung.
In a sense , life is only a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
It is interesting to make friends with a foreigner .	Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
I have been to see the baseball game .	Ich habe mir das Baseballspiel angesehen.
You need not have hurried .	Sie hätten sich nicht beeilen müssen.
I can't do with his arrogance .	Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.
It is I that am responsible for the accident .	Ich bin für den Unfall verantwortlich.
My son lives in a distant place .	Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Don't call him the criminal .	Nennen Sie ihn nicht den Verbrecher.
Don't try to do two things at a time .	Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Tell me all about your plan .	Erzähl mir alles über deinen Plan.
As far as I know , the rumor is not true .	Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
Bathe the baby , won't you ?	Baden Sie das Baby, nicht wahr?
Here is a present for your birthday .	Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
His english is quite good .	Sein Englisch ist ziemlich gut.
How many flowers are there in the vase ?	Wie viele Blumen sind in der Vase?
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
She didn't say a word about it .	Sie sagte kein Wort darüber.
Spring will be here before long .	Der Frühling wird bald da sein.
I was just about to leave the house when the telephone rang .	Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
No one has failed .	Niemand ist gescheitert.
They were afraid of the big dog .	Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
I booked through to paris .	Ich habe bis Paris gebucht.
Were all the members present at the meeting ?	Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
I left early so I could get a good seat .	Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
I haven't met him .	Ich habe ihn nicht getroffen.
The reason she killed herself is unknown .	Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Don't tell on me .	Verrate es mir nicht.
She is not playing straight .	Sie spielt nicht gerade.
I don't go in for that sort of thing .	Auf so etwas gehe ich nicht ein.
He prays several times a day .	Er betet mehrmals am Tag.
Please wait till I have finished my coffee .	Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe.
My watch loses three minutes a day .	Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.
It happened one night .	Es geschah eines Nachts.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.
Don't cut the cake with a knife .	Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
There isn't anybody else .	Es gibt sonst niemanden.
You were shouting at her and I don't like that .	Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
I figure that she will succeed in her business .	Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
These things always happen in threes .	Diese Dinge passieren immer zu dritt.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
They are in favor of your plan .	Sie befürworten Ihren Plan.
These are my shoes and those are yours .	Das sind meine Schuhe und das sind deine.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
I agree with you .	Ich stimme mit Ihnen ein .
His proposal counted for nothing .	Sein Vorschlag zählte nichts.
She cannot control her children .	Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.
Stay away from the fire .	Bleiben Sie dem Feuer fern.
Please book a room for her .	Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.
Strange as it is , the story is true .	So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr.
I fall behind him in this respect .	Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
When is he expected back ?	Wann wird er zurück erwartet?
You must not eat too much .	Sie dürfen nicht zu viel essen.
He is not the cheerful man he was .	Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.
She lives quite close by .	Sie wohnt ganz in der Nähe.
He is about my age .	Er ist ungefähr in meinem Alter.
My plan is to study in australia .	Mein Plan ist, in Australien zu studieren.
Don't think I'm made of money .	Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.
The train arrived in kyoto on time .	Der Zug kam pünktlich in Kyoto an.
I had a time playing tennis .	Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.
I haven't met him properly yet .	Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
I can't forget the day when I met him .	Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.
You can get anything less expensive in bulk .	Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen.
There's no way I'm going to do that .	Das werde ich auf keinen Fall tun.
The baby did nothing but cry all last night .	Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
It doesn't matter whether you answer or not .	Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
I don't know who the man is .	Ich weiß nicht, wer der Mann ist.
I'm glad you could come to the party .	Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.
Excuse me , but I didn't order this .	Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
I was surprised to hear of his failure .	Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
There is no objection on my part .	Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
I can't seize the meaning .	Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.
I can't make out what she said .	Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
The train was ten minutes behind time .	Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
That rumour is not true , is it ?	Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?
He could not come on account of his illness .	Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
It's me .	Da ich bin .
I regret to say I cannot come .	Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
Did your efforts come to much ?	Haben Ihre Bemühungen gefruchtet?
I was given training in that school .	Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.
I am not used to sitting up late at night .	Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.
I fail to see .	Ich kann es nicht sehen.
I'm always interested in reading his column .	Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
I feel strange about it .	Es kommt mir seltsam vor.
Few people know about the plan .	Nur wenige Menschen wissen von dem Plan.
I can't walk any farther .	Ich kann nicht weiter laufen.
She looked for her friends but found none .	Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
Our stay in london was too short .	Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Strange to say , he didn't know the news .	Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.
This was quite a well thought-out plan .	Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
I get up at six in the morning .	Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
The plan was put into operation .	Der Plan wurde in die Tat umgesetzt.
I have no time to read books .	Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
I'll be right back .	Ich bin gleich wieder da .
I'm on vacation .	Ich bin im Urlaub .
He may not be happy .	Er könnte nicht glücklich sein.
I arrived just in time for the plane .	Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.
The dog answers to the name john .	Der Hund hört auf den Namen John.
I have often met mr sasaki at the station .	Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.
What is that thing in your right hand ?	Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
The baby began to cry like anything .	Das Baby begann wie alles andere zu weinen.
Everybody regards him as honest .	Jeder hält ihn für ehrlich.
I have no place to sleep tonight .	Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Try to see things as they are .	Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
Children filled the room .	Kinder füllten den Raum.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Don't keep bad company .	Lebe keine schlechte Gesellschaft.
Where are all the others ?	Wo sind all die anderen?
He went on a journey a few days ago .	Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Everybody knows his name .	Jeder kennt seinen Namen.
There are desks in the room .	Es gibt Schreibtische im Zimmer.
John has no friends here .	John hat hier keine Freunde.
His name is known all over the country .	Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
I was playing tennis all day .	Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
I'll drive you home .	Ich fahre dich nach Hause.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.
His idea is good for nothing .	Seine Idee nützt nichts.
The house is not in very good condition .	Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
This desk is made of wood .	Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
My uncle lives near the school .	Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
I haven't read all the books on the shelves .	Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.
It so happened that they were not there .	Zufälligerweise waren sie nicht da.
I'm not going to sell it .	Ich werde es nicht verkaufen.
You ought to have invited him , but you didn't .	Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
One winter morning I met him .	Eines Wintermorgens traf ich ihn.
There is not much hope .	Es gibt nicht viel Hoffnung.
I am sick of his long speech .	Ich habe seine lange Rede satt.
Does tom like tomatoes ?	Mag Tom Tomaten?
The train leaves in ten minutes .	Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
New york is a huge city .	New York ist eine riesige Stadt.
I don't know whether she will come .	Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
That doesn't matter .	Das spielt keine Rolle.
We have a traitor among us .	Wir haben einen Verräter unter uns.
No , you don't have to .	Nein, das musst du nicht.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
They were alone in the library .	Sie waren allein in der Bibliothek.
It matters little whether he comes or not .	Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
I agree with you absolutely .	Ich stimme dir absolut zu.
Why don't we have lunch together ?	Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Somebody , open this door , please .	Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
I also went there .	Ich war auch dort.
It's just a trick of the wind .	Es ist nur ein Trick des Windes.
It being rainy , I could not go out .	Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
They must have made a mistake .	Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
I am a lover of the beautiful .	Ich bin ein Liebhaber des Schönen.
What he is saying doesn't make sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
He is always full of ideas .	Er ist immer voller Ideen.
They were for the most part young people .	Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
She named all the flowers in the garden .	Sie benannte alle Blumen im Garten.
I have nothing to do with him .	Ich habe nichts mit ihm zu tun.
All the students go home early on saturday .	Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
That is why all the students in the class agreed with him .	Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu.
I had to go there yesterday .	Ich musste gestern dorthin.
Cars go through the tunnel .	Autos fahren durch den Tunnel.
I managed to repair my car by myself .	Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
You can make your dream come true by working hard .	Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
The earth moves around the sun .	Die Erde dreht sich um die Sonne .
I know her by name .	Ich kenne sie beim Namen .
Put our heads together .	Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
He does not like cats .	Er mag keine Katzen.
He didn't turn up after all .	Er ist schließlich nicht aufgetaucht.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
They refused to help us .	Sie weigerten sich, uns zu helfen.
I am of the opinion that he will never come back .	Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.
Never play here .	Spielen Sie hier nie.
I'm off beer .	Ich habe kein Bier mehr.
I don't have any friends .	Ich habe keine Freunde.
They were looking on the beautiful garden .	Sie blickten auf den wunderschönen Garten.
There were three people waiting before me .	Vor mir warteten drei Leute.
I am for your opinion .	Ich bin für deine Meinung.
The weather has a great deal to do with our health .	Das Wetter hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
Don't put sugar in my coffee .	Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.
The stars came out .	Die Sterne kamen heraus.
That is why I could not come here .	Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
I am in no mood for joking .	Ich habe keine Lust zum Scherzen.
My mother baked a cake for my birthday .	Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
How unlucky I am !	Was für ein Pech habe ich!
They answered my questions with difficulty .	Sie beantworteten meine Fragen mit Mühe.
She took down the speech in shorthand .	Sie hat die Rede stenographiert.
It was not long before he arrived .	Es dauerte nicht lange, bis er ankam.
I am not writing a letter .	Ich schreibe keinen Brief.
He was happy at the news of her success .	Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
I am the oldest of the three .	Ich bin der Älteste der drei.
It was really close .	Es war wirklich knapp.
We need accommodation for six .	Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
I know none of the three men .	Ich kenne keinen der drei Männer.
Up to now , I have never met him .	Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
I hold the converse opinion .	Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Words can not convey how glad I am .	Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?
Whose books are these ?	Wessen Bücher sind diese ?
Someone is at the front door .	Jemand steht vor der Haustür.
He didn't agree to my proposal .	Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
I don't like artificial flowers .	Ich mag keine künstlichen Blumen.
He was known to everybody in the village .	Er war allen im Dorf bekannt.
There is no man but loves his home .	Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Let's stay until the end of the game .	Bleiben wir bis zum Ende des Spiels.
Someday I'll run like the wind .	Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
I have nothing to do at the moment .	Ich habe im Moment nichts zu tun.
There is almost no water in this bottle .	In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Honesty doesn't always pay .	Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
What he did is not wrong .	Was er getan hat, ist nicht falsch.
I am no more happy than you are .	Ich bin nicht glücklicher als du.
I have no use for it .	Ich habe keine Verwendung dafür.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
They never talk but they quarrel .	Sie reden nie, aber sie streiten.
My dream is to be a baseball player .	Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.
I could not find it anyplace .	Ich konnte es nirgendwo finden.
No need to worry .	Kein Grund zur Sorge .
The other day , I got a call from her .	Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
No one dwells in this house .	Niemand wohnt in diesem Haus.
I am content with my job .	Ich bin mit meinem Job zufrieden.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.
The boy could not live up to the school rules .	Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
We look up to him as our leader .	Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.
They are looking into the problem .	Sie untersuchen das Problem.
His brother has nothing but computers on his mind .	Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Do I need a tie ?	Brauche ich eine Krawatte?
Foreign students demanded help from us .	Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
I don't need your help .	Ich brauche deine Hilfe nicht.
Why not take your coat off ?	Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?
It's in a small room at the end of garden .	Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Does she play the piano ?	Spielt sie Klavier ?
Which do you like better , summer or winter ?	Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
I'm as busy as ever .	Ich bin so beschäftigt wie immer.
I can't put up with the heat any longer .	Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.
She gave me an icy look .	Sie warf mir einen eisigen Blick zu.
I don't wanna go back .	Ich will nicht zurück.
Smoking is harmful to your health .	Rauchen ist gesundheitsschädlich.
It's me that went there yesterday .	Ich bin gestern dort gewesen.
They set up a school .	Sie gründeten eine Schule.
Those are our teachers' cars .	Das sind die Autos unserer Lehrer.
My friends will give me a party tomorrow .	Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
I am busy preparing for the next exam .	Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.
I was in bed all day long yesterday .	Ich war gestern den ganzen Tag im Bett.
Don't make a promise which you cannot keep .	Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
I have three years left until retirement .	Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.
I tried not to laugh .	Ich habe versucht, nicht zu lachen.
It isn't expensive .	Es ist nicht teuer.
I was caught in a shower on the way .	Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
I'm to blame , not you .	Ich bin schuld, nicht du.
Ken is tall , but I'm not .	Ken ist groß, ich aber nicht.
It is forty years since I began studying japanese .	Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
His novels also appear in english and french .	Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
He said I don't get enough sleep .	Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.
Three and a half hours have passed since he left .	Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.
I didn't used to smoke .	Ich habe früher nicht geraucht.
We didn't know what to do .	Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
He doesn't like us .	Er mag uns nicht.
A lot of people starved during that war .	Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.
Even the smallest child knows that kind a thing .	So etwas kennt schon das kleinste Kind.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.
Do you want me to give you a hand ?	Soll ich dir helfen?
I am not alone in this opinion .	Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
He cannot afford to buy a car .	Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
No , I'm tired .	Nein, ich bin müde .
I'm not able to speak so fast .	Ich kann nicht so schnell sprechen.
It is strange that she should go home so early .	Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte.
This town is really dead at night .	Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Children begin school at the age of six .	Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule.
All my relatives live in this city .	Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
Heavy sound is being looked for .	Gesucht wird lauter Sound.
He is not as tall as his brother .	Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
She is looking forward to seeing him again .	Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.
We are looking forward to hearing from you .	Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
All I want is money .	Alles was ich will ist Geld.
Don't cut down those trees .	Fällen Sie diese Bäume nicht.
I had no choice but to go .	Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
We cannot make a change in our schedule .	Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.
So are my parents .	Meine Eltern auch.
What time does the train for new york depart ?	Wann fährt der Zug nach New York ab?
No , but I play tennis .	Nein, aber ich spiele Tennis.
I'm as strong as before .	Ich bin so stark wie zuvor.
I still haven't heard from him .	Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
Don't you agree to this plan ?	Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?
I was floored by the news .	Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.
All were present .	Alle waren anwesend.
To her disappointment , his letter didn't come .	Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
We were worried we might miss the train .	Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I'll water the garden .	Ich werde den Garten bewässern.
The earth goes around the sun once a year .	Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
I don't want to lend or borrow .	Ich möchte weder verleihen noch leihen.
They sued for peace .	Sie forderten Frieden.
Don't use all the hot water .	Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
What will become of us if a war breaks out ?	Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
No sooner had she gone there than she was taken ill .	Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.
We found it impossible for us to cross the river .	Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
Spell your name , please .	Buchstabiere bitte deinen namen .
Please write your name in pen .	Bitte schreiben Sie Ihren Namen mit Kugelschreiber.
He turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde er blass.
I cannot understand what you say .	Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
I cannot hold the horse .	Ich kann das Pferd nicht halten.
I have a pain in my little toe .	Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Next year I will be three times as old as you .	Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.
He changed school last year .	Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
I cannot but feel sorry for him .	Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Let's keep him in the dark until we know more .	Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
My mother has made me what I am today .	Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
I know the fact well enough .	Ich kenne die Tatsache gut genug.
It is no joke .	Es ist kein Scherz.
I have not felt well recently .	Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.
I agree with you to a degree .	Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Would you like white wine or red ?	Möchten Sie Weißwein oder Rotwein?
She helped her father with the work in the garden .	Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Never rely too much upon others .	Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
I know neither of them .	Ich kenne keinen von beiden.
These shoes will stand up to hard use .	Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
He is every bit a scholar .	Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
Winter is just around the corner .	Der Winter steht vor der Tür.
The baby is sleeping .	Das Baby schläft .
This year's fashions are quite different from those of last year .	Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
Tom is the tallest boy in our class .	Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
Being very tired , I went to bed early .	Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
You should not go alone .	Du solltest nicht alleine gehen.
You can make book on it that he won't help you .	Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.
He is not a man to tell a lie .	Er ist kein Mann, der lügt.
John and mary always walk hand in hand .	John und Mary gehen immer Hand in Hand.
I shall see him in less than a week .	Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
I am familiar with the piano .	Ich kenne mich mit dem Klavier aus.
Nobody ever praises him .	Niemand lobt ihn jemals.
Please don't laugh at me .	Bitte lache mich nicht aus.
My sister often looks after the baby .	Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
I have nothing on for today .	Ich habe für heute nichts an.
In my hurry I bumped into someone .	In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
What that politician said is not at all true .	Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.
Won't you join us for dinner ?	Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
The children solved the problem for themselves .	Die Kinder haben das Problem selbst gelöst.
Few people live to be more than a hundred .	Nur wenige Menschen werden älter als hundert.
He's on top of the world after hearing the good news .	Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
John will not answer the question .	John wird die Frage nicht beantworten.
I've been there a couple of times .	Ich war schon ein paar Mal dort.
Apart from her , everybody answered the question .	Außer ihr beantworteten alle die Frage.
But you don't have to stay to the end .	Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
You had better not smoke so much .	Du solltest besser nicht so viel rauchen.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
The women are relaxing on the piano .	Die Frauen entspannen sich am Klavier.
Don't try to do two things at a time .	Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
I don't pretend to love him .	Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.
It's about time for the train to arrive .	Es ist an der Zeit, dass der Zug ankommt.
How about having a drink after we finish our work today ?	Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben?
He did not live up to expectations .	Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.
He acknowledged it to be true .	Er hat es als wahr anerkannt.
Don't catch a cold .	Lass dich nicht erkälten.
It was near the river that I lost my way .	In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Our teacher is stern to us .	Unser Lehrer ist streng zu uns.
My little brother can read english .	Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.
His wife accompanied him on the piano .	Seine Frau begleitete ihn am Klavier.
He wants to come along with us to the movie .	Er möchte mit uns ins Kino gehen.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.
We are just in time for the last train .	Wir kommen gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Out rushed the man and his wife .	Der Mann und seine Frau stürzten heraus.
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
I do not know if it will rain tomorrow .	Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
There is a beautiful park near my home .	In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.
You must on no account do such a thing .	Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
I was at a loss what to say .	Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
I will not do that for the life of me .	Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
He had no thought of becoming a teacher .	Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
I'm looking forward to seeing him .	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
There is a small pond in our garden .	In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
How are things with you ?	Wie geht es Ihnen ?
I was not a little annoyed .	Ich war kein bisschen verärgert.
He didn't go , and neither did I.	Er ging nicht und ich auch nicht.
I am not more intelligent than him .	Ich bin nicht intelligenter als er.
He is no friend of mine .	Er ist kein Freund von mir.
The explanation is by no means satisfactory .	Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
I never have had occasion to use it .	Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.
I need a bag . Will you lend me one ?	Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Some children do not like vegetables .	Manche Kinder mögen kein Gemüse.
I'm too sleepy to do my homework .	Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
Won't you come and see me next week ?	Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
You must not absent yourself from school .	Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.
My advice was not lost upon her .	Mein Rat war ihr nicht entgangen.
Will you go over my plan ?	Wirst du meinen Plan durchgehen?
She set a child in the chair .	Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
Mr long and mr smith spoke to each other .	Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
The walls close in on me .	Die Wände schließen sich mir.
These are my books .	Das sind meine Bücher .
It was I who met him .	Ich war es, der ihn traf.
' what time is it ?'' he wondered .	„Wie spät ist es?“, fragte er sich.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .	Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.
It serves our purpose .	Es erfüllt unseren Zweck.
Something must be wrong with the machinery .	Irgendetwas muss mit der Maschine nicht stimmen.
I'm very busy so don't count on me .	Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
I was astonished to hear what had happened .	Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.
She's not young , is she ?	Sie ist nicht jung, oder?
Let me show you around our house .	Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen.
I have no small change on me .	Ich habe kein Kleingeld bei mir.
They began to look into the problem .	Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.
He is less patient than his brother .	Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
Why don't you ever say it ?	Warum sagst du es nie?
I almost left my umbrella in the train .	Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Will you go by train ?	Wirst du mit dem Zug fahren?
That week had nothing to do with discrimination .	Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.
How are the kids ?	Wie sind die Kinder ?
His explanation doesn't make sense at all .	Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
They have lost a lot .	Sie haben viel verloren.
I will watch tv as soon as I get through my job .	Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.
Haven't you decided yet ?	Haben Sie sich noch nicht entschieden?
I can't be around smoke .	Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.
You have to change trains at the next stop .	An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.
No fewer than thirty people were present .	Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
There is not a store near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
You must try hard to the end .	Du musst dich bis zum Ende anstrengen.
He did nothing out of the way .	Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
Is anyone coming besides your friends ?	Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?
She knows the art of making money .	Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.
I tried to find out her telephone number .	Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.
You are not to do that .	Das darfst du nicht tun.
It's not as if he can't run fast .	Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann.
They brought the trouble to an end .	Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt.
We all like him .	Wir alle mögen ihn.
Don't borrow more money than you can help .	Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.
I couldn't sleep last night .	Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
He needn't have come himself .	Er hätte nicht selbst kommen müssen.
It took me two hours to get to yokohama .	Ich brauchte zwei Stunden, um nach Yokohama zu gelangen.
I can't make him out at all .	Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
I used to stay up late when I was a high school student .	Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
I wouldn't do it if I were you .	Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
You've made me what I am .	Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Search as we would , we could not find it .	Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Prior to the meeting , they had dinner .	Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.
There are few men who don't know that .	Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
Not a word did he speak .	Er sprach kein Wort.
He kept silent all day .	Er schwieg den ganzen Tag.
A cat can see much better at night .	Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
He has no more than 1,000 dollars .	Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
They didn't feel like playing any more .	Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
In summer , eggs soon go bad .	Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Some other boys came along .	Einige andere Jungs kamen mit.
Don't laugh at him .	Lache ihn nicht aus.
Sit down again , miss curtis .	Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
He failed to take the exam .	Er hat die Prüfung nicht bestanden.
If you do it that way you won't be mistaken .	Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
Nobody answered the telephone .	Ans Telefon ging niemand.
We use a lot of water every day .	Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.
He could no longer stand the pain .	Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
I've just come back .	Ich bin gerade zurückgekommen.
There are many cultures on earth .	Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Our teacher is always cool .	Unser Lehrer ist immer cool.
I've never flown in an airplane .	Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
They stand in need of help .	Sie sind auf Hilfe angewiesen.
Such a state of things cannot be put up with .	Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
I'm so lucky to have someone who cares .	Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
There's no mistake about it .	Daran liegt kein Fehler.
Two thirds of the work is finished .	Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen.
They go without shoes .	Sie gehen ohne Schuhe.
He never said it again .	Er hat es nie wieder gesagt.
It's ten o'clock sharp .	Es ist Punkt zehn Uhr.
I guess we could .	Ich denke wir könnten .
I don't drink much beer .	Ich trinke nicht viel Bier.
The meeting is ten days away .	Bis zum Treffen sind es noch zehn Tage.
Is there no alternative to what you propose ?	Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
They are paid by the week .	Sie werden wochenweise bezahlt.
They didn't play tennis yesterday .	Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.
Not all books are good books .	Nicht alle Bücher sind gute Bücher.
You must not misbehave so .	Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.
I am here on business .	Ich bin geschäftlich hier.
Put it on one bill , please .	Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
That will not make even carfare .	Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
We have respect for our teacher .	Wir haben Respekt vor unserem Lehrer.
You need not run the risk .	Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
What was the weather report ?	Wie war der Wetterbericht?
Some are red and others are white .	Einige sind rot und andere weiß.
I don't like spoiled children .	Ich mag keine verwöhnten Kinder.
The hotel remains closed during the winter .	Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
Don't hold back anything .	Halten Sie nichts zurück.
I'm ready to leave now .	Ich bin jetzt bereit zu gehen.
This stain won't come out .	Dieser Fleck geht nicht raus.
I'm free today .	Ich habe heute frei.
My watch needs mending .	Meine Uhr muss repariert werden.
He did not go out , but sat down .	Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
This is too bright .	Das ist zu hell.
He writes to me less and less often these days .	Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
No , I don't have it with me .	Nein, ich habe es nicht dabei.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
I am paid by the week .	Ich werde wochenweise bezahlt.
He is not the boy who came here yesterday .	Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.
All were satisfied .	Alle waren zufrieden.
Thereafter we heard no more from him .	Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
I succeeded in my first attempt .	Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.
Can you recollect his name ?	Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Owing to illness , he could not come with us .	Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Mother often got angry with us .	Mutter wurde oft wütend auf uns.
If the telephone rings , can you answer it ?	Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
I have not heard from her for a year .	Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
He lives near my house .	Er wohnt in der Nähe meines Hauses.
Why not look into the matter yourself ?	Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?
The day of the picnic has arrived .	Der Tag des Picknicks ist gekommen.
I don't like it , either .	Mir gefällt es auch nicht.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
I can't remember his name .	Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
He wrote down the number lest he should forget it .	Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß.
They blamed him for the accident .	Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.
It is getting warmer day by day .	Es wird von Tag zu Tag wärmer.
They have been busy .	Sie waren beschäftigt.
I've just been to my uncle's house .	Ich war gerade im Haus meines Onkels.
This work is difficult for us .	Diese Arbeit fällt uns schwer.
I am not a bird , but I'd like to be .	Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
I need your help .	Ich brauche deine Hilfe .
The baby cried herself to sleep .	Das Baby schrie sich in den Schlaf.
I don't really care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
It is by no means an easy job .	Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
Everybody laughed at me .	Alle haben mich ausgelacht.
There is no rule without exceptions .	Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
They are champing to start at once .	Sie brennen darauf, sofort anzufangen.
She had a strange hat on .	Sie hatte einen seltsamen Hut auf.
I can't hold with such a politician .	Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Something is wrong with the engine .	Mit dem Motor stimmt etwas nicht.
She couldn't answer the question .	Sie konnte die Frage nicht beantworten.
How many people came to the zoo yesterday ?	Wie viele Menschen kamen gestern in den Zoo?
If only I knew his address .	Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
They are out shopping .	Sie sind einkaufen.
She went so far as to call him a fool .	Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.
I don't mean to make you worry .	Ich möchte dir keine Sorgen machen.
I cannot agree to your proposal .	Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Look about you .	Schauen Sie sich um.
We went along with his plan .	Wir folgten seinem Plan.
It seems that they have quarreled .	Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
I had a pleasant dream last night .	Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
This time it does not fail .	Dieses Mal scheitert es nicht.
May they live long !	Mögen sie lange leben!
I had nothing to do with that incident .	Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
I'm sorry , you are not allowed to .	Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
I wonder who they are .	Ich frage mich, wer sie sind.
My father's hair has grown white .	Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.
Can't you hear the sound ?	Kannst du den Ton nicht hören?
Why do you think animals dread fire ?	Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer?
Don't buy things on credit .	Kaufen Sie keine Dinge auf Kredit.
You can not believe a word he says .	Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
She was dismayed at the news .	Sie war bestürzt über die Nachricht.
He always tries to see the good in others .	Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
This hotel does not serve lunch .	Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
I remember the house where I grew up .	Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
He is not what he seems .	Er ist nicht das, was er zu sein scheint.
I don't care as long as you are happy .	Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
The train was due at 6 .	Der Zug sollte um 6 Uhr kommen.
It isn't always summer .	Es ist nicht immer Sommer.
She hardly ate anything .	Sie hat kaum etwas gegessen.
The little boy disappeared down the road .	Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
I have nothing to do with it .	Ich habe nichts damit zu tun.
Only six people were present at the party .	Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend.
Did you notice her new dress ?	Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?
I bought a watch the other day . It keeps good time .	Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
He could no longer wait and so went home .	Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
The baby is sleeping on the bed .	Das Baby schläft auf dem Bett.
They live in that house among the trees .	Sie leben in diesem Haus zwischen den Bäumen.
I like these clothes more than I like those clothes .	Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag.
Why not have dinner with us ?	Warum nicht mit uns zu Abend essen?
I saw a little boy running .	Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
See to it that this never happens again .	Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
He has knowledge and experience as well .	Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
Several students were absent from school because of colds .	Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.
She is aware of my secret plan .	Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
I wonder why he did not come to the party .	Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.
Mr brown is not as old as he looks .	Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.
I dare say he will not come .	Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.
He held out his hand and I took it .	Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
We cannot gainsay that he is honest .	Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.
There is no school during august .	Im August ist schulfrei.
I don't doubt his ability to do it .	Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
I have been to the supermarket .	Ich war im Supermarkt.
Some people think of reading as a waste of time .	Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.
Your parents kept an eye on us .	Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.
We had next to nothing in the kitchen .	Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
You can keep this tape until tomorrow .	Sie können dieses Band bis morgen behalten.
The train is supposed to leave in five minutes .	Der Zug soll in fünf Minuten abfahren.
He has made me what I am .	Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
I am blessed with good health .	Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
The children wanted to go out .	Die Kinder wollten raus.
I've got nothing to say to him .	Ich habe ihm nichts zu sagen.
What are these for ?	Wozu dienen diese?
I parted from her long ago .	Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.
I am anything but a liar .	Ich bin alles andere als ein Lügner.
I didn't feel well , but I went to work .	Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
My little brother asked for some money .	Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.
But you're going to owe me one .	Aber du wirst mir etwas schuldig sein.
I don't have any money .	Ich habe kein Geld.
I want to live not far from the station .	Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Didn't you write a letter to him ?	Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
She has not so much patience as you .	Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
John tried in vain to solve the problem .	John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
We visited our father's grave .	Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
It's next to impossible to finish it in a day .	Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
You don't have to go unless you want to .	Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
He got angry to hear the news .	Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.
I usually go home at five .	Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause.
All the eggs went bad .	Alle Eier sind schlecht geworden.
I cannot eat anything today .	Ich kann heute nichts essen.
She cannot have told a lie .	Sie kann nicht gelogen haben.
The food disagreed with him .	Das Essen schmeckte ihm nicht.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Her story brought back our happy childhood .	Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Thousands of people were there .	Tausende Menschen waren dort.
She was heard playing the violin .	Man hörte sie Geige spielen.
We do need your advice .	Wir brauchen Ihren Rat.
These days many old people live by themselves .	Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Some animals are active at night .	Einige Tiere sind nachtaktiv.
An honest man would not do such a thing .	Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
You needn't have bought such a large house .	Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
We are badly in need of food .	Wir brauchen dringend Lebensmittel.
He can neither read nor write .	Er kann weder lesen noch schreiben.
Don't forget to bring back this book .	Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
My parents came to the airport to see me off .	Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden.
This window won't open .	Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
The next day , the cold was cured .	Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
The singer no longer has a future .	Der Sänger hat keine Zukunft mehr.
He is on another phone at the moment .	Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
It is not easy to solve the problem .	Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
I can't stand this pain any more .	Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
These days many old people live by themselves .	Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Take care not to turn the box upside down .	Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.
We have no reason for staying here .	Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
This wind is a sign of a storm .	Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
I did nothing during the holidays .	In den Ferien habe ich nichts gemacht.
One day he set off on a long walk around the town .	Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
He was familiar with the roads of tokyo .	Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
Don't fail to lock the door .	Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.
You can't get this at any bookseller's .	Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
There was born a child to them .	Ihnen wurde ein Kind geboren.
Have there been any phone calls for me ?	Gab es Anrufe für mich?
I don't want to live by myself .	Ich möchte nicht alleine leben.
Everybody knows it except me .	Jeder außer mir weiß es.
Is somebody there ?	Ist da jemand ?
I was in a great hurry to take the first train .	Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.
There is no factory in this village .	In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
She has no one to speak to .	Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
I am japanese , but you are an american .	Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.
He is precious to us .	Er ist uns wertvoll.
Don't be late for school so often .	Komm nicht so oft zu spät zur Schule.
I was able to answer the question .	Ich konnte die Frage beantworten.
He is not very strict about it .	Er ist dabei nicht sehr streng.
One ought to be true to oneself .	Man sollte sich selbst treu bleiben.
I was forced to go .	Ich musste gehen.
I waited for him till ten .	Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.
Don't leave your dog in all day .	Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
I didn't hear what you said .	Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Some of them are my friends .	Einige von ihnen sind meine Freunde.
She is not bad in herself .	Sie ist an sich nicht schlecht.
No one can operate this machine .	Niemand kann diese Maschine bedienen.
They are so much alike that I don't know which is which .	Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Erst gestern erfuhr ich davon.
Few students could understand what he said .	Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
I am fed up with it .	Ich habe es satt.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
He hasn't got over the death of his wife yet .	Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
I'm not free today .	Ich bin heute nicht frei.
Please feed the dog every day .	Bitte füttern Sie den Hund täglich.
Our dog is in the kennel .	Unser Hund ist im Zwinger.
Japan is full of surprises !	Japan steckt voller Überraschungen!
I can't hold up my head before him .	Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Why not come and see me tomorrow ?	Warum kommst du nicht morgen vorbei?
I am looking forward to the trip .	Ich freue mich auf die Reise.
The storm has done no harm .	Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Don't love two people at a time .	Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.
They were all ears for the news .	Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.
Kyoto is not as large as osaka .	Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
How old will you be next year ?	Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
I don't like to be disturbed .	Ich mag es nicht, gestört zu werden.
Don't hesitate to ask questions .	Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
She was surprised to hear the news .	Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
I cannot possibly do it .	Ich kann es unmöglich tun.
I am not concerned with this .	Ich mache mir darüber keine Sorgen.
I can not agree with you as regards that .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
I got out of that house .	Ich bin aus diesem Haus rausgekommen.
He didn't like her at first .	Er mochte sie zunächst nicht.
Don't come into my room without knocking .	Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Even though I'm tired , I'll study hard .	Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.
He assumed that the train would be on time .	Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.
Everyone is afraid of doing new things .	Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.
That child got bored .	Dem Kind wurde langweilig.
The child followed me to the park .	Das Kind folgte mir in den Park.
He wrenched the letter from my hand .	Er riss mir den Brief aus der Hand.
Please stand by me when I need you .	Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.
All the villages were beautiful .	Alle Dörfer waren wunderschön.
I am looking forward to meeting you when you come .	Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.
Most of our money goes for food .	Der Großteil unseres Geldes fließt in Lebensmittel.
I'll make an effort to get up early every morning .	Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
She didn't turn up after all .	Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.
No one will attend to you there .	Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Everyone is ready .	Jeder ist bereit.
His name eludes me .	Sein Name entfällt mir.
There's no need to see them off .	Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
He will never break his promise .	Er wird sein Versprechen niemals brechen.
The train jerked forward .	Der Zug ruckte vorwärts.
He can not have gone to school .	Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
It has been three months since he left japan .	Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat.
He could not but admire her .	Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.
This telephone is out of order .	Dieses Telefon ist außer Betrieb.
Take things as they are .	Nimm die Dinge so, wie sie sind.
I know your father .	Ich kenne deinen Vater.
I don't want to be laughed at .	Ich möchte nicht ausgelacht werden.
They were always making jokes .	Sie machten immer Witze.
The number of working women is increasing .	Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
There isn't much wind today .	Heute gibt es nicht viel Wind.
It will not be long before he gets better .	Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
How many pupils are there in your class ?	Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Business is business .	Geschäft ist Geschäft .
Please don't die !	Bitte stirb nicht!
Never let me go .	Lass mich niemals gehen .
That's none of your business .	Das geht dich nichts an .
I felt like crying at the news .	Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
I'd like to play tennis with you some day .	Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
The baby was fast asleep .	Das Baby schlief tief und fest.
The answers are all right .	Die Antworten sind in Ordnung.
I perspire a lot at night .	Nachts schwitze ich viel.
May there be no war !	Möge es keinen Krieg geben!
She cut her hand on a knife .	Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
She shouldn't go out by herself at night .	Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
I do not care for fame .	Mir geht es nicht um Ruhm.
I agree with you about that .	Da stimme ich Ihnen zu.
He is not too poor to buy a bicycle .	Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
The train will arrive here before long .	Der Zug wird bald hier ankommen.
I have been satisfied with my work so far .	Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
There are some oranges on the table .	Auf dem Tisch liegen einige Orangen.
They held the meeting here .	Sie hielten das Treffen hier ab.
Quite a few students are absent today .	Etliche Studierende fehlen heute.
There is no mother that doesn't love her children .	Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
The door remained closed all day .	Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Last night I fell asleep with television on .	Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
I was almost run over by a car .	Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
It is just five o'clock .	Es ist gerade fünf Uhr.
Will you have another glass of wine ?	Möchten Sie noch ein Glas Wein?
I haven't been able to solve the problem yet .	Ich konnte das Problem noch nicht lösen.
Your team is stronger than ours .	Ihr Team ist stärker als unseres.
Frankly , I don't like him .	Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
I look around but it's you I can't replace .	Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.
Would you like to eat with us ?	Möchten Sie bei uns essen?
I wasn't busy last week .	Letzte Woche war ich nicht beschäftigt.
I can't bear the pain .	Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
I can't stand this heat .	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
Give me your phone number .	Gib mir deine Telefonnummer .
I'm on a paid vacation .	Ich bin im bezahlten Urlaub.
She was not a very good pianist .	Sie war keine sehr gute Pianistin.
It was quiet all around .	Es war rundherum ruhig.
You cannot park your car here .	Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
Does anyone feel sick ?	Fühlt sich irgendjemand krank?
The news is too good to be true .	Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
She blanched at the bad news .	Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht.
I am a student .	Ich bin ein Schüler .
Which plan do you believe is better ?	Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser?
It's not easy to master french at all .	Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
He said , I am not .	Er sagte: Das bin ich nicht.
She is fresh from college , so she has no experience .	Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
They speak english in america .	In Amerika wird Englisch gesprochen.
I am willing to help you .	Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
I felt like crying when I heard the news .	Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
I have been associated with him for ten years .	Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden.
The year the war ended , I was born .	In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.
The eyes are as eloquent as the tongue .	Die Augen sind so beredt wie die Zunge.
There are a number of movie theaters in this city .	In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
I don't think that it will rain tomorrow .	Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.
Don't stay in the sun too long .	Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
It will do him no harm .	Es wird ihm nicht schaden.
I agree with you on this issue .	Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.
Can you do without an english dictionary ?	Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?
I had a terrible dream .	Ich hatte einen schrecklichen Traum.
I sat watching a baseball game on tv .	Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
However fast you run , you won't be in time .	Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.
The plan was being discussed .	Der Plan wurde besprochen.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Strange my foot !	Seltsam, mein Fuß!
She invited me to her birthday party .	Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
He knows how to play the piano .	Er weiß, wie man Klavier spielt.
The teachers teach all day long .	Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
You ought not to sit up so late .	Du solltest nicht so lange aufsitzen.
I got up early to catch the first train .	Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Many hands make light work .	Viele Hände machen die Arbeit leicht.
I have lunch at noon .	Mittags esse ich zu Mittag.
He seems to be a typical american boy .	Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.
Take some exercise every day for your health .	Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit.
We hear with our ears .	Wir hören mit unseren Ohren.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Bis jetzt haben wir unsere Reise sehr genossen.
It was not long before the news came .	Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
I know a good place for dinner .	Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
It isn't new .	Es ist nicht neu.
I don't like all of them .	Ich mag sie nicht alle.
Will it snow tonight ?	Wird es heute Nacht schneien?
I like apples .	Ich mag Äpfel .
He can't say anything to his father's face .	Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Put the kid into these clothes .	Stecken Sie das Kind in diese Kleidung.
I couldn't get him to do it .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
This handle will not turn .	Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
I don't like being treated like a child .	Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Even children need to make sense of the world .	Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
I can't make it this time .	Diesmal schaffe ich es nicht.
I am good at speaking english .	Ich kann gut Englisch sprechen.
They lived together for two years before they got married .	Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
They didn't die for nothing .	Sie sind nicht umsonst gestorben.
Don't put off the work till tomorrow .	Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.
He held out his hand for more .	Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
I am looking forward to the summer vacation .	Ich freue mich auf die Sommerferien.
I am in a terrible dilemma .	Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Hospitals are very expensive .	Krankenhäuser sind sehr teuer.
Her eyes brimmed with tears .	Ihre Augen waren voller Tränen.
I arrived in tokyo at noon .	Ich kam gegen Mittag in Tokio an.
I have no money with me .	Ich habe kein Geld bei mir .
Why don't we share a room ?	Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
I couldn't sleep because of the heat .	Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
I'm paid by the day .	Ich werde tageweise bezahlt.
I am of the opinion that he is right .	Ich bin der Meinung, dass er recht hat.
I work hard in the garden in the morning .	Ich arbeite morgens hart im Garten.
You had better not stay up late .	Du solltest besser nicht lange aufbleiben.
My father insisted on our waiting for the train .	Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
The trouble is that we do not have enough money .	Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Not worth the remembered value .	Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
I am interested in computers .	Ich interessiere mich für Computer.
You have no right to say so .	Sie haben kein Recht, das zu sagen.
I'm looking forward to serving your company .	Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
We look up to him as our teacher .	Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf.
There are seven continents on the earth .	Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
This does not apply to students .	Dies gilt nicht für Studierende.
They sat on a bench in the park .	Sie saßen auf einer Bank im Park.
Someone must have left the window open .	Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
After they had finished their work , they went out .	Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.
Can the news be true ?	Können die Nachrichten wahr sein?
I am free till 6 o'clock this evening .	Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
I am an american student .	Ich bin ein amerikanischer Student.
I don't have time to take any more pupils .	Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
He is known to the entire country .	Er ist im ganzen Land bekannt.
I won't go skating today .	Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.
There are a lot of fish in that lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
Watch your step when you get on the train .	Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.
I don't know how to cook too many things .	Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.
That is going too far .	Das geht zu weit.
He is no ordinary man .	Er ist kein gewöhnlicher Mann.
I gave her just what she needed .	Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Someone will do that job .	Jemand wird diesen Job machen.
He would not go out .	Er würde nicht ausgehen.
He is the king of the night .	Er ist der König der Nacht.
I agree with what you say to some extent .	Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
I'm bored .	Ich langweile mich .
He wouldn't be available until four .	Er würde erst um vier verfügbar sein.
I am glad it was someone else who got it .	Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
There was a big fire last night .	Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
I need more time .	Ich brauche mehr Zeit .
The dog's name is ken .	Der Name des Hundes ist Ken.
No one knows his real name .	Niemand kennt seinen richtigen Namen.
There is no likelihood of his getting well soon .	Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Everybody put their foot down .	Alle geben Gas.
I am very interested in music .	Ich interessiere mich sehr für Musik.
One day he killed himself .	Eines Tages brachte er sich um.
I am less slender than my sister is .	Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken?
One of my teeth hurts .	Einer meiner Zähne tut weh.
They say we're going to get some showers .	Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.
Many lives were lost in the accident .	Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Books such as these are too difficult for him .	Bücher wie diese sind zu schwierig für ihn.
I am sure that he is an honest man .	Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
Can you finish it by noon ?	Kannst du es bis Mittag fertig machen?
I cannot agree with you on the matter .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
My brother is not busy .	Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
They visited me occasionally .	Sie besuchten mich gelegentlich.
Mr thomas will be able to solve the problem .	Herr Thomas wird das Problem lösen können.
Don't scribble here .	Kritzeln Sie hier nicht.
You'll get a lot of presents on your birthday .	An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.
He is very friendly to us .	Er ist sehr freundlich zu uns.
I am more beautiful than you .	Ich bin schöner als du.
Sleep is necessary to good health .	Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino.
This is the house where I was born .	Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
One day I visited my aunt .	Eines Tages besuchte ich meine Tante.
I will be back by nine .	Ich werde um neun zurück sein.
The soldier gave his name .	Der Soldat nannte seinen Namen.
There is a garden in front of the house .	Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
There's nothing good on television .	Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
He would not follow my advice .	Er würde meinem Rat nicht folgen.
Did you hear the news on the radio ?	Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?
In an emergency he had nothing to fall back upon .	Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
It's a pity that you can't come .	Schade, dass du nicht kommen kannst.
Everyone was more or less interested in the arts .	Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
Children usually pick up foreign languages very quickly .	Kinder erlernen Fremdsprachen in der Regel sehr schnell.
I don't know for certain when he will arrive .	Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.
It was my turn to clean the room .	Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.
It took me three hours to finish my homework .	Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
In spring the days get longer .	Im Frühling werden die Tage länger.
I have heard nothing from him yet .	Ich habe noch nichts von ihm gehört.
Don't change your mind so often .	Ändere deine Meinung nicht so oft.
She was in a hurry to see the new baby .	Sie hatte es eilig, das neue Baby zu sehen.
We lack nothing .	Es fehlt uns an nichts.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als Kind konnte ich überall schlafen.
He had dark brown hair .	Er hatte dunkelbraunes Haar.
When are they going to put the book on the market ?	Wann werden sie das Buch auf den Markt bringen?
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
There is a garden at the back of my house .	Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
That's not my concern .	Das ist nicht meine Sorge.
I can't make her out .	Ich kann sie nicht erkennen.
There is no returning to our younger days .	Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
There are not any books under the desk .	Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.
I have nothing special to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Somebody took away my bag .	Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Don't be too hard on me please .	Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.
Would you give me a discount ?	Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?
He is not strong as before .	Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.
He nodded to her to come along .	Er nickte ihr zu, mitzukommen.
The news turned out true in a week .	Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
I will not dwell any longer upon this subject .	Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
It would have been better if you had left it unsaid .	Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
She is widely known .	Sie ist weithin bekannt.
I , for my part , have nothing more to say .	Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
I was not a little disappointed .	Ich war kein bisschen enttäuscht.
When did you meet her ?	Wann hast du sie kennengelernt?
The flowers withered for want of water .	Die Blumen verdorrten aus Mangel an Wasser.
This is japan as americans see it .	Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen.
Some people are difficult to please .	Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen.
She had nothing to do yesterday .	Sie hatte gestern nichts zu tun.
I don't understand much about it .	Ich verstehe nicht viel davon.
What about watching the night game on tv ?	Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
She said that they were good friends of hers .	Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Don't hesitate to ask questions .	Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
He didn't mean to hurt you .	Er wollte dich nicht verletzen.
I am as tall as he .	Ich bin so groß wie er.
The baby is still sleeping .	Das Baby schläft noch.
Who doesn't think so ?	Wer glaubt das nicht?
You couldn't solve the problem , could you ?	Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?
That is not the case .	Das ist nicht der Fall .
But I can't understand them very well .	Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
I'm wrong , am I not ?	Ich liege falsch, nicht wahr?
He tried to give up smoking but in vain .	Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.
There is nothing for it but to obey .	Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
He is well spoken of by everybody .	Jeder spricht gut über ihn.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
I got up at five that morning .	Ich bin an diesem Morgen um fünf aufgestanden.
She admits knowing the secret .	Sie gibt zu, das Geheimnis zu kennen.
You can't take away these books .	Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.
Mr green is anything but a good teacher .	Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
We had a heavy rain last night .	Letzte Nacht hatten wir heftigen Regen.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Please don't compare me with my brother .	Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
I moved nearer in order to hear better .	Ich ging näher, um besser hören zu können.
He hurt his hand when he fell .	Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
This problem is not so difficult as it seems .	Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.
I like a garden tree .	Ich mag einen Gartenbaum.
He was sick in bed all day yesterday .	Er lag gestern den ganzen Tag krank im Bett.
He doesn't study as hard as he used to .	Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.
I got up early , so that I could catch the first train .	Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
I do not want to reply to his letter .	Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.
They were badly in need of water .	Sie brauchten dringend Wasser.
It may be that he is not a bad man .	Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
Don't tell lies .	Lügen Sie nicht.
No , I'm not sleepy .	Nein, ich bin nicht müde.
My plan was rejected .	Mein Plan wurde abgelehnt.
They are human .	Sie sind Menschen.
A little bird told me .	Ein kleiner Vogel hat mir gesagt .
Don't speak ill of your classmates .	Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
He doesn't believe me at all .	Er glaubt mir überhaupt nicht.
I often fell , but I never gave up .	Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.
He will be back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
I can't abide such a person .	Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
The child is father of the man .	Das Kind ist Vater des Mannes.
They are both good students .	Sie sind beide gute Schüler.
I feel that I don't really belong here .	Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
I cannot agree with you .	Ich kann dir nicht zustimmen.
The results were as follows .	Die Ergebnisse waren wie folgt.
How long is your spring vacation ?	Wie lange dauern Ihre Frühlingsferien?
She cannot have forgotten my address .	Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.
I was in new york for a few days .	Ich war ein paar Tage in New York.
It is necessary that everybody observe these rules .	Es ist notwendig, dass jeder diese Regeln beachtet.
Our experiment went wrong last week .	Unser Experiment ging letzte Woche schief.
I am prepared to put up with it for the time being .	Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
Happy new year !	Frohes Neues Jahr !
His way of thinking is sound .	Seine Denkweise ist fundiert.
I'm not used to getting up early .	Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
It has been her dream to be a university professor .	Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
They didn't obey their parents .	Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
She will be back in less than ten minutes .	Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
All the students look up to their homeroom teacher .	Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf.
It's eight o'clock at night .	Es ist acht Uhr nachts.
All the boys are honest .	Alle Jungs sind ehrlich.
I haven't seen you for ages .	Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Those consequences are no concern of mine .	Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
I'm not good at speaking english yet .	Ich kann noch nicht gut Englisch.
Our athletic meet took place only three days ago .	Unser Sporttreffen fand erst vor drei Tagen statt.
They are all college students .	Sie sind alle College-Studenten.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
That won't work .	Das wird nicht funktionieren.
All the students protested against the war .	Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.
He is the only child they have .	Er ist das einzige Kind, das sie haben.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
All my friends came to my birthday party .	Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.
I told him the big news .	Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.
His work leaves nothing to be desired .	Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Can't you stay a little longer ?	Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
I didn't know what to do first .	Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
I don't know what has become of him .	Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.
I don't like being made a fool of .	Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.
They looked up to him as their leader .	Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.
I stayed home all day long reading novels .	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
It is not as good as it looks .	Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
Will ten thousand yen do ?	Reichen zehntausend Yen?
I will wait until she comes .	Ich werde warten, bis sie kommt.
He needn't go in such a hurry .	Er muss es nicht so eilig haben.
We happened to take the same train .	Wir sind zufällig mit demselben Zug gefahren.
I agree with you on this point .	In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
We went camping near the river .	Wir zelteten in der Nähe des Flusses.
Could you lend me some money until this weekend ?	Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?
So far everything has been successful .	Bisher war alles erfolgreich.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
It is remarkable for her not to understand .	Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Don't play with that key !	Spielen Sie nicht mit dieser Taste!
It may rain around noon .	Gegen Mittag kann es regnen.
They are leaving japan tomorrow .	Sie verlassen Japan morgen.
The earth goes around the sun .	Die Erde dreht sich um die Sonne .
They live next door .	Sie wohnen nebenan.
I'm tired now .	Ich bin jetzt müde .
Mother and I were in the garden .	Mutter und ich waren im Garten.
There's no water coming out of the shower .	Aus der Dusche kommt kein Wasser.
That is because I got up late .	Das liegt daran, dass ich spät aufgestanden bin.
I'm used to getting up early .	Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
He makes little of our efforts .	Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.
Sadly , his dream didn't come true .	Leider wurde sein Traum nicht wahr.
The door won't open .	Die Tür lässt sich nicht öffnen.
We can get a weather bulletin every day .	Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
I got on the train .	Ich bin in den Zug gestiegen.
You don't have to obey such a law .	Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
I am afraid I can't help you .	Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
He was ill , so he couldn't come .	Er war krank und konnte daher nicht kommen.
We accustomed our children to sleeping alone .	Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
The news finally reached me last night .	Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
I think the train will come soon .	Ich denke, der Zug kommt bald.
The train arrived on time .	Der Zug kam pünktlich an .
Last week five students were absent from class .	Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
I am not a teacher .	Ich bin kein Lehrer .
I'm all for your plan .	Ich bin voll und ganz für deinen Plan.
Smoking is not allowed in this room .	Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
In the north it is cold in winter .	Im Norden ist es im Winter kalt.
When I heard it , I was dumbfounded .	Als ich es hörte, war ich sprachlos.
I don't want meat .	Ich will kein Fleisch.
There is a small pond here .	Hier gibt es einen kleinen Teich.
I don't much feel like working these days .	Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.
How's your summer vacation going ?	Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Those who are present are all japanese .	Die Anwesenden sind alle Japaner.
I cannot put up with this noise .	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
They were very kind to me .	Sie waren sehr nett zu mir.
Mr hirayama is a very good teacher .	Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
The last train has already gone .	Der letzte Zug ist bereits abgefahren.
Milk does not agree with me .	Milch schmeckt mir nicht.
I'm sure of your success .	Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.
I should not have bought such a thing .	Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
They were most attentive to his speech .	Sie verfolgten seine Rede mit größter Aufmerksamkeit.
Let's keep this matter between ourselves .	Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
I am assured of your help .	Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.
I'm not afraid any more .	Ich habe keine Angst mehr .
He is not coming , according to her .	Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
This coat does not fit me any more .	Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
I'd like to reserve a seat .	Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
The report cannot be true .	Der Bericht kann nicht wahr sein.
Some people don't believe in any religion .	Manche Menschen glauben an keine Religion.
I do not have much money on hand .	Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Do they learn english ?	Lernen sie Englisch?
I went to the airport to see my mother off .	Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
The next meeting will be on the tenth of june .	Das nächste Treffen findet am 10. Juni statt.
Everyone must learn on their own in the end .	Am Ende muss jeder für sich lernen.
I can dispense with her help .	Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.
They have gone to europe .	Sie sind nach Europa gegangen.
I'm sure he is keeping something from me .	Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.
Let's go by train instead of by bus .	Lasst uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren.
Three children were playing in the park .	Drei Kinder spielten im Park.
I left my tennis racket on the train .	Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
My mother grows flowers in her garden .	Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
Don't be silly .	Sei nicht albern.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?
They say we're going to get heavy rain .	Sie sagen, dass es heftig regnen wird.
My education has made me what I am .	Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
She was out of japan last year .	Sie war letztes Jahr nicht in Japan.
She did not forget his kindness as long as she lived .	Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
Not until late at night did he come home .	Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.
You must not be noisy .	Du darfst nicht laut sein.
I look forward to corresponding with you .	Ich freue mich auf die Korrespondenz mit Ihnen.
I cannot do without any money .	Auf Geld kann ich nicht verzichten.
Don't bother to call on him .	Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
What seems to be the problems today ?	Was scheinen heute die Probleme zu sein?
Don't speak to him while he is driving .	Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
This year is an important year for me .	Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
She isn't running .	Sie rennt nicht.
The customer did not come .	Der Kunde kam nicht.
They won't come until tomorrow .	Sie werden erst morgen kommen.
He was completely tired from walking all day .	Er war völlig müde vom Laufen den ganzen Tag.
They went on talking for hours .	Sie redeten stundenlang weiter.
Our city has no water service yet .	Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
Mr brown is a doctor .	Herr Brown ist Arzt.
We are not going to stay at the hotel again .	Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
The flowers in the garden are very beautiful .	Die Blumen im Garten sind sehr schön.
They laughed at my idea .	Sie lachten über meine Idee.
Her dream will one day come true .	Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
I shook hands with her .	Ich schüttelte ihr die Hand.
They got off the bus .	Sie stiegen aus dem Bus.
We hear with our ears .	Wir hören mit unseren Ohren.
I couldn't agree with you more .	Ich kann Ihnen nur zustimmen.
There was a large garden behind the house .	Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
There is a broad street near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
The trouble with us is that we have no funds .	Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.
Your hands need washing .	Deine Hände müssen gewaschen werden.
I don't feel like going out on such a day .	An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
For a full day from today please .	Ab heute bitte einen ganzen Tag.
I am much surprised at the news .	Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
She can hardly wait for the summer vacation .	Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
I had my hair cut at the barber shop yesterday .	Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.
Mr brown was sick at the time .	Herr Brown war zu dieser Zeit krank.
Is this the train for london ?	Ist das der Zug nach London?
He did not like her manner of speech .	Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
I often watch night games on tv .	Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
Are they speaking english ?	Sprechen sie Englisch?
Change trains at tokyo station .	Am Bahnhof Tokio umsteigen.
What is done cannot be undone .	Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden .
The world did not recognize him .	Die Welt erkannte ihn nicht.
I need somebody to help me .	Ich brauche jemanden, der mir hilft.
I don't drink alcohol .	Ich trinke keinen Alkohol.
Ten years is a long time .	Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
I don't feel like eating at all this summer .	Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
There are some pears in the box .	In der Kiste sind einige Birnen.
I am quite willing to do anything for you .	Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.
1980 was the year when I was born .	1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde.
He is fresh from college , so he has no experience .	Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
He seems not to agree .	Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.
I was very much surprised at the news .	Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Until what time does your pharmacy stay open ?	Bis wann bleibt Ihre Apotheke geöffnet?
All are happy in my family .	In meiner Familie sind alle glücklich.
The moon is beautiful in fall .	Der Mond ist im Herbst wunderschön.
I'm glad to meet you .	Ich freue mich dich zu treffen .
In spite of the rain , I went out .	Trotz des Regens ging ich raus.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
I am sure .	Ich bin mir sicher .
I have never heard of him since then .	Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
There are many shrines in kyoto .	In Kyoto gibt es viele Schreine.
It is no business of yours .	Es geht Sie nichts an.
His ideas are quite different from mine .	Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
I am not in the least surprised .	Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
My notebook is in the desk .	Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.
The government should do away with those old regulations .	Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
There is a possibility that it will snow tonight .	Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
She can't tell the good from the bad .	Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
I just flew in on business .	Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen.
Two boys came running out of the room .	Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
He drinks a lot of milk every day .	Er trinkt jeden Tag viel Milch.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.
I'm all ears .	Ich bin ganz Ohr .
They are five in all .	Insgesamt sind es fünf.
Both he and his sister are invited to the party .	Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
I was always good at english .	Ich war immer gut in Englisch.
I broke my leg in a traffic accident .	Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
They wondered what to do first .	Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten.
They are likely to agree to our plan .	Sie werden unserem Plan wahrscheinlich zustimmen.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
I don't like those who say so .	Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
Ten days passed by .	Zehn Tage vergingen.
They set out last night .	Sie sind gestern Abend aufgebrochen.
Spring has come early this year .	Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
Some were late .	Einige kamen zu spät.
I never feel at home in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
I don't have any time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
It must be the postman .	Es muss der Postbote sein.
I'm sorry if my words hurt you .	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
The microphone is live .	Das Mikrofon ist live.
John is the cleverest of us all .	John ist der Klügste von uns allen.
She had the kindness to take the lady to her home .	Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.
Someone called on you ten minutes ago .	Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
My parents objected to my studying abroad .	Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.
For my part I have no objection to the plan .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
I always take a bath in the morning .	Ich nehme immer morgens ein Bad.
There are also people who like spring better than autumn .	Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
There is no hurry about returning the book to me .	Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
His dream came true .	Sein Traum wurde wahr.
The door could not be opened .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
I don't know for certain when he will come .	Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Our teacher is always on time for class .	Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
I don't quite understand what he says .	Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
I don't mind even if she doesn't come .	Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
We found it hard to change the plan .	Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
Don't try to find fault with others .	Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
They say that seeing is believing .	Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.
I still don't wish to see the styx .	Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.
You can't get blood out of a stone .	Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
I can't fathom what you said .	Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.
I agree with your opinion about taxes .	Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu.
I need to get a stamp .	Ich brauche einen Stempel.
I have not got rid of my bad cold yet .	Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
I have been ill in bed since last friday .	Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.
They work eight hours a day .	Sie arbeiten acht Stunden am Tag.
He never turned back again .	Er kehrte nie wieder um.
They say that she was born in germany .	Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.
I am a teacher , too .	Ich bin auch Lehrer.
They'll probably come by car .	Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.
This book is so difficult that I can't read it .	Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.
The night was so cold .	Die Nacht war so kalt.
The bad news is only too true .	Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.
Don't you think so ?	Meinst du nicht auch?
Father never hits me on the head .	Vater schlägt mir nie auf den Kopf.
Either day would be all right with me .	Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
She put the picture back in his hand .	Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Write up the daily report today !	Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!
She implied that she would like to come with us .	Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde.
There are many problems for them to deal with .	Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
That's where I can't agree with you .	Da kann ich dir nicht zustimmen.
I lost consciousness .	Ich verlor das Bewusstsein.
Don't you know his name ?	Kennst du seinen Namen nicht?
I have not yet finished my supper .	Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Flowers soon fade when they have been cut .	Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
I have been to the station to see him off .	Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
I'm sure he'll be along soon .	Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
He seems not to have realized its importance .	Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
I had my bicycle stolen last night .	Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
She will be here in no time .	Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
You'd better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
The baby went to sleep at once .	Das Baby schlief sofort ein.
Two men were fighting on the street .	Zwei Männer kämpften auf der Straße.
All the students in my class are friendly .	Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.
I believe the police will ignore you .	Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.
What old books these are !	Was sind das für alte Bücher!
I came to japan last year .	Ich bin letztes Jahr nach Japan gekommen.
He doesn't have a mind of his own .	Er hat keinen eigenen Kopf.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Why don't you join our party ?	Warum kommst du nicht zu unserer Party?
I was dismayed at the news .	Ich war bestürzt über die Nachricht.
I'm in a hurry today .	Ich habe es heute eilig.
Perhaps he'll never become famous .	Vielleicht wird er nie berühmt.
All the students protested against the war .	Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.
They paid their compliment to me .	Sie haben mir ihr Kompliment gemacht.
Any child can do that .	Das kann jedes Kind.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.
They denied her any help .	Sie verweigerten ihr jede Hilfe.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
I was foolish enough to believe it .	Ich war dumm genug, es zu glauben.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Her eyes are her best feature .	Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
They say we're going to get some rain later .	Sie sagen, dass es später regnen wird.
This one is as good as that one .	Dieses hier ist genauso gut wie jenes.
You just need a good rest .	Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Business prevented him from going to the concert .	Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.
Everybody seeks happiness .	Jeder sucht Glück.
The concert was all but over when I arrived .	Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende.
Come what may , I shall never change my mind .	Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
I don't see much of him .	Ich sehe nicht viel von ihm.
Don't play catch .	Spielen Sie nicht Fangen.
Nobody can escape death .	Niemand kann dem Tod entkommen.
Winter has gone . Spring has come .	Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist gekommen .
By the way , do you play the violin ?	Spielst du übrigens Geige?
They are going off by plane tomorrow .	Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Do not take any notice of him .	Beachtet ihn nicht.
She is no less beautiful than her mother .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
He worked hard , until he fell ill .	Er arbeitete hart, bis er krank wurde.
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
She couldn't come on account of being busy .	Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.
Not a few people have two cars .	Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.
It's your turn next .	Als nächstes sind Sie dran.
It is not my day .	Es ist nicht mein Tag.
What time does the next train leave for tokyo ?	Wann fährt der nächste Zug nach Tokio?
I had not waited long before the bus came .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
Are you a senior high school student ?	Sind Sie ein Oberstufenschüler?
The train will come in at platform ten .	Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.
You've got nothing to complain of .	Du hast nichts zu beanstanden.
I'm really unhappy about this .	Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
The sky was full of clouds that night .	Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
He thinks of nothing but making money .	Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.
We are brother and sister .	Wir sind Geschwister .
The important thing is not to win but to take part .	Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.
I like neither of them .	Ich mag keinen von beiden.
There are no oranges on the table .	Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
He phoned her as soon as he came home .	Er rief sie an, sobald er nach Hause kam.
I've known jim ever since we were children .	Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.
I didn't know she was married .	Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
I couldn't catch what he said .	Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
They are to hold a party tonight .	Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
I sat in the front of the bus .	Ich saß vorne im Bus.
She walked as far as shinjuku .	Sie ging bis nach Shinjuku.
They complained of the room being too hot .	Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Is anything the matter with him ?	Ist irgendetwas mit ihm los?
Don't give way to their request .	Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.
John ran to the station so as to catch the last train .	John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen.
I really enjoyed myself at the party .	Ich habe die Party wirklich genossen.
It took us two hours to get to tokyo .	Wir brauchten zwei Stunden, um nach Tokio zu gelangen.
Don't talk rubbish .	Reden Sie keinen Unsinn.
I wasn't born yesterday !	Ich wurde gestern nicht geboren!
The telephone can be a nuisance .	Das Telefon kann lästig sein.
Please give me the number for mr brown .	Bitte geben Sie mir die Nummer von Herrn Brown.
You ought not to make fun of them .	Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
I was able to solve the question this morning .	Ich konnte die Frage heute Morgen lösen.
There are seven days in a week .	Es gibt sieben tage in der Woche .
Do you know my brother masao ?	Kennst du meinen Bruder Masao?
Don't be afraid of seeing the doctor .	Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.
He made up his mind to keep a diary every day .	Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
His car has no wheels .	Sein Auto hat keine Räder.
He cannot have seen it .	Er kann es nicht gesehen haben.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Many people were killed as a result of the storm .	Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
My father is not as old as he looks .	Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
We cannot read too many books .	Wir können nicht zu viele Bücher lesen.
You know that I don't like eggs .	Du weißt, dass ich keine Eier mag.
Don't forget to mail this letter .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
The baby was named john after his uncle .	Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.
It's two o'clock in the afternoon .	Es ist zwei Uhr nachmittags.
I have been busy this week .	Ich war diese Woche beschäftigt.
I'm all for her proposal .	Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag.
Nobody answered my question .	Niemand hat meine Frage beantwortet.
Everybody makes mistakes once in a while .	Jeder macht ab und zu Fehler.
I'm tired of watching tv .	Ich habe es satt, fernzusehen.
I really enjoyed it .	Ich habe es wirklich genossen .
They had to work all year round .	Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
I was hit by the policeman .	Ich wurde vom Polizisten angefahren.
He carried out the plan .	Er hat den Plan ausgeführt.
Do you walk hand in hand ?	Gehen Sie Hand in Hand?
He looked about the house .	Er sah sich im Haus um.
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
We had a mild winter last year .	Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
There are a lot of books in the library .	Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
I went into the army .	Ich ging zur Armee.
I have no money with me .	Ich habe kein Geld bei mir .
Ken has not washed the car yet .	Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
That is a student whom my father teaches .	Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
How long have you known miss smith ?	Wie lange kennen Sie Miss Smith schon?
Make love , not war .	Liebe machen, nicht Krieg.
You must bring the full glass with you .	Sie müssen das volle Glas mitbringen.
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
We haven't had much rain this year .	Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.
Our confidence in him is gone .	Unser Vertrauen in ihn ist verschwunden.
To tell the truth , he is not a human being .	Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Tell whoever comes that I'm out .	Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
He took a pencil in his hand .	Er nahm einen Bleistift in die Hand.
I don't know when bob came to japan .	Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.
We often have fires in winter .	Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
There are a lot of children in the park .	Es sind viele Kinder im Park.
Her words were as follows .	Ihre Worte waren wie folgt.
He didn't say a word about it .	Er sagte kein Wort darüber.
He is away from home .	Er ist nicht zu Hause.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
I can't recall her name at the moment .	Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
What lies are truth ?	Welche Lügen sind Wahrheit?
He no longer works here .	Er arbeitet hier nicht mehr.
You are not supposed to smoke here .	Hier darf nicht geraucht werden.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
I am interested in american literature .	Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
They are discussing the matter at present .	Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
There are few , if any , mistakes .	Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
You can't be at two places at once .	Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Does she know you ?	Kennt sie dich?
It is not given to everybody to study abroad .	Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
I could not make my way at all because of the crowd .	Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
I'm for the bill .	Ich bin für die Rechnung.
There are few mistakes in your composition .	Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
The television doesn't work .	Der Fernseher funktioniert nicht.
Will the work be finished by tomorrow ?	Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein?
I want to go abroad next year .	Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
What's the local time in tokyo now ?	Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?
I can't find my shoes .	Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
He does not watch tv at all .	Er schaut überhaupt nicht fern.
What do his words imply ?	Was bedeuten seine Worte?
You'll get into trouble if your parents find out .	Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
Mr brown is her father .	Herr Braun ist ihr Vater.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
You don't have to talk so loud .	Du musst nicht so laut reden.
He could not leave the thing alone .	Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.
A lot of jobs are done by computers .	Viele Aufgaben werden von Computern erledigt.
Her friends call him ned .	Ihre Freunde nennen ihn Ned.
He will come back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
Work and play are necessary to health .	Arbeit und Freizeit sind für die Gesundheit notwendig.
I was born in america .	Ich bin in Amerika geboren .
When he got to the station , the train had already left .	Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
I haven't eaten anything since yesterday .	Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
I've never gotten on a plane yet .	Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
They worked hard from morning till night .	Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
I go home early every day .	Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
I am not concerned with the matter .	Die Sache beschäftigt mich nicht.
Don't tell tales out of school .	Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
They make good use of their rooms .	Sie nutzen ihre Räume gut.
He plays the piano for his own amusement .	Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.
Keep away from me because I have a bad cold .	Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
If I were you , I wouldn't do so .	Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
The birds went across the sea .	Die Vögel flogen über das Meer.
Let's not deviate from the subject .	Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
They stayed away from the place .	Sie blieben dem Ort fern.
I managed to make him understand it .	Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
I almost never met her .	Ich habe sie fast nie getroffen.
I'm not at all satisfied with her .	Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
I'm proud of my father .	Ich bin stolz auf meinen Vater.
Please take care of our dog while we're away .	Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
I don't believe such things to exist .	Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
It is impossible for us to cross that river .	Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
You need not take account of the fact .	Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
I'll take care of the dog till tomorrow .	Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.
The matter does not concern me .	Die Angelegenheit geht mich nichts an.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Mr johnson is a rich man .	Herr Johnson ist ein reicher Mann.
Someday your dream will come true .	Eines Tages wird dein Traum wahr.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.
This old house is made of wood .	Dieses alte Haus ist aus Holz.
There are a few mistakes in this composition .	Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
I don't like any of these hats .	Ich mag keinen dieser Hüte.
He can not have done that .	Das kann er nicht getan haben.
She may know the facts .	Vielleicht kennt sie die Fakten.
We think that there should be no more wars .	Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
All of these picture postcards are mine .	Alle diese Ansichtskarten gehören mir.
He did not go to college for nothing .	Er ging nicht umsonst aufs College.
I am a professor .	Ich bin Professor.
There're more than 100 people in the room .	Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
I'm not going back .	Ich gehe nicht zurück.
I didn't have the sense to do so .	Ich hatte nicht den Verstand dazu.
Is this the only difficulty in the way ?	Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
He caught me by the hand .	Er hat mich an der Hand gepackt.
His english leaves nothing to be desired .	Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
I'm responsible for what my son has done .	Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.
I was a baby in those days .	Ich war damals ein Baby.
Nobody can solve this problem .	Niemand kann dieses Problem lösen.
They got to business .	Sie kamen zur Sache.
I have been to see my friend off .	Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.
I'm a little tired .	Ich bin etwas müde .
Don't forget to write to me .	Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.
You know I can't .	Du weißt, dass ich das nicht kann.
She gave birth to a fine healthy baby .	Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
I'm kind of tired today .	Ich bin heute irgendwie müde.
Tom is not as old as you .	Tom ist nicht so alt wie du.
What he says does not make any sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
I'll never forget your kindness .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
He didn't dare say anything .	Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
She thought of a good plan .	Sie hatte einen guten Plan.
I wish I hadn't spent so much money .	Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
Don't be a wallflower .	Sei kein Mauerblümchen.
We should stick to our plan .	Wir sollten an unserem Plan festhalten.
Everything was in order until he came .	Bis er kam, war alles in Ordnung.
We were surprised to hear the news .	Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
We could not see anyone in the street .	Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Let's talk turkey .	Reden wir über die Türkei.
My family is not very large .	Meine Familie ist nicht sehr groß.
No one can go in there .	Niemand kann dort hineingehen.
You cannot be careful in the mountains .	In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Nobody was allowed to go out of the room .	Niemand durfte den Raum verlassen.
Our team has the game on ice .	Unser Team hat das Spiel auf Eis.
I took the little girl by the hand .	Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Life has been so flat since I came here .	Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
I went to the park to play tennis .	Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.
Don't meddle in other people's affair .	Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
She was heard to sing to the piano .	Man hörte sie zum Klavier singen.
It cannot be helped .	Es ist nun mal so .
I felt all the more sad to hear that .	Umso trauriger war ich, das zu hören.
You must not speak with your mouth full .	Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
I have no pencil to write with .	Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Computer supplies are very expensive in japan .	Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.
I've known her for a long time .	Ich kenne sie schon lange.
No , I will go by bus .	Nein, ich fahre mit dem Bus.
He didn't get her joke .	Er hat ihren Witz nicht verstanden.
I was born and brought up in tokyo .	Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
My father made me what I am today .	Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
I am taking french next year .	Ich lerne nächstes Jahr Französisch.
Everybody in the world desires peace .	Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
As long as it doesn't snow !	Solange es nicht schneit!
She is no beauty .	Sie ist keine Schönheit.
I am anxious about his health .	Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
This dog is more attached to us than this cat .	Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze.
He died the next day .	Er starb am nächsten Tag.
Not a little money was lost .	Es ging nicht wenig Geld verloren.
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
I hurried to the station only to miss the train .	Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.
Did you carry out your plan ?	Haben Sie Ihren Plan umgesetzt?
No more can be said .	Mehr kann man dazu nicht sagen.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.
Everyone is entitled to his own opinion .	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
But , that thing is said to no one .	Aber das wird niemandem gesagt.
No , she didn't .	Nein, das hat sie nicht.
The trees will soon be bare .	Die Bäume werden bald kahl sein.
They always find fault with others .	Sie finden immer Fehler bei anderen.
I'm busy at the moment .	Ich bin gerade beschäftigt .
There's always somebody there .	Es ist immer jemand da.
The boy has got out of hand .	Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
Police can't be trigger happy .	Die Polizei kann nicht schießwütig sein.
I will not be busy tomorrow .	Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.
Nobody likes being laughed at .	Niemand mag es, ausgelacht zu werden.
Those children are waiting for their mother .	Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Our school is right across the river .	Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.
I am sure that bob will pass the examination .	Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
She can't play the piano very well .	Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.
Don't leave the window open .	Lassen Sie das Fenster nicht offen.
They deal in shoes and clothes at that store .	In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.
I cannot eat any more .	Ich kann nicht mehr essen .
She is not accustomed to driving for a long time .	Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.
He could not help laughing at her jokes .	Er musste über ihre Witze lachen.
It makes no difference whether he will come or not .	Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Our parents should be taken care of .	Für unsere Eltern sollte gesorgt werden.
They went hand in hand .	Sie gingen Hand in Hand.
I never went to hiroshima on my trip .	Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
Do you know mr. Brown ?	Kennen Sie Herrn? Braun ?
The report soon became known all over the country .	Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
You cannot do all these things at once .	Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
My uncle always did well by us .	Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Don't be too hard on yourself .	Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
They are ignorant of the rules .	Sie kennen die Regeln nicht.
Beauty without goodness is worth nothing .	Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
How late is the bank open ?	Wie spät ist die Bank geöffnet ?
This didn't fit me very well .	Das hat mir nicht so gut gepasst.
He sent me the message by telephone .	Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
Promises are made to be broken .	Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
Nobody came to my rescue .	Niemand kam mir zu Hilfe.
There is no wind today .	Heute gibt es keinen Wind.
He is not a man to be trusted .	Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
There is no point in pretending to be sick .	Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
Did you hear your name called ?	Hast du deinen Namen gehört?
I was much affected by the sad news .	Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
Because of the bad weather , he couldn't come .	Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Don't play catch in the room .	Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
I went to the airport to see them off .	Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.
While reading a book , I fell asleep .	Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
I have been busy today .	Ich war heute beschäftigt.
He couldn't pass the entrance examination .	Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
There was nothing interesting in the newspaper .	In der Zeitung stand nichts Interessantes.
The house is in need of repair .	Das Haus ist reparaturbedürftig.
They are more or less the same size .	Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Don't pretend you don't know .	Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
There is little chance of his winning .	Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.
I've never been beyond okayama .	Ich war noch nie über Okayama hinaus.
All students have access to the library .	Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek.
He is anxious to know the result .	Er ist gespannt auf das Ergebnis.
Hurry up in order to catch the train .	Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.
Those standing were all men .	Die Stehenden waren allesamt Männer.
I sometimes dream of home .	Manchmal träume ich von zu Hause.
Some birds are flying high in the sky .	Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
Almost no one believed her .	Fast niemand glaubte ihr.
I'm always ready for death .	Ich bin immer bereit für den Tod.
There are pretty flowers in the garden .	Im Garten gibt es hübsche Blumen.
My thoughts are in agreement with them .	Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.
He could not get out of the bad habit .	Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Many novels have been written by him .	Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
I was late for the last train .	Ich kam zu spät zum letzten Zug.
The news made her happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
They are in the kitchen .	Sie sind in der Küche .
That could be true , but I don't really think so .	Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
My baby kicks very hard .	Mein Baby tritt sehr stark.
She is not quite content .	Sie ist nicht ganz zufrieden.
My uncle made a will last year .	Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.
Why do you need change ?	Warum brauchen Sie Veränderung?
It is not clear when the man was born .	Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
There are a lot of parks in london .	Es gibt viele Parks in London.
Your idea has no foundation at all .	Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
He looked around , but he saw no one .	Er sah sich um, aber er sah niemanden.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
Some read books just to pass time .	Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
He worked all day yesterday .	Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.
They must be americans .	Sie müssen Amerikaner sein.
You don't run here .	Du rennst hier nicht.
How many times a year do you go skiing ?	Wie oft im Jahr gehst du Skifahren?
Don't exert yourself .	Überanstrengen Sie sich nicht.
I am a junior high school student .	Ich bin ein Mittelschüler.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.
It's already nine o'clock .	Es ist schon neun Uhr.
Where's the restroom ?	Wo sind die Toiletten ?
Mary closed the door quietly .	Mary schloss leise die Tür.
Please give me a hand with my homework .	Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Our family consists of five members .	Unsere Familie besteht aus fünf Mitgliedern.
The idea is not in itself a bad one .	Die Idee ist an sich nicht schlecht.
My seat is this window seat .	Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.
For a while she did nothing but stare at me .	Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
I wonder what language they speak in brazil .	Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
I make it a rule never to borrow money .	Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.
Something is wrong with my watch .	Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
I have no idea what you mean .	Ich habe keine Ahnung was du meinst .
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
I don't care for beer .	Ich mag kein Bier.
You have no business complaining about the matter .	Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
He didn't come after all .	Er ist doch nicht gekommen.
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als Junge schwamm ich im Teich.
Everyone is not honest .	Nicht jeder ist ehrlich.
You can't believe a word of that .	Davon kann man kein Wort glauben.
He is no relation to me .	Er hat keine Beziehung zu mir.
It is strange that they should get so angry .	Es ist seltsam, dass sie so wütend werden.
It is a pity you cannot come .	Schade, dass Sie nicht kommen können.
They don't know my name .	Sie kennen meinen Namen nicht.
My home is on the eighth floor .	Mein Zuhause ist im achten Stock.
He did not come till noon .	Er kam erst gegen Mittag.
I'll take you there one of these days .	Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
They all tried to talk at one time .	Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
No , that's all .	Nein, das ist alles .
She met her uncle .	Sie lernte ihren Onkel kennen.
We will give her a present on her birthday .	Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Why don't you stay a little while ?	Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?
You are the most important person of us all .	Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.
He is very good at playing violin .	Er kann sehr gut Geige spielen.
This is so heavy a box that I can't carry it .	Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.
The children were playing in the middle of the street .	Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
It is uncertain whether he will agree or not .	Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
I lost the watch I had bought the day before .	Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.
There is a hospital near by .	In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Hadn't we better be going now ?	Sollten wir nicht besser jetzt gehen?
I'm frantic !	Ich bin verzweifelt!
It was quite easy for me to carry the plan out .	Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.
I know you .	Ich kenne Sie .
He took no notice of my advice .	Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Fill in your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
He cannot have completed the work by himself .	Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Who invented the telephone ?	Wer hat das Telefon erfunden ?
Can't you tell right from wrong ?	Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
Each of us read the book in turn .	Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.
My bicycle was gone when I returned .	Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?	Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los?
It won't be long before a warm spring comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Don't you ever darken my door again !	Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür!
The snow melted away in a day .	Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
I had an awful time at the conference .	Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
I am very concerned about his health .	Ich mache mir große Sorgen um seine Gesundheit.
You will be in time for the train if you start at once .	Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
We did nothing in particular .	Wir haben nichts Besonderes gemacht.
Every one wants to live free from care .	Jeder möchte sorglos leben.
I'm thinking about your plan .	Ich denke über deinen Plan nach.
I want to learn about american daily life .	Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
I am not going to betray you .	Ich werde dich nicht verraten.
I cannot lend this book to you .	Ich kann Ihnen dieses Buch nicht leihen.
I'm not in good shape now .	Mir geht es jetzt nicht gut.
What is beautiful is not always good .	Was schön ist, ist nicht immer gut.
Soon no one will have anything to do with you .	Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
Don't talk so impudently .	Reden Sie nicht so unverschämt.
He has no sense of economy .	Er hat keinen Sinn für Ökonomie.
I'd like a window seat .	Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
It's a pity that I have no ear for music .	Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
I have nothing to say in this regard .	Hierzu habe ich nichts zu sagen.
He has never been scolded by his father .	Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
Don't get off the bus till it stops .	Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
When angry , count to ten .	Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
It will not be long before she comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
I made a desk of wood .	Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
I can't do such a thing as you have done .	Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.
You need a large vocabulary to read that book .	Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.
The news made them happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
In those days , I was still a student .	Damals war ich noch Student.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.
He's not like us .	Er ist nicht wie wir.
You don't have to study .	Du musst nicht studieren.
The building built last year is very big .	Das im letzten Jahr gebaute Gebäude ist sehr groß.
Children are really looking forward to summer vacation .	Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Why not ring her up now ?	Warum rufst du sie nicht jetzt an?
His speech made no sense to me .	Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
You can't go out .	Du kannst nicht rausgehen.
She has no less than one thousand yen .	Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
They made their way toward the town .	Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.
Is there a mcdonald's near here ?	Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?
The sick child sat up in bed .	Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Please ask whether they have this book at the library .	Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
The baby is fast asleep .	Das Baby schläft tief und fest.
What if I say'' no'' ?	Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
You will know the truth some day .	Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
There is little hope of her getting well soon .	Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
My birthday is close to yours .	Mein Geburtstag steht kurz vor deinem.
It has been snowing day after day .	Es hat Tag für Tag geschneit.
He may have missed the train .	Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
There is a strange man at the door .	Da steht ein fremder Mann an der Tür.
A dog ran about in the garden .	Ein Hund lief im Garten herum.
They do nothing but complain .	Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
They walked over the mat .	Sie gingen über die Matte.
You can not swim here .	Hier kann man nicht schwimmen.
The summer vacation has come to an end too soon .	Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
Many boys and girls were present .	Viele Jungen und Mädchen waren anwesend.
It won't be long before my husband comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Mother is never impatient with us .	Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
They do anything in order to win .	Sie tun alles, um zu gewinnen.
My shoes are old , but his are new .	Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu.
Won't you hear my thoughts ?	Willst du meine Gedanken nicht hören?
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
Nobody speaks well of that politician .	Niemand spricht gut über diesen Politiker.
Can somebody get that ?	Kann das jemand bekommen?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Her birthday party will be given next evening .	Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
His plan was put into action .	Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.
She reserved a room .	Sie hat ein Zimmer reserviert.
I can't go when I haven't been invited .	Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
No sound was to be heard .	Es war kein Ton zu hören.
Children don't like to take a bath .	Kinder baden nicht gern.
I have nothing to do today .	Ich habe heute nichts zu tun.
I'm afraid I have taken a wrong train .	Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
I will never tell a lie from now on .	Von nun an werde ich nie mehr lügen.
Jane couldn't explain the beauty of snow .	Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.
I can't shake off my cold .	Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.
I'll stay here till you get back .	Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
There was no bathroom .	Es gab kein Badezimmer.
She can't speak english , much less french .	Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
His proposal is not worth talking about .	Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
No , I'm afraid not .	Nein, ich fürchte nicht.
I could not remember his name for the life of me .	Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
None of us knows what is in store for us .	Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
It will not to do blame him for the accident .	Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.
She will not fail to abide by his promise .	Sie wird sein Versprechen nicht missen.
You ought not to have done such a thing .	Du hättest so etwas nicht tun sollen.
Are they not englishmen ?	Sind das keine Engländer?
Your shoes do not go with the suit .	Ihre Schuhe passen nicht zum Anzug.
Children don't like to go out in the dark .	Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
The machines are idle now .	Die Maschinen stehen jetzt still.
Won't you have some tea with me ?	Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?
In this village , they lived a happy life .	In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
He belongs to our tennis team .	Er gehört zu unserem Tennisteam.
They lent their house for the summer .	Sie haben ihr Haus für den Sommer geliehen.
I cannot tell him from his brother .	Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
I take a walk at six in the morning .	Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.
I got acquainted with my wife at a party .	Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
You needn't have gone to the trouble .	Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.
I can't stand humidity .	Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.
The baby takes after its father .	Das Baby folgt seinem Vater.
He lives in an enormous house .	Er lebt in einem riesigen Haus.
I made a great find in the store the other day .	Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
I ought to go there , but I won't .	Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
They say that she'll get married soon .	Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
Don't make fun of children .	Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
I have been to the station to see her off .	Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.
All the roads leading into the city are full of cars .	Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
It had been raining for week until yesterday .	Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.
John likes chess .	John mag Schach.
I do not like mathematics very much .	Ich mag Mathematik nicht besonders.
She took my hand .	Sie nahm meine Hand.
He has no more than 100 dollars .	Er hat nicht mehr als 100 Dollar.
I don't think he has anything to do with the matter .	Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
I went into the air force .	Ich ging zur Luftwaffe.
Haven't you got a cheaper edition ?	Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
My daughter is looking forward to christmas .	Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.
Let's clean our room .	Lass uns unser Zimmer aufräumen.
These are all much the same .	Diese sind alle ziemlich gleich.
You can't speak french , can you ?	Du kannst doch kein Französisch, oder?
I am too tired to climb .	Ich bin zu müde zum Klettern.
She has nothing to do with the matter .	Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
She was none the worse for the traffic accident .	Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
No one will be caught by his flattery .	Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
This is the time he normally arrives .	Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt.
These are gifts for my friends .	Das sind Geschenke für meine Freunde.
No , I haven't written it yet .	Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
I never cut my nails at night .	Ich schneide meine Nägel nie nachts.
We are barely above want .	Wir sind knapp über dem Bedarf.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
It may not be a dream .	Es ist vielleicht kein Traum.
The man decided to wait at the station until his wife came .	Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.
Don't worry . It's a common mistake .	Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
We agreed to the plan .	Wir stimmten dem Plan zu.
I am sorry if my words hurt you .	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
I believe that he's trustworthy .	Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.
They soon became quite accustomed to each other .	Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
I was just in time for the last train .	Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
They answered their teacher's question with difficulty .	Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers mit Mühe.
He would not listen to my advice .	Er hörte nicht auf meinen Rat.
Do you have any employees who speak japanese ?	Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen?
Do you like movies ?	Magst du Filme ?
He is no longer a child .	Er ist kein Kind mehr.
Just don't forget this .	Vergiss das einfach nicht.
Don't run across the street .	Laufen Sie nicht über die Straße.
I have not finished my homework yet .	Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
Please put me through to mr smith .	Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch.
It is not good for you to break your promise .	Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.
His father approved of his plan .	Sein Vater stimmte seinem Plan zu.
I do not like both of them .	Ich mag beides nicht.
Get the dream .	Holen Sie sich den Traum.
I don't know when he entered the building .	Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
Has the sick child improved any ?	Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
They made mary tell everything .	Sie ließen Maria alles erzählen.
He saved the baby at the cost of his life .	Er rettete das Baby auf Kosten seines Lebens.
I guess I'll have to think it over .	Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.
We owed our success to their help .	Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
I can't help loving her .	Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.
There is not a single mistake in his paper .	In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Let me see . It takes about two hours by bus .	Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.
I don't want to be involved in that matter .	Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
We looked forward to the party .	Wir freuten uns auf die Party.
His face can't be seen straight again .	Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
He was unwilling to go .	Er wollte nicht gehen.
To tell you the truth , I don't care for america .	Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
There is no precedent for such a case .	Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
How do you spend the new year ?	Wie verbringt ihr das neue Jahr?
I do not know the exact place that I was born .	Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.
Our boss turned down our proposal .	Unser Chef lehnte unseren Vorschlag ab.
I don't want to see him again .	Ich möchte ihn nicht wiedersehen.
Our class has forty-five students .	Unsere Klasse hat 45 Schüler.
I sat up reading till late last night .	Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.
Let's not talk about it any more .	Reden wir nicht mehr darüber.
It's chilly .	Es ist kühl .
I am so much obliged to you for your kindness .	Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
You won't get it so easily .	So leicht wirst du es nicht bekommen.
Her eyes are laughing .	Ihre Augen lachen.
Masao won't come here , will he ?	Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Her dream is to visit paris .	Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen.
Won't you have another glass of milk ?	Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
He has no less than twelve children .	Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
What a blessing it is that they did not come .	Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
I went to the movies with my brother .	Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Whoever comes , don't open the door .	Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
I'd like to page someone .	Ich möchte jemanden anpiepen.
You must not open the door .	Sie dürfen die Tür nicht öffnen.
The watch I lost the other day was new .	Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.
I'm afraid I'll have to call it a day .	Ich fürchte, ich muss Schluss machen.
Mike and ken are friends .	Mike und Ken sind Freunde.
Animals are afraid of fire .	Tiere haben Angst vor Feuer.
This song is known to everyone .	Dieses Lied ist jedem bekannt.
On hearing the news , she turned pale .	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
I've had a show .	Ich hatte eine Show.
I am well acquainted with him .	Ich kenne ihn gut.
It's your turn to sing .	Du bist an der Reihe zu singen.
He lives next door to us .	Er wohnt neben uns.
The mother of that child is an announcer .	Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin.
The telephone was ringing when I got home .	Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.
He laid out this garden .	Er hat diesen Garten angelegt.
Stand up when your name is called .	Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.
I'd like a chilled one .	Ich hätte gerne ein gekühltes.
American songs were on the air .	Es wurden amerikanische Lieder ausgestrahlt.
You don't like chocolate , do you ?	Du magst keine Schokolade, oder?
I don't have any money .	Ich habe kein Geld.
I can't stand it .	Ich kann es nicht ertragen.
I like wild flowers .	Ich mag wilde Blumen.
Some of the luggage has not arrived yet .	Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Don't you have anything better to do ?	Hast du nichts Besseres zu tun?
The news was told to me by ito .	Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.
I am at home .	Ich bin zu Hause .
Don't worry about others .	Mach dir keine Sorgen um andere.
They went on a picnic to the lake .	Sie machten ein Picknick am See.
Shoes are stiff when they are new .	Schuhe sind steif, wenn sie neu sind.
She cannot have been ill .	Sie kann nicht krank gewesen sein.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
There were no radios in japan in those days .	Damals gab es in Japan keine Radios.
They went home after they had finished the task .	Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause.
Our cat is in the kitchen .	Unsere Katze ist in der Küche.
All of us are happy .	Wir sind alle glücklich.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.
He is ignorant of the world .	Er kennt die Welt nicht.
I'm good at skiing .	Ich kann gut Skifahren.
You're wanted on the phone . It's from tom .	Du wirst am Telefon gesucht. Es ist von Tom.
Don't be noisy here .	Seien Sie hier nicht laut.
One day I found a box there .	Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
He is not honest at all .	Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Few people know the true meaning .	Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
You'd better not keep company with him .	Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin.
My shoes hurt . I'm in agony .	Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
She is not to blame .	Sie ist nicht schuld.
Good for nobuyuki .	Gut für Nobuyuki.
It is rude of him not to give me a call .	Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.
I'm busy .	Ich bin beschäftigt .
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
I have less and less time for reading .	Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
I can't go any further .	Ich kann nicht weiter gehen.
Last year , my brother was late for school every day .	Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
I'm not accustomed to getting up so early .	Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
I see mary playing the piano .	Ich sehe Mary Klavier spielen.
I'm dead set against the plan .	Ich bin absolut gegen den Plan.
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
You should not interfere in other people's business .	Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Now , let's begin our job .	Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
I need this .	Ich brauche das .
I have seen nothing of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.
I couldn't get him to stop smoking .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Fish live in the sea .	Fische leben im Meer.
I had my shoes cleaned .	Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.
What time is it now ?	Wie viel Uhr ist es jetzt ?
No , thank you . I'm just looking .	Nein danke . Ich schaue nur .
Children are fond of cake .	Kinder lieben Kuchen.
There is nothing interesting in the newspaper today .	Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
He missed the train by a minute .	Er verpasste den Zug um eine Minute.
He is nothing but a poet .	Er ist nichts anderes als ein Dichter.
He stayed at home all day instead of going out .	Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen.
It can't be helped .	Es lässt sich nicht ändern.
I cannot run as fast as jim .	Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
They made up and became friends again .	Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
I looked for someone to take her place .	Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
We decided to carry out the plan .	Wir beschlossen, den Plan auszuführen.
I'll get you the info you need by next week .	Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
He made nothing of the fact and failed .	Er machte nichts daraus und scheiterte.
He played piano by ear .	Er spielte Klavier nach Gehör.
Mary weighed it in her hand .	Mary wog es in ihrer Hand.
Does it have a bathroom ?	Hat es ein Badezimmer?
I'm afraid you don't .	Ich fürchte, das tust du nicht.
Ours is a mechanical age .	Wir leben im Zeitalter der Mechanik.
The work is not finished yet .	Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Please send someone to my room .	Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
I've been to the dentist .	Ich war beim Zahnarzt.
My grandmother can't see very well .	Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
I went back to my village during the summer vacation .	Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
The food is very good in the dormitory where he lives .	Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
I couldn't eat fish when I was a child .	Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
Tomorrow is her birthday .	Morgen ist ihr Geburtstag.
What was his reaction to this news ?	Wie reagierte er auf diese Nachricht?
He is used to sitting up late at night .	Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
There is a good chance that he will win .	Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.
Not a few foreigners like japanese food .	Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.
Make sure that the dog does not escape .	Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.
I need his power .	Ich brauche seine Macht.
I'm a doctor .	Ich bin Arzt .
I'm not going , and that's that .	Ich gehe nicht und das ist es.
I don't have any brothers .	Ich habe keine Brüder.
I do not like him either .	Ich mag ihn auch nicht.
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
I'm dead to love .	Ich bin tot für die Liebe.
I am not any more to blame than you are .	Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
I'd rather not .	Ich würde lieber nicht .
I want to make her acquaintance .	Ich möchte sie kennenlernen.
I don't like your going out alone .	Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
They didn't keep their promise .	Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
I am looking forward to hearing from you .	Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
They sent him to north america .	Sie schickten ihn nach Nordamerika.
I felt much relieved to hear the news .	Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.
All the students clapped their hands .	Alle Schüler klatschten in die Hände.
I forgot his phone number .	Ich habe seine Telefonnummer vergessen.
Last month they had a lot of rain in france .	Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.
I'm bad at sports .	Ich bin schlecht im Sport.
Don't pick at your food .	Pflücken Sie nicht an Ihrem Essen.
I can't put up with this hot weather .	Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.
We shouldn't look down on other people .	Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
I do not think their plan will work out .	Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.
I don't care for him .	Ich interessiere mich nicht für ihn.
I graduated from university last year .	Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
The rain lasted through the night .	Der Regen dauerte die ganze Nacht.
Father's hair has turned gray .	Vaters Haare sind grau geworden.
The glass is full of milk .	Das Glas ist voller Milch.
She has no figure .	Sie hat keine Figur.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
I didn't go out last sunday .	Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
She played on the violin .	Sie spielte Geige.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Twelve are present at the meeting .	Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
And there is not even enough water .	Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Hang on a bit until I'm ready .	Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Could you exchange it with a different one ?	Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
He is anxious for our happiness .	Er ist um unser Glück besorgt.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
He lost his presence of mind at the news .	Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
We did it ourselves .	Wir haben es selbst gemacht.
I have never fallen in love with any girl .	Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
They don't always obey their parents .	Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
I am not such a fool but can appreciate it .	Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.
I couldn't agree with his opinion .	Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
My house is near the station .	Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
Grandfather speaks very slowly .	Großvater spricht sehr langsam.
You are no longer a child .	Du bist kein Kind mehr.
I stayed with my uncle last week .	Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.
I'm tired , but I'm going anyway .	Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.
He is apt to forget people's name .	Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen.
Here's your pudding .	Hier ist dein Pudding.
It already has taken me hours .	Es hat bei mir schon Stunden gedauert.
They were very excited .	Sie waren sehr aufgeregt.
I met him at the barber's .	Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
I decided not to go .	Ich beschloss, nicht zu gehen.
My little brother was injured in the accident .	Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Someone left the water running .	Jemand ließ das Wasser laufen.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Isn't it a lovely day !	Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
He is not such a fool but he can understand it .	Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
The day is breaking soon .	Der Tag bricht bald an.
Don't forget to mail this letter .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
The chances are very good that our team will win .	Die Chancen stehen sehr gut, dass unser Team gewinnt.
Many students have failed the test .	Viele Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
I have been busier than the two boys .	Ich war beschäftigter als die beiden Jungs.
All things cooperated to make her pass the exam .	Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Sunday is the first day of the week .	Sonntag ist der erste Tag der Woche .
Our trip is dependent on the weather .	Unsere Reise ist wetterabhängig.
He doesn't eat raw fish .	Er isst keinen rohen Fisch.
I look forward to hearing from you soon .	Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören .
I went up to the door .	Ich ging zur Tür.
They live close by the airport .	Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.
This isn't what I ordered .	Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
The food in my country is not very different from that of spain .	Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
I had a dream about you last night .	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
They looked really happy .	Sie sahen wirklich glücklich aus.
I was home all day yesterday .	Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.
I couldn't believe this !	Ich konnte das nicht glauben!
You can't believe a word of it .	Man kann kein Wort davon glauben.
He was always watching tv when he was a child .	Als Kind schaute er immer fern.
She was skiing all though the day .	Sie war den ganzen Tag Skifahren.
There is a gulf between our opinions .	Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
I met a student from america yesterday .	Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
You must not smoke .	Du darfst nicht rauchen .
It's easy to make and it's cheap .	Es ist einfach herzustellen und günstig.
Don't take chances .	Gehen Sie kein Risiko ein.
You don't have to pay attention to what he says .	Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.
He is eager to go to the hospital .	Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen.
Some boys came into the classroom .	Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
I am looking forward to seeing you .	Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
They are about the same age .	Sie sind ungefähr gleich alt.
My eyes feel gritty .	Meine Augen fühlen sich körnig an.
They moved ahead slowly .	Sie gingen langsam voran.
He has not seen much of the world .	Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
He will never fail to carry out the project .	Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
I mean , I was spellbound the whole time .	Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.
I don't think he is truthful .	Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.
He got up early so as to be in time for the train .	Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
It has been raining heavily for three hours .	Seit drei Stunden regnet es stark.
All the children are satisfied with her meals .	Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden.
I told her not to go .	Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
I'll get my son to make the plan .	Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.
He could not live out the year .	Er konnte das Jahr nicht überstehen.
I'm disappointed that he's not here .	Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
I am a stranger here .	Ich bin hier ein Fremder.
It can be done in a day .	Es kann an einem Tag erledigt werden.
Don't put your things in the passage .	Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
He doesn't watch television at all .	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
He won't turn up tonight .	Er wird heute Abend nicht erscheinen.
She won't be back till five .	Sie wird erst um fünf zurück sein.
Someone was calling my name .	Jemand rief meinen Namen.
I don't have any change .	Ich habe kein Wechselgeld.
I am grateful to you for your help .	Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
It's been a long while since we had such fine weather .	Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Please feel free to ask me questions .	Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
I have a reservation for tonight .	Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Is there no alternative to your method ?	Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Will you play tennis with us ?	Wirst du mit uns Tennis spielen?
I am out of time .	Ich habe keine Zeit mehr.
No , you won't .	Nein, das wirst du nicht.
Endless winter of our time .	Endloser Winter unserer Zeit.
I am aching to go abroad .	Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.
He was used as a tool .	Er wurde als Werkzeug benutzt.
Will you join our club ?	Werden Sie unserem Club beitreten?
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
He is not what he was .	Er ist nicht, was er war.
I care nothing for the news .	Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.
Is it next to impossible to live to be 150 ?	Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
She has married nobody .	Sie hat niemanden geheiratet.
I don't like her manner .	Ich mag ihre Art nicht.
He had no friend to help him .	Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
It was not until yesterday that I got the news .	Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.
I am not satisfied with your explanation .	Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.
I told her to be home by nine .	Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
I can't use this machine .	Ich kann diese Maschine nicht benutzen.
I am often in difficulties .	Ich bin oft in Schwierigkeiten.
The sky in the night is a very clean thing .	Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
I have a reservation .	Ich habe eine Reservierung .
I can't to do with her any more .	Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.
I'm proud of my brother .	Ich bin stolz auf meinen Bruder.
This waistcoat won't meet at the front .	Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Both of them are very cute .	Beide sind sehr süß.
I can never see this movie without being moved .	Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
I just meant it as a joke .	Ich habe es nur als Scherz gemeint.
No , I went out .	Nein, ich bin ausgegangen.
Don't forget to post the letter , please .	Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Hurry up , or you will miss the train .	Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
Sunday is the day when I am busiest .	Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.
They have english lessons three times a week .	Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.
You didn't see him .	Du hast ihn nicht gesehen.
Mary called him every name she could think of .	Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.
As yet , everything has been going well .	Bisher lief alles gut.
I hope it does not rain tomorrow .	Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
There were more people present at the birthday party than was expected .	Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
It's not what you say , but what you do that counts .	Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
I will keep nothing back from you .	Ich werde dir nichts vorenthalten.
Man can't live without dreams .	Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
There is no bus service to the village .	Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
I remember the house where I grew up .	Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
I will go with you as far as the bridge .	Ich werde dich bis zur Brücke begleiten.
I don't like to speak in public .	Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
I failed in finding his house .	Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
I have been to the airport to see him off .	Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
He could not get along with his neighbors .	Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
They are pleased with your work .	Sie sind mit Ihrer Arbeit zufrieden.
Bill is a regular fool .	Bill ist ein normaler Narr.
The time will come when you will know the truth .	Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden.
They are out of hand .	Sie sind außer Kontrolle.
A woman's mind and winter wind change often .	Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
He can speak neither english nor french .	Er kann weder Englisch noch Französisch.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
His explanation was not satisfactory .	Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.
I prefer spring to fall .	Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
I soon got accustomed to speaking in public .	Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
They get along like a cat and a dog .	Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
He held out his hand to me .	Er streckte mir seine Hand entgegen.
Different people have different ideas .	Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.
Were they busy last week ?	Waren sie letzte Woche beschäftigt?
The village is connected with our town by a bridge .	Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Business is improving .	Das Geschäft verbessert sich.
Do you have a window seat ?	Haben Sie einen Fensterplatz?
This morning I missed the train I usually take .	Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
There is no telling when he will show up .	Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.
I haven't got much money with me .	Ich habe nicht viel Geld bei mir.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
The children were playing in the dirt .	Die Kinder spielten im Dreck.
Three-quarters of the work was finished .	Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.
You shouldn't have done it .	Du hättest es nicht tun sollen.
So they were not able to dream .	Sie konnten also nicht träumen.
I just moved .	Ich bin gerade umgezogen.
Pretty soon they started building up .	Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
The work can't be done at a moment's notice .	Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
By the way , how many kids are going ?	Übrigens, wie viele Kinder gehen mit?
Thanks to your help , I have succeeded .	Dank Ihrer Hilfe ist es mir gelungen.
She did nothing but look around .	Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
He worked day and night so that he might become rich .	Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
I am not well at all .	Mir geht es überhaupt nicht gut.
He said he would see me the next day .	Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
A storm was approaching our town .	Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
The trees comforted me .	Die Bäume trösteten mich.
He is a student .	Er ist Student .
She made believe not to hear him .	Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.
No , I changed it .	Nein, ich habe es geändert.
It's nearly six o'clock .	Es ist fast sechs Uhr.
He came to japan as a child .	Er kam als Kind nach Japan.
They went to chicago by car .	Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
She has no one to wait upon her .	Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
I am fond of music .	Ich mag Musik.
They aren't laughing at that time .	Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
They have been married for four years .	Sie sind seit vier Jahren verheiratet.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .	Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden.
This answer may not necessarily be wrong .	Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
I cannot afford the time for a vacation .	Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
I'm fed up with working here .	Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
What do announcers do ?	Was machen Ansager?
No one is free from faults .	Niemand ist frei von Fehlern.
It is a pity that he can not marry her .	Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Someone is calling for help .	Jemand ruft um Hilfe.
They have a nice house .	Sie haben ein schönes Haus.
It was not long before the news came .	Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Why don't you come to the movies with me ?	Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?
Her name is lucifera .	Ihr Name ist Lucifera.
Many foreigners speak good japanese .	Viele Ausländer sprechen gut Japanisch.
She will accompany me on the piano .	Sie wird mich am Klavier begleiten.
First of all , may I have your name , please ?	Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
They are all of a price .	Sie haben alle ihren Preis.
War doesn't make anybody happy .	Krieg macht niemanden glücklich.
There were two cakes .	Es gab zwei Kuchen.
It looks like they have made up again .	Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.
You make an effort too !	Bemühen Sie sich auch!
All at once we heard a shot .	Plötzlich hörten wir einen Schuss.
He contemplated their plan .	Er dachte über ihren Plan nach.
I don't know if it is true .	Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
It is our turn to laugh .	Jetzt sind wir an der Reihe zu lachen.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.
We had frequent snowfalls last year .	Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.
Shall I drive you home ?	Soll ich dich nach Hause fahren?
They found it difficult to earn a living .	Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Won't it keep until later ?	Bleibt es nicht bis später?
This coffee is not hot enough .	Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Good morning , everybody .	Guten Morgen zusammen .
He has not less than five children .	Er hat nicht weniger als fünf Kinder.
I don't feel like eating anything now .	Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
You have no right to go there .	Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
I am well acquainted with the subject .	Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.
Don't listen to her .	Hör nicht auf sie.
It is not my intention to return .	Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
They admire each other .	Sie bewundern einander.
Still waters run deep .	Stille Wasser sind tief .
We will never agree .	Wir werden uns nie einigen.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Please treat me this year as well as you did last year .	Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.
I talked with him over the telephone yesterday .	Ich habe gestern mit ihm telefoniert.
There are many tall buildings .	Es gibt viele hohe Gebäude.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
My watch doesn't keep good time .	Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
She is not anything like her mother .	Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
They saw the sights of kyoto with their family .	Sie sahen mit ihrer Familie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto.
She may have missed her train .	Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.
What sign were you born under ?	Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?
I work from nine to five every day .	Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
I do not agree with you at all .	Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
You'll find our house at the end of the next street .	Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
I could hear my name called .	Ich konnte meinen Namen rufen hören.
You're not the one who died .	Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
Is your baby sleeping ?	Schläft Ihr Baby?
There are four seasons in a year .	Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
You know , I had a lot of fun .	Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.
I don't know anybody here in this town .	Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
I spoke to him by telephone .	Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.
I don't feel like eating anything now .	Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Let's call it a day .	Machen wir Schluss für heute .
It is ten years since I saw her last .	Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Don't give me that .	Gib mir das nicht.
My grandfather died when I was boy .	Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
I can't go along with you on that point .	In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
My job is taking care of the baby .	Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.
She was so angry that she could not speak .	Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
There is no telling about the weather .	Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
You cannot be too careful about your health .	Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.
Everybody had a good time .	Alle hatten eine gute Zeit.
We work by day and rest by night .	Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
The children would play for hours on the beach .	Die Kinder spielten stundenlang am Strand.
Is there any fresh news ?	Gibt es neue Neuigkeiten?
It has kept raining all day .	Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
I'll let you know the result as soon as it is made public .	Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird.
Don't look down on the poor .	Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
In spring everything looks bright .	Im Frühling sieht alles strahlend aus.
I don't have a care in the world .	Mir ist alles egal.
Ken is waiting for the arrival of the train .	Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
I am ready to do anything for you .	Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
I have just come back from school .	Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.
Wish on a starry night .	Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
I was born in 1960 .	Ich wurde 1960 geboren.
They had started earlier than us .	Sie hatten früher als wir angefangen.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Mr crouch , what do you do ?	Herr Crouch, was machen Sie?
I am going to do it whether you agree or not .	Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
He kept walking all the day .	Er ging den ganzen Tag weiter.
I can't do anything else .	Ich kann nichts anderes tun.
It isn't raining much this year .	Dieses Jahr regnet es nicht viel.
They did not give up hope .	Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Put your plan into practice as soon as possible .	Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.
Isn't that your dictionary ?	Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
It is five years since they came to japan .	Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen.
All you have to do is sign your name here .	Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
Write your name at the bottom of the paper .	Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier.
I had nothing to do with that incident .	Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
I was made to wait for a long time .	Ich musste lange warten.
He replied that he knew nothing about it .	Er antwortete, dass er davon nichts wisse.
I don't care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht für so etwas.
No , it cannot be true .	Nein, das kann nicht wahr sein.
They discussed the problem .	Sie besprachen das Problem.
I'm afraid something is wrong with my watch .	Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
I am six feet tall .	Ich bin 1,80 Meter groß.
He suggested a plan similar to mine .	Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.
I am anxious to visit britain once again .	Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
There were more than 100 students there .	Es waren mehr als 100 Studenten dort.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
I arrived here at eight this morning .	Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.
This is a fortune for us .	Das ist ein Vermögen für uns.
Have you decided on a name for your new baby ?	Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
I am new to the work .	Ich bin neu in der Arbeit.
I don't like the way she laughs .	Mir gefällt nicht, wie sie lacht.
I want to do some shopping around here .	Ich möchte hier etwas einkaufen.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Was meinst du damit, warum sage ich es nie?
The actress has a very beautiful name .	Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
I am pleased with my new house .	Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.
It can accommodate as many as ten people .	Es bietet Platz für bis zu zehn Personen.
What he said was by no means true .	Was er sagte, war keineswegs wahr.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
His face fell when he heard the news .	Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
There is a big park near my school .	In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
Idling away your time is not good .	Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.
He could pass the examination , could not he ?	Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
He didn't go for the idea .	Er ging nicht auf die Idee ein.
The station is near at hand .	Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
There are no live animals in the museum .	Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
The child soon fell asleep in the bed .	Das Kind schlief bald im Bett ein.
He is no good as a doctor .	Als Arzt ist er nicht gut.
The automobile has changed our life .	Das Auto hat unser Leben verändert.
We arrived there before noon .	Wir kamen dort vor Mittag an.
It is not more than two miles to the village .	Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.
His composition has not a few mistakes .	Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
They gave different versions of the accident .	Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
I wish you'd never been born .	Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
I was very glad to hear the news .	Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.
I never imagined meeting you here .	Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
I was the shorter of us two .	Ich war der Kleinere von uns beiden.
I can't get anywhere with it .	Ich komme damit nicht weiter.
I succeeded in worming out the secret .	Es ist mir gelungen, das Geheimnis zu lüften.
We are looking forward to hearing from you soon .	Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
His business is doing well .	Sein Geschäft läuft gut.
It seems that mr brooke is an honest man .	Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.
I don't feel like eating anything today .	Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
I don't want to take on any more work .	Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Everybody's business is nobody's business .	Jedermanns Sache geht niemanden etwas an.
It was not very cold yesterday .	Gestern war es nicht sehr kalt.
We were not invited to the party .	Wir waren nicht zur Party eingeladen.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
There are many books , aren't there ?	Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
Jim accompanied her on the piano .	Jim begleitete sie am Klavier.
I am not happy with my job .	Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.
I am forbidden to use this telephone .	Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
I don't go in for sports .	Ich treibe keinen Sport.
I am in london .	Ich bin in London .
You cannot be too careful when you do the job .	Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
I was ignorant of his plan .	Ich wusste nichts von seinem Plan.
He can't count .	Er kann nicht zählen.
It is regrettable that you did not start earlier .	Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.
My sister's name is patricia .	Der Name meiner Schwester ist Patricia.
He never fails to write to her every week .	Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben.
They had a long wait for the bus .	Sie mussten lange auf den Bus warten.
Her story can't be true .	Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Whose shoes are these ?	Wessen Schuhe sind das ?
I couldn't go to work because I was sick .	Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
He has transferred all his knowledge to his son .	Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
I was put to great inconvenience .	Ich hatte große Unannehmlichkeiten.
You have nothing to fear .	Du hast nichts zu befürchten.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Did you know him ?	Kanntest du ihn ?
Don't make little of me .	Mach nicht klein aus mir.
Don't study .	Studiere nicht.
I couldn't think of the name of the place .	Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.
What do you think of this plan ?	Was halten Sie von diesem Plan?
We want to do the sights of the city .	Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
We discussed the problem far into the night .	Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
Don't drink and drive .	Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
I don't like the traffic .	Ich mag den Verkehr nicht.
Don't let the cat out of the bag .	Lass die Katze nicht aus dem Sack.
There are a lot of sights in kyoto .	Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
You can't see him because he is engaged .	Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.
She has no one to turn to .	Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
I like both of them very much .	Mir gefallen beide sehr gut.
Where did they come from ?	Wo kommst du her ?
I have no great belief in my doctor .	Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
They are disappointed in their son .	Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
Let no one interfere with me .	Niemand soll mich stören.
They would never meet again .	Sie würden sich nie wiedersehen.
I don't understand a thing about that result .	Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
I did not meet anyone .	Ich habe niemanden getroffen.
I have often been here .	Ich war schon oft hier.
Do you know a good place to have lunch ?	Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
It wasn't long before he came again .	Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
There is too much furniture in this room .	Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
Speaking english is not easy .	Englisch zu sprechen ist nicht einfach.
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
As soon as I went out , it began to rain .	Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
Fish and red wine don't go together .	Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
He could not join us because he was ill .	Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
The child found his feet at last .	Das Kind fand endlich seine Füße.
Mr smith carried out the plan successfully .	Herr Smith führte den Plan erfolgreich aus.
I didn't know that .	Das wusste ich nicht.
He made an effort to get to the station early .	Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
I can't do it after all .	Ich kann es schließlich nicht tun.
We do not all go .	Wir gehen nicht alle.
I tried to soothe the child .	Ich habe versucht, das Kind zu beruhigen.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
You are working too hard . Take it easy for a while .	Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
I had no idea that you were coming .	Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
My daughter will come of age next year .	Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.
He hasn't come of age yet .	Er ist noch nicht volljährig.
The question is by no means easy .	Die Frage ist keineswegs einfach.
Wait here till I come back .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
I don't give a damn about it !	Es ist mir völlig egal!
I'll cook for you tonight .	Ich werde heute Abend für dich kochen.
Her eyes are laughing .	Ihre Augen lachen.
Airplanes have made it easy to travel abroad .	Flugzeuge haben es einfacher gemacht, ins Ausland zu reisen.
I have heard nothing else from him yet .	Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
This is the cutest baby that I have ever seen .	Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.
They are of kin to each other .	Sie sind miteinander verwandt.
I like walking at night .	Ich gehe gerne nachts spazieren.
She is not only intelligent but beautiful .	Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
I will never tell !	Ich werde es nie verraten!
I am busy cooking at the moment .	Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.
Are there many trees in the park ?	Gibt es viele Bäume im Park?
The bucket was full of water .	Der Eimer war voller Wasser.
Nobody cares for me .	Niemand kümmert sich um mich.
This doesn't mean the danger has passed .	Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
He affected not to hear me .	Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
There is a low hill near the sea .	In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.
I'm sorry , I can't help you .	Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
You'll never know unless you try .	Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.
You are not to speak to him while he is studying .	Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
That excuse will not do .	Diese Ausrede reicht nicht aus.
Let's get our photograph taken .	Lassen wir uns fotografieren.
It's a short walk .	Sie können bequem zu Fuß hinkommen .
That is the sort of job I am cut out for .	Für so einen Job bin ich geschaffen.
I was busy all day .	Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
The storm stopped the train .	Der Sturm stoppte den Zug.
You should make an effort to stop smoking .	Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
She sang a japanese song for us .	Sie sang für uns ein japanisches Lied.
I am less afraid of heights than I was .	Ich habe weniger Höhenangst als früher.
I heard my name called .	Ich hörte meinen Namen rufen.
I'm very glad to hear that .	Ich bin froh das zu hören .
There were no radios in those times .	Damals gab es noch keine Radios.
Good night , sleep tight .	Guten Nacht Schlaf gut .
I had nothing to do with the matter .	Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.
You'll get there in less than ten minutes .	Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
I can't think of his name just now .	Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
I like walking , especially in the morning .	Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
He is not stupid .	Er ist nicht dumm.
I talk in my sleep very often .	Ich rede sehr oft im Schlaf.
He does nothing but play all day .	Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.
She waved her hand to me .	Sie winkte mir mit der Hand zu.
They are familiar with my father .	Sie kennen meinen Vater.
I like the red ones on the shelf .	Ich mag die roten im Regal.
All the students respect their home room teacher .	Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer.
I got up early in order to catch the first train .	Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.
I am learning her name still , too .	Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
I can't stand getting beaten .	Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
I don't care for coffee .	Ich mag keinen Kaffee.
I have no other friend than you .	Ich habe keinen anderen Freund als dich.
You ought not to stay up so late .	Du solltest nicht so lange aufbleiben.
Nobody ever wants to be without money .	Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
A lot of students around the world are studying english .	Viele Studenten auf der ganzen Welt lernen Englisch.
I have been here for about three weeks .	Ich bin seit etwa drei Wochen hier.
Let's keep our design dark for a short time .	Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
These are common diseases of children .	Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
I'd rather not say anything about politics .	Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
There were fifty persons in all .	Insgesamt waren es fünfzig Personen.
Don't make so much noise .	Mach nicht so viel Lärm.
Why don't you go to school with us ?	Warum gehst du nicht mit uns zur Schule?
Don't go out after it gets dark .	Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird.
I swear I will never do such a thing .	Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
Sam , don't !	Sam, nicht!
I have not been busy since yesterday .	Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
It happened that he was out when I visited him .	Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
He is a man to be reckoned with .	Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
It is not good to eat between meals .	Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
This car needs repairing .	Dieses Auto muss repariert werden.
All the flowers in the garden are yellow .	Alle Blumen im Garten sind gelb.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
My hair is as long as jane's .	Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
We should look after our parents .	Wir sollten uns um unsere Eltern kümmern.
Then twelve o'clock came .	Dann kam zwölf Uhr.
Why didn't you show up at the party last night ?	Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?
Why not talk it over with your teacher ?	Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?
Tomorrow is my day off .	Morgen ist mein freier Tag .
We saw the child get on the bus .	Wir sahen, wie das Kind in den Bus stieg.
They are the same age .	Sie sind gleich alt.
She shall water the garden this afternoon .	Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen.
We carried on the discussion till late at night .	Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
He left japan at the end of the year .	Er verließ Japan Ende des Jahres.
What did you do last night ?	Was hast du gestern Abend gemacht ?
I don't know when he will come back .	Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
Please visit us in our new office .	Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
I have never been abroad .	Ich bin noch nie im Ausland gewesen .
Can't think of an answer ?	Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Each of us has to be careful when driving .	Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Well , I just remembered .	Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
The prize won't be given to her .	Der Preis wird ihr nicht verliehen.
I agree with you .	Ich stimme mit Ihnen ein .
He lived in a small town near by .	Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
I felt very sad when I heard the news .	Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.
The flowers in the garden bloom in spring .	Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
Are there any pens in the car ?	Gibt es Stifte im Auto?
These books are new .	Diese Bücher sind neu.
I will be back in an hour .	Ich bin in einer Stunde zurück.
I don't remember his name .	Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
My father has the same car as mr kimura's .	Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
I know the house where he was born .	Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
I have been honest with him .	Ich war ehrlich zu ihm.
I waited for her till it got dark .	Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde.
I was treated like a child by them .	Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
He wasn't watching tv then .	Er schaute damals nicht fern.
Don't be afraid .	Hab keine Angst.
I've never been to paris .	Ich war noch nie in Paris.
My son can't count yet .	Mein Sohn kann noch nicht zählen.
It is almost three .	Es ist fast drei.
It was a dark night , with no moon .	Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
I was late for the train .	Ich kam zu spät zum Zug.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
You can't rely on this machine .	Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Don't swim in the river .	Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Life at this college is nothing like I expected .	Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
There are some eggs in the box .	In der Schachtel sind einige Eier.
You don't have to work today .	Du musst heute nicht arbeiten.
Mark the words that you cannot understand .	Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
It smelled really good .	Es roch wirklich gut.
I'm afraid I can't .	Ich fürchte, ich kann nicht.
I was only a little child then .	Ich war damals noch ein kleines Kind.
They looked as if they would cry .	Sie sahen aus, als würden sie weinen.
His voice doesn't go with his appearance .	Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
He is by no means bright .	Er ist keineswegs klug.
There was no one there besides me .	Außer mir war niemand da.
It has been two years since he came to japan .	Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.
We put the desk by that window .	Wir haben den Schreibtisch an das Fenster gestellt.
Let me give you a hand .	Lass mich dir helfen .
I do not have a sister .	Ich habe keine Schwester .
You don't want to be lazy .	Du willst nicht faul sein.
I could not come because of the heavy rain .	Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.
She was not at all upset by the news .	Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
A year has passed since he came here .	Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
He was just in time for the last train .	Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Young and old went to battle .	Jung und Alt zogen in die Schlacht.
This is the cheaper of the two .	Dies ist das günstigere von beiden.
Not only jim but his parents are sick .	Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Name and address , please .	Bitte Name und Adresse.
I forget who said it .	Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
I had no more than five dollars .	Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.
I got a new hat at the department store .	Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
The world is not what it used to be .	Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
I know some of the boys .	Ich kenne einige der Jungs.
How long would a sandwich take ?	Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Walk quietly , can't you ?	Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
I was caught in a shower on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
Now is the time when we need him most .	Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.
This room is too hot for us to work in .	In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
Accidents will happen .	Unfälle werden passieren.
I was late as a result of the train delay .	Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät.
You cannot take back what you have said .	Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
I don't think I want to go .	Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
I happened along when the car hit the boy .	Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat.
You have no cause for anger .	Du hast keinen Grund zur Wut.
That watch is less expensive than this one .	Diese Uhr ist günstiger als diese.
This plan is good in some ways .	Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
I was a first year student last year .	Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.
My dream is to become a teacher .	Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
He is working on the new plan .	Er arbeitet an dem neuen Plan.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Everybody puts me down .	Jeder macht mich nieder.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.
You do not have to come here .	Sie müssen nicht hierher kommen.
I like languages .	Ich mag Sprachen.
Isn't she a doctor ?	Ist sie nicht Ärztin?
The news left me uneasy .	Die Nachricht hat mich beunruhigt.
He'll make someone clean the room .	Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
Don't you smoke ?	Rauchst du nicht?
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
I thought he wouldn't come .	Ich dachte, er würde nicht kommen.
She had no sooner seen me than she ran away .	Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.
Some of them seem to be too difficult .	Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Don't laugh at his mistake .	Lache nicht über seinen Fehler.
Don't look down on poor people .	Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.
The information counts for much to us .	Für uns sind die Informationen sehr wichtig.
It's important for us to be thoughtful of others .	Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
My mother being ill , I stayed home from school .	Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Oh , don't worry about that .	Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Are you going to carry on your work until ten ?	Wirst du deine Arbeit bis zehn fortsetzen?
He gave no explanation why he had been absent .	Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
I am anxious about the results of the examination .	Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
The participants were for the most part women .	Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
You should on no account cheat in the exam .	Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
It is ten minutes before eleven .	Es ist zehn Minuten vor elf.
Nobody speaks to me .	Niemand spricht mit mir.
He did not eat anything yesterday .	Er hat gestern nichts gegessen.
The police found no clue .	Die Polizei fand keine Hinweise.
I don't feel like going out .	Ich habe keine Lust rauszugehen.
I was at a loss what to do .	Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
When are you going on holiday this year ?	Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub?
You must not speak with your mouth full .	Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Seven days of saturday is all that I need .	Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.
What happened to our food ?	Was ist mit unserem Essen passiert?
He sometimes makes dinner for us .	Manchmal macht er Abendessen für uns.
Information is given in english at every airport .	An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.
His eyes are bathed in tears .	Seine Augen sind in Tränen gebadet.
The hot water isn't running .	Das Warmwasser läuft nicht.
I heard the news on the radio .	Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
It is no use going to school if you are not going to study .	Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
The boy put his hand in his pocket .	Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
I don't have any money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
Our work is all over now .	Unsere Arbeit ist jetzt vorbei.
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
These pens are his .	Diese Stifte gehören ihm.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
I'm very pleased that your dream came true .	Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist.
After a while , the children settled down .	Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
They gave in to my opinion .	Sie haben meiner Meinung nachgegeben.
Is this baby a he or a she ?	Ist dieses Baby ein Er oder eine Sie?
Try to keep from crying .	Versuchen Sie, nicht zu weinen.
I think it needs a tune-up .	Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
I went the whole way with my teacher .	Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
I as well as you am to blame .	Sowohl ich als auch du sind schuld.
I'm more than happy .	Ich bin mehr als glücklich.
My eyes are tired .	Meine Augen sind müde.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
We have a lot of rain in june .	Wir haben im Juni viel Regen.
I have no leisure for reading .	Ich habe keine Muße zum Lesen.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
If he doesn't come , we won't go .	Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Do they get up early in the morning ?	Stehen sie morgens früh auf?
No one could find the cave .	Niemand konnte die Höhle finden.
He is ignorant of the world .	Er kennt die Welt nicht.
The water was dead around us .	Das Wasser um uns herum war tot.
My watch is broken , so I want a new one .	Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
He cannot be young .	Er kann nicht jung sein.
Everyone loves him .	Jeder liebt ihn.
Sure , but don't take your time .	Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
This fish is free from poison .	Dieser Fisch ist frei von Gift.
They got married only recently .	Sie haben erst vor Kurzem geheiratet.
Don't be late .	Komm nicht zu spät.
I'm very much obliged to you for your kindness .	Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
I don't want to take risks .	Ich möchte kein Risiko eingehen.
I don't think her story is true .	Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.
I met with a traffic accident on my way back .	Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
He seems to be always in conflict with someone .	Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
I never say what is not true .	Ich sage nie, was nicht wahr ist.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Until yesterday I had known nothing about it .	Bis gestern wusste ich nichts davon.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
It is almost ten o'clock .	Es ist fast zehn Uhr.
I don't forget turning out the light .	Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.
I'm at the airport now .	Ich bin jetzt am Flughafen.
A japanese wouldn't do such a thing .	Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
I went fishing with my brother in the river .	Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
The less men think , the more they talk .	Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
He opposed the plan .	Er lehnte den Plan ab.
Do you remember his telephone number ?	Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
That child looks as if he is going to cry .	Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.
I'm healthy .	Ich bin gesund .
I will never see him .	Ich werde ihn nie sehen.
He likes oranges .	Er mag Orangen.
They asked after my father .	Sie fragten nach meinem Vater.
The point is they are too young .	Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
That is not all together false .	Das ist nicht alles in allem falsch.
It was not until yesterday that I knew her name .	Erst gestern kannte ich ihren Namen.
One stayed and the other went away .	Einer blieb und der andere ging weg.
Why don't you tell her directly ?	Warum sagst du es ihr nicht direkt?
My father is away from home .	Mein Vater ist nicht zu Hause.
I walked to school .	Ich bin zu Schule gelaufen .
Don't ask such hard questions .	Stellen Sie keine so schwierigen Fragen.
The dog didn't eat the meat .	Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.
It is me that painted this picture .	Ich habe dieses Bild gemalt.
There are a lot of books in his room .	In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
You should have nothing to complain about .	Sie sollten nichts zu beanstanden haben.
Her hair fell over her shoulder .	Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.
Thank you for remembering my birthday .	Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
I forget his name .	Ich habe seinen Namen vergessen.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.
One cannot do lots of things at the same time .	Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
She studied english in the morning .	Sie lernte morgens Englisch.
He does a kind act once a day .	Einmal am Tag macht er eine nette Geste.
A healthy man does not know the value of health .	Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
His eyes failed him .	Seine Augen versagten ihm.
He found a good companion in his dog .	Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
These days people visit here .	Heutzutage kommen die Leute hierher.
It's so easy when you know the rules .	Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
I can't do without tobacco .	Auf Tabak kann ich nicht verzichten.
Teachers must understand children .	Lehrer müssen Kinder verstehen.
She can't so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
I am in favor of the option .	Ich bin für die Option.
The plan is far from satisfactory .	Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend.
Feeling sleepy , I went to bed .	Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
They'll walk there in half an hour .	Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
The students met here to hear the speech .	Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.
Such a thing is of no account .	So etwas hat keine Bedeutung.
I don't feel like going out tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
You cannot swim here .	Hier kann man nicht schwimmen.
If it were not for this book , I couldn't study .	Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
For the most part , I agree with what he said .	Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
I have no money today .	Ich habe heute kein Geld.
She is not only pretty , but also bright .	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
He is no more a singer than I am .	Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
He is no better than a thief .	Er ist nicht besser als ein Dieb.
It will not be long before we meet again .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
I don't know anything .	Ich weiß nichts.
They finished the project on schedule .	Sie haben das Projekt termingerecht abgeschlossen.
How did you come to know her ?	Wie haben Sie sie kennengelernt?
Is there no alternative to your method ?	Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
They asked me for something to drink .	Sie baten mich um etwas zu trinken.
The dog growled at a little boy .	Der Hund knurrte einen kleinen Jungen an.
The government turned down the request .	Die Regierung lehnte den Antrag ab.
One of these days the singer will be famous .	Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.
In a word , I think he's a fool .	Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
You don't need to carry lunch with you .	Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
It is getting warmer and warmer day by day .	Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Has anything strange happened ?	Ist etwas Seltsames passiert?
Have you heard from her ?	Hast du von ihr gehört?
She cannot work this machine .	Sie kann diese Maschine nicht bedienen.
No , he has gone out for lunch already ?	Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?
Don't stay around here .	Bleiben Sie nicht hier.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
I can't understand this at all .	Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
This change will make your plan more interesting .	Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
We're in no danger now .	Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
I gave it to the little boy .	Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.
The store is open all the year round .	Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.
He did not say so .	Er hat es nicht gesagt.
She is getting married this fall .	Sie wird diesen Herbst heiraten.
You should have come with us .	Du hättest mitkommen sollen.
Every citizen ought to help them .	Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
She has a strong objection to my plan .	Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.
How was your birthday ?	Wie war dein Geburtstag ?
Stay home so that you can answer the phone .	Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
You can play this piano , but not at night .	Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Our teacher began singing a song well .	Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
They are very popular among boys .	Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
He is senior to me by two years .	Er ist zwei Jahre älter als ich.
I'm not about to ask him .	Ich werde ihn nicht fragen.
Though it was very cold , I went out .	Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus.
I am of the opinion that he will succeed .	Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.
As I reached the station , I got off the bus .	Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
They must have been tired .	Sie müssen müde gewesen sein.
Your answer is not to the point .	Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt.
They looked after the boy .	Sie kümmerten sich um den Jungen.
I don't know how to cook .	Ich weiß nicht, wie man kocht.
She was moved to tears .	Sie war zu Tränen gerührt.
These matters are of no importance to me .	Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.
I am looking forward to seeing you soon .	Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.
All of you are familiar with the truth of the story .	Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte.
I didn't know that he could speak english .	Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.
He is anxious to know the result .	Er ist gespannt auf das Ergebnis.
This garden is open to the public .	Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
You're carrying this too far .	Du treibst das zu weit.
I don't like either of the boys .	Ich mag keinen der Jungs.
He is acquainted with many people here .	Er kennt hier viele Leute.
We need more workers .	Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
They are out of work now .	Sie sind jetzt arbeitslos.
Why don't you have a party ?	Warum machst du nicht eine Party?
She did not return till six .	Sie kam erst um sechs zurück.
The facts are otherwise .	Die Fakten liegen anders.
Who she is I have no idea .	Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
My mother sent me a birthday present .	Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My brother is not yet in school .	Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
I was born and brought up in tokyo .	Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
My father never gave me much advice .	Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
He asked her if she knew him .	Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
She will come here before long .	Sie wird bald hierher kommen.
You had better not sit up late at night .	Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.
Does it snow much in winter ?	Schneit es im Winter viel?
I waited for him all day long .	Ich habe den ganzen Tag auf ihn gewartet.
They hastened to execute the plan .	Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.
They searched for the girl .	Sie suchten nach dem Mädchen.
I am bound to attend the meeting .	Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
He sent back a message that everyone was well .	Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
I don't know when he will come here .	Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
There were quite a few children in the park .	Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Do these paintings appeal to you ?	Gefallen Ihnen diese Bilder?
They caught up with us later .	Sie holten uns später ein.
He tried not to hurt others' feelings .	Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
I take a bath almost every day .	Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
I don't agree with you .	Ich stimme dir nicht zu.
Let's try this plan .	Probieren wir diesen Plan aus.
I don't like living in the country .	Ich lebe nicht gern auf dem Land.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
I was much moved to tears at the story .	Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
To make money is not the purpose of life .	Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
In other words , he doesn't want to do it .	Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Not a sound was heard in the room .	Im Raum war kein Laut zu hören.
They are not such a bad lot .	Sie sind nicht so schlecht.
I'm as tall as my father .	Ich bin so groß wie mein Vater.
These bananas went bad .	Diese Bananen sind schlecht geworden.
There were none in the room .	Es waren keine im Zimmer.
He would often sit up until late at night .	Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
He will be named for president .	Er wird zum Präsidenten ernannt.
I'm happy to see you again .	Ich freue mich dich wieder zu sehen .
We are but men , not gods .	Wir sind nur Menschen, keine Götter.
I was laughed at in the school today .	Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
They are short of funds .	Es fehlt ihnen an Geld.
I have nothing to do with him .	Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Where is the nearest telephone ?	Wo ist das nächstmögliche Telefon ?
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
There is a piece of good news for you .	Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Both of my parents do not play golf .	Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
I was able to pass the exam .	Ich konnte die Prüfung bestehen.
Everybody wants to sit beside her .	Jeder möchte neben ihr sitzen.
I am pleased to help you if I can .	Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann.
We think it possible that they may arrive next week .	Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
They were not sure whether they could come or not .	Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
His words carry little conviction .	Seine Worte sind wenig überzeugend.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.
I'm crazy about him !	Ich bin verrückt nach ihm!
I got up early so as to be in time for the train .	Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
It allowed of no delay .	Es erlaubte keine Verzögerung.
I had my pen stolen .	Mir wurde mein Stift gestohlen.
Fish are cold-blooded animals .	Fische sind wechselwarme Tiere.
They were caught in a shower on the way .	Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
I'm able to run .	Ich kann laufen.
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Don't eat to excess .	Essen Sie nicht zu viel.
The boy and the girl seem to know each other .	Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Her name was referred to in the meeting .	Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
I hear from my friend every year .	Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.
Someone set fire to the house .	Jemand hat das Haus angezündet.
I was involved in a traffic accident .	Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Our son was killed in action .	Unser Sohn wurde im Kampf getötet.
This is an age when honesty does not pay .	Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Our teacher told us that we should do our best .	Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.
He is acquainted with my wife .	Er kennt meine Frau.
No , you may not .	Nein du darfst nicht .
I am running short of money .	Mir geht das Geld aus.
Turn up the radio . I can't hear it .	Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.
What you say does not make any sense to me .	Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
I was caught in a shower on my way home from school .	Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
The smallest child knows such a simple thing .	Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
He left here a few days ago .	Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.
No , don't go yet .	Nein, geh noch nicht.
I have been to canada .	Ich war in Kanada.
I'm a councillor , too .	Ich bin auch Stadtrat.
My dream is still just a dream .	Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
This is a plan of my own devising .	Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.
The best of friends must part .	Die besten Freunde müssen sich trennen.
He didn't show up at the party .	Er ist nicht auf der Party erschienen.
I don't see your point .	Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.
It seems that the news was false .	Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Why don't you take the day off ?	Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?
Is sunday the first day of the week ?	Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
It is five years since my father died .	Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
There is not one of us but wishes to succeed .	Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Just then the two in question arrived at school .	In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.
Don't interfere with me .	Stören Sie mich nicht.
The sisters look like each other .	Die Schwestern sehen einander ähnlich.
They felt weary after their hard work .	Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.
Obviously , he's not that kind of person .	Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Speaking foreign languages is not easy .	Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.
She has no children , does she ?	Sie hat keine Kinder, oder?
Some people have a lot of go .	Manche Leute haben viel zu tun.
I have been here for two hours .	Ich bin seit zwei Stunden hier.
I didn't go to school last month .	Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
Sometimes first offenders are in need of help .	Manchmal sind Ersttäter auf Hilfe angewiesen.
Don't look down on others .	Schauen Sie nicht auf andere herab.
He hurried so as not to miss the train .	Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
I don't like your going there by yourself .	Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
I want to let this room to a student .	Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
They often go on picnics by bicycle .	Sie machen oft Picknicks mit dem Fahrrad.
Not all of them are present .	Nicht alle davon sind vorhanden.
They are afraid that nuclear war will break out .	Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.
This clock seems to be malfunctioning .	Diese Uhr scheint eine Fehlfunktion zu haben.
It is hard to carry out this plan .	Es ist schwierig, diesen Plan umzusetzen.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.
A fire broke out on the fifth floor .	Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
It was no laughing matter .	Es war kein Grund zum Lachen.
I'm not satisfied .	Ich bin nicht zufrieden .
There were a great many boys and girls in the park .	Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
It can't be judged in me .	Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
I cannot read the book in so short a time .	Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
Keep as many as you need .	Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen.
He can scarcely write his name .	Er kann seinen Namen kaum schreiben.
I am accustomed to studying english every evening .	Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.
How nice of you .	Wie nett von dir .
I saw him at the station a few days ago .	Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.
They are talking about music .	Sie reden über Musik.
Tomorrow never comes .	Morgen wird niemals kommen .
Is the store near at hand ?	Ist der Laden in der Nähe?
Swimming is not allowed in this river .	Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
He promised not to smoke .	Er versprach, nicht zu rauchen.
You should keep away from bad company .	Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
A number of friends saw him off .	Mehrere Freunde verabschiedeten ihn.
I can't help loving my country .	Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.
The child stretched out his hand to his mother .	Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
We live near a big library .	Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
I hope your plan will work out .	Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht.
There's no need to be that tense .	Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
They lived in peace .	Sie lebten in Frieden.
The train was crowded with people .	Der Zug war voller Menschen.
Our school has broken up for the summer .	Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen.
What are the symptoms ?	Was sind die Symptome ?
I went there by bus and train .	Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
We looked about us .	Wir schauten uns um.
Don't worry about such a trifle thing .	Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Do you like spring or autumn ?	Magst du Frühling oder Herbst?
I don't know the reason why he was absent .	Ich weiß nicht, warum er abwesend war.
She waved her hand at the sight of me .	Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
He can't stay long .	Er kann nicht lange bleiben.
The day when we first met was a rainy day .	Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
My sister never fails to write home once a month .	Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.
I am sorry that I could not go with her .	Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Stay away from the fire .	Bleiben Sie dem Feuer fern.
He is in a hurry to catch the train .	Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.
Day is breaking .	Der Tag bricht an.
I can't find my key .	Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
There is a fine park near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.
Customers came one after another .	Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Your eyes are red with crying .	Deine Augen sind rot vom Weinen.
Maybe you'd better come with us .	Vielleicht kommst du besser mit uns.
Her explanation is by no means satisfactory .	Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
I cannot approve of your going out with him .	Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst.
I got my hair cut .	Ich ließ mir meine Haare schneiden .
People must love one another .	Die Menschen müssen einander lieben.
Take care lest you should fall .	Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Don't take things so seriously .	Nimm die Dinge nicht so ernst.
They will agree on that .	Darüber werden sie sich einig sein.
I acknowledge it to be true .	Ich erkenne an, dass es wahr ist.
I don't like the way he speaks .	Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.
There are a lot of tall buildings in new york .	In New York gibt es viele hohe Gebäude.
There is no one but desires peace .	Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.
This is the garden I laid out last year .	Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.
Don't cry , there's a dear .	Weine nicht, da ist ein Schatz.
You should not make fun of him .	Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
They must be happy .	Sie müssen glücklich sein.
It is clear that he knows the answer .	Es ist klar, dass er die Antwort kennt.
Both of them are kind and honest .	Beide sind freundlich und ehrlich.
I had no difficulty finding your house .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
He is not seldom ill .	Er ist nicht selten krank.
The children were not to blame for the accident .	Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
I couldn't get the point of his speech .	Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
I'm not free to go this afternoon .	Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
He has not a little interest in music .	Er hat kein geringes Interesse an Musik.
I don't feel like going out tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?
You must not tell a lie .	Du darfst nicht lügen.
It's such a long time since he left school .	Es ist so lange her, seit er die Schule verlassen hat.
I've made a lot of friends since I entered college .	Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
It is difficult to play the piano .	Es ist schwierig, Klavier zu spielen.
None of your business .	Das geht Sie nichts an .
Please do not take photos here .	Bitte machen Sie hier keine Fotos.
He doesn't approve of women smoking .	Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
We will someday make the world a better place .	Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.
She doesn't drive for fear of an accident .	Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
There will be no school a week from today .	Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Today I went to the dentist's .	Heute war ich beim Zahnarzt.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .	Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.
I got there ahead of time .	Ich bin vorzeitig dort angekommen.
Everybody that came to the street was surprised .	Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
Without health we cannot hope for success .	Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Five years have passed since they came to japan .	Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen.
She made news in that country .	Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
I am in the soup .	Ich bin in der Suppe.
I don't doubt but she will recover .	Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
I advised him not to drive .	Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.
I am positive that he has finished .	Ich bin mir sicher, dass er fertig ist.
She is by no means honest .	Sie ist keineswegs ehrlich.
These are our books .	Das sind unsere Bücher.
My father does not go to tokyo today .	Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
No one happened to be there .	Es war zufällig niemand da.
Many people were killed as a result of the storm .	Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
Are there any apples in the box ?	Sind Äpfel in der Kiste?
I am the happiest man on earth .	Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.
She paints every day no matter how busy she is .	Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist.
I cannot put up with all that noise .	Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.
They are both very excited .	Sie sind beide sehr aufgeregt.
I was caught in the rain and got wet .	Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
Will you join us for a swim ?	Kommst du mit uns schwimmen?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
He is less diligent than his brother .	Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
I had my money stolen .	Mir wurde mein Geld gestohlen.
I don't believe him any longer .	Ich glaube ihm nicht mehr.
My brother is no more a good singer than I am .	Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
We won't be able to arrive home in time .	Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.
That is our baseball field .	Das ist unser Baseballfeld.
Don't tell her about it .	Erzähl ihr nichts davon.
Did you have a piano lesson that day ?	Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?
They excluded her from the meeting .	Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
There was nothing that I could do but wait for him .	Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
He cannot walk , let alone run .	Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
They work as hard as ever .	Sie arbeiten so hart wie immer.
I don't know whether the story is true or not .	Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Don't speak in the middle of a lesson .	Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
His name is known all over the world .	Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
They welcomed as many men as came .	Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren.
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
The baby smiled at me .	Das Baby lächelte mich an.
Do you have a table near the window ?	Haben Sie einen Tisch am Fenster?
That's when we should carry out the plan .	Dann sollten wir den Plan ausführen.
She won't give up easily .	Sie wird nicht so schnell aufgeben.
He probably won't come .	Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
I am used to sitting up late at night .	Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Jim hasn't been home yet .	Jim war noch nicht zu Hause.
They let the upstairs room to a student .	Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten.
Who is that boy running toward us ?	Wer ist dieser Junge, der auf uns zuläuft?
It's nice if a child can have a room of his own .	Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
I will never make such a mistake again .	Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
You'd better not tell him .	Du solltest es ihm besser nicht sagen.
The truth is that he was not fit for the job .	Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.
This book can't go into the bag .	Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
Yesterday I was caught in a shower .	Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
I have been busy this week .	Ich war diese Woche beschäftigt.
He was destined never to see his wife again .	Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.
Come downstairs as soon as possible .	Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten.
The business is slow .	Das Geschäft läuft schleppend.
He is not so tall .	Er ist nicht so groß.
There are many parks in our town .	In unserer Stadt gibt es viele Parks.
I don't know what to do from now on .	Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.
Her name was often on his lips .	Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
I can't understand his ideas at all .	Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
I have been lucky until now .	Ich hatte bisher Glück.
The living room in my new house is very large .	Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.
I don't remember where I put my key .	Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
Few people can buy such an expensive car .	Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.
They set out on a picnic .	Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
A trip to the moon is no longer a dream .	Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
Would you like to come over to our house for dinner ?	Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?
She is not afraid of anything .	Sie hat vor nichts Angst.
No one wants to listen to my opinions .	Niemand möchte auf meine Meinung hören.
I can't put up with that noise any longer .	Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
As far as I know , he is american .	Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
He cut down a tree in his garden .	Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Don't talk about it in front to him .	Sprich nicht vor ihm darüber.
I stayed up till very late last night .	Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.
Yumi is one of my friends .	Yumi ist eine meiner Freundinnen.
What he said counts for nothing .	Was er gesagt hat, zählt nicht.
The radio will not work .	Das Radio funktioniert nicht.
It only takes a few minutes .	Es dauert nur ein paar Minuten.
I would rather not go there alone .	Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
We got up at four in the morning .	Wir standen um vier Uhr morgens auf.
He has a well of knowledge .	Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Don't forget to see me tomorrow morning .	Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen.
It is no wonder that he passed the examination .	Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
The moment she heard the news , she turned pale .	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
I am not concerned with this matter .	Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.
Winter is coming on .	Der Winter naht.
My eyes get tired very easily .	Meine Augen ermüden sehr schnell.
I am only too glad to be with you .	Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.
He signed on for another year .	Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.
They finished building the bridge on time .	Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.
He is a psycho .	Er ist ein Psycho.
Aren't you sleepy ?	Bist du nicht müde?
It is less humid today than it was yesterday .	Heute ist es weniger feucht als gestern.
For my part , I have no objection .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
He doesn't have so many books as she .	Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
Mr tanaka is not at his desk right now .	Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
I'm used to getting up early .	Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
I'm glad to meet you .	Ich freue mich dich zu treffen .
I want to die , but I cannot .	Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.
I can't bear this pain .	Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Young people tend to think so .	Junge Leute neigen dazu, so zu denken.
She doesn't speak to me .	Sie spricht nicht mit mir.
All our effort ended in failure .	Alle unsere Bemühungen scheiterten.
I was born in yokohama .	Ich wurde in Yokohama geboren.
I owe what I am today to my parents .	Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.
He is not running in the coming election .	Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
This child is as gentle as a lamb today .	Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
He was irritated by the sound .	Er war von dem Geräusch irritiert.
Don't hinder me in my work .	Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
The baby is able to walk .	Das Baby kann laufen.
That child was happy to get the gift .	Das Kind freute sich über das Geschenk.
He's not young anymore .	Er ist nicht mehr jung.
I enjoyed myself last night .	Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.
It is strange that he should say such a thing .	Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
The food isn't very good here .	Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
He has given us not a little trouble .	Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.
They hated tom .	Sie hassten Tom.
Nowadays anybody can get books .	Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
He has no room to study in .	Er hat keinen Platz zum Lernen.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.
Why do you need to read such a book ?	Warum muss man so ein Buch lesen?
We have yet to learn the truth .	Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.
Are there any seats left for tonight ?	Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
He is bright , but he is not honest .	Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.
Don't sit up late at night .	Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
She is about my age .	Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Will you join us ?	Wirst du dich uns anschließen?
I don't have much time .	Ich habe nicht viel Zeit.
My father will travel abroad next year .	Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
I've told you over and over again not to do that .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
He was amazed at the news .	Er war erstaunt über die Nachricht.
You bought the ticket for the train ?	Du hast die Fahrkarte für den Zug gekauft?
I told the news to everyone I met .	Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.
You heard from him ?	Hast du von ihm gehört?
The telephone doesn't work .	Das Telefon funktioniert nicht.
She is easily moved to tears .	Sie ist leicht zu Tränen gerührt.
I have not been busy for two days .	Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.
I am ready to do anything for you .	Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
As a child , he went to paris three times .	Als Kind reiste er dreimal nach Paris.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Each building has a name .	Jedes Gebäude hat einen Namen.
I have no more than ten books .	Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.
I'll find someone to fill in for you .	Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
He reads a novel every day .	Er liest jeden Tag einen Roman.
The college was founded by mr smith .	Das College wurde von Herrn Smith gegründet.
As for me , I have no objection .	Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
I met her in a coffee shop near the station .	Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
There were few children in the room .	Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Nobody can exist without food .	Niemand kann ohne Nahrung existieren.
Can you go with us ?	Kannst du mit uns gehen?
She is not very well off .	Es geht ihr nicht besonders gut.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
The phone was out of order again .	Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
I went hiking .	Ich ging wandern .
The flowers withered up .	Die Blumen verwelkten.
You had better not make a noise here .	Hier sollte man besser keinen Lärm machen.
I said that I didn't go shopping with her .	Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
I am to blame for it .	Ich bin schuld daran.
One acquires bad habits very easily .	Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
She is known to everyone .	Sie ist jedem bekannt.
I don't know for certain .	Ich weiß es nicht genau.
I haven't made up my mind yet .	Ich habe mich noch nicht entschieden.
They lived a happy life there .	Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Tomorrow is another day .	Morgen ist ein neuer Tag .
There is a lot of furniture in his room .	In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
We cannot have our own way in everything .	Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
I tried in vain to open it .	Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
I often stay up all night .	Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
They have something in common with each other .	Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
I did not take many photos .	Ich habe nicht viele Fotos gemacht.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
Will there ever be a better ?	Wird es jemals ein besseres geben?
I can't understand the psychology of such a man .	Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
I failed to go to his birthday party .	Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
You'll be in time for the train if you start at once .	Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
I cannot excuse her .	Ich kann sie nicht entschuldigen.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
I have known him since he was a baby .	Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
They are breaking down the wall .	Sie reißen die Mauer ein.
I awoke to find myself famous .	Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
In days gone by , things were different .	Früher war das anders.
I've been to the seaside by car .	Ich war mit dem Auto am Meer.
His two sons wanted their father's house .	Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.
I could not help laughing .	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .
The party was over at nine .	Um neun war die Party zu Ende.
The day that he was born was rainy .	Der Tag, an dem er geboren wurde, war regnerisch.
Need you work on sunday ?	Müssen Sie am Sonntag arbeiten?
He is an italian .	Er ist ein Italiener.
We have many rainy days in june .	Wir haben im Juni viele Regentage.
They can think and speak .	Sie können denken und sprechen.
I worked hard all day , so I was very tired .	Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.
I am not more careful than you are .	Ich bin nicht vorsichtiger als du.
Mary's eyes were filled with tears .	Marys Augen waren voller Tränen.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
I saw nobody around .	Ich sah niemanden in der Nähe.
Every girl knows that singer .	Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.
I have nothing to do with this matter .	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
His house was broken into last night .	Gestern Nacht wurde in sein Haus eingebrochen.
There are many bridges in this city .	Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
At last , my turn came .	Endlich war ich an der Reihe.
I had my car stolen last night .	Gestern Abend wurde mir mein Auto gestohlen.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
I know almost nothing about it .	Ich weiß fast nichts darüber.
The story cannot be true .	Die Geschichte kann nicht wahr sein.
Jack is one of my friends .	Jack ist einer meiner Freunde.
I'm always under pressure .	Ich stehe immer unter Druck.
Fish abound in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
This river is dangerous for children to swim in .	Das Schwimmen in diesem Fluss ist für Kinder gefährlich.
I'm always under stress .	Ich stehe ständig unter Stress.
What time does the train reach osaka ?	Wann erreicht der Zug Osaka?
Put down your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
The answers are both incorrect .	Die Antworten sind beide falsch.
What time is it now by your watch ?	Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr?
It being very cold , they stayed at home .	Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
I haven't met both of his sons .	Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.
I didn't know that woman at all .	Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
I don't care for foreign food .	Ich mag kein ausländisches Essen.
I disagree with you .	Ich stimme dir nicht zu .
He can play the piano better than I.	Er kann besser Klavier spielen als ich.
You had better not see her today .	Du solltest sie heute besser nicht sehen.
They are teachers .	Sie sind Lehrer .
I'm not busy today .	Ich bin heute nicht beschäftigt.
Among those present was our principal .	Unter den Anwesenden war auch unser Schulleiter.
The baby can't walk yet .	Das Baby kann noch nicht laufen.
Either of the two must go .	Einer von beiden muss gehen.
She is looking forward to her birthday party .	Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.
I'll hear all of you in turn .	Ich werde euch alle der Reihe nach hören.
My hand are benumbed with cold .	Meine Hand ist vor Kälte taub.
He cannot so much as write his own name .	Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
I can't make sense of these sentences .	Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
The accident happened late at night .	Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
I wrote down his phone number .	Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
I don't know how to handle children .	Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.
The inventor is known all over the world .	Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.
Come along with us if you like .	Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
His advice is of no use .	Sein Rat nützt nichts.
He made a long stay in london .	Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
I'm glad to see you .	Ich freue mich, Sie zu sehen .
No one replied to the question .	Niemand antwortete auf die Frage.
I have a poor appetite .	Ich habe einen schlechten Appetit.
Everyone was listening very carefully .	Alle hörten sehr aufmerksam zu.
A true scientist would not think like that .	Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
They became sick one after another .	Sie wurden einer nach dem anderen krank.
I relaxed at home last sunday .	Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.
I am still attached to this bicycle .	Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.
It seems that he is unable to swim .	Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Were you at home ? No , I wasn't .	Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Any child can answer that .	Das kann jedes Kind beantworten.
Don't hang up , but hold on please .	Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.
He did not go to america for nothing .	Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.
Viele Tiere wurden von Menschen getötet.
Ich bin im Tennisclub.
Du solltest dein Versprechen nicht brechen.
Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
Sei kein Hund.
Ich mag Musik nicht .
Das kann nicht wahr sein .
Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
Ich musste bis zu zwei Stunden warten.
Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
Ich habe nichts zu verzollen .
Er schreckt nie vor Gefahren zurück.
Wie spät ist es ?
Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
Die Zahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Bist du gegen meinen Plan?
Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Hab keine Angst.
Wir haben uns in London kennengelernt.
Diese Schuhe gehören mir.
Sie verstand kein einziges Wort.
Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
Zehn zu eins wird er sie heiraten.
Sind das deine ?
Was essen Chinesen zum Frühstück?
Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.
Hast du eins ?
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
Die Idee gefällt mir nicht besonders.
Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
sie leben getrennt.
Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
Meine Hand wird zu kalt.
Du liegst überhaupt nicht falsch.
Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.
Ich habe mir gestern das Kino angesehen.
Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
Ich stimme seinem Plan zu.
Ihr Rat hilft mir immer weiter.
Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
Ich sehe das nicht wirklich so.
Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Jeder spricht gut von ihr.
Halten Sie sich vom Hund fern.
Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.
Warum kommst du nicht mit?
Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
Ich bin verheiratet .
Willst du heute nicht schwimmen?
Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.
Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
Wir Studenten mögen alle Baseball.
Ich bin erschöpft .
Das Volk bildete eine neue Regierung.
Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.
Bisher ist alles gut gelaufen.
Wir versprechen uns keinen Erfolg.
Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
Sie hatten Angst vor dir.
Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Er protestierte gegen den neuen Plan.
Wir sind nicht für uns selbst geboren.
Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.
Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Versteh mich nicht falsch.
Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .
Da kommt der Zug.
Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .
Wir sind noch nicht am Telefon.
Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
Mein Telefon ist außer Betrieb.
Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
Ich habe jetzt nicht viel Geld.
Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt.
Du bleibst ihr fern.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Ich bin heute etwas außer Form.
Ich kenne dieses Projekt größtenteils.
Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.
Ich war im Verkehr gefangen.
Unterschreiben Sie dort mit Ihrem Namen.
Hebe deine Hand zum Himmel.
Heute ist der beste Tag meines Lebens.
Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
Das Kind ist einsam für seine Mutter.
Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
Ich kann dir nicht folgen .
Gehen die beiden aus?
Normalerweise fahren sie mit dem Fahrrad zur Schule.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Verwöhnen Sie Ihr Kind nicht.
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Männer sind der Versuchung ausgesetzt.
Warten Sie bitte, bis Sie an der Reihe sind.
Er ist nicht besser als ein Narr.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
Tränen liefen mir übers Gesicht.
Mein Plan ist es, ein Auto zu kaufen.
Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.
Das eine kenne ich, das andere nicht.
Ich bin ein guter Segler.
Ich bin bereit, dir zu folgen.
Tom und John sind gute Freunde.
Sie stellte fest, dass das Geld weg war.
Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
Letzte Nacht hat es geregnet.
Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.
Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.
Er ist noch nicht vom Berg zurück.
Er bekam kein Spiel.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Es ist unnormal, so viel zu essen.
Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
Ich interessiere mich für Schwimmen.
Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.
Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
Berühren Sie die Blumen nicht.
Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.
Sie befragten ihn.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
Ich kann das Auto nicht bezahlen.
In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
Sie berichtete über die Neuigkeiten.
Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
Sie erfuhr die Tatsache.
Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.
Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.
Als kleiner Junge war er sehr unartig.
Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.
Ich habe sie am Klavier begleitet.
Ich freue mich sehr, dich zu treffen .
Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
Bis auf einen waren alle anwesend.
Sie werden ein neues Unternehmen gründen.
Morgen gehen wir zum Morgenbasar.
Na und ? Es ist mir egal.
Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
Diese Schuhe sind zu teuer.
Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
Unter dem Baum sind ein paar Jungs.
Es ist seltsam, dass Sie das sagen.
Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis.
Alle Schüler waren anwesend.
Die Tatsache ist jedem bekannt.
Es sind sehr viele Menschen im Park.
Sie lieben einander .
Tom rennt nicht so schnell wie Bill.
Wir spielten rund um den Bauernhof.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Sie brachen in Gelächter aus.
Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
Diese Nachricht ist neu für mich.
Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.
Wir schließen unsere Türen nachts ab.
Mein Chinesisch bestand nicht.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Aber nicht wirklich .
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Kindern fehlt manchmal die Geduld.
Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.
Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
Und verbrachte diesen Tag mit ihm.
Du weißt nichts von der Welt.
Ich höre sie oft Klavier spielen.
Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Alle sind gleich .
Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Beliebt oder nicht, es ist richtig.
In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.
Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.
Sie begannen nacheinander.
Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.
Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
Ich fand Gefallen an der Sängerin.
Ich konnte seine Adresse herausfinden.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.
Was hast du in deiner Hand?
Ich war zweimal in Europa.
Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.
Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.
Ich mache mir Sorgen um Ihre Gesundheit.
Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.
Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?
Ich habe die Nachricht zufällig gehört.
Für mich sehen sie gleich aus.
Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?
Nein nein Nein !
Die Blumen erhellten den Raum.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Wessen Bücher sind diese ?
Kann man Fische im Wasser schwimmen sehen?
Verrate mir bitte deinen Namen .
Sie sind alle in Waffen.
Ich bekomme 10 Dollar pro Stunde.
Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.
Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
Er gab mir nichts zu essen.
Bitte reservieren Sie diesen Tisch für uns.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Ich kann nicht verstehen, was du meinst.
Das Kind war heiß und hatte Fieber.
Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.
Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?
Der alte Herr Smith spart so viel Geld wie er kann.
Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
Sie betrachtete die Geschichte als Witz.
Seine Bemühungen scheitern.
Ich interessiere mich für Bergsteigen.
Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.
Ich denke, dass sie zu spät kommen werden.
Ich konnte den letzten Zug erreichen.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein.
Er streckte seine Hand aus.
Wir schauten, sahen aber nichts.
Es fehlt ihm an Geld.
Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs.
Das Kleid reicht mir bis zu den Knien.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.
Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
Sie müssen es nicht so eilig haben.
Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.
Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.
Wir sind aufeinander angewiesen.
Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.
Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
Jedes Haus hatte einen Garten.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?
Der Garten war voller Blumen.
Ich lese seine Romane nicht.
Ich möchte keine Sandwiches.
Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
Tatsache ist, dass er an diesem Morgen lange geschlafen hat.
In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.
Das lässt sich nicht leugnen.
Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.
Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
Alle Busse sind voll.
Seien Sie nicht so zurückhaltend.
Ich freue mich darauf .
Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
So sicher kann man nicht sein.
Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.
Ich kenne seine Musik.
Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.
Sie hatten kein Essen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Meine Schuhe sind weg.
Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.
Ich schätze, ich muss jetzt gehen.
Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Übertreibe es nicht.
Ich bin sehr müde .
Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.
Ich habe eine Bekannte mit ihr.
Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Ich saß neben ihr.
Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.
In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Sie frühstücken jetzt.
Ich kann seine Hand darin sehen.
Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind.
Ich muss das Baby ins Bett bringen.
Ich habe den Plan in die Tat umgesetzt.
Heute ist nicht dein Tag.
Es gibt nichts, was mich hindert.
Taro wird bald hierher kommen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Entschuldige dich nicht.
Sie wird bald zurück sein.
Es wird ein großer Tag sein.
Niemand glaubte seiner Geschichte.
Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.
Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.
Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ernannt.
Du bist menschlich .
Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.
Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
Er wird nicht kommen, oder?
Mein Plan ist anders als deiner.
Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.
Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
Antworten Sie nicht voreilig.
Fahren Sie besser kein Auto.
Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Es durfte kein Moment verloren gehen.
Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?
Sind Sie mit unserem Plan einverstanden?
Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.
Gehen Sie nicht auf dem Gras.
Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken.
Es machte ihnen Spaß, Lieder zu singen.
Bisher hat er in der Schule sehr gute Fortschritte gemacht.
Er weiß kaum etwas darüber.
Worte können es nicht ausdrücken.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
Wann kommt sein Zug in Kyoto an?
Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
Ich kam um sieben nach Hause.
Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
Denn der Zug wartete nicht auf mich.
Diese Häuser gehören meinem Onkel.
Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
Wir können nur unser Bestes geben.
Sie sah mich nicht einmal an.
Meine Frau kennt die Welt nicht.
Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.
Das Schiff kam auf uns zu.
Überall waren Blumen.
Alle Lebewesen sterben eines Tages.
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.
Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.
Halten Sie es nicht verkehrt herum.
Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
Er hat es überhaupt nicht erklärt.
Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.
Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.
Ihr Plan muss zu meinem passen.
Der Film war weniger lustig als das Buch.
Danach war sie nie schmerzfrei.
Er kann nicht krank sein.
Ich werde diesen Plan ausführen.
Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen.
Es wurde Abend und wir gingen nach Hause.
Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
Sie sind dort vorgestern abgereist.
Kennst du sie ?
Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.
In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.
Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen.
Wie viele Tage sind es bis Weihnachten?
Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.
Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
Ich langweile mich .
Bald verstummte der Ton.
Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Er kann so etwas nicht getan haben.
Er stand auf, als ich hineinging.
Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.
Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
Es war kaum jemand im Raum.
Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
Jeder sehnt sich nach Glück.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen.
Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
Was machen Sie ?
Gibt es hier einen Englischsprecher?
Sie fanden den Raum leer vor.
Es gibt viele Zweifel an einem Kind.
Es ist langweilig, mit dem Schiff zu reisen.
Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Er lebt nicht mehr hier.
Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
Wir können hier nicht Baseball spielen.
Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses.
Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.
Jeder kennt seinen Namen.
Das Glas ist voller Wasser.
Ich bin Bankangestellter.
Ich werde dort nicht mehr hingehen.
Die Schüler warteten auf einen Bus.
Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.
Es ist zu heiß für uns zum Arbeiten.
Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.
Diese Klamotten von mir sind aus der Mode gekommen.
Ich habe gut geschlafen.
Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.
Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Sie sollten es in der Nähe halten.
Das ist genau das, was Sie brauchen.
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Ich habe heute keine Energie.
Nie wieder betrat sie das Haus.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Sie sind Ärzte .
Jemand hat mich am Arm gepackt.
Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
Sie müssen sich nicht darum kümmern.
Wo ist die Toilette ?
Beide Schüler haben alle Prüfungen bestanden.
Ich schaute, sah aber nichts.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Ich denke, er ist ein guter Mann.
Dieser Raum ist zu klein für uns.
Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.
Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Sie sind etwas eng.
Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?
Er konnte diese Frage nicht beantworten.
Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich.
Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren.
Ich bin wirklich verwirrt .
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Ich bin ziemlich stolz darauf.
Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde.
Jemand klopfte an die Tür.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.
Der Herbst ist da .
Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
Ich freue mich, sie zu sehen.
Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.
Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.
Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
Um Himmels willen, sei nicht böse.
Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
Ich musste meinen Plan ändern.
Er antwortete, dass er kein Französisch könne.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
Ich werde gehen, egal was passiert.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Du kannst nicht klettern!
Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
Ich habe sie satt.
Das neue Gebäude ist riesig.
Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
Sie dürfen nicht laut sprechen.
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Unsere Schulbibliothek verfügt über viele Bücher.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
Du bist dumm .
So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.
Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
Darf ich dieses Telefon benutzen?
Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .
Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.
Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
Das Baby weinte in den Schlaf.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.
Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Wie war dein Aufenthalt ?
Ich mag ihr Gesicht nicht.
Ich bin heute wirklich müde.
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Diese Tränen sind künstlich.
Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.
Wie weit gehst du?
Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln.
Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
Meg sah mich nicht einmal an.
Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
Ich kann nicht mehr essen.
Er konnte die Prüfung nicht bestehen.
Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.
Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.
Ich bin zwei Jahre jünger als er.
Er achtete nicht auf meinen Rat.
Nichts ist so großartig wie mütterliche Liebe.
Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
Kleine Kinder sind sehr neugierig.
Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
Meine Haare sind so unordentlich!
Ich kenne ihn.
Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.
Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.
Sie kann gut Spanisch sprechen.
Die Tatsache ist jedem bekannt.
Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.
Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Es gibt keinen Kaffee im Haus.
Der Himmel wird nicht klar sein.
Keiner kann mich stoppen !
Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt.
Ich möchte ein Staatsmann sein.
Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?
Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Mach nicht so viel Lärm.
Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.
Man sollte auf sich selbst aufpassen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Ich bin der Größte der drei.
Ich kann ihm nicht genug danken.
Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
Herr Brown hat vier Kinder.
Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Ich werde Ihrem Plan zustimmen.
Wirst du diesen Kimono anziehen?
Wir hören Musik mit unseren Ohren.
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
Doch er hielt sein Versprechen nicht.
Du hast damit nichts zu tun.
Sein Plan wird viel Geld erfordern.
Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.
Wir haben den Plan mit ihm besprochen.
Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
Ich habe nichts Besonderes zu tun.
Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.
Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.
Wir sind für Ihren Plan.
Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben.
Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.
Ich werde nie vergessen, dich zu sehen.
Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
Ich konnte nichts sehen.
Sogar ein Kind kann darauf antworten.
Ich bin bereit dafür.
Seien Sie nicht absurd.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.
Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.
Bist du nicht bereit?
Ich war berührt von seinen Tränen.
Gibt es günstigere Sitzplätze?
Meine Uhr läuft nicht richtig.
Sie sahen alle glücklich aus.
Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
Er raucht nicht .
Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Kraniche sind große, wunderschöne Vögel.
Ich habe kein Auto.
Das Baby krabbelt.
Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.
Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.
Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Ich kann es nicht länger aufschieben.
Der Student konnte den Fehler nicht erklären.
Wir mögen Kinder.
Sag es mir nicht.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.
Ich bin voller Liebe für dich.
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
Wir redeten bis zwei Uhr morgens.
Könnten Sie mir Ihren Namen nennen?
Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Die Sitzung endete gegen Mittag.
Er mag keinen Fisch.
Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.
Wie lange kennst du ihn ?
Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
Was ist, wenn ich arm bin?
Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
Junge Leute mögen seine Bücher.
Sie unterhalten sich.
Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Willst du nicht kurz reinkommen?
Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
Seien Sie nicht so kritisch.
Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.
Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.
Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.
Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Sei nicht so hart zu mir.
Ich habe dabei keine Zeit verloren.
Es ist kein anderer als Tom!
Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
Ich bin genauso wenig schuld wie du.
Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.
Es ist alles andere als ein Witz.
Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
Du solltest ihm nicht glauben.
Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.
Nicht alle Bücher sind lehrreich.
Ich mag diesen Hut nicht.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich kenne mich mit diesem Thema aus.
Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
Kinder spielen mit Spielzeug.
Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
Viele Stunden lang diskutierten die Schüler über den Plan.
Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
Miss Green stellte mir zwei Fragen.
Ich ging mit ihnen zu Nikko.
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Ich bin trotz des Regens rausgegangen.
Wie heißt dieser Fluss?
Ich bin mit Bill gut befreundet.
Sie hörten mit der Musik auf.
In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
Ich habe nicht viele Brüder.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
Bis zum Dorf sind es nur drei Kilometer.
An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.
Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Selbst ein Kind kann so etwas tun.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Es war eine dunkle Nacht.
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind.
Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Ich saß neben John.
Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.
Sie beschäftigen sich auch mit dem Projekt.
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Er wird Ihrem Plan zustimmen.
Er verweigert sich selbst nichts.
Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Mir wurde meine Kamera gestohlen.
Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
Bald steht das neue Jahr vor der Tür.
Bemängle deinen Freund nicht.
Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Ihre Stimme trägt nicht.
Wann sollten wir reservieren?
Können Sie eins für mich bestellen?
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.
Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?
Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Der Klang überraschte mich.
Ich schätze, es wurde darüber geredet.
Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt.
Die Tür lässt sich nicht schließen.
Sie beantwortete nicht alle Fragen.
Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Ich will nichts böses .
Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.
Diese Stiefel gehören ihr.
Wir dürfen nicht zu spät kommen.
Kinder werden so schnell erwachsen.
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Ignoriere ihre Gefühle nicht.
Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.
Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Die Blumen munterten sie auf.
Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?
Das ist nicht das, was ich suche.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Sie wird nächstes Jahr heiraten.
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
Er spielte Klavier.
Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Kann ich Ihr Foto mit uns machen?
Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.
Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.
Gab es Sterne am Himmel?
Er war den ganzen Winter über krank.
Ich kann dich nicht anlügen.
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Sie nannten ihren Sohn John.
Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen.
Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.
Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.
Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.
Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.
Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.
Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging.
Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.
Sie sind gar nicht so schlecht.
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Ich ging mit meiner Familie campen.
Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.
Träume sind wahr geworden .
Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.
Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?
Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.
Ich habe nicht viel Geld.
Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Ich kam zu spät zum letzten Zug.
Sie haben das alte Auto entsorgt.
Er wurde zum Kapitän ernannt.
Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
Er ging trotz des starken Regens hinaus.
Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.
Er scheint die Kälte nie zu spüren.
Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
Hältst du mich für einen Narren?
Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
Ich brauche ein neues Fahrrad.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .
Die Japaner leben von Reis.
Ich achtete nicht darauf, was er sagte.
Ich spiele ein wenig Klavier.
Er ist weniger gesund als früher.
Es geht dich nichts an .
Nicht alle sind glücklich.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Ich traf ihn gegen Mittag.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.
Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Sie gründeten eine neue Firma in London.
Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Niemals werde ich diesen Anblick vergessen.
Im Moment fehlt es mir an nichts.
Beide Jungen schrien.
Er hat doch nicht bestanden.
Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.
Ihr Traum ist wahr geworden.
Ich möchte wirklich nicht gehen.
Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
Ich habe nie an Kriege geglaubt.
Es gab viele Möbel im Zimmer.
Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Ich werde ihn nicht mehr sehen.
Sie können das Baby zwei Tage lang bei mir lassen.
Letzten Winter hatten wir viel Schnee.
Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
Ich habe ihn am Telefon angerufen.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
Er sagte nichts Gegenteiliges.
Die Mädchen organisierten ihre Party.
Ich bin pleite .
Ein weiterer Tag verging.
Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
Am besten riechen Fische, wenn sie drei Tage alt sind.
Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Bitte sprechen Sie etwas leiser.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Die Engländer sind ein zähes Volk.
Von hier bis nach London sind es acht Meilen.
Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
Ich habe Heimweh .
Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Ihre Taten waren vergebens.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
Ich kenne ihn sehr gut .
Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.
Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Kinder haben keinen Zutritt.
Die Sache ist ohne Bedeutung.
Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Sie werden nach Amerika auswandern.
Laufen Sie nicht in diesen Raum.
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
So koche ich normalerweise Fisch.
Bis zu zehn Menschen sahen den Unfall.
Was macht das Kind jetzt?
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.
Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.
Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
Ich bin ganz Ohr .
Er erkannte seine Fehler an.
Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Sei nicht traurig.
Wir sind Ärzte .
Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.
Sie müssen nicht so förmlich sein.
Diese Informationen sind vertraulich.
Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.
Ich mag Musik nicht so sehr wie du.
Möchten Sie unserem Team beitreten?
Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt.
Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
Er mochte keine Kinder.
Als Kind war er unschuldig.
Sie baten uns um Hilfe.
An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
Wir alle gingen neben ihm.
Das Kind flog um sein Leben.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
John kann jetzt nicht in London leben.
Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Du bist so ein süßer Junge.
Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.
Er kann nicht gelogen haben.
Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
Babys krabbeln, bevor sie laufen.
Ich mag sie nicht besonders.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
Er tut nie etwas, aber sie wittert es.
Der Zug soll pünktlich ankommen.
Ich habe keine weiteren Fragen.
Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
Alles Gute zum Geburtstag !
Sie werden sich sehr freuen.
Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.
Du solltest nicht schlecht über andere reden.
Ich habe die Arbeit satt.
Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.
Möchten Sie ein Bauernjunge sein?
Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
Diese Hunde sind groß.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Alle außer Tom waren anwesend.
Er sagte: „Es ist neun Uhr.“
Sie unterbrachen das Treffen zum Mittagessen.
Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.
Diese Häuser sind groß.
Er machte sie mit seinem Plan bekannt.
Ich mag Berge lieber als Meere.
Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Vor allem: Lügen Sie nicht.
Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
Ich habe nicht viel Zeit .
Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
Sonntags bin ich immer zu Hause.
Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.
Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
Computer sind von großem Nutzen.
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
Sie begannen gleichzeitig.
Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Wie viele Personen sind an Bord?
Rauchen ist gesundheitsschädlich.
Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
Das ist alles, was bisher bekannt ist.
Schau mich nicht so traurig an.
Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
Meine Fruchtblase ist geplatzt .
Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
Er ist kein englischer Junge.
Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
Ich freue mich über Ihren Erfolg.
Sie sind gleich alt.
Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied.
Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
Er weiß nicht viel über Japan.
Ich bin kleiner als er.
Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
Lasst uns nicht fernsehen.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
Sie sahen sehr glücklich aus.
Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
Im Winter gibt es hier viel Schnee.
Es ist seltsam, dass Sie scheitern.
Sie sind jetzt auf Sendung.
Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
Du solltest dir einen Tag frei nehmen.
Sie wurden zur Nahrung für Fische.
Wessen Schuhe sind das ?
Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.
Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.
Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.
Sie sind beide im Raum.
Könnte ich das Badezimmer benutzen ?
Jahr folgte Jahr ...
Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.
Ich bin wütend auf sie.
Ich mag Winter .
Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.
Er gab der Versuchung nie nach.
Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.
Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Das Wort wird nicht mehr verwendet.
Ich gehe jedes Jahr hin.
Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
Ich habe die Nase voll von Englisch.
Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
Wir brauchen Taten, keine Worte.
Er sagte nichts über Geld.
Er darf nicht länger warten.
Ich ging weiter auf der Straße.
Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.
Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.
Ich kann nicht mehr genug schlafen.
Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
Sie wohnen in der Nähe der Schule.
Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
Ich werde meine Erkältung nicht los.
Ich arbeite hart im Garten.
Der Zug fuhr an uns vorbei.
Ich persönlich bin für den Plan.
Der Hund lief um einen Baum herum.
Vögel haben scharfe Augen.
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe mehr als dankbar.
Meine Kinder sind meine Schätze.
Er ist nicht freundlich zu ihr.
Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
Wir waren unserer Meinung nach einig.
Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.
Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
Der Zug wollte gerade den Bahnhof verlassen.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Wir haben heute keine Schule.
Ich weiß nichts anderes als das.
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Auch Griechen essen oft Fisch.
Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
Warum muss man lange arbeiten?
Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
Sprich nicht so schnell.
Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Bitte teilen Sie mir das Ergebnis telefonisch mit.
Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
Alle Blumen im Garten verdorrten.
Das ist nicht genau das, was ich wollte.
Ich war gerade bei der Midori-Bank.
Ich bin computeraffin.
Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.
Sie arrangierten ein Treffen.
Sie ruhten sich eine Weile aus.
Ich kann dich nicht hören.
Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
Meine Frau hat letzte Woche ein Baby bekommen.
Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
Sie wurden in ihrem Studium behindert.
Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.
Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.
Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.
Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
Sie werden nächsten Monat heiraten.
Er ist nichts als ein Kind.
Vater nimmt ein Bad.
Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.
Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.
Bleiben Sie nicht bis spät auf.
Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.
Ich bin erschöpft .
Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.
Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.
Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
Wir werden gehen, aber Sie nicht.
Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Wir waren letzten Winter in London.
Das ist in Japan nicht der Fall.
Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
Er ist ein sehr netter Schüler.
Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.
Guten Morgen, alle zusammen.
Er kommt nicht immer zu spät.
Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.
Ich werde diese Erkältung nicht los.
Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
Ich war schon unzählige Male dort.
Ich bin zu früh dort angekommen.
Ich war keine gute Mutter.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Ich bleibe bis drei Uhr hier.
Schau nicht fern.
Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Wir haben einen Bus gechartert.
Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung.
Ich konnte nicht einschlafen.
Sie brauchen tägliche Pflege.
Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.
Ich musste dorthin gehen.
Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Jemand ! Fang diesen Mann!
Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Sogar ein Kind kann es verstehen.
Können Sie mich zum Bahnhof fahren?
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.
Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.
Die Haare dieses Jungen sind schwarz.
Willst du nicht spazieren gehen?
Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen.
Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
Ich hätte es nicht tun können.
Tote Männer erzählen keine Märchen .
Dort regnet es kaum.
Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
Also kümmerte sich der Kapitän um ihn.
Sie wollten nicht weiter gehen.
Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
Er war sich der Situation nicht bewusst.
Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
Im Park spielen einige Kinder.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Vögel fliegen am Himmel.
Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.
Sie haben bessere Tage gesehen.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
Sie sind meine Klassenkameraden.
In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Zuerst glaubte mir niemand.
Ich freue mich so für dich .
Nein, ich singe nicht.
Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
Die Blätter der Bäume sind rot geworden.
Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Dieses Auto muss repariert werden.
Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .
Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
Der Zug fuhr pünktlich ab.
Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Jane spricht mit jemandem.
Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.
Danke . Wir werden unser Bestes tun .
Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.
Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.
Er rief mich fast jeden Tag an.
Ich studiere das amerikanische Drama.
Ich habe keine Zeit zum Lesen.
Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.
Dieser Park ist voller Vergnügungen.
Er blieb bis spät in die Nacht wach.
Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
Sonntags habe ich nie frei.
Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
Ich würde morgen gerne lange schlafen.
Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.
Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.
Sie bauten eine Brücke.
Sie fragten ihn.
Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.
Wo warst du letzte Nacht ?
Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.
Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
Wir haben hier keinen Schnee.
Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.
Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
Es ergibt für mich keinen Sinn.
Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.
Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
Wo ist meine Brille ?
Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.
Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Er muss den Zug verpasst haben.
Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
Bitte sei nicht kalt!
Ihr Kleid ist ihr egal.
Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.
Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.
Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
Ich habe nichts zu schreiben.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.
Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
Erst später fiel mir sein Name ein.
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Tom ist nicht fleißiger als Bill.
Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
Er kam von weit her.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Geld kommt und geht.
Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.
Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Gib mir deine Telefonnummer .
Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
Viele Menschen auf der Welt hungern.
Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Warum lernst du nicht Französisch?
Der erste Monat des Jahres ist Januar.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
Er oder ich sind schuld.
Ich möchte nichts mehr essen.
Alle Jungs gingen weg.
Jane wird mich nicht mehr treffen.
Ich bin gerade gefesselt.
Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Du bist heute nicht du selbst.
Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.
Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
Ich werde dich niemals im Stich lassen .
Ich habe keine Geduld .
Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.
Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
Der Traum ist wahr geworden.
Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Du kommst nicht, oder?
Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
Du hättest nicht so früh kommen müssen.
Ich kann kein Französisch.
Er weiß fast nichts über dieses Tier.
Wie hat er die Nachricht aufgenommen?
Er kann nicht viel Englisch.
Ihre Geschichte war nicht interessant.
Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Selbst ich kann das nicht glauben.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.
Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war.
Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.
Wann fährt der letzte Tokio-Zug ab?
Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Ich hätte das nicht sagen sollen .
Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Wie sind die Besuchszeiten?
Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
Wer hat diesen Plan gemacht?
Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
Ich kann nachts nicht schlafen.
In diesem Fluss leben keine Fische mehr.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Ich treffe dich morgen aus dem Zug.
Finden Sie die Zeit, mit unserer Tochter zu spielen?
Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.
Er geht jedes Jahr ins Ausland.
Ich arbeite am Sonntag nicht.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Warum rufst du ihn nicht an?
Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.
Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.
Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Ich musste lügen.
Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
Gehen Sie kein Risiko ein.
Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
Nach zehn Minuten Fußweg kamen wir zum Museum.
Diese Männer gehören einer Generation an.
Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.
Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
Sie ließ das Baby weinend zurück.
Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.
Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.
Lassen Sie es nicht offen.
Das ist ein schlechter Tag für mich.
Wir waren zu Tränen gerührt.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Ist er so etwas wie ein Gelehrter?
Viele berühmte Leute kommen hierher.
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.
Er wohnt hier in der Nähe.
Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?
Sie standen einander gegenüber.
Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.
Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.
Ich bin heute auch sehr müde.
Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.
Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.
Die Kinder spielten im Haushalt.
Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
Wir alle mögen sie.
Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Sprich nicht so laut.
Darf ich Ihre Telefon benutzen ?
Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?
Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Schreiben sie einen Brief?
Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.
Er nickte mir zu.
Mehrere Bücher wurden gestohlen.
Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Jemand fängt diesen Mann!
Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.
Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.
Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
Ich weiß nicht, wer er ist.
Wir haben diesen Plan ausgeführt.
Sie sagte kein Wort zu mir.
Sie kann so etwas nicht getan haben.
Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
Sie machten uns kaum Ärger.
Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Magst du das Klavier?
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Ich kann nichts daraus machen.
Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Ihre Worte erwiesen sich als wahr.
Ich bin ein Japaner.
Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
Unser Lehrer mag sein neues Auto.
Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Du hast in gewisser Weise recht.
Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.
Er scheint das Geheimnis zu kennen.
Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?
Sie wohnten früher neben uns.
Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld.
Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.
Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.
Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
So lief es eine Zeit lang.
Das haben sie mir nicht gesagt.
Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
Wir arbeiten von neun bis fünf.
Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.
Mir fehlten die Worte.
Es gibt keine Seife.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
Sie haben sie gut behandelt.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
Was ich gestern gekauft habe, waren diese Schuhe.
Ich brauche einen guten Rat.
Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Ihr Haar wird grau.
Er beschloss, den Plan fortzusetzen.
Ich halte mich nicht an das, was er sagt.
Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .
Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.
Sie mag kein Sushi.
Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.
Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.
Er war an diesem Tag verwirrt.
Ich wandte mich um Rat an ihn.
Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
Jeder von ihnen ist ehrlich.
Ich hörte jemanden schreien.
Ich weiß überhaupt nichts darüber.
Wie gut sie Klavier spielt!
Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.
Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
Das klingt ein wenig abwegig.
Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.
Mein Magen ist voll .
Die Kinder gingen raus zum Spielen.
Ich weiß nicht, welches welches ist.
Sie kann es nicht getan haben.
Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
Sobald sie kommt, fangen wir an.
Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Sie denkt nicht an sich selbst.
Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.
Sei bitte nicht so laut.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Sprechen Sie nicht auf Japanisch.
Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde.
Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.
Seine Eltern führten ein Hotel.
Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.
Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
Sie trieben den Fluss hinunter.
Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.
Er kennt uns sehr gut.
Du musst nicht zu Hause bleiben.
Kinder brauchen vor allem Liebe.
Seine Geschichte kann nicht falsch sein.
Ich kann nicht erkennen, was er will.
Ich habe keine Bleistifte.
Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
Er verlor seine Ehre.
Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Ich werde sie nie wieder sehen.
Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
Wir alle streben nach Erfolg.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Sind Sie für morgen ausgebucht?
Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
Die Prüfung steht vor der Tür.
Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.
Er wird unsere Party zerstören.
Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
Das Klavier hat einen guten Klang.
Sie sind stolz auf ihre Tochter.
Mach deiner Mutter keine Sorgen.
Warten wir hier, bis er auftaucht.
Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
Es spielt keine Rolle, wann du kommst.
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Ich habe nicht die geringste Angst davor.
Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
Das wird dir nicht helfen.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!
Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
Gute Nacht Mama .
Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.
In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Sie haben keinen Wein mehr.
Es war keine Wolke am Himmel.
Wir gingen raus und kamen nie zurück.
Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.
Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Sie kann Klavier spielen .
Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
Ich habe es nicht so gemeint.
Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen.
Sie können vorerst bei uns bleiben.
Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.
Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt.
Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.
Ich habe kein Geld bei mir.
Sie las das Buch die ganze Nacht.
Bewegen Sie sich nicht von hier.
Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.
Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen.
Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.
Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
Schade, dass er nicht kommen kann.
Sie können es nicht verpassen.
Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren?
Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.
Alle meine Bemühungen waren umsonst.
Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
Dies ist die schönste Blume im Garten.
Erhebe nicht deine Stimme zu mir.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Ich musste es ihm nicht sagen.
Wir kennen sie seit Jahren.
Suchen Sie jemanden?
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.
Sie sind Baseballspieler.
Er hat nicht umsonst versagt.
Lerne jeden Tag Englisch.
Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.
Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.
Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
Sie konnten kaum sehen.
Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte.
Er tat so, als würde er mich nicht hören.
Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Sie rief ihn beim Namen.
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.
Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.
Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
Niemand ist so alt, aber er kann lernen.
Man kann es nicht jedem recht machen.
Warum schütteln wir uns nicht darauf?
Ich kann kein Französisch .
Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.
Ich bin nicht so groß wie er.
Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.
Tom spielt jetzt Geige.
Die Vögel fliegen herum.
Ich arbeite lieber als nichts zu tun.
Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Unfälle werden passieren.
Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.
Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren?
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.
Jeder liebt ihn.
Ich bin impotent geworden.
Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.
Ich konnte das Problem lösen.
Ich mag Baseball überhaupt nicht.
Der Zug kam nach London.
Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.
Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.
Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.
An ihm ist nichts auszusetzen.
Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
Die Frage beschäftigt mich nicht.
Es nützt nichts auf der Erde.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.
Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.
Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.
Ich bin schuld .
Na ja, so schlimm war es gar nicht.
Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.
Das ist so gut wie jedes andere.
Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Ich ging zum Spielen in den Park.
Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Wo warst du bisher?
Ich will mich nicht blau fühlen.
Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Sie hat keine Ahnung von der Welt.
Ich mag sie nicht.
Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.
Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.
Sie haben sich über mich lustig gemacht.
Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
Ich bin seit fünf Uhr hier.
Du darfst nicht so lange draußen bleiben.
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
Ich bin noch nicht fertig .
Das ist nicht meins.
Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.
Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
Sie saßen nebeneinander.
Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Man sollte besser nicht zu viel essen.
Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.
Es sind unsere Autos.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Ist es nicht schwarz?
Bist du nicht ausgegangen?
Er war keineswegs glücklich.
Ich kann nicht mehr essen.
Meine Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.
Sie mussten das Geld verwenden, das sie hatten.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Den ganzen Tag über regnete es stark.
Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.
Die verpasste Chance wird nie wieder kommen.
Ich freue mich auf gute Nachrichten.
Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
Sie ist keineswegs höflich.
Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
Heutzutage sind alle glücklich.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.
Er ist ein Ökonom.
Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
Sie haben gewonnen.
Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.
Der Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Sie konnten nicht genug Essen bekommen.
Alle außer dem Jungen schliefen.
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Machen Sie hier keinen Lärm.
Er redete weiter, als wäre nichts passiert.
Er hat nicht mehr als drei Kinder.
Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
Er besuchte sie neulich.
Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Lüg mich nicht an.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Füttern Sie den Hund nicht.
Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
Er ist überhaupt nicht dumm.
Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.
Was sie sagte, war nicht wahr.
Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .
Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
Es ist irgendwie seltsam.
Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.
Der Zug fährt um sechs Uhr los.
Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Willst du nicht mit mir kommen?
Ich bin bereit, anzufangen.
Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
Das Gerücht kann nicht wahr sein.
Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
Sie haben sehr wenig zum Leben.
Er hat mir nicht gesagt, was los war.
Bis Kyoto bin ich mit dem Zug gefahren.
Ich war dort mal ohne Nummer.
Das ist der amerikanische Lebensstil.
Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
Das Baby schlief tief und fest.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Verliere nicht die Beherrschung.
Dieses Auto muss gewaschen werden.
Viele Autos fuhren vorbei.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Diese Probleme sind mir wichtig.
Er ist morgens nie im Büro.
Ich bin irgendwie glücklich.
Sie sind seit zwei Jahren verheiratet.
Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen?
Niemand hat mir geholfen.
Viele Männer glauben die Geschichte.
Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.
Letztes Jahr hatten wir viel Regen.
Er hatte kein Geld.
Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Noch nie hatte sie solche Angst.
Die Verhandlungen waren ihnen gelungen.
Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen.
Er konnte es aus Scham nicht tun.
Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Ich war mit einer Freundin einkaufen.
Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
Kinder sind auf alles neugierig.
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Meine Haare sind länger als die von Jane.
Sie mag Wein.
Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.
Bis wann ist der Laden geöffnet?
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.
Ich brauche ein Polizeiauto.
Bist du nicht zu weit gegangen?
Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.
Als Kind war er zart.
Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?
Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.
Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Erzähl mir alles über deinen Plan.
Schreiben Sie in weniger als 50 Wörtern.
Alle meine Bemühungen scheiterten.
Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Sind das die Leute, die Sie gestern gesehen haben?
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Lasst uns unsere Woche beginnen.
Das ist nicht mein Stift.
Muss er so schnell rennen?
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.
Ich vergesse ständig die Namen der Leute.
Sie kamen kaum über die Runden.
Die Geschichte klang nicht wahr.
Nein, ich war noch nie dort .
Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
Ich habe kein Zuhause zum Leben.
Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.
Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.
Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre.
Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
Dieses Buch ist nicht lesenswert.
Um sechs erreichte ich den Bahnhof.
Es war kein sehr interessanter Roman.
Unser Lehrer schien wütend zu sein.
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Sind deine Eltern jetzt da?
Dieses Feuerzeug fängt nicht.
Ich habe keine Ahnung .
Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.
Ich kenne sie sehr gut .
Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.
Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.
Er lügt nie.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
Er erwähnte es nicht.
Sie schwimmen nicht im Fluss.
Es sind ungefähr zwei Meilen.
Stört es Sie auch, wenn sie kommen?
Es war niemand da.
Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Sie sollte mittags dort sein.
Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Er ist alles andere als ein Narr.
Du hättest zu unserer Party kommen sollen.
Sie kamen einer nach dem anderen an.
Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.
Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.
Er weiß nichts von dem Plan.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Nur wenige Menschen wissen, wie es geht.
Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen.
Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.
Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
Das Zimmer blickt auf das Meer.
Wo fahren die Flughafenbusse ab?
Ich bin müde vom Gehen.
Mein Gehirn ist voll.
Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.
Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest.
Ich weiß, dass es dir egal ist.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Er blickt nie auf arme Menschen herab.
Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
Ich sehe den Hund fast jeden Tag.
Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
Es ist jetzt sieben.
Störe sie nicht.
Ich bin ein Junge .
Er ist der beste Spieler in unserem Team.
Nicht nur er, sondern auch ich irren.
Sie gehen großzügig mit ihrem Geld um.
Ich bin vergesslich geworden.
Niemand außer John hat davon gehört.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.
Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
Der Zug geriet aus den Gleisen.
Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.
Lass mich hier nicht so warten.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.
Er ist schnell mit der Hand.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Der Name des Ortes ist uns bekannt.
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Ich bin kein Student .
Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
Wir alle schwiegen.
Er ist für mich kein Unbekannter.
Katzen sind keine Menschen.
Ich kenne seine Familie.
Er fuhr mit dem Bus zum Park.
Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.
Wer ist dieser Niemand?
So steht es.
Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
Komm nicht her .
Er scheiterte trotz meines Ratschlags.
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Diese Angelegenheiten sind für sie von Bedeutung.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Nicht alles Wissen ist gut.
Er hörte die Nachrichten im Radio.
Sie ist mit dem Thema vertraut.
Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
Ich muss über ihren Witz lachen.
Als Kind ging er im Fluss angeln.
Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
Ich bin bereit, mit dir zu gehen.
Alle Schüler lernen Englisch.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Er sah sich im Raum um.
Ich schätze, du hast recht, Jane.
Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
Sie sind mit dem neuen Haus zufrieden.
Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich habe noch nichts von ihr gehört.
Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.
Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.
Jeder denkt das Gleiche.
Er hat heute Nacht Nachtdienst.
Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Seine Schuhe sind braun .
Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
Mir fehlten in letzter Minute die Worte.
Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.
Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.
Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.
Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Nicht das gesamte Personal war anwesend.
Der Plan sollte umgesetzt werden.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Ich kenne ihn .
Tom ist Student.
Wählen Sie beliebige Blumen aus.
Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.
Ich kann den Computer nicht reparieren.
Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.
Nennen Sie mir den Zweck Ihres Plans.
Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.
Seit dem Morgen übt sie Klavier.
Was sind das für schöne Blumen!
Wie schnell fährt dieser Zug?
Das hätten Sie nicht sagen sollen.
Daran ist nichts auszusetzen.
Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
Das Argument wird nicht greifen.
Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
Bitte steh nicht auf.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Er hat sein Versprechen nie gehalten.
Ich habe mir Sorgen um Ihre Gesundheit gemacht.
Ihr Name entgeht mir oft.
Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.
Ich war die ganze Woche beschäftigt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Mir wurde gesagt, dass er krank im Bett liegt.
Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
Es nie regnet, aber es gießt .
Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
Die Hügel waren voller hübscher Blumen.
Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
Mit dem Bus fuhren wir bis nach London.
Sie machten mich zum Kapitän.
Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Ich bin einsam .
Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
Ich konnte nicht anders als zu weinen.
Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
Wir leben im Zeitalter der Technologie.
Er fiel in einen tiefen Schlaf.
Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.
Sie halten ihn für intelligent.
Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
Die Kiste ist aus Holz.
Nicht jeder Schüler war gestern dort.
Geld als solches hat keine Bedeutung.
Unser Unternehmen nutzt das Internet.
Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Er hat kein Auge zugetan.
Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.
Wir müssen nicht zu spät kommen .
Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.
Zehn zu eins wird er ausgewählt.
Ich blieb bis spät in die Nacht wach.
Dieser Plan hat wenig Sinn.
Lass mich nicht im Stich.
Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.
Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
Bisher konnte ich keinen Job finden.
Ich kann kein Fleisch essen.
Ich interessiere mich für das Fotografieren.
Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
Es waren viele Kinder im Zimmer.
Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
Ich bin gut im Tennis.
Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
Ich weiß nicht, wie spät es ist.
Ich bin dafür verantwortlich.
Ich winkte ihnen zu.
Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?
Übertreibe es nicht.
Mach so etwas nie wieder.
Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
Er verfügt über Englischkenntnisse.
Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
Ich kann nicht länger warten.
Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.
Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.
Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Es ist nicht viel wert.
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.
Er verpasste den letzten Zug.
Ich hörte ein seltsames Geräusch.
Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.
Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.
Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
Die Sonne brannte und sie waren müde.
Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
Ich habe keine Schwestern.
Sie sangen im Chor.
Lass mich nicht im Stich.
Ich bin gerade hier angekommen.
Er wird oft für einen Studenten gehalten.
Dort war niemand .
Ich bin wach .
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Sie kam mit guten Nachrichten.
Nicht nur du, auch er hat Unrecht.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
Sie müssen keine Prüfung ablegen.
Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom schaut jetzt nicht fern.
Ich war einmal dort.
Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
Jeder kennt die Neuigkeiten.
Wie geht es deinen Eltern?
Kennen Sie mich ?
Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.
Das Baby hörte auf zu weinen.
Er ist nicht jünger als ich.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.
Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.
Ich bin früher aufgestanden als sonst.
Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.
Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben.
Niemand kann für sich allein leben.
Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.
Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar.
Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
Sie suchen ein Haus zum Leben.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ich habe keine Katze .
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Er schläft wie ein Baby.
Ich habe keine klassische Musik.
Machen Sie mir nichts vor!
Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
Spielt er Klavier ?
Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
Es ist seltsam, dass er so etwas getan hat.
Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Ihre Augen waren feucht von Tränen.
Sie ist keineswegs schön.
Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Sie können Gitarre spielen.
Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.
Diese Schuhe sind groß genug für mich.
Diese Äpfel sind groß.
Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
Das sind meine Hosen.
Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Er kam um neun Uhr zurück.
Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.
Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?
Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben.
Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war.
Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Sie streiten immer über Geld.
Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun.
Wann werden sie ein Konzert geben?
Ich kann es nicht länger ertragen.
Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.
Er frisst mir aus der Hand.
Ich habe kein Geld bei mir.
Ich bin sicher, dass er kommt.
Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.
Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.
Der Polizist war an diesem Tag im Dienst.
Von Feuer fernhalten.
Er ist sechzig, wenn am Tag.
Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.
Ich glaube, dass er unschuldig ist.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.
In Japan gibt es viele Legenden.
Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?
Ich kann heute nicht lange bleiben.
Das ist selbstverständlich .
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Bis zum nächsten Mal .
Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.
Ich habe keine Entschuldigung.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.
Pat geht zu Jims Geburtstagsparty.
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
Er ist kein Kind mehr.
Er ist geistig und körperlich gesund.
Ich wusste nichts von deinem Plan.
Sie sind freundlich zu alten Menschen.
Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen.
Großmutter sah sehr gut aus.
Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.
Ist das Bad sauber?
Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Er ist bei uns sehr förmlich.
Sie redeten miteinander.
Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.
Mein Englisch ist alles andere als gut.
Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Unser Geschäft erfordert viele Menschen.
Chris hatte kein Auto zum Fahren.
Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.
Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Er wird die Arbeit nicht erledigen können.
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.
Ich stimme seiner Ansicht zu.
Die Blumen starben aus Wassermangel.
Er brachte der Dame etwas Wasser.
Hat bisher noch jemand eine Frage?
Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
Er ist nicht so groß wie sein Vater.
Im Winter erkälte ich mich immer.
Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.
Gehört das nicht ihnen?
Ihre beiden Eltern sind tot.
Sonntags bin ich nie zu Hause.
Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
Ich saß wartend auf einer Bank.
Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?
Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.
Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.
Er kommt auch nicht.
Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
Er ist nicht mehr der, der er einmal war.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.
Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
Ich bin älter als er.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Ich denke an nichts anderes als an dich.
Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.
Kennt ihn jemand?
Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.
Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.
Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.
Lasst uns nicht mehr streiten.
Seine Erklärung ist nicht klar.
Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.
Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
Er streckte seine Hand aus.
Ihre Mittel sind gering.
Sie kritisierten sich gegenseitig.
Bist du ein Gymnasiast?
Ich lehre Englisch .
Kinder gehören zu ihren Eltern.
Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Keine, sie sind alle draußen.
Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
Er setzte den Plan in die Tat um.
Er wiederholte langsam seinen Namen.
Jim bewässert den Garten.
Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Unser Lehrer spricht manchmal schnell.
Mr. White bringt uns Englisch bei.
Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
Das geht Sie nichts an.
Rufen Sie mich gerne an.
Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
Tatsächlich mag ich ihn nicht.
Ich hätte ihn nicht gekannt.
Es ist jetzt Viertel vor acht.
Ich bin wie immer früh aufgestanden.
Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
Der Arzt wird bald zurück sein.
Wie dumm ich bin!
Bitte machen Sie nicht so viel Lärm.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
Wir haben unser Abendessen bereits beendet.
Ich hatte einen Traum von ihm.
Meine Uhr geht nicht richtig.
Sie werden zu gegebener Zeit heiraten.
Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
Wovon leben sie in Ägypten?
Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
Tom hat keine Freunde zum Spielen.
Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Sie arbeitet Tag und Nacht.
Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Er blickte nie zurück.
Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.
Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
Es ist sehr gut .
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Ich bin schwanger .
Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer.
Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden.
Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.
Viele berühmte Künstler leben in New York.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
Es ist nicht zu verwundern.
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?
Sie essen im Garten zu Mittag.
Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.
Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Du siehst nicht so heiß aus.
Autos ersetzten Fahrräder.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
Der Film rührte sie zu Tränen.
Kann das Baby laufen?
Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Sie werden nie zustimmen.
Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.
Sein Plan liegt noch in der Luft.
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Sie sollten mit Herrn Smith in Kontakt bleiben.
Es waren nicht viele anwesend.
Ich kam in der Nacht an, als er ging.
Ich weiß nicht, ob George kommt.
Es wurde von Tag zu Tag kälter.
Meine Erklärung war nicht ausreichend.
Er lernte Tag für Tag fleißig.
Ich muss etwas Ruhe kriegen.
Ich mag Hunde sehr.
Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben.
Wie ist die Wettervorhersage für morgen?
Ich habe kein Geld .
Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
Die Nachricht ist von großer Bedeutung.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.
Lasst uns eine Nacht daraus machen.
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Das ist nicht ganz schlecht.
Es ist im achten Stock.
Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Er kann nicht sehr schnell laufen.
Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.
Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
Ein paar Leute haben zwei Autos.
Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes.
Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.
Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.
Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.
Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
In diesem Moment wurde sie ans Telefon gerufen.
Ich spiele jetzt Klavier.
Wir haben es in vollen Zügen genossen.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Wartest du auf jemanden?
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Deine Träume sind wahr geworden.
Alle reden gut von ihm.
Sie waren über die Nachricht alarmiert.
Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Ohne Wasser geht es nicht.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.
Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen.
Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Warum gehen wir nicht nach Hause?
Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.
Essen Sie keine harten Lebensmittel.
Sie kamen uns sofort zu Hilfe.
Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
Er braucht etwas zu trinken.
Meine beiden Brüder sind verheiratet.
Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
Alle Jungen sprachen nacheinander.
Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.
Die Nachricht hat uns erfreut.
Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.
Die Gnade ist noch nicht gekommen.
Wie lange lernst du jeden Tag Englisch?
Beide leben.
Wie möchten Sie Ihre Haare schneiden?
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Wir sollten unsere Verkehrsregeln beachten.
Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
Ich verstehe nicht, was du sagst .
Sie gaben ihn als verloren auf.
Ich kam vor den anderen an.
Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
Das Kind lernt schnell.
Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist.
Sie hat sich nie verliebt.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
Mir gefällt nicht, wie er lächelt.
Sie ist sehr nett zu uns.
Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Was als nächstes zu tun ist, ist unsere Frage.
Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Bitte kommen Sie einzeln herein.
Letztes Jahr fielen die Ernten aus.
Er ist kein großer Sänger.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Unsere Arbeit ist fast beendet.
Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.
Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
„Ich bin Japaner“, antwortete der Junge.
Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Ich nannte sie Cathy.
Sie sollten nie in ihr Land zurückkehren.
Lass mich dir ein neues kaufen.
Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !
Brumm Baby, um zu schlafen.
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.
Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe.
Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Du bist ein Engel von einem Kind.
Meine Sommerferien sind zu Ende.
Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
Das ist alles was ich wissen muss.
Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Ich kann nicht so schnell rennen wie du.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Ich kann meinen Stift nicht finden.
Von unserem Lehrer wird gut gesprochen.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.
Sie haben das Recht dazu.
Vor allem möchte ich gesund sein.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Ich war noch nie im Ausland .
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Ich war schon oft dort.
Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.
Ich ging mit ihm in die Kirche.
Er hatte nicht genug Geld.
Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Es gibt kein Papier zum Schreiben.
Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.
Es ist diesen Winter sehr kalt.
Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
Ich hab es wirklich genossen .
Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.
Nicht alle Schüler waren dort.
Ich werde Ihrem Plan zustimmen.
Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Es ist nie zu spät um zu lernen .
Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.
Ich stimme nicht zu.
Sie gingen alle ins Restaurant.
Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Tom kann noch nicht schwimmen.
Reichen tausend Yen?
Ich habe ihn neulich getroffen.
Kümmern sie sich nicht um den Hund?
Ich verheimliche dir nichts.
Jeder liebt sein Land.
Es lässt kaum Wünsche offen.
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Ich kenne den Jungen .
Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.
Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.
Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.
Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
Es ist mir völlig egal.
Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
Sie beschloss, nicht zu gehen.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .
Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
Damals herrschte Hass zwischen uns.
Sie sprechen Englisch oder Französisch oder beides.
Ich bin Schüler dieser Schule.
Dieses Kind muss von Ihnen betreut werden.
Wir betrachten ihn als einen guten Senior.
Ich kann über den Fluss schwimmen.
Ich hielt ihn für Mr. Brown.
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?
Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen.
Erst gestern erfuhr ich von der Neuigkeit.
Mit wem haben Sie am Telefon gesprochen?
Ich bin nur ein anderer Mann.
Der Plan scheiterte schließlich.
Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
Ich mag ihn überhaupt nicht.
Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.
Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
Er ist kein Gymnasiast.
Ich hätte den Zug fast verpasst.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.
Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.
Die Alternativen sind Freiheit und Tod.
Wie spät kann ich einchecken?
Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Mit dem Motor stimmt etwas nicht.
Die Lösung dieses Problems dauert 10 Minuten.
Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Seine Kinder sind erwachsen geworden.
Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Er ist weniger gesund als früher.
Er trug die Kiste nach oben.
Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.
Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.
Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.
Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
Sie ließen mich eine Stunde warten.
Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
Er hat seinem Vater nicht geholfen.
Es macht ihn zum Gespött.
Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
Ich bin ein Morgenmuffel .
Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.
Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
Am nächsten Tag ging er weg.
Ich will nichts als Gesundheit.
Du solltest nicht ausgehen.
Zwei Drittel der Schüler dieser Schule sind Jungen.
Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.
Auf der Straße standen Hunderte Autos.
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Ist sie keine gute französische Sängerin?
Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
Möglicherweise hat sie den Zug verpasst.
Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
Und sie haben den Garten bereits zerstört.
Der Plan ist gescheitert.
Das Baby war die ganze Nacht ruhig.
Eines Tages ging er zum Arzt.
Sie arbeiten nur tagsüber.
Sie sollten Ihren ersten Plan ausführen.
Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.
Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.
Ich bin einfach nicht zufrieden.
Sie ist noch nicht gekommen.
Milch schmeckt mir nicht.
Er ging bis zum Bahnhof.
Sie hatten nur ein Kind.
Ich traue seiner Geschichte nicht.
Dieses Essen schmeckt mir nicht.
Es gibt genug Nahrung für uns.
Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
Du darfst heute nicht ausgehen.
Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.
Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Ich war noch nie in England .
Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Er sagte, dass du nicht gehen musst.
Ich mag Hunde sehr.
Sie müssen einen Unfall gehabt haben.
Das Kind hatte ein reines Herz.
Wir wollen im Juni heiraten.
Sie schienen mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.
Sie gingen an Bord des Flugzeugs.
Das Kätzchen wollte in .
Es ist höchste Zeit, dass die Kinder ins Bett gehen.
Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Lass meine Hand nicht los.
Ich hatte heute keinen Besucher.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Ist heute jemand abwesend?
Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?
Ich verabschiedete mich von ihm.
Bring mich nicht zum Lachen!
Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.
In diesem See gibt es viele Fische.
Sie muss ihm helfen.
Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.
Ich trage einen traurigen Blick.
Ich ging frühmorgens nach draußen.
Wir kennen uns noch nicht lange.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Diese Schuhe sind etwas locker.
Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.
Es darf keine Zeit verloren gehen.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
Ich freue mich auf sein Geschenk.
Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Sie sagen, dass er sehr reich ist.
Ich konnte die Frage richtig beantworten.
Er hat das Buch noch nicht gelesen.
Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.
Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.
Die Kinder wurden gut betreut.
Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
Sie warteten auf das Startsignal.
Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Es war Nacht .
Taten sagen mehr als Worte .
Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Du solltest gegen Mittag zurück sein.
Garnelen schmecken mir nicht.
Er hat eine gute Hand.
Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Mach die Tür nicht zu.
Der Plan erfordert eine große Geldsumme.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Jeder spricht immer gut über Tom.
Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.
Mach dir keine Sorge .
Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
Sein Name ist seltsam.
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Sogar ein Kind kann das verstehen.
Das ist eine interessante Neuigkeit.
Ich war überrascht über die Antwort.
Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
Wir wurden am selben Tag geboren.
Ich war in letzter Zeit träge.
Man kann nicht reiten.
Sie adoptierten das kleine Mädchen.
Mach nicht so viel Lärm.
Ich war gestern bei ihm zu Hause.
Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
Das Auto sprang nicht an.
Sie machten mich lächerlich.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
Ich möchte kein Problem daraus machen.
Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.
Sie hatte einen seltsamen Traum.
Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Kennst du Baseball?
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Wann haben Sie sie kennengelernt?
Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen.
Das Leben ist kein leerer Traum.
Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Seine Augen sind wie die eines Leoparden.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!
Weiter geht es nicht.
Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
Heute war es den ganzen Tag bewölkt.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Ich mochte damals kein Bier.
Ich konnte den Zug nicht erreichen.
Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt.
Er hörte seinen Namen rufen.
Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt.
Ich bin jetzt beschäftigt.
Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Alle hatten viel Spaß auf der Party.
Wie war dein Urlaub ?
Sie dankte uns für unsere Hilfe.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.
Sie kennt sich selbst gut.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Das Baby muss gut versorgt werden.
Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.
Sie leben in Einheit zusammen.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Er bricht sein Versprechen nie.
Wir müssen über unser Versagen nachdenken.
Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
Das hatte ich nicht vor.
Da gehst du besser nicht hin.
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .
Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.
Er ging den ganzen Weg nach Hause.
Frohes Neues Jahr !
Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.
Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.
Er ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Sind Sie für oder gegen den Plan?
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?
Es sind Melonen.
Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
Sie haben hart gearbeitet, nur um zu scheitern.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Gib niemals bis zum Schluss auf.
Freut mich, Sie kennenzulernen .
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Es ist uns egal, was er tut.
Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Kannst du nicht erraten, was ich tue?
Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.
Sie hat dieses Kind mit großem Aufwand großgezogen.
Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.
Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.
Ich verstehe nicht, was er sagt.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
Sie bewirteten uns beim Abendessen.
Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Tochter.
Ich bin heute außer Form.
Wie schnell brauchen Sie es?
Eines Tages wirst du das bereuen.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen.
Er ist dazu nicht in der Lage.
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen.
Ich kenne beide Mädchen.
Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
Ich kenne die ganze Geschichte.
Der Hund kam auf uns zugerannt.
Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
Das kann nicht wahr sein .
Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
Die Nachricht machte ihn glücklich.
Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
Ich habe mich in sein Buch vertieft.
John kann nicht Gitarre spielen.
Sie gingen weiter.
Sie ist nicht aufgetaucht.
Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Herr Smith lebt jetzt in Kyoto.
Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
Nach dem Film schlafen sie ein.
Ich brauche es nicht.
Er schwieg den ganzen Tag.
Die Männer riefen um Hilfe.
Sie waren sehr nett zu uns.
Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.
Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
Ich weiß es noch nicht.
Ich fahre nach Detroit.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Nur wenige Mädchen kamen zu spät zur Schule.
Sie haben gestern ihre Eltern besucht.
Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Danach war sie nie schmerzfrei.
Ich möchte nicht zu früh heiraten.
Ich mag Hunde lieber als Katzen.
Diese Tiere sind auch sehr freundlich.
Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen.
Es geht ihnen allen gut, danke.
Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.
Sie blieben Freunde.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.
Können ausländische Studenten im Club sein?
Ich zweifle nicht im Geringsten daran.
Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
Wie läuft das Geschäft ?
Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.
Seine Antwort war nicht positiv.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Je mehr desto besser .
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
Ich habe nie daran gedacht.
Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.
Jungs, macht keinen Lärm.
Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.
Das Geld reicht vorerst.
Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
Die Jungs schwiegen.
Englisch fällt mir nicht leicht.
Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.
Er spielte seinem Freund einen Streich.
Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
Er wird die Prüfung nicht bestehen.
Bitte weine nicht.
Wir brauchen Pflanzen, um zu leben.
Ich kann es nicht ertragen.
Sie lernten einander zu lieben.
Wie viele Stifte liegen auf dem Schreibtisch?
Jemand, der mich innerlich berühren will.
Bitte nicht bewegen.
Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.
Ich freue mich, dass du kommst.
Mein Verhalten war sehr seltsam.
Ich bin früher als meine Schwester gegangen.
Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Ich bin immer noch beschäftigt .
Sie sind emotionaler als wir.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich bin arbeitslos.
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
Meine Augen sind wässrig.
Mir wurde mein Auto gestohlen.
Jeden Tag kam der Junge.
Er ist kein großer Lehrer.
Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.
Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.
Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Du solltest es besser unausgesprochen lassen.
Ist etwas falsch ?
Nichts von dem Geld gehört mir.
Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Wir haben ein Kind adoptiert.
Du musst nicht früh aufstehen.
Komm ihm nicht zu nahe.
Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Ich habe es nicht eilig .
Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.
Kennt ihr euch ?
Sie ist noch nicht hierher gekommen.
Ich werde eines Tages Arzt sein.
Das ist nicht dein Messer.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.
Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
Wie alt ist Dein großvater ?
Er sah den Mädchen beim Tennisspielen zu.
Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
Das Kind hatte Angst, ins Wasser zu gehen.
Jeder sucht Glück.
Es gelang ihnen, das Problem zu lösen.
Sie kam spät abends im Hotel an.
Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.
Es waren viele Leute beim Konzert.
Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.
Mein Vater war noch nie im Ausland.
Seine Meinung war unwichtig.
Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
Ich liebe meine Großmutter sehr.
Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
Bob wurde im selben Jahr wie Sie geboren.
Alle Mitglieder waren anwesend.
Nein, nicht zu viel.
Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
Sie entkamen dem Ort.
Ich fürchte, sie kann nicht antworten.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.
Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.
Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.
Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.
Sie braucht unsere Hilfe.
Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Wie geht es allen?
Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.
Miss Kanda kann gut schwimmen.
Weinen hilft nichts.
Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
Seine Bilder sind sehr berühmt.
Er hatte damals nichts bei sich.
Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
Sie waren von der Nachricht begeistert.
Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
Sie wehren sich gegen die Forderung.
Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.
Ich bin alles andere als traurig.
So wie es ist, bin ich wach.
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.
Ich blieb die ganze Nacht wach.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.
Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
Er ist Mr. Jones.
Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.
Die Nachricht kam aus heiterem Himmel.
Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
Ich bin sehr glücklich .
Wir sehen uns bald wieder.
Können die Nachrichten wahr sein?
In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Er spricht nie über seinen eigenen Job.
Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
In Japan gibt es viele schöne Orte.
Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.
Was haben sie vor?
Alle hatten es schwer.
Ich habe fast nichts gegessen.
Er konnte nicht sofort aufstehen.
Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.
Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt.
Ich war noch nie in Hiroshima.
Sag so etwas nicht noch einmal.
Hörst du irgendein Geräusch?
Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
Sie gaben den Plan auf.
Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.
Geben Sie nicht zu viel Geld aus.
Wie oft fährt der Bus täglich?
Was ist deine Haustelefonnummer ?
Ich kann dir nie genug danken.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.
Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.
Er buchte ein Ticket nach Paris.
Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
Ich freue mich auf Ihren Brief.
Ich bin für den Vorschlag.
Er hat nie gelogen.
Er ist kein Gentleman.
Geh nicht weg.
Da sind ein paar Bilder an der Wand .
Es scheint, dass er Student ist.
Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.
Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre.
Ich interessiere mich für Geschichte.
Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
Der Zug kam endlich an.
Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.
Er hatte einen seltsamen Traum.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
Man sagt, dass Mike krank im Bett liegt.
Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?
Ich bin sehr kälteempfindlich.
Beide Brüder sind tot.
Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
Es gibt alle Anzeichen von Regen.
Er ist das Baby der Familie.
Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Wir sollten den Bedürftigen helfen.
Die Leute im Raum sagten nichts.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Er hat den ganzen Tag geschlafen.
Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
Er sagte kein Wort zu uns.
Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.
Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.
Es wird bald anfangen zu schneien.
Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
Bring mich nicht zum Lachen.
Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
Wie heißt er ?
Wann sind sie nach Hause gegangen?
Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.
Er wird nichts erreichen.
Die Schublade lässt sich nicht öffnen.
Störe sie nicht.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.
Seine Worte sind wahr geworden.
Sie streckte ihre Hand aus.
Er kommt jeden Tag zu mir.
Nein, das glaube ich nicht.
Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Sie kümmert sich immer um den Garten.
Komm näher zu mir .
Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.
Der Zug ist gerade hier angekommen.
Ich bin ein guter Koch.
Gestern ging ich zur Schule .
Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.
Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.
Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Ich bin es, der schlecht ist.
Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“
Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.
Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.
Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
Das macht keinen Unterschied.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
Sie brauchen einen Urlaub.
Wo ist ein öffentliches Telefon?
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Es ist Unsinn, das zu versuchen.
Sie hat den ganzen Tag gearbeitet.
Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.
Er freut sich darauf.
Die Informationen sind für sehr viele Menschen nützlich.
Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.
Der Regen regnet überall.
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
Er wuchs als Arzt auf.
Sie sind auf der Suche nach Glück.
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Ich bin bereit zu beginnen.
Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
Er wird morgen nicht zurück sein.
Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
Lehnen Sie sich nicht an die Wand.
Ist das ein gebräuchlicher Name?
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.
Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.
Lasst uns den Garten putzen, ja?
Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Ihre Augen waren rot vom Weinen.
Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.
Sie blickten zum Himmel auf.
Seine Schüler verehrten ihn.
Er wird nicht auf mich hören.
Sie spielt sehr gut Klavier.
Nur zehn Leute kamen zur Party.
Es hat keinen Sinn zu warten.
Ich gehe jeden Tag zur Schule .
Sag ihm, dass ich nicht da bin.
Wir sind überrascht über die Nachricht.
Es sind die Bücher meines Großvaters.
Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.
Die Nachrichten sind Fiktion.
Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
Ich bin auch gegangen .
Sie fielen in die schwierigen Probleme.
Ihre Hilfe ist für den Erfolg dieses Plans von entscheidender Bedeutung.
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Halten Sie sich davon fern.
Geh nicht weg.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!
Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
Außer mir war niemand mehr übrig.
Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht wach zu bleiben.
Trotz des Sturms ging er hinaus.
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
Ich bin jetzt gefesselt.
Ich bin spät dran, nicht wahr?
Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.
Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
Ich blieb zu Hause, weil ich krank war.
Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.
Ich mag Katzen .
Ich bin traurig .
Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind.
Ich bin froh, dass ich dort war.
Sie fingen erneut an zu streiten.
Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Der Tag begann anzubrechen.
Ist es nicht schwarz?
Erschrecken Sie mich nicht so!
Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.
Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden.
Manchmal spielen sie Baseball.
Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.
Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Seine Ideen sind aktuell.
Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.
Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen.
Wegen des starken Schneefalls hatte der Zug 10 Minuten Verspätung.
Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Ich kenne den Herrn.
Wie geht es der Wirtschaft?
Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.
Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.
Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht.
Kenne ich ihn ?
Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.
Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.
Du musst dich nicht verkleiden.
Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Allerdings habe ich kein Geld.
Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Kriminalität lohnt sich nicht.
Von Tag zu Tag schien es ihm besser zu gehen.
Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
Ich weiß nicht .
Ich werde stundenweise bezahlt.
Das hat nichts mit mir zu tun .
Wissen Sie, wann sie eintreffen werden?
„Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort.
Wir haben tief und fest geschlafen.
Ich kann den Lärm nicht ertragen.
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.
Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.
Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.
Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.
Er muss den Plan nicht aufgeben.
Ich bin sehr müde .
Mutter und Kind geht es gut.
Ihr Bericht enthält einige Fehler.
Sie werden die Frage morgen diskutieren.
Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.
Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Er ist durch und durch Amerikaner.
Wann ist dein Geburtstag ?
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Brechen Sie niemals Ihr Versprechen.
Ich freue mich von Ihnen zu hören .
Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen.
Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
Wie haben Sie davon erfahren?
Bei diesem Anblick weinte sie nur.
Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.
Es mangelt ihnen an Nahrung.
Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Zählen Sie von eins bis zehn.
Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
Ich mag solche Vögel nicht.
Womit handeln sie?
Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
Jeder sagt es.
Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.
Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.
Er sagte kein Wort.
Bitte beachten Sie meine Worte.
Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.
Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe.
Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
Dieses Team hat nur starke Spieler.
Bisher warst du gut in der Schule.
Gehen Sie ans Telefon, ja?
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.
Jeder Bus ist voll.
Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Wir essen jeden Tag mittags zu Mittag.
Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
Ich kann nicht weiter laufen.
Sie adoptierten das kleine Mädchen.
Sie nennen Robert „Bob“.
Das ist nicht einfach.
Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
Die Erde ist einer der Planeten.
Andererseits sterben viele Menschen jung.
Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.
Ich werde hier warten, bis er kommt.
Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
Das geht mich nichts an !
In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
Er arbeitet kaum.
Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.
Kennen Sie mich ?
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.
Halte deine Hand ruhig.
Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
Jeder kannte das Lied.
Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?
Ich bin überhaupt nicht müde.
Sie müssen Ihren Plan durchziehen.
Sie dürfen die Küche nicht betreten.
Henry sagte, er könne nicht länger warten.
Es geht ihr von Tag zu Tag besser.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Warum kommst du nicht kurz vorbei?
Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.
Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.
Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
Aber er kann schlecht Englisch lesen.
Er ist jetzt am Telefon.
Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
Schade, dass Du nicht kommen konntest.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.
Sie stand auf, um ans Telefon zu gehen.
Sie hatten viel Spaß auf der Party.
Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.
Zwei von ihnen ertranken.
Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.
Soweit ich weiß, ist es sehr weit.
Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?
Was ist der Hauptzweck dieses Plans?
Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
Der Zug fährt schnell.
Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
Sein Traum ist endlich wahr geworden.
Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
Die Kinder spielten herum.
Ich war die ganze Zeit hier.
Es macht für mich keinen Unterschied .
In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
Ich sehe deine Katze im Garten.
Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
In der Nacht muss es geregnet haben.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.
Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Was habe ich zurückgelassen?
Aber nur wenige davon sind lesenswert.
Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.
Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
Er ist kein Amerikaner.
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Nicht der Rede wert.
In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
Ich war geschäftlich in Osaka.
Vögel fliegen über den Bäumen.
Das kann nicht wahr sein .
Ich mag Burgen.
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
Du verstehst es nicht.
Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Er machte einen eintägigen Ausflug.
Du hast eine Begabung für Musik.
Der Sand geht zur Neige.
Die Männer waren ratlos.
Ich verstehe Sie nicht .
Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.
Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
Dein Plan scheint besser zu sein als meiner.
Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
Alle unsere Pläne gingen schief.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Willst du nicht langsamer sprechen?
Er ist noch nicht zurückgekehrt.
Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
Ich werde es per Scheck bezahlen.
Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
Die Blumen öffnen sich.
Er legte seine Hand auf sein Herz.
Er denkt menschlicher als sein Vater.
Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
Dieses Auto muss repariert werden.
Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
Unser Auto ist drei Jahre älter als Ihres.
Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
Ich bin für Ihren Vorschlag.
Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
Bisher gab es keine Neuigkeiten.
Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
Unsere Schule steht auf dem Hügel.
Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Das Baby hat den ganzen Tag geschlafen.
Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
Ken las gerade, als ich nach Hause kam.
Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte.
Sein Haus steht am Fluss.
Man sollte besser nicht zu viel essen.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Unsere Schwester wird bald bei uns sein.
Alle waren mit seiner Idee einverstanden.
Ich weiß es nicht genau.
Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Frühes Aufstehen ist sehr gut.
Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?
Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.
Ich mag diesen Pullover nicht.
Ich habe heute Nachmittag frei.
Letztes Jahr hatte sie lange Haare.
Viele Bäume wurden gefällt.
Er nahm sich einen Tag frei.
Sie meldete sich bei der Firma.
Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
Warte hier, bis er zurückkommt.
Ich bin fleißig wie eine Biene.
Verbrechen lohnt sich nicht .
Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.
Gehen Sie nicht zu weit weg.
Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.
Es waren zweihundert Leute im Raum.
Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
Ich habe gute Nachrichten für dich .
Jeder muss das Gesetz einhalten.
Sie war keineswegs glücklich.
Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Erzähl Vater nichts davon.
So etwas hat noch nie jemand gesehen.
Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.
Ich werde Sie bis zum Flughafen Narita begleiten.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .
Sie sehen gesund aus.
Wie erstaunt war ich, das zu sehen.
Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Diese Kinder benutzen böse Worte.
Auf der Insel leben nur wenige Menschen.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
Was denken Sie über die japanische Wirtschaft?
Sie ist keine Sängerin.
Ich bin erschöpft .
Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Er wird dieses Jahr Student.
Große Häuser sind teuer zum Wohnen.
Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.
Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Sie passen nicht zueinander.
Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Jeder Schüler kennt das Schullied.
Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
Ich möchte ein Notizbuch.
Schau dir das schlafende Baby an.
Das hier gefällt mir nicht.
Niemand hat den Witz verstanden.
Ich kann nicht länger warten.
Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
Ich langweile mich zu Tode.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Sie können das Kind fragen, das dort drüben spielt.
Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.
Sie weinte bei der Nachricht.
Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Sie ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.
Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
Ich saß bis spät in die Nacht wach.
Ich war überrascht über diese Nachricht.
Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.
Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen.
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
Jemand schreit um Hilfe.
Ich stehe nicht unter Gelddruck.
Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.
Ich interessiere mich für Musik.
Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Er hat nichts damit zu tun.
Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.
Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Bitte laufen Sie nicht im Zimmer umher.
Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Sie haben kein Haus zum Leben.
Wo sind deine Manieren?
Habe ich es dir nicht gesagt?
Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Er kann kein Dichter sein.
Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.
Zu meinem Erstaunen war mein Geld weg.
Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.
Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
Reden Sie keinen Unsinn!
Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.
Sie ist keineswegs engelhaft.
Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann.
Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Ich muss kein Japanisch lernen.
Ihre Partei antwortet nicht.
Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen.
Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
In England herrscht Linksverkehr.
Du gehst zu weit.
Ich lerne jetzt nicht.
Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.
Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
Dieses Kleid ist billiger als deines.
Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
Die Masse der Menschen ist gegen den Plan.
Sie verlangten Geld von ihm.
Er bleibt nachts immer lange wach.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Ich mag diese Jacke nicht.
Was ist dein freier Tag?
Ich habe dir nichts zu geben.
Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Ich bin so glücklich wie eine Muschel.
Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
Ihre Träume wurden wahr.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
Wir stimmten dem Plan zu.
Da ist nichts dran.
Er sieht gesund aus.
Mein Geld wurde gestohlen.
Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
Babys fallen oft hin.
Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.
Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Ich sehne mich danach, ihn zu sehen.
Sind Sie für den Plan oder nicht?
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Ich möchte meine Reservierung ändern .
Keine zwei Männer sind einer Meinung.
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
Ich habe mir das Baseballspiel angesehen.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen.
Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.
Ich bin für den Unfall verantwortlich.
Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Nennen Sie ihn nicht den Verbrecher.
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Erzähl mir alles über deinen Plan.
Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
Baden Sie das Baby, nicht wahr?
Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
Sein Englisch ist ziemlich gut.
Wie viele Blumen sind in der Vase?
Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
Sie sagte kein Wort darüber.
Der Frühling wird bald da sein.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
Niemand ist gescheitert.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
Ich habe bis Paris gebucht.
Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Ich habe ihn nicht getroffen.
Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Verrate es mir nicht.
Sie spielt nicht gerade.
Auf so etwas gehe ich nicht ein.
Er betet mehrmals am Tag.
Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe.
Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.
Es geschah eines Nachts.
Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.
Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
Es gibt sonst niemanden.
Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
Diese Dinge passieren immer zu dritt.
Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
Sie befürworten Ihren Plan.
Das sind meine Schuhe und das sind deine.
Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Sein Vorschlag zählte nichts.
Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.
Bleiben Sie dem Feuer fern.
Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.
So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr.
Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
Wann wird er zurück erwartet?
Sie dürfen nicht zu viel essen.
Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.
Sie wohnt ganz in der Nähe.
Er ist ungefähr in meinem Alter.
Mein Plan ist, in Australien zu studieren.
Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.
Der Zug kam pünktlich in Kyoto an.
Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.
Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.
Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen.
Das werde ich auf keinen Fall tun.
Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Ich weiß nicht, wer der Mann ist.
Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.
Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?
Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
Da ich bin .
Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
Haben Ihre Bemühungen gefruchtet?
Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.
Ich kann es nicht sehen.
Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Es kommt mir seltsam vor.
Nur wenige Menschen wissen von dem Plan.
Ich kann nicht weiter laufen.
Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.
Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
Der Plan wurde in die Tat umgesetzt.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Ich bin gleich wieder da .
Ich bin im Urlaub .
Er könnte nicht glücklich sein.
Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.
Der Hund hört auf den Namen John.
Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.
Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Das Baby begann wie alles andere zu weinen.
Jeder hält ihn für ehrlich.
Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
Kinder füllten den Raum.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Lebe keine schlechte Gesellschaft.
Wo sind all die anderen?
Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Jeder kennt seinen Namen.
Es gibt Schreibtische im Zimmer.
John hat hier keine Freunde.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
Ich fahre dich nach Hause.
Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.
Seine Idee nützt nichts.
Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.
Zufälligerweise waren sie nicht da.
Ich werde es nicht verkaufen.
Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
Eines Wintermorgens traf ich ihn.
Es gibt nicht viel Hoffnung.
Ich habe seine lange Rede satt.
Mag Tom Tomaten?
Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
New York ist eine riesige Stadt.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
Das spielt keine Rolle.
Wir haben einen Verräter unter uns.
Nein, das musst du nicht.
Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
Sie waren allein in der Bibliothek.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Ich stimme dir absolut zu.
Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
Ich war auch dort.
Es ist nur ein Trick des Windes.
Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
Ich bin ein Liebhaber des Schönen.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Er ist immer voller Ideen.
Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
Sie benannte alle Blumen im Garten.
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu.
Ich musste gestern dorthin.
Autos fahren durch den Tunnel.
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.
So etwas findet man nicht überall.
Die Erde dreht sich um die Sonne .
Ich kenne sie beim Namen .
Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
Er mag keine Katzen.
Er ist schließlich nicht aufgetaucht.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Sie weigerten sich, uns zu helfen.
Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.
Spielen Sie hier nie.
Ich habe kein Bier mehr.
Ich habe keine Freunde.
Sie blickten auf den wunderschönen Garten.
Vor mir warteten drei Leute.
Ich bin für deine Meinung.
Das Wetter hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.
Die Sterne kamen heraus.
Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
Ich habe keine Lust zum Scherzen.
Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Was für ein Pech habe ich!
Sie beantworteten meine Fragen mit Mühe.
Sie hat die Rede stenographiert.
Es dauerte nicht lange, bis er ankam.
Ich schreibe keinen Brief.
Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
Ich bin der Älteste der drei.
Es war wirklich knapp.
Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
Ich kenne keinen der drei Männer.
Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.
Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?
Wessen Bücher sind diese ?
Jemand steht vor der Haustür.
Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
Ich mag keine künstlichen Blumen.
Er war allen im Dorf bekannt.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Bleiben wir bis zum Ende des Spiels.
Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
Ich habe im Moment nichts zu tun.
In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
Was er getan hat, ist nicht falsch.
Ich bin nicht glücklicher als du.
Ich habe keine Verwendung dafür.
Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
Sie reden nie, aber sie streiten.
Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.
Ich konnte es nirgendwo finden.
Kein Grund zur Sorge .
Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Niemand wohnt in diesem Haus.
Ich bin mit meinem Job zufrieden.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.
Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.
Sie untersuchen das Problem.
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Brauche ich eine Krawatte?
Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Spielt sie Klavier ?
Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
Ich bin so beschäftigt wie immer.
Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.
Sie warf mir einen eisigen Blick zu.
Ich will nicht zurück.
Rauchen ist gesundheitsschädlich.
Ich bin gestern dort gewesen.
Sie gründeten eine Schule.
Das sind die Autos unserer Lehrer.
Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.
Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.
Ich war gestern den ganzen Tag im Bett.
Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.
Ich habe versucht, nicht zu lachen.
Es ist nicht teuer.
Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Ich bin schuld, nicht du.
Ken ist groß, ich aber nicht.
Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.
Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.
Ich habe früher nicht geraucht.
Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
Er mag uns nicht.
Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.
So etwas kennt schon das kleinste Kind.
Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.
Soll ich dir helfen?
Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Nein, ich bin müde .
Ich kann nicht so schnell sprechen.
Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte.
Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule.
Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
Gesucht wird lauter Sound.
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Alles was ich will ist Geld.
Fällen Sie diese Bäume nicht.
Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.
Meine Eltern auch.
Wann fährt der Zug nach New York ab?
Nein, aber ich spiele Tennis.
Ich bin so stark wie zuvor.
Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?
Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.
Alle waren anwesend.
Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Ich werde den Garten bewässern.
Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
Ich möchte weder verleihen noch leihen.
Sie forderten Frieden.
Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.
Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
Buchstabiere bitte deinen namen .
Bitte schreiben Sie Ihren Namen mit Kugelschreiber.
Bei der Nachricht wurde er blass.
Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
Ich kann das Pferd nicht halten.
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.
Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ich kenne die Tatsache gut genug.
Es ist kein Scherz.
Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Möchten Sie Weißwein oder Rotwein?
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Ich kenne keinen von beiden.
Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
Der Winter steht vor der Tür.
Das Baby schläft .
Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Du solltest nicht alleine gehen.
Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.
Er ist kein Mann, der lügt.
John und Mary gehen immer Hand in Hand.
Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Ich kenne mich mit dem Klavier aus.
Niemand lobt ihn jemals.
Bitte lache mich nicht aus.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
Ich habe für heute nichts an.
In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.
Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
Die Kinder haben das Problem selbst gelöst.
Nur wenige Menschen werden älter als hundert.
Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
John wird die Frage nicht beantworten.
Ich war schon ein paar Mal dort.
Außer ihr beantworteten alle die Frage.
Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
Du solltest besser nicht so viel rauchen.
Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Die Frauen entspannen sich am Klavier.
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.
Es ist an der Zeit, dass der Zug ankommt.
Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben?
Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.
Er hat es als wahr anerkannt.
Lass dich nicht erkälten.
In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Unser Lehrer ist streng zu uns.
Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.
Seine Frau begleitete ihn am Klavier.
Er möchte mit uns ins Kino gehen.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.
Wir kommen gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Der Mann und seine Frau stürzten heraus.
Das lässt sich nicht leugnen.
Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.
Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Wie geht es Ihnen ?
Ich war kein bisschen verärgert.
Er ging nicht und ich auch nicht.
Ich bin nicht intelligenter als er.
Er ist kein Freund von mir.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.
Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Manche Kinder mögen kein Gemüse.
Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.
Mein Rat war ihr nicht entgangen.
Wirst du meinen Plan durchgehen?
Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
Die Wände schließen sich mir.
Das sind meine Bücher .
Ich war es, der ihn traf.
„Wie spät ist es?“, fragte er sich.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.
Es erfüllt unseren Zweck.
Irgendetwas muss mit der Maschine nicht stimmen.
Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.
Sie ist nicht jung, oder?
Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen.
Ich habe kein Kleingeld bei mir.
Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.
Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
Warum sagst du es nie?
Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Wirst du mit dem Zug fahren?
Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.
Wie sind die Kinder ?
Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
Sie haben viel verloren.
Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.
Haben Sie sich noch nicht entschieden?
Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.
An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.
Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
Du musst dich bis zum Ende anstrengen.
Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?
Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.
Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.
Das darfst du nicht tun.
Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann.
Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt.
Wir alle mögen ihn.
Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Er hätte nicht selbst kommen müssen.
Ich brauchte zwei Stunden, um nach Yokohama zu gelangen.
Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.
Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
Er sprach kein Wort.
Er schwieg den ganzen Tag.
Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Einige andere Jungs kamen mit.
Lache ihn nicht aus.
Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Er hat die Prüfung nicht bestanden.
Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
Ans Telefon ging niemand.
Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.
Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Ich bin gerade zurückgekommen.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Unser Lehrer ist immer cool.
Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
Sie sind auf Hilfe angewiesen.
Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
Daran liegt kein Fehler.
Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen.
Sie gehen ohne Schuhe.
Er hat es nie wieder gesagt.
Es ist Punkt zehn Uhr.
Ich denke wir könnten .
Ich trinke nicht viel Bier.
Bis zum Treffen sind es noch zehn Tage.
Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?
Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
Sie werden wochenweise bezahlt.
Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.
Nicht alle Bücher sind gute Bücher.
Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.
Ich bin geschäftlich hier.
Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Wir haben Respekt vor unserem Lehrer.
Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
Wie war der Wetterbericht?
Einige sind rot und andere weiß.
Ich mag keine verwöhnten Kinder.
Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
Halten Sie nichts zurück.
Ich bin jetzt bereit zu gehen.
Dieser Fleck geht nicht raus.
Ich habe heute frei.
Meine Uhr muss repariert werden.
Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
Das ist zu hell.
Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
Nein, ich habe es nicht dabei.
Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Ich werde wochenweise bezahlt.
Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.
Alle waren zufrieden.
Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.
Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Mutter wurde oft wütend auf uns.
Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Er wohnt in der Nähe meines Hauses.
Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?
Der Tag des Picknicks ist gekommen.
Mir gefällt es auch nicht.
Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß.
Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.
Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Sie waren beschäftigt.
Ich war gerade im Haus meines Onkels.
Diese Arbeit fällt uns schwer.
Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
Ich brauche deine Hilfe .
Das Baby schrie sich in den Schlaf.
Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
Alle haben mich ausgelacht.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Sie brennen darauf, sofort anzufangen.
Sie hatte einen seltsamen Hut auf.
Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Mit dem Motor stimmt etwas nicht.
Sie konnte die Frage nicht beantworten.
Wie viele Menschen kamen gestern in den Zoo?
Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
Sie sind einkaufen.
Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.
Ich möchte dir keine Sorgen machen.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Schauen Sie sich um.
Wir folgten seinem Plan.
Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
Dieses Mal scheitert es nicht.
Mögen sie lange leben!
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Ich frage mich, wer sie sind.
Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.
Kannst du den Ton nicht hören?
Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer?
Kaufen Sie keine Dinge auf Kredit.
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Sie war bestürzt über die Nachricht.
Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Er ist nicht das, was er zu sein scheint.
Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
Der Zug sollte um 6 Uhr kommen.
Es ist nicht immer Sommer.
Sie hat kaum etwas gegessen.
Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Ich habe nichts damit zu tun.
Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend.
Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?
Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
Das Baby schläft auf dem Bett.
Sie leben in diesem Haus zwischen den Bäumen.
Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag.
Warum nicht mit uns zu Abend essen?
Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.
Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.
Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.
Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.
Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.
Im August ist schulfrei.
Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
Ich war im Supermarkt.
Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.
Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.
Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
Sie können dieses Band bis morgen behalten.
Der Zug soll in fünf Minuten abfahren.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
Die Kinder wollten raus.
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Wozu dienen diese?
Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.
Ich bin alles andere als ein Lügner.
Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.
Aber du wirst mir etwas schuldig sein.
Ich habe kein Geld.
Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.
Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause.
Alle Eier sind schlecht geworden.
Ich kann heute nichts essen.
Sie kann nicht gelogen haben.
Das Essen schmeckte ihm nicht.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Tausende Menschen waren dort.
Man hörte sie Geige spielen.
Wir brauchen Ihren Rat.
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Einige Tiere sind nachtaktiv.
Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Wir brauchen dringend Lebensmittel.
Er kann weder lesen noch schreiben.
Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.
Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
Der Sänger hat keine Zukunft mehr.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.
Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.
Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
In den Ferien habe ich nichts gemacht.
Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.
Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
Ihnen wurde ein Kind geboren.
Gab es Anrufe für mich?
Ich möchte nicht alleine leben.
Jeder außer mir weiß es.
Ist da jemand ?
Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.
In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.
Er ist uns wertvoll.
Komm nicht so oft zu spät zur Schule.
Ich konnte die Frage beantworten.
Er ist dabei nicht sehr streng.
Man sollte sich selbst treu bleiben.
Ich musste gehen.
Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.
Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Einige von ihnen sind meine Freunde.
Sie ist an sich nicht schlecht.
Niemand kann diese Maschine bedienen.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
Erst gestern erfuhr ich davon.
Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
Ich habe es satt.
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
Ich bin heute nicht frei.
Bitte füttern Sie den Hund täglich.
Unser Hund ist im Zwinger.
Japan steckt voller Überraschungen!
Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Warum kommst du nicht morgen vorbei?
Ich freue mich auf die Reise.
Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.
Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.
Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
Ich mag es nicht, gestört zu werden.
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
Ich kann es unmöglich tun.
Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Ich bin aus diesem Haus rausgekommen.
Er mochte sie zunächst nicht.
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.
Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.
Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.
Dem Kind wurde langweilig.
Das Kind folgte mir in den Park.
Er riss mir den Brief aus der Hand.
Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.
Alle Dörfer waren wunderschön.
Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.
Der Großteil unseres Geldes fließt in Lebensmittel.
Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.
Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Jeder ist bereit.
Sein Name entfällt mir.
Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
Er wird sein Versprechen niemals brechen.
Der Zug ruckte vorwärts.
Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat.
Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.
Dieses Telefon ist außer Betrieb.
Nimm die Dinge so, wie sie sind.
Ich kenne deinen Vater.
Ich möchte nicht ausgelacht werden.
Sie machten immer Witze.
Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
Heute gibt es nicht viel Wind.
Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Geschäft ist Geschäft .
Bitte stirb nicht!
Lass mich niemals gehen .
Das geht dich nichts an .
Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
Das Baby schlief tief und fest.
Die Antworten sind in Ordnung.
Nachts schwitze ich viel.
Möge es keinen Krieg geben!
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
Mir geht es nicht um Ruhm.
Da stimme ich Ihnen zu.
Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Der Zug wird bald hier ankommen.
Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.
Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Auf dem Tisch liegen einige Orangen.
Sie hielten das Treffen hier ab.
Etliche Studierende fehlen heute.
Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.
Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Es ist gerade fünf Uhr.
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Ich konnte das Problem noch nicht lösen.
Ihr Team ist stärker als unseres.
Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.
Möchten Sie bei uns essen?
Letzte Woche war ich nicht beschäftigt.
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
Gib mir deine Telefonnummer .
Ich bin im bezahlten Urlaub.
Sie war keine sehr gute Pianistin.
Es war rundherum ruhig.
Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
Fühlt sich irgendjemand krank?
Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht.
Ich bin ein Schüler .
Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser?
Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
Er sagte: Das bin ich nicht.
Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
In Amerika wird Englisch gesprochen.
Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden.
In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.
Die Augen sind so beredt wie die Zunge.
In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.
Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Es wird ihm nicht schaden.
Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.
Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?
Ich hatte einen schrecklichen Traum.
Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.
Der Plan wurde besprochen.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Seltsam, mein Fuß!
Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Er weiß, wie man Klavier spielt.
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
Du solltest nicht so lange aufsitzen.
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Viele Hände machen die Arbeit leicht.
Mittags esse ich zu Mittag.
Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.
Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit.
Wir hören mit unseren Ohren.
Bis jetzt haben wir unsere Reise sehr genossen.
Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Es ist nicht neu.
Ich mag sie nicht alle.
Wird es heute Nacht schneien?
Ich mag Äpfel .
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Stecken Sie das Kind in diese Kleidung.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
Diesmal schaffe ich es nicht.
Ich kann gut Englisch sprechen.
Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
Sie sind nicht umsonst gestorben.
Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.
Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
Ich freue mich auf die Sommerferien.
Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Ihre Augen waren voller Tränen.
Ich kam gegen Mittag in Tokio an.
Ich habe kein Geld bei mir .
Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
Ich werde tageweise bezahlt.
Ich bin der Meinung, dass er recht hat.
Ich arbeite morgens hart im Garten.
Du solltest besser nicht lange aufbleiben.
Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
Ich interessiere mich für Computer.
Sie haben kein Recht, das zu sagen.
Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf.
Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
Dies gilt nicht für Studierende.
Sie saßen auf einer Bank im Park.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.
Können die Nachrichten wahr sein?
Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei.
Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich bin ein amerikanischer Student.
Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
Er ist im ganzen Land bekannt.
Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.
In diesem See gibt es viele Fische.
Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.
Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.
Das geht zu weit.
Er ist kein gewöhnlicher Mann.
Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Jemand wird diesen Job machen.
Er würde nicht ausgehen.
Er ist der König der Nacht.
Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
Ich langweile mich .
Er würde erst um vier verfügbar sein.
Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
Ich brauche mehr Zeit .
Der Name des Hundes ist Ken.
Niemand kennt seinen richtigen Namen.
Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Alle geben Gas.
Ich interessiere mich sehr für Musik.
Eines Tages brachte er sich um.
Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken?
Einer meiner Zähne tut weh.
Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.
Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Bücher wie diese sind zu schwierig für ihn.
Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
Kannst du es bis Mittag fertig machen?
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
Sie besuchten mich gelegentlich.
Herr Thomas wird das Problem lösen können.
Kritzeln Sie hier nicht.
An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.
Er ist sehr freundlich zu uns.
Ich bin schöner als du.
Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.
Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino.
Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Eines Tages besuchte ich meine Tante.
Ich werde um neun zurück sein.
Der Soldat nannte seinen Namen.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Er würde meinem Rat nicht folgen.
Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?
Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
Kinder erlernen Fremdsprachen in der Regel sehr schnell.
Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.
Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.
Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
Im Frühling werden die Tage länger.
Ich habe noch nichts von ihm gehört.
Ändere deine Meinung nicht so oft.
Sie hatte es eilig, das neue Baby zu sehen.
Es fehlt uns an nichts.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Er hatte dunkelbraunes Haar.
Wann werden sie das Buch auf den Markt bringen?
Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
Das ist nicht meine Sorge.
Ich kann sie nicht erkennen.
Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.
Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?
Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.
Er nickte ihr zu, mitzukommen.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
Sie ist weithin bekannt.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Ich war kein bisschen enttäuscht.
Wann hast du sie kennengelernt?
Die Blumen verdorrten aus Mangel an Wasser.
Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen.
Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen.
Sie hatte gestern nichts zu tun.
Ich verstehe nicht viel davon.
Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Er wollte dich nicht verletzen.
Ich bin so groß wie er.
Das Baby schläft noch.
Wer glaubt das nicht?
Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?
Das ist nicht der Fall .
Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
Ich liege falsch, nicht wahr?
Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
Jeder spricht gut über ihn.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Ich bin an diesem Morgen um fünf aufgestanden.
Sie gibt zu, das Geheimnis zu kennen.
Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.
Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
Letzte Nacht hatten wir heftigen Regen.
Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Ich ging näher, um besser hören zu können.
Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.
Ich mag einen Gartenbaum.
Er lag gestern den ganzen Tag krank im Bett.
Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.
Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.
Sie brauchten dringend Wasser.
Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
Lügen Sie nicht.
Nein, ich bin nicht müde.
Mein Plan wurde abgelehnt.
Sie sind Menschen.
Ein kleiner Vogel hat mir gesagt .
Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
Er glaubt mir überhaupt nicht.
Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
Das Kind ist Vater des Mannes.
Sie sind beide gute Schüler.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Ich kann dir nicht zustimmen.
Die Ergebnisse waren wie folgt.
Wie lange dauern Ihre Frühlingsferien?
Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.
Ich war ein paar Tage in New York.
Es ist notwendig, dass jeder diese Regeln beachtet.
Unser Experiment ging letzte Woche schief.
Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
Frohes Neues Jahr !
Seine Denkweise ist fundiert.
Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf.
Es ist acht Uhr nachts.
Alle Jungs sind ehrlich.
Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
Ich kann noch nicht gut Englisch.
Unser Sporttreffen fand erst vor drei Tagen statt.
Sie sind alle College-Studenten.
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Das wird nicht funktionieren.
Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.
Er ist das einzige Kind, das sie haben.
Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.
Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.
Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.
Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.
Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
Reichen zehntausend Yen?
Ich werde warten, bis sie kommt.
Er muss es nicht so eilig haben.
Wir sind zufällig mit demselben Zug gefahren.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Wir zelteten in der Nähe des Flusses.
Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?
Bisher war alles erfolgreich.
Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Spielen Sie nicht mit dieser Taste!
Gegen Mittag kann es regnen.
Sie verlassen Japan morgen.
Die Erde dreht sich um die Sonne .
Sie wohnen nebenan.
Ich bin jetzt müde .
Mutter und ich waren im Garten.
Aus der Dusche kommt kein Wasser.
Das liegt daran, dass ich spät aufgestanden bin.
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.
Leider wurde sein Traum nicht wahr.
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
Ich bin in den Zug gestiegen.
Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
Er war krank und konnte daher nicht kommen.
Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
Ich denke, der Zug kommt bald.
Der Zug kam pünktlich an .
Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
Ich bin kein Lehrer .
Ich bin voll und ganz für deinen Plan.
Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
Im Norden ist es im Winter kalt.
Als ich es hörte, war ich sprachlos.
Ich will kein Fleisch.
Hier gibt es einen kleinen Teich.
Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.
Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Die Anwesenden sind alle Japaner.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Sie waren sehr nett zu mir.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Der letzte Zug ist bereits abgefahren.
Milch schmeckt mir nicht.
Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.
Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Sie verfolgten seine Rede mit größter Aufmerksamkeit.
Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.
Ich habe keine Angst mehr .
Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
Der Bericht kann nicht wahr sein.
Manche Menschen glauben an keine Religion.
Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Lernen sie Englisch?
Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
Das nächste Treffen findet am 10. Juni statt.
Am Ende muss jeder für sich lernen.
Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.
Sie sind nach Europa gegangen.
Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.
Lasst uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren.
Drei Kinder spielten im Park.
Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
Sei nicht albern.
Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?
Sie sagen, dass es heftig regnen wird.
Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Sie war letztes Jahr nicht in Japan.
Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.
Du darfst nicht laut sein.
Ich freue mich auf die Korrespondenz mit Ihnen.
Auf Geld kann ich nicht verzichten.
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
Was scheinen heute die Probleme zu sein?
Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
Sie rennt nicht.
Der Kunde kam nicht.
Sie werden erst morgen kommen.
Er war völlig müde vom Laufen den ganzen Tag.
Sie redeten stundenlang weiter.
Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
Herr Brown ist Arzt.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Die Blumen im Garten sind sehr schön.
Sie lachten über meine Idee.
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Ich schüttelte ihr die Hand.
Sie stiegen aus dem Bus.
Wir hören mit unseren Ohren.
Ich kann Ihnen nur zustimmen.
Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.
Deine Hände müssen gewaschen werden.
An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
Ab heute bitte einen ganzen Tag.
Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.
Herr Brown war zu dieser Zeit krank.
Ist das der Zug nach London?
Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
Sprechen sie Englisch?
Am Bahnhof Tokio umsteigen.
Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden .
Die Welt erkannte ihn nicht.
Ich brauche jemanden, der mir hilft.
Ich trinke keinen Alkohol.
Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
In der Kiste sind einige Birnen.
Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.
1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde.
Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.
Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Bis wann bleibt Ihre Apotheke geöffnet?
In meiner Familie sind alle glücklich.
Der Mond ist im Herbst wunderschön.
Ich freue mich dich zu treffen .
Trotz des Regens ging ich raus.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Ich bin mir sicher .
Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
In Kyoto gibt es viele Schreine.
Es geht Sie nichts an.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen.
Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
Er trinkt jeden Tag viel Milch.
Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.
Ich bin ganz Ohr .
Insgesamt sind es fünf.
Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Ich war immer gut in Englisch.
Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten.
Sie werden unserem Plan wahrscheinlich zustimmen.
Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
Zehn Tage vergingen.
Sie sind gestern Abend aufgebrochen.
Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
Einige kamen zu spät.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Es muss der Postbote sein.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Das Mikrofon ist live.
John ist der Klügste von uns allen.
Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.
Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.
Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
Ich nehme immer morgens ein Bad.
Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Sein Traum wurde wahr.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.
Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.
Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.
Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.
Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu.
Ich brauche einen Stempel.
Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.
Sie arbeiten acht Stunden am Tag.
Er kehrte nie wieder um.
Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.
Ich bin auch Lehrer.
Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.
Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.
Die Nacht war so kalt.
Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.
Meinst du nicht auch?
Vater schlägt mir nie auf den Kopf.
Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!
Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde.
Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
Da kann ich dir nicht zustimmen.
Ich verlor das Bewusstsein.
Kennst du seinen Namen nicht?
Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
Da gehst du besser nicht hin.
Das Baby schlief sofort ein.
Zwei Männer kämpften auf der Straße.
Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.
Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.
Was sind das für alte Bücher!
Ich bin letztes Jahr nach Japan gekommen.
Er hat keinen eigenen Kopf.
Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Warum kommst du nicht zu unserer Party?
Ich war bestürzt über die Nachricht.
Ich habe es heute eilig.
Vielleicht wird er nie berühmt.
Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.
Sie haben mir ihr Kompliment gemacht.
Das kann jedes Kind.
Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Sie verweigerten ihr jede Hilfe.
Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Ich war dumm genug, es zu glauben.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
Sie sagen, dass es später regnen wird.
Dieses hier ist genauso gut wie jenes.
Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.
Jeder sucht Glück.
Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende.
Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
Ich sehe nicht viel von ihm.
Spielen Sie nicht Fangen.
Niemand kann dem Tod entkommen.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist gekommen .
Spielst du übrigens Geige?
Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Beachtet ihn nicht.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Er arbeitete hart, bis er krank wurde.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.
Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.
Als nächstes sind Sie dran.
Es ist nicht mein Tag.
Wann fährt der nächste Zug nach Tokio?
Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
Sind Sie ein Oberstufenschüler?
Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.
Du hast nichts zu beanstanden.
Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.
Wir sind Geschwister .
Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.
Ich mag keinen von beiden.
Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
Er rief sie an, sobald er nach Hause kam.
Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.
Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
Ich saß vorne im Bus.
Sie ging bis nach Shinjuku.
Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Ist irgendetwas mit ihm los?
Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen.
Ich habe die Party wirklich genossen.
Wir brauchten zwei Stunden, um nach Tokio zu gelangen.
Reden Sie keinen Unsinn.
Ich wurde gestern nicht geboren!
Das Telefon kann lästig sein.
Bitte geben Sie mir die Nummer von Herrn Brown.
Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Ich konnte die Frage heute Morgen lösen.
Es gibt sieben tage in der Woche .
Kennst du meinen Bruder Masao?
Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.
Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
Sein Auto hat keine Räder.
Er kann es nicht gesehen haben.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
Wir können nicht zu viele Bücher lesen.
Du weißt, dass ich keine Eier mag.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.
Es ist zwei Uhr nachmittags.
Ich war diese Woche beschäftigt.
Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag.
Niemand hat meine Frage beantwortet.
Jeder macht ab und zu Fehler.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Ich habe es wirklich genossen .
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
Ich wurde vom Polizisten angefahren.
Er hat den Plan ausgeführt.
Gehen Sie Hand in Hand?
Er sah sich im Haus um.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
Ich ging zur Armee.
Ich habe kein Geld bei mir .
Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Wie lange kennen Sie Miss Smith schon?
Liebe machen, nicht Krieg.
Sie müssen das volle Glas mitbringen.
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.
Unser Vertrauen in ihn ist verschwunden.
Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.
Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
Es sind viele Kinder im Park.
Ihre Worte waren wie folgt.
Er sagte kein Wort darüber.
Er ist nicht zu Hause.
Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
Welche Lügen sind Wahrheit?
Er arbeitet hier nicht mehr.
Hier darf nicht geraucht werden.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Kennt sie dich?
Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Ich bin für die Rechnung.
Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
Der Fernseher funktioniert nicht.
Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein?
Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Er schaut überhaupt nicht fern.
Was bedeuten seine Worte?
Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
Herr Braun ist ihr Vater.
Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
Du musst nicht so laut reden.
Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.
Viele Aufgaben werden von Computern erledigt.
Ihre Freunde nennen ihn Ned.
Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
Arbeit und Freizeit sind für die Gesundheit notwendig.
Ich bin in Amerika geboren .
Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
Die Sache beschäftigt mich nicht.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
Sie nutzen ihre Räume gut.
Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Die Vögel flogen über das Meer.
Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
Sie blieben dem Ort fern.
Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
Ich habe sie fast nie getroffen.
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
Ich bin stolz auf meinen Vater.
Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.
Die Angelegenheit geht mich nichts an.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Herr Johnson ist ein reicher Mann.
Eines Tages wird dein Traum wahr.
Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.
Dieses alte Haus ist aus Holz.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Ich mag keinen dieser Hüte.
Das kann er nicht getan haben.
Vielleicht kennt sie die Fakten.
Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
Alle diese Ansichtskarten gehören mir.
Er ging nicht umsonst aufs College.
Ich bin Professor.
Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
Ich gehe nicht zurück.
Ich hatte nicht den Verstand dazu.
Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
Er hat mich an der Hand gepackt.
Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.
Ich war damals ein Baby.
Niemand kann dieses Problem lösen.
Sie kamen zur Sache.
Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.
Ich bin etwas müde .
Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.
Du weißt, dass ich das nicht kann.
Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
Ich bin heute irgendwie müde.
Tom ist nicht so alt wie du.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
Sie hatte einen guten Plan.
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
Sei kein Mauerblümchen.
Wir sollten an unserem Plan festhalten.
Bis er kam, war alles in Ordnung.
Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Reden wir über die Türkei.
Meine Familie ist nicht sehr groß.
Niemand kann dort hineingehen.
In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Niemand durfte den Raum verlassen.
Unser Team hat das Spiel auf Eis.
Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Man hörte sie zum Klavier singen.
Es ist nun mal so .
Umso trauriger war ich, das zu hören.
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.
Ich kenne sie schon lange.
Nein, ich fahre mit dem Bus.
Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ich lerne nächstes Jahr Französisch.
Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
Solange es nicht schneit!
Sie ist keine Schönheit.
Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze.
Er starb am nächsten Tag.
Es ging nicht wenig Geld verloren.
Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.
Haben Sie Ihren Plan umgesetzt?
Mehr kann man dazu nicht sagen.
Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Aber das wird niemandem gesagt.
Nein, das hat sie nicht.
Die Bäume werden bald kahl sein.
Sie finden immer Fehler bei anderen.
Ich bin gerade beschäftigt .
Es ist immer jemand da.
Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
Die Polizei kann nicht schießwütig sein.
Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.
Niemand mag es, ausgelacht zu werden.
Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.
Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.
Lassen Sie das Fenster nicht offen.
In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.
Ich kann nicht mehr essen .
Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.
Er musste über ihre Witze lachen.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Für unsere Eltern sollte gesorgt werden.
Sie gingen Hand in Hand.
Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
Kennen Sie Herrn? Braun ?
Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
Sie kennen die Regeln nicht.
Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
Wie spät ist die Bank geöffnet ?
Das hat mir nicht so gut gepasst.
Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
Niemand kam mir zu Hilfe.
Heute gibt es keinen Wind.
Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
Hast du deinen Namen gehört?
Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.
Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Ich war heute beschäftigt.
Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
In der Zeitung stand nichts Interessantes.
Das Haus ist reparaturbedürftig.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.
Ich war noch nie über Okayama hinaus.
Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek.
Er ist gespannt auf das Ergebnis.
Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.
Die Stehenden waren allesamt Männer.
Manchmal träume ich von zu Hause.
Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.
Er sieht hungrig aus.
Fast niemand glaubte ihr.
Ich bin immer bereit für den Tod.
Im Garten gibt es hübsche Blumen.
Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.
Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
Ich kam zu spät zum letzten Zug.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Sie sind in der Küche .
Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
Mein Baby tritt sehr stark.
Sie ist nicht ganz zufrieden.
Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.
Warum brauchen Sie Veränderung?
Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
Es gibt viele Parks in London.
Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
Er sah sich um, aber er sah niemanden.
Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.
Sie müssen Amerikaner sein.
Du rennst hier nicht.
Wie oft im Jahr gehst du Skifahren?
Überanstrengen Sie sich nicht.
Ich bin ein Mittelschüler.
Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.
Es ist schon neun Uhr.
Wo sind die Toiletten ?
Mary schloss leise die Tür.
Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Unsere Familie besteht aus fünf Mitgliedern.
Die Idee ist an sich nicht schlecht.
Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.
Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.
Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Ich war überrascht über die Nachricht.
Ich mag kein Bier.
Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Er ist doch nicht gekommen.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Als Junge schwamm ich im Teich.
Nicht jeder ist ehrlich.
Davon kann man kein Wort glauben.
Er hat keine Beziehung zu mir.
Es ist seltsam, dass sie so wütend werden.
Schade, dass Sie nicht kommen können.
Sie kennen meinen Namen nicht.
Mein Zuhause ist im achten Stock.
Er kam erst gegen Mittag.
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
Nein, das ist alles .
Sie lernte ihren Onkel kennen.
Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?
Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.
Er kann sehr gut Geige spielen.
Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.
Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Sollten wir nicht besser jetzt gehen?
Ich bin verzweifelt!
Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.
Ich kenne Sie .
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Wer hat das Telefon erfunden ?
Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.
Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.
Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los?
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür!
Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
Ich mache mir große Sorgen um seine Gesundheit.
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Wir haben nichts Besonderes gemacht.
Jeder möchte sorglos leben.
Ich denke über deinen Plan nach.
Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
Ich werde dich nicht verraten.
Ich kann Ihnen dieses Buch nicht leihen.
Mir geht es jetzt nicht gut.
Was schön ist, ist nicht immer gut.
Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
Reden Sie nicht so unverschämt.
Er hat keinen Sinn für Ökonomie.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.
Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Damals war ich noch Student.
Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.
Er ist nicht wie wir.
Du musst nicht studieren.
Das im letzten Jahr gebaute Gebäude ist sehr groß.
Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Warum rufst du sie nicht jetzt an?
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
Du kannst nicht rausgehen.
Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.
Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?
Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
Das Baby schläft tief und fest.
Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
Mein Geburtstag steht kurz vor deinem.
Es hat Tag für Tag geschneit.
Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Da steht ein fremder Mann an der Tür.
Ein Hund lief im Garten herum.
Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
Sie gingen über die Matte.
Hier kann man nicht schwimmen.
Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
Viele Jungen und Mädchen waren anwesend.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
Sie tun alles, um zu gewinnen.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu.
Willst du meine Gedanken nicht hören?
Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
Niemand spricht gut über diesen Politiker.
Kann das jemand bekommen?
Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.
Sie hat ein Zimmer reserviert.
Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
Es war kein Ton zu hören.
Kinder baden nicht gern.
Ich habe heute nichts zu tun.
Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
Von nun an werde ich nie mehr lügen.
Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.
Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.
Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
Es gab kein Badezimmer.
Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Nein, ich fürchte nicht.
Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.
Sie wird sein Versprechen nicht missen.
Du hättest so etwas nicht tun sollen.
Sind das keine Engländer?
Ihre Schuhe passen nicht zum Anzug.
Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
Die Maschinen stehen jetzt still.
Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?
In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
Er gehört zu unserem Tennisteam.
Sie haben ihr Haus für den Sommer geliehen.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.
Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.
Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.
Das Baby folgt seinem Vater.
Er lebt in einem riesigen Haus.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.
Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.
John mag Schach.
Ich mag Mathematik nicht besonders.
Sie nahm meine Hand.
Er hat nicht mehr als 100 Dollar.
Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
Ich ging zur Luftwaffe.
Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.
Lass uns unser Zimmer aufräumen.
Diese sind alle ziemlich gleich.
Du kannst doch kein Französisch, oder?
Ich bin zu müde zum Klettern.
Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt.
Das sind Geschenke für meine Freunde.
Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
Ich schneide meine Nägel nie nachts.
Wir sind knapp über dem Bedarf.
Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
Es ist vielleicht kein Traum.
Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.
Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
Wir stimmten dem Plan zu.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers mit Mühe.
Er hörte nicht auf meinen Rat.
Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen?
Magst du Filme ?
Er ist kein Kind mehr.
Vergiss das einfach nicht.
Laufen Sie nicht über die Straße.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch.
Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.
Sein Vater stimmte seinem Plan zu.
Ich mag beides nicht.
Holen Sie sich den Traum.
Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?
Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
Sie ließen Maria alles erzählen.
Er rettete das Baby auf Kosten seines Lebens.
Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.
Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.
Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.
In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.
Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
Wir freuten uns auf die Party.
Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
Er wollte nicht gehen.
Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
Wie verbringt ihr das neue Jahr?
Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.
Unser Chef lehnte unseren Vorschlag ab.
Ich möchte ihn nicht wiedersehen.
Unsere Klasse hat 45 Schüler.
Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.
Reden wir nicht mehr darüber.
Es ist kühl .
Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
So leicht wirst du es nicht bekommen.
Ihre Augen lachen.
Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen.
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
Ich möchte jemanden anpiepen.
Sie dürfen die Tür nicht öffnen.
Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.
Ich fürchte, ich muss Schluss machen.
Mike und Ken sind Freunde.
Tiere haben Angst vor Feuer.
Dieses Lied ist jedem bekannt.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Ich hatte eine Show.
Ich kenne ihn gut.
Du bist an der Reihe zu singen.
Er wohnt neben uns.
Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin.
Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.
Er hat diesen Garten angelegt.
Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.
Ich hätte gerne ein gekühltes.
Es wurden amerikanische Lieder ausgestrahlt.
Du magst keine Schokolade, oder?
Ich habe kein Geld.
Ich kann es nicht ertragen.
Ich mag wilde Blumen.
Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.
Ich bin zu Hause .
Mach dir keine Sorgen um andere.
Sie machten ein Picknick am See.
Schuhe sind steif, wenn sie neu sind.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
Damals gab es in Japan keine Radios.
Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause.
Unsere Katze ist in der Küche.
Wir sind alle glücklich.
Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.
Er kennt die Welt nicht.
Ich kann gut Skifahren.
Du wirst am Telefon gesucht. Es ist von Tom.
Seien Sie hier nicht laut.
Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere.
Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin.
Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
Sie ist nicht schuld.
Gut für Nobuyuki.
Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.
Ich bin beschäftigt .
Erzähl Vater nichts davon.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Ich kann nicht weiter gehen.
Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
Ich sehe Mary Klavier spielen.
Ich bin absolut gegen den Plan.
Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
Ich brauche das .
Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Fische leben im Meer.
Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.
Wie viel Uhr ist es jetzt ?
Nein danke . Ich schaue nur .
Kinder lieben Kuchen.
Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Er verpasste den Zug um eine Minute.
Er ist nichts anderes als ein Dichter.
Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen.
Es lässt sich nicht ändern.
Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
Wir beschlossen, den Plan auszuführen.
Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
Er machte nichts daraus und scheiterte.
Er spielte Klavier nach Gehör.
Mary wog es in ihrer Hand.
Hat es ein Badezimmer?
Ich fürchte, das tust du nicht.
Wir leben im Zeitalter der Mechanik.
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
Ich war beim Zahnarzt.
Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
Morgen ist ihr Geburtstag.
Wie reagierte er auf diese Nachricht?
Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.
Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.
Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.
Ich brauche seine Macht.
Ich bin Arzt .
Ich gehe nicht und das ist es.
Ich habe keine Brüder.
Ich mag ihn auch nicht.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Ich bin tot für die Liebe.
Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
Ich würde lieber nicht .
Ich möchte sie kennenlernen.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Sie schickten ihn nach Nordamerika.
Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.
Alle Schüler klatschten in die Hände.
Ich habe seine Telefonnummer vergessen.
Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.
Ich bin schlecht im Sport.
Pflücken Sie nicht an Ihrem Essen.
Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.
Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.
Ich interessiere mich nicht für ihn.
Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
Der Regen dauerte die ganze Nacht.
Vaters Haare sind grau geworden.
Das Glas ist voller Milch.
Sie hat keine Figur.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
Sie spielte Geige.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
Er ist um unser Glück besorgt.
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
Wir haben es selbst gemacht.
Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
Großvater spricht sehr langsam.
Du bist kein Kind mehr.
Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.
Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.
Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen.
Hier ist dein Pudding.
Es hat bei mir schon Stunden gedauert.
Sie waren sehr aufgeregt.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
Ich beschloss, nicht zu gehen.
Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Jemand ließ das Wasser laufen.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
Der Tag bricht bald an.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Die Chancen stehen sehr gut, dass unser Team gewinnt.
Viele Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
Ich war beschäftigter als die beiden Jungs.
Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Sonntag ist der erste Tag der Woche .
Unsere Reise ist wetterabhängig.
Er isst keinen rohen Fisch.
Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören .
Ich ging zur Tür.
Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
Sie sahen wirklich glücklich aus.
Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.
Ich konnte das nicht glauben!
Man kann kein Wort davon glauben.
Als Kind schaute er immer fern.
Sie war den ganzen Tag Skifahren.
Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Du darfst nicht rauchen .
Es ist einfach herzustellen und günstig.
Gehen Sie kein Risiko ein.
Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.
Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen.
Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
Sie sind ungefähr gleich alt.
Meine Augen fühlen sich körnig an.
Sie gingen langsam voran.
Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen.
Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.
Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.
Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Seit drei Stunden regnet es stark.
Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden.
Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.
Er konnte das Jahr nicht überstehen.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
Ich bin hier ein Fremder.
Es kann an einem Tag erledigt werden.
Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Er wird heute Abend nicht erscheinen.
Sie wird erst um fünf zurück sein.
Jemand rief meinen Namen.
Ich habe kein Wechselgeld.
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Wirst du mit uns Tennis spielen?
Ich habe keine Zeit mehr.
Nein, das wirst du nicht.
Endloser Winter unserer Zeit.
Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.
Er wurde als Werkzeug benutzt.
Werden Sie unserem Club beitreten?
Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
Er ist nicht, was er war.
Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.
Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
Sie hat niemanden geheiratet.
Ich mag ihre Art nicht.
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.
Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.
Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
Ich kann diese Maschine nicht benutzen.
Ich bin oft in Schwierigkeiten.
Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
Ich habe eine Reservierung .
Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.
Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Beide sind sehr süß.
Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
Ich habe es nur als Scherz gemeint.
Nein, ich bin ausgegangen.
Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.
Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.
Du hast ihn nicht gesehen.
Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.
Bisher lief alles gut.
Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Ich werde dir nichts vorenthalten.
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Ich werde dich bis zur Brücke begleiten.
Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
Sie sind mit Ihrer Arbeit zufrieden.
Bill ist ein normaler Narr.
Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden.
Sie sind außer Kontrolle.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Er kann weder Englisch noch Französisch.
Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.
Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
Er streckte mir seine Hand entgegen.
Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.
Waren sie letzte Woche beschäftigt?
Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Das Geschäft verbessert sich.
Haben Sie einen Fensterplatz?
Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.
Ich habe nicht viel Geld bei mir.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
Die Kinder spielten im Dreck.
Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.
Du hättest es nicht tun sollen.
Sie konnten also nicht träumen.
Ich bin gerade umgezogen.
Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
Übrigens, wie viele Kinder gehen mit?
Dank Ihrer Hilfe ist es mir gelungen.
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
Mir geht es überhaupt nicht gut.
Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
Die Bäume trösteten mich.
Er ist Student .
Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.
Nein, ich habe es geändert.
Es ist fast sechs Uhr.
Er kam als Kind nach Japan.
Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
Ich mag Musik.
Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Sie sind seit vier Jahren verheiratet.
Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden.
Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
Was machen Ansager?
Niemand ist frei von Fehlern.
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Jemand ruft um Hilfe.
Sie haben ein schönes Haus.
Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?
Ihr Name ist Lucifera.
Viele Ausländer sprechen gut Japanisch.
Sie wird mich am Klavier begleiten.
Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
Sie haben alle ihren Preis.
Krieg macht niemanden glücklich.
Es gab zwei Kuchen.
Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.
Bemühen Sie sich auch!
Plötzlich hörten wir einen Schuss.
Er dachte über ihren Plan nach.
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
Jetzt sind wir an der Reihe zu lachen.
Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.
Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.
Soll ich dich nach Hause fahren?
Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Bleibt es nicht bis später?
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Guten Morgen zusammen .
Er hat nicht weniger als fünf Kinder.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.
Hör nicht auf sie.
Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
Sie bewundern einander.
Stille Wasser sind tief .
Wir werden uns nie einigen.
Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.
Ich habe gestern mit ihm telefoniert.
Es gibt viele hohe Gebäude.
Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Sie sahen mit ihrer Familie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto.
Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.
Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?
Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
Ich konnte meinen Namen rufen hören.
Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
Schläft Ihr Baby?
Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.
Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Machen wir Schluss für heute .
Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Gib mir das nicht.
Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.
Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.
Alle hatten eine gute Zeit.
Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
Die Kinder spielten stundenlang am Strand.
Gibt es neue Neuigkeiten?
Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird.
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Im Frühling sieht alles strahlend aus.
Mir ist alles egal.
Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.
Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
Ich wurde 1960 geboren.
Sie hatten früher als wir angefangen.
Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Herr Crouch, was machen Sie?
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Er ging den ganzen Tag weiter.
Ich kann nichts anderes tun.
Dieses Jahr regnet es nicht viel.
Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.
Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen.
Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier.
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Ich musste lange warten.
Er antwortete, dass er davon nichts wisse.
Ich interessiere mich nicht für so etwas.
Nein, das kann nicht wahr sein.
Sie besprachen das Problem.
Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Ich bin 1,80 Meter groß.
Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.
Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
Es waren mehr als 100 Studenten dort.
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.
Das ist ein Vermögen für uns.
Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
Ich bin neu in der Arbeit.
Mir gefällt nicht, wie sie lacht.
Ich möchte hier etwas einkaufen.
Was meinst du damit, warum sage ich es nie?
Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.
Es bietet Platz für bis zu zehn Personen.
Was er sagte, war keineswegs wahr.
Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.
Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
Er ging nicht auf die Idee ein.
Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Das Kind schlief bald im Bett ein.
Als Arzt ist er nicht gut.
Das Auto hat unser Leben verändert.
Wir kamen dort vor Mittag an.
Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.
Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
Ich war der Kleinere von uns beiden.
Ich komme damit nicht weiter.
Es ist mir gelungen, das Geheimnis zu lüften.
Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
Sein Geschäft läuft gut.
Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.
Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Jedermanns Sache geht niemanden etwas an.
Gestern war es nicht sehr kalt.
Wir waren nicht zur Party eingeladen.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
Jim begleitete sie am Klavier.
Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.
Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
Ich treibe keinen Sport.
Ich bin in London .
Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
Ich wusste nichts von seinem Plan.
Er kann nicht zählen.
Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.
Der Name meiner Schwester ist Patricia.
Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben.
Sie mussten lange auf den Bus warten.
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Wessen Schuhe sind das ?
Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Ich hatte große Unannehmlichkeiten.
Du hast nichts zu befürchten.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Kanntest du ihn ?
Mach nicht klein aus mir.
Studiere nicht.
Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.
Was halten Sie von diesem Plan?
Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.
Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
Ich mag den Verkehr nicht.
Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Mir gefallen beide sehr gut.
Wo kommst du her ?
Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
Niemand soll mich stören.
Sie würden sich nie wiedersehen.
Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
Ich habe niemanden getroffen.
Ich war schon oft hier.
Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
Englisch zu sprechen ist nicht einfach.
Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
Das Kind fand endlich seine Füße.
Herr Smith führte den Plan erfolgreich aus.
Das wusste ich nicht.
Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Ich kann es schließlich nicht tun.
Wir gehen nicht alle.
Ich habe versucht, das Kind zu beruhigen.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.
Er ist noch nicht volljährig.
Die Frage ist keineswegs einfach.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Es ist mir völlig egal!
Ich werde heute Abend für dich kochen.
Ihre Augen lachen.
Flugzeuge haben es einfacher gemacht, ins Ausland zu reisen.
Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.
Sie sind miteinander verwandt.
Ich gehe gerne nachts spazieren.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
Ich werde es nie verraten!
Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.
Gibt es viele Bäume im Park?
Der Eimer war voller Wasser.
Niemand kümmert sich um mich.
Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.
Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
Diese Ausrede reicht nicht aus.
Lassen wir uns fotografieren.
Sie können bequem zu Fuß hinkommen .
Für so einen Job bin ich geschaffen.
Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
Der Sturm stoppte den Zug.
Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Sie sang für uns ein japanisches Lied.
Ich habe weniger Höhenangst als früher.
Ich hörte meinen Namen rufen.
Ich bin froh das zu hören .
Damals gab es noch keine Radios.
Guten Nacht Schlaf gut .
Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.
Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
Er ist nicht dumm.
Ich rede sehr oft im Schlaf.
Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.
Sie winkte mir mit der Hand zu.
Sie kennen meinen Vater.
Ich mag die roten im Regal.
Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer.
Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.
Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Ich mag keinen Kaffee.
Ich habe keinen anderen Freund als dich.
Du solltest nicht so lange aufbleiben.
Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
Viele Studenten auf der ganzen Welt lernen Englisch.
Ich bin seit etwa drei Wochen hier.
Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
Insgesamt waren es fünfzig Personen.
Mach nicht so viel Lärm.
Warum gehst du nicht mit uns zur Schule?
Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird.
Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
Sam, nicht!
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Dieses Auto muss repariert werden.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
Wir sollten uns um unsere Eltern kümmern.
Dann kam zwölf Uhr.
Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?
Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?
Morgen ist mein freier Tag .
Wir sahen, wie das Kind in den Bus stieg.
Sie sind gleich alt.
Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen.
Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
Er verließ Japan Ende des Jahres.
Was hast du gestern Abend gemacht ?
Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
Ich bin noch nie im Ausland gewesen .
Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
Der Preis wird ihr nicht verliehen.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.
Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
Gibt es Stifte im Auto?
Diese Bücher sind neu.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
Ich war ehrlich zu ihm.
Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde.
Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
Er schaute damals nicht fern.
Hab keine Angst.
Ich war noch nie in Paris.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Es ist fast drei.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Ich kam zu spät zum Zug.
Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
In der Schachtel sind einige Eier.
Du musst heute nicht arbeiten.
Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
Es roch wirklich gut.
Ich fürchte, ich kann nicht.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Sie sahen aus, als würden sie weinen.
Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
Er ist keineswegs klug.
Außer mir war niemand da.
Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.
Wir haben den Schreibtisch an das Fenster gestellt.
Lass mich dir helfen .
Ich habe keine Schwester .
Du willst nicht faul sein.
Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.
Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Jung und Alt zogen in die Schlacht.
Dies ist das günstigere von beiden.
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Bitte Name und Adresse.
Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.
Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Ich kenne einige der Jungs.
Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.
In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
Unfälle werden passieren.
Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät.
Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat.
Du hast keinen Grund zur Wut.
Diese Uhr ist günstiger als diese.
Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.
Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
Er arbeitet an dem neuen Plan.
Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Jeder macht mich nieder.
Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.
Sie müssen nicht hierher kommen.
Ich mag Sprachen.
Ist sie nicht Ärztin?
Die Nachricht hat mich beunruhigt.
Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
Rauchst du nicht?
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Ich dachte, er würde nicht kommen.
Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.
Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Lache nicht über seinen Fehler.
Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.
Für uns sind die Informationen sehr wichtig.
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Wirst du deine Arbeit bis zehn fortsetzen?
Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
Es ist zehn Minuten vor elf.
Niemand spricht mit mir.
Er hat gestern nichts gegessen.
Die Polizei fand keine Hinweise.
Ich habe keine Lust rauszugehen.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub?
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.
Was ist mit unserem Essen passiert?
Manchmal macht er Abendessen für uns.
An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.
Seine Augen sind in Tränen gebadet.
Das Warmwasser läuft nicht.
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
Ich habe kein Geld bei mir.
Unsere Arbeit ist jetzt vorbei.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Diese Stifte gehören ihm.
Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist.
Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
Sie haben meiner Meinung nachgegeben.
Ist dieses Baby ein Er oder eine Sie?
Versuchen Sie, nicht zu weinen.
Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
Sowohl ich als auch du sind schuld.
Ich bin mehr als glücklich.
Meine Augen sind müde.
In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Wir haben im Juni viel Regen.
Ich habe keine Muße zum Lesen.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Stehen sie morgens früh auf?
Niemand konnte die Höhle finden.
Er kennt die Welt nicht.
Das Wasser um uns herum war tot.
Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
Er kann nicht jung sein.
Jeder liebt ihn.
Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
Dieser Fisch ist frei von Gift.
Sie haben erst vor Kurzem geheiratet.
Komm nicht zu spät.
Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
Ich möchte kein Risiko eingehen.
Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.
Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
Ich sage nie, was nicht wahr ist.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Bis gestern wusste ich nichts davon.
Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
Es ist fast zehn Uhr.
Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.
Ich bin jetzt am Flughafen.
Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
Er lehnte den Plan ab.
Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.
Ich bin gesund .
Ich werde ihn nie sehen.
Er mag Orangen.
Sie fragten nach meinem Vater.
Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
Das ist nicht alles in allem falsch.
Erst gestern kannte ich ihren Namen.
Einer blieb und der andere ging weg.
Warum sagst du es ihr nicht direkt?
Mein Vater ist nicht zu Hause.
Ich bin zu Schule gelaufen .
Stellen Sie keine so schwierigen Fragen.
Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.
Ich habe dieses Bild gemalt.
In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
Sie sollten nichts zu beanstanden haben.
Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.
Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
Ich habe seinen Namen vergessen.
Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.
Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.
Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
Sie lernte morgens Englisch.
Einmal am Tag macht er eine nette Geste.
Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
Seine Augen versagten ihm.
Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
Heutzutage kommen die Leute hierher.
Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
Auf Tabak kann ich nicht verzichten.
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Ich bin für die Option.
Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend.
Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.
So etwas hat keine Bedeutung.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Hier kann man nicht schwimmen.
Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
Ich habe heute kein Geld.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
Er ist nicht besser als ein Dieb.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
Ich weiß nichts.
Sie haben das Projekt termingerecht abgeschlossen.
Wie haben Sie sie kennengelernt?
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Sie baten mich um etwas zu trinken.
Der Hund knurrte einen kleinen Jungen an.
Die Regierung lehnte den Antrag ab.
Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.
Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Ist etwas Seltsames passiert?
Hast du von ihr gehört?
Sie kann diese Maschine nicht bedienen.
Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?
Bleiben Sie nicht hier.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.
Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.
Er hat es nicht gesagt.
Sie wird diesen Herbst heiraten.
Du hättest mitkommen sollen.
Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.
Wie war dein Geburtstag ?
Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Ich werde ihn nicht fragen.
Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus.
Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.
Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
Sie müssen müde gewesen sein.
Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt.
Sie kümmerten sich um den Jungen.
Ich weiß nicht, wie man kocht.
Sie war zu Tränen gerührt.
Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.
Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.
Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte.
Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.
Er ist gespannt auf das Ergebnis.
Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
Du treibst das zu weit.
Ich mag keinen der Jungs.
Er kennt hier viele Leute.
Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.
Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Sie sind jetzt arbeitslos.
Warum machst du nicht eine Party?
Sie kam erst um sechs zurück.
Die Fakten liegen anders.
Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
Sie wird bald hierher kommen.
Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.
Schneit es im Winter viel?
Ich habe den ganzen Tag auf ihn gewartet.
Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.
Sie suchten nach dem Mädchen.
Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Gefallen Ihnen diese Bilder?
Sie holten uns später ein.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
Ich stimme dir nicht zu.
Probieren wir diesen Plan aus.
Ich lebe nicht gern auf dem Land.
Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Im Raum war kein Laut zu hören.
Sie sind nicht so schlecht.
Ich bin so groß wie mein Vater.
Diese Bananen sind schlecht geworden.
Es waren keine im Zimmer.
Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
Er wird zum Präsidenten ernannt.
Ich freue mich dich wieder zu sehen .
Wir sind nur Menschen, keine Götter.
Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
Es fehlt ihnen an Geld.
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Wo ist das nächstmögliche Telefon ?
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
Ich konnte die Prüfung bestehen.
Jeder möchte neben ihr sitzen.
Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann.
Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Seine Worte sind wenig überzeugend.
Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.
Ich bin verrückt nach ihm!
Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
Es erlaubte keine Verzögerung.
Mir wurde mein Stift gestohlen.
Fische sind wechselwarme Tiere.
Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
Ich kann laufen.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Essen Sie nicht zu viel.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.
Jemand hat das Haus angezündet.
Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Unser Sohn wurde im Kampf getötet.
Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.
Er kennt meine Frau.
Nein du darfst nicht .
Mir geht das Geld aus.
Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.
Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.
Nein, geh noch nicht.
Ich war in Kanada.
Ich bin auch Stadtrat.
Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.
Die besten Freunde müssen sich trennen.
Er ist nicht auf der Party erschienen.
Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?
Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.
Stören Sie mich nicht.
Die Schwestern sehen einander ähnlich.
Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.
Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.
Sie hat keine Kinder, oder?
Manche Leute haben viel zu tun.
Ich bin seit zwei Stunden hier.
Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
Manchmal sind Ersttäter auf Hilfe angewiesen.
Schauen Sie nicht auf andere herab.
Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Sie machen oft Picknicks mit dem Fahrrad.
Nicht alle davon sind vorhanden.
Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.
Diese Uhr scheint eine Fehlfunktion zu haben.
Es ist schwierig, diesen Plan umzusetzen.
Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.
Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
Es war kein Grund zum Lachen.
Ich bin nicht zufrieden .
Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen.
Er kann seinen Namen kaum schreiben.
Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.
Wie nett von dir .
Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.
Sie reden über Musik.
Morgen wird niemals kommen .
Ist der Laden in der Nähe?
Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
Er versprach, nicht zu rauchen.
Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
Mehrere Freunde verabschiedeten ihn.
Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.
Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht.
Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
Sie lebten in Frieden.
Der Zug war voller Menschen.
Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen.
Was sind die Symptome ?
Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
Wir schauten uns um.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Magst du Frühling oder Herbst?
Ich weiß nicht, warum er abwesend war.
Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
Er kann nicht lange bleiben.
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.
Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Bleiben Sie dem Feuer fern.
Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.
Der Tag bricht an.
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.
Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Deine Augen sind rot vom Weinen.
Vielleicht kommst du besser mit uns.
Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst.
Ich ließ mir meine Haare schneiden .
Die Menschen müssen einander lieben.
Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Nimm die Dinge nicht so ernst.
Darüber werden sie sich einig sein.
Ich erkenne an, dass es wahr ist.
Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.
In New York gibt es viele hohe Gebäude.
Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.
Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.
Weine nicht, da ist ein Schatz.
Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Sie müssen glücklich sein.
Es ist klar, dass er die Antwort kennt.
Beide sind freundlich und ehrlich.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Er ist nicht selten krank.
Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Er hat kein geringes Interesse an Musik.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?
Du darfst nicht lügen.
Es ist so lange her, seit er die Schule verlassen hat.
Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
Es ist schwierig, Klavier zu spielen.
Das geht Sie nichts an .
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.
Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Heute war ich beim Zahnarzt.
Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.
Ich bin vorzeitig dort angekommen.
Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen.
Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
Ich bin in der Suppe.
Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.
Ich bin mir sicher, dass er fertig ist.
Sie ist keineswegs ehrlich.
Das sind unsere Bücher.
Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
Es war zufällig niemand da.
Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
Sind Äpfel in der Kiste?
Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.
Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist.
Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.
Sie sind beide sehr aufgeregt.
Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
Kommst du mit uns schwimmen?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
Mir wurde mein Geld gestohlen.
Ich glaube ihm nicht mehr.
Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.
Das ist unser Baseballfeld.
Erzähl ihr nichts davon.
Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?
Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
Sie arbeiten so hart wie immer.
Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Das Baby lächelte mich an.
Haben Sie einen Tisch am Fenster?
Dann sollten wir den Plan ausführen.
Sie wird nicht so schnell aufgeben.
Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Jim war noch nicht zu Hause.
Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten.
Wer ist dieser Junge, der auf uns zuläuft?
Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
Du solltest es ihm besser nicht sagen.
Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.
Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Ich war diese Woche beschäftigt.
Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.
Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten.
Das Geschäft läuft schleppend.
Er ist nicht so groß.
In unserer Stadt gibt es viele Parks.
Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.
Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Ich hatte bisher Glück.
Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.
Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?
Sie hat vor nichts Angst.
Niemand möchte auf meine Meinung hören.
Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Sprich nicht vor ihm darüber.
Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.
Yumi ist eine meiner Freundinnen.
Was er gesagt hat, zählt nicht.
Das Radio funktioniert nicht.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
Wir standen um vier Uhr morgens auf.
Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen.
Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.
Der Winter naht.
Meine Augen ermüden sehr schnell.
Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.
Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.
Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.
Er ist ein Psycho.
Bist du nicht müde?
Heute ist es weniger feucht als gestern.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Ich freue mich dich zu treffen .
Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Junge Leute neigen dazu, so zu denken.
Sie spricht nicht mit mir.
Alle unsere Bemühungen scheiterten.
Ich wurde in Yokohama geboren.
Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.
Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
Er war von dem Geräusch irritiert.
Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
Das Baby kann laufen.
Das Kind freute sich über das Geschenk.
Er ist nicht mehr jung.
Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.
Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.
Sie hassten Tom.
Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
Er hat keinen Platz zum Lernen.
Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.
Warum muss man so ein Buch lesen?
Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.
Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.
Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Wirst du dich uns anschließen?
Ich habe nicht viel Zeit.
Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Er war erstaunt über die Nachricht.
Du hast die Fahrkarte für den Zug gekauft?
Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.
Hast du von ihm gehört?
Das Telefon funktioniert nicht.
Sie ist leicht zu Tränen gerührt.
Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.
Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Als Kind reiste er dreimal nach Paris.
Er sieht hungrig aus.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Jedes Gebäude hat einen Namen.
Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.
Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
Er liest jeden Tag einen Roman.
Das College wurde von Herrn Smith gegründet.
Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Niemand kann ohne Nahrung existieren.
Kannst du mit uns gehen?
Es geht ihr nicht besonders gut.
Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
Ich ging wandern .
Die Blumen verwelkten.
Hier sollte man besser keinen Lärm machen.
Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Ich bin schuld daran.
Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
Sie ist jedem bekannt.
Ich weiß es nicht genau.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Morgen ist ein neuer Tag .
In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
Ich habe nicht viele Fotos gemacht.
Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
Wird es jemals ein besseres geben?
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Ich kann sie nicht entschuldigen.
Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Sie reißen die Mauer ein.
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
Früher war das anders.
Ich war mit dem Auto am Meer.
Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .
Um neun war die Party zu Ende.
Der Tag, an dem er geboren wurde, war regnerisch.
Müssen Sie am Sonntag arbeiten?
Er ist ein Italiener.
Wir haben im Juni viele Regentage.
Sie können denken und sprechen.
Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.
Ich bin nicht vorsichtiger als du.
Marys Augen waren voller Tränen.
Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
Ich sah niemanden in der Nähe.
Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
Gestern Nacht wurde in sein Haus eingebrochen.
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
Endlich war ich an der Reihe.
Gestern Abend wurde mir mein Auto gestohlen.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Ich weiß fast nichts darüber.
Die Geschichte kann nicht wahr sein.
Jack ist einer meiner Freunde.
Ich stehe immer unter Druck.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Das Schwimmen in diesem Fluss ist für Kinder gefährlich.
Ich stehe ständig unter Stress.
Wann erreicht der Zug Osaka?
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Die Antworten sind beide falsch.
Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr?
Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.
Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
Ich mag kein ausländisches Essen.
Ich stimme dir nicht zu .
Er kann besser Klavier spielen als ich.
Du solltest sie heute besser nicht sehen.
Sie sind Lehrer .
Ich bin heute nicht beschäftigt.
Unter den Anwesenden war auch unser Schulleiter.
Das Baby kann noch nicht laufen.
Einer von beiden muss gehen.
Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.
Ich werde euch alle der Reihe nach hören.
Meine Hand ist vor Kälte taub.
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.
Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.
Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
Sein Rat nützt nichts.
Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
Ich freue mich, Sie zu sehen .
Niemand antwortete auf die Frage.
Ich habe einen schlechten Appetit.
Alle hörten sehr aufmerksam zu.
Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
Sie wurden einer nach dem anderen krank.
Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.
Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.
Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Das kann jedes Kind beantworten.
Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.
Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.


I can't tell who will arrive first .
Many animals have been destroyed by men .
I'm in the tennis club .
You ought not to break your promise .
I have nothing to live for .
I haven't read any of his novels .
He did not know where to go .
Don't be a dog .
I do not like music .
It cannot be true .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
I was kept waiting for as long as two hours .
I have known her since she was a child .
I have nothing to declare .
He never shrinks from danger .
What time is it ?
She drinks a little wine at times .
They dared not look me in the face .
The number of boys in our class is thirty .
Are you against my plan ?
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Don't be afraid .
We got to know each other in london .
These shoes are mine .
She failed to understand a single word .
He is married to an american lady .
There's no need to get so angry .
I was born in osaka , but brought up in tokyo .
They still haven't found a buyer for that house .
She isn't as energetic as she once was .
I congratulated her on her success in the examination .
Ten to one he will get married to her .
Are these yours ?
What do chinese people have for breakfast ?
This work is simple enough for a child to do .
The train doesn't stop at that station .
There is nothing new under the sun .
They made a great effort to settle the problem .
Do you have one ?
In a sense , life is but a dream .
Why not talk to her about it directly ?
I don't like the idea much .
He was good and mad by that time .
They live apart .
No one had the heart to say he was wrong .
My hand's getting too cold .
You are not at all wrong .
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
He never fails to write to his parents once a month .
I went to see the movies yesterday .
Do you have one a little bigger than these ?
I agree to his plan .
Your advice is always helpful to me .
He is the most valuable player in our team .
I don't really look at it that way .
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Everybody speaks well of her .
Keep away from the dog .
He failed to do what he said he would do .
Why don't you come with me ?
It is no less than ten miles to the hospital .
We will run short of oil some day .
I'm married .
Don't you want to swim today ?
We made the boy our guide .
We have a cold autumn this year .
We students all like baseball .
I'm exhausted .
The people set up a new government .
I always brush my coat when I come home .
So far everything has been going well .
We hold out no expectation of success .
He could not speak , he was so angry .
They feared you .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
He protested against the new plan .
We are not born for ourselves .
I need some help with my work .
The door would not open .
He didn't do a stitch of work .
I have no idea why it is so .
Don't get me wrong .
Take your time . There's no hurry .
Here comes the train .
We haven't seen her of late .
It's not joan . You are wrong .
We are not on the telephone yet .
Keep an eye on the baby while I am away .
My telephone is out of order .
Don't make fun of that child .
I don't have much money now .
I paid him the money due to him .
You stay away from her .
I have no idea what you mean .
I am a little out of sorts today .
I know about this project for the most part .
There is nothing like a walk .
Nobody knows what will happen next .
I was caught in traffic .
Sign your name there .
Raise your hand to the sky .
Today is the best day of my life .
To tell the truth , they are not husband and wife .
The child is lonesome for its mother .
He cannot write english without making mistakes .
I cannot follow you .
Are those two going out ?
They usually go to school by bicycle .
I have nothing to do now .
Don't spoil your child .
My father never gave me much advice .
Men are subject to temptation .
Wait for your turn , please .
He is no better than a fool .
It won't be long before they get married .
Tears ran down my face .
My plan is to buy a car .
She studied hard lest she should fail in the exam .
I know one of them but not the other .
I'm a good sailor .
I am ready to follow you .
Tom and john are good friends .
She found the money gone .
You can get there in less than thirty minutes .
I can't afford to pay so much .
They cannot do without camels in this country .
All my friends are invited here .
Never has he returned since .
It was raining last night .
She could not state her own opinion .
I don't blame you for doing that .
They have scarcely gone out since the baby was born .
He isn't back from the mountain .
He did not get any game .
I'm sorry , I can't stay long .
It is abnormal to eat so much .
This coffee is so hot that I can't drink it .
A young child has a small vocabulary .
I am interested in swimming .
Your answer does not make sense .
We need another person to play cards .
Don't touch the flowers .
The automobile is of great use in our life .
They questioned him .
I didn't mean to hurt you .
The movie was a big draw at the box office .
I can't pay for the car .
There is nothing to be had at that store .
She reported the news .
I don't have a problem with his attitude .
She came to know the fact .
I heard the news through the grapevine .
She was amazed to hear the news .
He was very naughty when he was a little boy .
Your work didn't come up to our expectations .
Don't get angry . It won't help you .
I accompanied her on the piano .
I am delighted to meet you .
She's going to have a baby in july .
All but one were present .
They will set up a new company .
Tomorrow let's go to the morning bazaar .
So what ? It doesn't matter to me .
He is regretful that he couldn't go .
You have not eaten the cake yet .
These shoes are too expensive .
She failed to keep her promise .
There are some boys under the tree .
It's strange you say that .
Both tom and bill are playing tennis now .
All of the students were present .
The fact is known to everybody .
There are a great many people in the park .
They love each other .
Tom doesn't run as fast as bill .
We played around the farm .
I haven't seen him for years .
They broke into laughter .
I used to go skiing in winter .
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
This news is new to me .
I will be sixteen next birthday .
We lock our doors at night .
My chinese did not pass .
My father has made me what I am .
But not really .
It's a great honor to be able to meet you .
No matter what happens , I won't be surprised .
Children sometimes lack patience .
I entered this school two years ago .
She may not be aware of the danger .
But for exams , our school life would be more fun .
And spent that day with him .
You know nothing of the world .
I often hear her play the piano .
I have been busy since last sunday .
It seems someone called on me in my absence .
All are equal .
Don't let anyone enter the room .
I would have failed but for his help .
Popular or not , it is right .
There is little furniture in my house .
You can't wring any more money from me .
They started one after another .
I'm no better at cooking than my mother .
His clothes didn't match his age .
Why didn't you attend the class meeting ?
I took a fancy to the singer .
I was able to find out his address .
I like winter better than summer .
We should not look down on poor people .
What do you have in your hand ?
I have been to europe twice .
Be sure to take a note of what she says .
I haven't read both of her novels .
I am anxious about your health .
I want to catch the six o'clock train to new york .
We were all set to leave when the phone rang .
Could you find me a house that has a small garden ?
I heard the news by chance .
They look alike to me .
I feel heaps better after a sound sleep .
Again ? Not again ! !
How many hours do you take a nap every day ?
No , no , no !
The flowers brightened the room .
I am not sure but she may come .
Whose books are those ?
Can you see fish swimming in the water ?
Please tell me your name .
They are all in arms .
I am paid 10 dollars an hour .
That has no bearing on our plan .
The thing is , I don't really want to .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
There was a fire near the train station last night .
Even children can read this book .
He didn't give me anything to eat .
Please reserve this table for us .
I don't know for certain when he will come .
I can't see what you mean .
The child was hot with fever .
You will have to study harder next year .
I cannot put up with his idleness any longer .
With all her faults , I still like her .
I have no particular reason to do so .
Won't you come to my house next sunday ?
Old mr smith is saving as much money as he can .
Suffice it to say that , after all , this won't do .
Most boys like computer games .
She regarded the story as a joke .
His efforts come to nothing .
I am interested in mountain climbing .
He is not very fast at making friends .
I think that they will be late .
I was able to catch the last train .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
Homework must be done by tomorrow .
He held out his hand .
We looked , but saw nothing .
He is in want of money .
They were on board the same airplane .
The dress comes to my knees .
She turned pale at the news .
I met my classmate .
I went there to meet him .
Don't worry about the work .
You don't need to go in such a hurry .
No , I did it on my own account .
In brief , I need money . Please lend it to me !
Don't give up if you fail .
I arrived just in time for the plane .
We are dependent on each other .
I'm not too clear about that point .
Let's make believe we have one million yen hand .
I could not make myself heard in the noisy class .
I haven't seen him lately .
I don't like him because he loses his temper easily .
I did not watch tv but studied english last night .
Every house had a garden .
I don't know what to do .
Such a thing can't happen in japan .
She could not refrain from tears .
Why don't I try to do something about the garden ?
The garden was filled with flowers .
I do not read his novels .
I don't want any sandwiches .
His opinion is quite different from ours .
The fact is that he slept late that morning .
This hotel does not take dogs .
There is no denying the fact .
We could not open the box anyhow .
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
This pair of shoes doesn't fit me .
All the buses are full .
Don't be so reserved .
I'll look forward to it .
The student did not so much as answer the teacher .
I will have him call you the moment he gets back .
You can't run my life .
You can't be so sure .
There used to be a coffee shop near the park .
I am familiar with his music .
My house is located at a distance from the station .
They had no food .
I don't like to run a risk .
My shoes are gone .
I am always ready to help you .
I guess I'll have to leave now .
I really don't have an opinion about it .
Don't overdo it .
I'm very tired .
I don't lend my books to any of the students .
We took turns driving our car on our way there .
His english composition has few , if any , mistakes .
It was not long before the game began .
I have an acquaintance with her .
I'm not worried about the price .
I cannot put up with this noise .
I sat beside her .
This is the hospital which I was born in .
I awoke to find myself famous .
They advised me to go to the police station .
There is a taxi stand near the station .
You will learn to love your baby .
I was scolded by my teacher .
They are having breakfast now .
I can see his hand in this .
I'll take care of your child tonight .
I have to put the baby to bed .
I put the plan into practice .
Today is not your day .
There is nothing to hinder me .
Taro will come here before long .
I cannot thank you enough .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
I couldn't bear to look at her .
Don't apologize .
She will be back before long .
It'll be a big day .
No one believed his story .
I will tell him the news as soon as I see him .
For all her riches , she's not happy .
I worked as hard as I could so I didn't fail .
You must promise not to take the rope off .
I can't put up with this cold .
I awoke one morning and found myself famous .
Rome was not built in a day .
I spoke to him about it over the telephone .
He was made captain of the team .
You are human .
Don't come unless I tell you to .
I am blessed if I know it .
He won't come , will he ?
My plan is different from yours .
He says he will not give up smoking .
Everything is ready now for our start .
Do not answer hastily .
You had better not drive a car .
It was not long before he got well .
Not a moment could be lost .
Can I use your toilet , please ?
Are you agreeable to our plan ?
There is no means to get in touch with him .
I went home to change my clothes .
Don't walk on the grass .
Don't forget to post the letter .
They enjoyed singing songs .
So far he has done very well at school .
He knows hardly anything about it .
Words cannot express it .
They were abandoned by their mother .
In the evening , I walk with my dog .
The speaker couldn't make himself heard .
When does his train arrive at kyoto ?
If you can , come with us .
I got home at seven .
In my personal opinion I am against the plan .
I've never woken up this early .
Because the train did not wait for me .
Those houses are my uncle's .
The students hold their teacher in high regard .
We can but do our best .
She did not so much as look at me .
My wife is ignorant of the world .
I don't know what plan he will try .
The ship gained on us .
There were flowers all around .
All living things die some day .
We expect a very cold winter this year .
I'd like inexpensive seats , if possible .
I had a stillborn baby three years ago .
I gather that they'll agree with us .
Don't hold it upside down .
I absented myself from the meeting .
There was no one but admired him .
He didn't explain it at all .
I have been occupied in reading books .
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
Your plan must fit in with mine .
The movie was less funny than the book .
She was never free from pain after that .
He can't be ill .
I'm going to carry out this plan .
As many men as came were welcomed .
Night coming on , we went home .
Much to my disappointment , she did not come .
I'm very grateful for your help .
They left there the day before yesterday .
Do you know her ?
I am uneasy about the future of this country .
In our park , we have a nice slide for children to play on .
I'm ashamed to say that it's true .
I can swim on my front but not on my back .
I haven't touched a tennis racket in years .
It is 5 miles from here to tokyo .
How many days are there before christmas ?
To work all night , or not .
We did everything for the welfare of our children .
He could not carry out his plan .
I can't stand this noise any longer .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
A gentleman would not do such a thing .
Don't let him know her address .
I'm bored .
Soon the sound died away .
I'm very happy to hear about the party .
She is less beautiful than her sister is .
I'd like to stay another night if I can .
He cannot have done such a thing .
He stood up when I went in .
It was so hot that I got into the shade and took a rest .
My mother takes a nap every afternoon .
There was hardly anyone in the room .
Life is not all fun .
Everybody desires happiness .
I've been in sapporo before .
The students are all at their desks now .
Mr smith is now president of this company .
She is anxious to meet you .
With respect to this question , there are three problems .
He started to learn spanish from the radio .
What are they doing ?
Is there an english speaker here ?
They found the room empty .
There are many doubts to a child .
It is dull to travel by ship .
On the whole , I think your plan is a very good one .
Take this medicine twice a day .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
You may depend on it that it won't happen again .
He no longer lives here .
I can't say but that I agree with you .
We cannot play baseball here .
Our town is on the east side of the river .
My job is taking care of the baby .
Everybody knows his name .
The glass is full of water .
I'm a bank clerk .
I will go there no more .
The students stood waiting for a bus .
I've finally got used to urban life .
It's too hot for us to work .
He is not the man that he used to be .
These clothes of mine are out of style .
I had a good night's sleep .
He carried out the plan he had made in detail .
All the girls in my class are kind .
I didn't get your name .
You should keep it close .
This is the very thing that you need .
You don't have to worry about a thing like that .
I have no energy today .
Never again did she enter the house .
John shall have a holiday one of these days .
They are doctors .
Someone caught me by the arm .
No one knows what has become of her .
You won't have to take charge of that .
Where is the bathroom ?
Both of the students passed all their tests .
I looked but saw nothing .
You must not give up hope .
I recognized her the moment I saw her .
I intended to succeed , but I could not .
Poor as he was , couldn't go to college .
I think he is a good man .
This room is too small for us .
There is nothing for you to be angry about .
Every member of the club was present .
I don't know when my father will come back .
I am looking forward to seeing you .
It is surprising that you should know her name .
This fish is not fit to eat .
I don't want to be seen in his company .
None of my friends drink coffee .
There is only one day left , whether we like it or not .
They're a little tight .
Why don't you have your bath now ?
He could not answer that question .
The cold is terrible this year .
It is cheaper to go by bus .
I'm really confused .
Don't worry , be happy !
I am tired from a long walk .
I'm rather proud of it .
He has many acquaintances but few friends .
Someone knocked on the door .
I recognized her as soon as I saw her .
American students are falling behind in math .
Autumn is here .
I feel that something is wrong .
Wait for me . I'll be back in no time .
Did you come across anyone you know on your way here ?
I am glad to see her .
She has no more than 100 dollars .
Many students took part in the contest .
I'll be back by seven or eight o'clock .
For the love of heaven , don't get angry .
I didn't catch what he said .
I had to vary my plan .
He answered that he knew no french .
I'm afraid it's not a good idea .
I'll go no matter what .
These two are widely different from each other .
You cannot climb !
Hardly ever have we seen such a night !
I'm fed up with her .
The new building is enormous .
It's a long way from here to school .
You must not speak loudly .
I was invited to her birthday party .
Our school library has many books .
They are about the same age .
I will go , provided the weather is clear .
You are stupid .
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
I cannot fancy going out in this weather .
May I use this telephone ?
I quickly adapted myself to my new school .
It won't be long before she gets over her illness .
He who makes no mistakes makes nothing .
There is no question that he will marry her .
I cannot do without this dictionary .
I'm not tired at all .
Every one of them went to see that movie .
The baby wept to sleep .
She turned pale at the news .
Everybody was jealous of my success .
I'll try not to make mistakes next time .
I can't feel at home in a hotel .
How was your stay ?
I'm not fond of her face .
I'm really tired today .
He is a student who I am teaching english this year .
Don't lean too much on others .
Those tears are artificial .
Even a little child knows its name .
How far are you going ?
Don't forget to bolt the door .
He is not the shy boy he used to be .
Meg didn't even look at me .
I have no more than one thousand yen .
My sister hasn't done homework for herself .
The man was no better than a horse .
I can't eat any more .
He couldn't pass the examination .
Do not look too much to others for help .
He affected not to hear me .
I managed to get to the station on time .
I begged her not to go .
It is all over with me . It can't be helped .
I am two years younger than he .
He paid no attention to my advice .
Nothing is as great as maternal love .
It is strange that he should not have attended the meeting .
Small children are very curious .
I was prevailed upon to go to the party .
My hair is so messy !
I am acquainted with him .
I would like the least expensive one .
Don't wanna get up early to work hard .
Don't forget to bring your lunch on saturday .
She can speak spanish well .
The fact is known to everybody .
Mr brown is looked up to by all the students .
Some were playing tennis on the tennis court .
There isn't any coffee in the house .
The skies won't be clear .
Nobody can stop me !
The chances are that he will succeed .
I want to be a statesman .
Did you tell the news to your friends ?
The glass dropped from his hand .
Don't make so much noise .
I went to tokyo to buy this book .
One should take care of oneself .
I don't like to run a risk .
I am the tallest of the three .
I cannot thank him too much .
He works in a big city hospital .
I failed to persuade her .
Mr brown has four children .
There is little hope of his success .
He opposes me at every turn .
I will go along with your plan .
Will you put on this kimono ?
We hear music with our ears .
All tragedies end with a death .
But , he didn't keep his promise .
You have no business doing it .
His plan will call for a lot of money .
This year we had more snow than last year .
We talked over the plan with him .
The poor little girl did nothing but weep .
I was charmed by her way of speaking .
When we entered the room , we took up our talk .
As a whole , the plan seems to be good .
It is up to you whether to buy it or not .
He said to me ,' don't make such a noise .'
I have nothing particular to do .
Do not forget to meet me at the station .
I said nothing , which fact made him angry .
I'm the one who wants to be with you .
We are in favor of your plan .
All the pupils in the class like miss smith .
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
He died from the cold last night .
It is easy for us to make many mistakes .
I will never forget seeing you .
You won't find a better job in a hurry .
I could not see anything .
Even a child can answer it .
I'm game for it .
Don't be absurd .
Little did I dream that I would see you here .
I'm very glad to hear the news .
Aren't you ready ?
I was moved by his tears .
Do you have any cheaper seats ?
My watch isn't running right .
They all looked happy .
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
He does not smoke .
If you don't hurry , you'll miss the train .
Cranes are big beautiful birds .
I don't have a car .
The baby is crawling .
We passed the evening away talking with our friends .
I am certain of your success .
I managed to get there in time .
I can't put it off any longer .
The student failed to account for the mistake .
We like children .
Don't tell me .
I have nothing to do with the affair .
Her eyes are her best feature .
It so happened that I had no money with me .
I am not keen on this kind of music .
I'm filled with love for you .
I tried to change her mind , but I couldn't .
We talked until two in the morning .
Could you give me your name ?
I had nothing to do with the accident .
I've been in sapporo before .
The meeting came to an end at noon .
He doesn't like fish .
Japan is not what it was 15 years ago .
How long have you known him ?
How is it she does not come ?
What if I am poor ?
He has not written to them for a long time .
Young people like his books .
They are having a chat .
I have known him for ten years .
Won't you come in for a moment ?
He has both experience and knowledge .
Do not be so critical .
My mother will make me a birthday cake .
I cannot help laughing at you .
The fact that they are talking at all .
He took a taxi so as not to be late for the party .
Don't be so hard on me .
I lost no time in doing it .
It's none other than tom !
She went over the list to see if her name was there .
He called in to say he could not attend the meeting .
I am not to blame any more than you are .
I can't play the piano , but she can .
It is far from a joke .
There is no man but desires peace .
You ought not to believe him .
She tried in vain to please him .
Not all of the books are instructive .
I don't like this hat .
I don't know what to say .
I am familiar with this subject .
I couldn't understand him at first .
Children are playing with toys .
We had not been waiting long when the moon appeared .
The students discussed the plan for many hours .
I heard my name called from behind me .
Miss green asked two questions of me .
I went to nikko along with them .
They believe in a life after death .
Some ships are going out now .
Not being tall isn't a disadvantage .
I went out in spite of the rain .
What is the name of this river ?
I am good friends with bill .
They stopped the music .
In england they have much rain at this time of the year .
I haven't many brothers .
There is no telling what he will do .
It's only two miles to the village .
He is still not accustomed to city life .
I remember telling her that news .
The situation is better , if anything .
She dreamed a happy dream last night .
I have nothing to do with this accident .
Even a child can do such a thing .
I'm not at all tired .
It was a dark night .
I am sorry to say that I cannot help you .
Leave the books as they are .
He sits up studying till late at night .
I don't know what the question means .
He has never been heard of since .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
I never can tell bill from his brother .
I sat next to john .
They compared the new car with the old one .
He isn't consistent with himself .
I was called upon to make a speech in english .
John doesn't know what to do next .
They are concerned with the project also .
This morning , I left for school without washing my face .
He will go along with your plan .
He denies himself nothing .
They are very interested in astronomy .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
I had my camera stolen .
I'm surprised you came at all .
I stayed home all day .
Soon the new year comes around .
Don't find fault with your friend .
My sister is twenty-one years old and a college student .
I motioned for her to sit down .
Her books sell pretty well .
Her voice doesn't carry .
When should we make reservations ?
Can you order one for me ?
I took it upon myself to telephone the police .
Don't you know mr. Brown ?
Cars are running one after another before our eyes .
I don't want to be any more burden to my parents .
The sound took me by surprise .
I guess there was some talk of that .
He went home as soon as he got the phone call .
The door won't close .
She did not answer all the questions .
I look forward to my birthday .
I can't stand this hot summer .
I mean no harm .
Don't go against your father .
I didn't know how to express myself .
These boots belong to her .
We mustn't be late .
Children grow up so quickly .
There is no reason why he should resign .
Don't ignore her feelings .
His methods are not scientific .
He didn't agree with us about the matter .
He can speak not only english but also german .
The flowers cheered her up .
Did you live in sasayama last year ?
That isn't what I'm looking for .
Had it not been for his help , I should have failed .
I am quite pleased with you .
I can't abide that noise .
She'll be getting married next year .
I am used to staying up till late at night .
They don't get along together .
Might I use your phone ?
I want to study abroad next year .
He was playing the piano .
They visit us from time to time .
The doctor sat up all night with the sick old man .
Can I take your picture with us ?
You can't do two things at once .
We could go out together like we did last year .
This train is bound for tokyo .
Were there any stars in the sky ?
He was sick through the winter .
I can't lie to you .
I have not been busy since yesterday .
They named their son john .
My birthday coincides with yours .
I don't think this movie is interesting .
I can't stand all this noise .
This dictionary is of great value to us .
I have been to the airport to see my friend off .
To keep early hours makes you healthy .
I was half asleep when I went home .
I missed my usual train .
They aren't such a bad lot .
The money is at your disposal .
I went camping with my family .
We were not a little disappointed with you .
Dreams came true .
I have known her for two years .
She sat up late last night .
Not that I have any objection .
May I have your name , please ?
Even a child can answer the question .
Won't you give me something cold to drink ?
The birthday is the day on which a person was born .
I don't have much money .
As for me , I have nothing to complain of .
She advised him not to eat too much .
That is the girl whom I know well .
I looked at my watch and noted that it was past five .
I was late for the last train .
They disposed of the old car .
He was made captain .
This plan will be very expensive to carry out .
He went out in spite of the heavy rain .
I returned from abroad .
He never seems to feel the cold .
Does this mean you're not coming to help ?
His name has completely gone out of my mind .
Do you take me for a fool ?
Some people are good talkers and others good listeners .
It was I who met masako here yesterday .
I need a new bicycle .
I did not sleep well last night .
The japanese live on rice .
I took no count of what he said .
I play the piano a little .
He is less healthy than he used to be .
It's none of your business .
Not all of them are happy .
There is no knowing what may happen .
I met him about noon .
He gave me not less than five thousand yen .
I hurried in order not to be late for school .
You get on the phone and call the doctor .
It seems that you are not having a good time here .
Few children were in the room .
They set up a new company in london .
I'm sure he mistook me for my sister .
He thoughtfully gave me a helping hand .
We played catch in a park near by .
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?
Never shall I forget the sight .
Right now I want for nothing .
Both the boys shouted out .
He didn't pass after all .
Quite a few people were present at the meeting yesterday .
Her dream has come true .
I really don't want to go .
All of them were handmade things .
I have never believed in wars .
There was a lot of furniture in the room .
He wanted to hear about the news .
Yes , I have seen one many times .
They are accustomed to hard work .
The american boy spoke broken japanese .
Before I knew it , I couldn't see the birds .
I will not see him any more .
You may leave the baby with me for two days .
We had much snow last winter .
We found it hard to change the plan .
I called him up on the phone .
I was scolded by my teacher .
I have just been to the station to see my uncle off .
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
He said nothing to the contrary .
The girls arranged their party .
I'm broke .
Another day passed .
You must not get drowned in your sake .
Two boys are absent from school today .
The best fish smell when they are three days old .
Won't you have some more coffee ?
As soon as he got on the bus , it began to move .
Speak more quietly , please .
May I use your toilet ?
The english are a hardy people .
It's eight miles from here to london .
I think I'll look around a little more .
I feel homesick .
I don't feel like watching tv tonight .
Her actions were in vain .
Don't speak with your mouth full .
I hadn't seen my friend for over twenty years .
I know him very well .
Take care not to fail .
My dream is to lead a quiet life in the country .
I don't know what to do now .
Children are not admitted .
The matter is of no importance .
I have no objection to your plan .
I like summer holidays better than school .
I tried in vain to open it .
They are going to emigrate to america .
Do not run in this room .
Don't touch it . Leave it as it is .
This is how I usually cook fish .
As many as ten people saw the accident .
What is the child up to now ?
She has something in her hand .
No students could answer the question .
The teacher assented to our plan .
The teacher as well as his students has come .
He is quite ignorant of things japanese .
It is not her looks that is important but her ability .
We have no acquaintance with her .
I am all ears .
He acknowledged his faults .
I have nothing to do this afternoon .
Don't be sad .
We are doctors .
He is not what he was ten years ago .
You don't have to be so formal .
This information is confidential .
I'm at tokyo station now .
I don't like music as much as you do .
Would you like to join our team ?
I am accustomed to cold weather .
Our house was robbed while we were away .
He did not like children .
He was innocent as a child .
They appealed to us for help .
Strange things happened on her birthday .
All of us went besides him .
The child flew for his life .
There is no telling what he will do .
John cannot be living in london now .
I cannot do without this dictionary .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
You're such a cute boy .
They had gone there two days before .
He cannot have told a lie .
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
I didn't for a moment believe them .
Nora looks up to her mother .
Babies crawl before they walk .
I don't particularly like her .
I can't recollect his explanation .
She speaks not only english but also french .
It's up to you to decide whether or not to go .
He never does anything but she smells it out .
The train is to arrive on time .
I have no further questions .
You ought not to be cruel to animals .
Happy birthday to you !
They will be very glad .
A friend to everybody is a friend to nobody .
You should not speak ill of others .
I am tired of the work .
I usually take a bath before going to bed .
The reason I succeeded was because I was lucky .
Would you like to be a farm boy ?
I looked up his phone number in the telephone book .
I never meet her without thinking of her dead mother .
In america cars drive on the right side of the road .
These dogs are big .
Don't look back on your past .
All but tom were present .
He said ,'' it's nine o'clock .''
They interrupted the meeting for lunch .
He was careful not to disrupt the meeting .
Those houses are big .
He acquainted her with his plan .
I like mountains better than seas .
The train arrived at the station on time .
There is no place like home .
It is surprising that he should not know this .
Above all , don't tell a lie .
I don't know who painted this picture .
I do not have much time .
The boss of our company is always on the go .
I am always at home on sundays .
You should only buy such things as you need for your everyday life .
I hope this stormy weather won't go on .
Computers are of great use .
He tried in vain to solve the problem .
From the hill , we could see all the buildings in the city .
He is not such a fool but he knows it .
How old will you be next year ?
They started at the same time .
Some students are not interested in japanese history .
It is interesting that no one noticed that mistake .
There's no fool like an old fool .
I am looking forward to seeing you again .
How many people are on board ?
Smoking is harmful to the health .
We got a little bored with each other .
This is all that is known so far .
Don't give me such a sad look .
You didn't sleep well last night , did you ?
I don't like what he said .
My parents have made me what I am today .
Out of sight , out of mind .
Don't keep company with such a man .
My water broke .
I am anxious for his success .
He is not an english boy .
There are a lot of students in the library .
I am delighted at your success .
They are the same age .
They went along the street singing the song .
There is no knowing what will happen next .
He doesn't know much about japan .
I am shorter than he .
You don't need to go to the dentist's .
Let's not watch tv .
I can not afford to keep a car .
It is not clear when and where she was born .
They looked very happy .
The news had a great impact on us .
We get a lot of snow here in winter .
It is strange that you should fail .
They are on the air now .
While they are away , let's take care of their cat .
You should take a day off .
They became food for fishes .
Whose shoes are those ?
Are there two windows in your room ?
I worked on the farm all day .
Trees shelter my house from the wind .
I will do the shopping for her birthday .
They are both in the room .
May I use the bathroom ?
Year followed year ...
I'm afraid we don't have any left .
I'm angry with her .
I like winter .
I don't know why he quit the company .
He never gave way to temptation .
Miss march gave me an english dictionary .
The teacher cannot have said such a thing .
The word is no longer in use .
I go every year .
Don't look down on a man because he is poor .
I'm fed up with english .
You don't have to tell me that , fool .
The women are in front of a library .
We need action , not words .
He said nothing as to money .
He may wait no longer .
I went ahead on the road .
Try not to spend more money than is necessary .
About one hundred people were killed in this accident .
Don't fail to come here by five .
We had no school on account of the typhoon .
I can not get enough sleep any more .
I went without food for a week .
I didn't feel like buying a car .
I didn't know that dogs swim well .
He lives in a small town near osaka .
They live near the school .
Keep mum about this plan .
I can't get rid of my cold .
I work hard in the garden .
The train passed by us .
I , for one , am for the plan .
The dog ran around a tree .
Birds have sharp eyes .
Don't touch it . Leave it as it is .
I am grateful to you for your help .
I am more than grateful to you for your help .
My children are my treasures .
He is not kind to her .
I enjoyed watching soccer last night .
He changed his countenance at the news .
We were as one in our opinion .
Almost every day he goes to the river and fishes .
It isn't as cold here as in alaska .
Would you mind not smoking ?
They talked together like old friends .
The train was about to leave the station .
Can't you sit the story out for a while ?
We have no school today .
I know nothing but this .
I have no time to write to her .
Greeks often eat fish , too .
I could not make up my mind out of hand .
Why do you have to work late ?
My baby can't talk yet . He just cries .
Don't speak so fast .
I will see you , each in your turn .
I cannot thank you enough .
My mother told me not to go out .
Please let me know the result by telephone .
Why don't you drop her a line ?
All the flowers in the garden withered .
This isn't exactly what I wanted .
I have just been to the midori bank .
I'm computer-literate .
I consulted with my father about the plan .
A visitor has kept me busy till now .
I put it in my head to go there by myself .
My parents have gone to the airport to see my uncle off .
They arranged a meeting .
They had a rest for a while .
I can't hear you .
My father doesn't drink so much sake .
My wife had a baby last week .
I need someone to help me with housework .
They were hindered in their study .
My mother does not always get up early .
It is regrettable without being able to wait over this .
He is no less smart than his brother .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
I don't think john is suited for the job .
His eyes rested on the girl .
Little did I think that I would win .
I can't attend the meeting .
They will get married next month .
He is nothing but a child .
Father is having a bath .
We have two deliveries every day .
Your dream will come true in the near future .
Don't sit up till late .
They had no house in which to live .
A man is known by his friends .
The day is sure to come when your dream will come true .
I'm tired of watching television .
He is spoken ill of by his students .
I'm exhausted .
His words hurt her feelings .
Newspapers did not report that news .
I am very pleased with my job .
She decided not to attend the meeting .
We will go but you won't .
Some day my dream will come true .
We were in london last winter .
That isn't the case in japan .
Summer is the season when women look most beautiful .
Seeing me , the baby began to cry .
He is a very nice student .
I can make nothing of what he says .
Good morning , everyone .
He is not always late .
Don't wake up the sleeping child .
I can't get rid of this cold .
I am now independent of my father .
I have been there scores of times .
I arrived there too early .
I was not a good mother .
I cannot thank you enough .
She had already gone when I arrived .
Our teacher gives us a lot of homework .
I will stay here till three o'clock .
Don't watch tv .
I'm busy with my homework .
It being sunday , we have no classes today .
Don't find fault with other people .
It is a fact that I don't know her name .
I could make nothing of what he said .
We chartered a bus .
When it rains , the buses are late more often than not .
I couldn't get to sleep .
They need daily care .
Young children soon pick up words they hear .
I was made to go there .
You can't get ahead if you don't work hard .
Someone ! Catch that man !
Men can not exist without air .
We cannot see the other side of the moon .
You had better not keep company with him .
Even a child can understand it .
Can you give me a ride to the station ?
No one was to be seen in the street .
A lot of children gathered in the garden .
Our school is across the river .
I'm glad to hear of your success .
That boy's hair is black .
Won't you go for a walk ?
Please don't forget to see him tomorrow .
Only if it's not too much trouble .
I could not have done it .
Dead men tell no tales .
It hardly ever rains there .
They say that he was ambitious when young .
So the captain took care of him .
They did not wish to go any farther .
Won't you have another cup of coffee ?
He was unaware of the situation .
You cannot have your way in everything .
There are some children playing in the park .
I don't have anything to do now .
Birds fly in the sky .
There were several stars seen in the sky .
They have seen better days .
I don't think this is a good idea .
I am sure of his passing the examination .
I worked with mr spencer for a year in new york .
That he is innocent is quite certain .
They are my classmates .
The moment we met , we fell in love with each other .
The rich are not always happy .
So there's no love lost between them then ?
His music was not popular at home .
Show me what you have in your left hand .
No one believed me at first .
I'm so happy for you .
No , I'm not singing .
We could all see it coming , couldn't we ?
The baby really takes after its father .
We found that we had lost our way .
The leaves of the trees have turned red .
Your plan is bound to fail .
His proposal is not worth talking about .
This car needs repairing .
He doesn't care if his car is dirty .
A tree is known by its fruit .
He may have missed the train .
There was no choice but to sit and wait .
Don't worry . You'll make it .
We are going to have a baby next month .
The train pulled out on time .
He could not attend the party because of illness .
I did some work after breakfast and went out .
He cannot have been there yesterday .
Jane is talking with somebody .
There is not much possibility of his coming on time .
There was no one that did not admire the boy .
I parted from him on the bridge .
Thank you . We'll do our best .
That had not occurred to him before .
He is not so old that he cannot work .
He called me up almost every day .
I'm studying the american drama .
I don't have time to read .
I could not catch her words .
That park is full of amusements .
He sat up late at night .
He is not a man to admit his mistakes easily .
I am never free on sundays .
I was invited to dinner by her .
She said she would be twenty years old the following year .
I was unable to look her in the face .
My father's success counts for nothing to me .
I'd like to sleep late tomorrow .
It is already ten years since we got married .
His story was highly amusing to us .
They constructed a bridge .
They asked him .
She played a trick on my sister .
Where were you last night ?
He is the boy of whom I spoke the other day .
Haven't you had your dinner ?
We do not have snow here .
They got to the hotel after dark .
One day an old man went fishing in the river .
It doesn't make sense to me .
I'm going to drop in at his house on my way home .
She doesn't like to sing a sad song .
I'm sure about his name .
Where are my glasses ?
Everyone will have his own computer before long .
He is nothing but an ordinary man .
The company has changed hands three times .
He must have missed the train .
I couldn't speak well that day .
Please don't be cold !
She doesn't care about her dress .
At the new year , we spend a lot of time with our family .
After all I couldn't make heads or tails of her story .
I am not up on history .
I will give you an answer in a day or two .
I haven't finished my homework yet .
I don't even have time to read .
It's your turn . Please come this way .
I have nothing to write .
It's very kind of you to invite me to your birthday party .
His story moved her to tears .
He is good for nothing .
Will the fine weather keep up till tomorrow ?
She was taking a nap all the time .
At last , they ceased working .
I didn't remember his name until afterward .
My father does not care about his clothes at all .
Tom is no more hardworking than bill is .
Somehow I cannot settle down to work .
One day I was running with my brother .
It isn't certain whether he will come or not .
May I have your name and room number , please ?
I can't stand this cold .
Try to see things as they are .
He came from far away .
She cannot be over thirty .
The baby can stand but can't walk .
I have no time to watch tv .
Money comes and goes .
Your story doesn't square with the facts .
The baby did nothing but cry all last night .
Give me your telephone number .
She couldn't look him in the face .
A lot of people are starving in the world .
Do you not accept my offer ?
My brain doesn't seem to be working well today .
Why don't you study french ?
The first month of the year is january .
I'm sure he will come tomorrow .
The policemen said to them ,'' stop .''
My mother finally approved of our plan .
There are many places to visit in kyoto .
He or I am to blame .
I don't want to eat any more .
All the boys went away .
Jane won't come to meet me any more .
I'm tied up right now .
She called me a fool and what not .
I don't like what he said .
You aren't yourself today .
He proposal was not acceptable .
I am unable to agree on that point .
I'll never let you down .
I have no patience .
I had never been late for school before .
She is not so much a singer as a comedian .
The dream has come true .
I gave up smoking a year ago .
Let's set a time and day and have lunch together !
He can't even read , let alone write .
You are not coming , are you ?
You must not park the car in this street .
You need not have come so early .
I can't speak french .
He knows almost nothing about that animal .
How did he take the news ?
He can't speak much english .
Her story was not interesting .
Not having a telephone is an inconvenience .
Even I can't believe that .
They first met on a summer afternoon .
There is more money than is needed .
It was not long before she came .
He knows no foreign language except english .
We watched the plane until it went out of sight .
I have no friend with whom to talk about it .
He has made me what I am .
There seem to be several reasons for that .
What time does the last tokyo train leave ?
Because it rained , I didn't go .
It is no more than ten minutes' walk from here .
That was no ordinary storm .
I should not have said that .
Don't put your hands out of the window .
What are the visiting hours ?
He has decided not to go to the meeting .
Why don't you rest a bit ?
Who made this plan ?
He was at work till late at night .
May I use your toilet ?
They were scolded by the teacher .
You must not live beyond your means .
Can you check if the phone is out of order ?
Ten to one he will succeed .
I can't sleep at night .
Fish have ceased to live in this river .
A piano is expensive , but a car is more expensive .
I will meet you off the train tomorrow .
Can you find the time to play with our daughter ?
I could not come up to his expectations .
He goes abroad every year .
I don't work on sunday .
He was not aware of the danger .
Why don't you call him up ?
Because it was summer vacation , I took a trip .
I am glad to hear the news .
I cautioned him against being late .
The results were far from satisfactory .
I don't know who to turn to .
I was constrained to tell a lie .
I was revived by a glass of water .
Don't run risks .
The job of a driver is not as easy as it looks .
After ten minutes' walk we came to the museum .
Those men are of a generation .
He never pays much attention to what his teacher says .
I mentioned your name to him .
I don't need any bit of your charity .
She left the baby crying .
Speak louder so everyone can hear you .
After I locked all the doors , I went to bed .
Don't leave it open .
That's a bad day for me .
We were moved to tears .
I had no notion that you were coming .
Is he anything of a scholar ?
Lots of famous people come here .
She mentioned my name in her book .
I don't mind getting up at six .
While staying in tokyo , I came to know her .
She married him for the sake of his family name .
He lives near here .
Do you mean that you have already decided on this plan ?
They confronted each other .
You boob ! I should not have asked you .
I'm sorry for your not having come with us .
I'm very sleepy today , too .
It's not just you , I am also to blame .
Even a child knows right from wrong .
There is no telling when the war will end .
As I was tired , I took a rest .
The children were playing at keeping house .
They only stayed together for the sake of their children .
She does not have many friends in kyoto .
All of us like her .
We haven't met for ages .
I don't suppose it's going to rain .
You don't need to worry about it .
Don't talk so loud .
May I use your phone ?
Could I make a reservation ?
Why don't you make up for the lost time ?
I would like to call on you one of these days .
I have no information she is coming .
Such being the case , he is unable to pay .
Are they writing a letter ?
This report isn't to the point .
He nodded to me .
A number of books were stolen .
There wasn't a single book in the room .
Somebody catch that man !
I am really pleased with my new car .
I was called on in english class .
I remember seeing you last year .
I couldn't take in the lecture at all .
I'm not as young as I was .
Our train was an hour late because of the heavy snow .
I don't know who he is .
We carried out that plan .
Not a word did she say to me .
She cannot have done such a thing .
You must not get away from reality .
They gave us very little trouble .
This door will not open .
Have a cup of tea , won't you ?
Do you like the piano ?
I can't make out what she said .
I can make nothing of it .
I'll wait here until my medicine is ready .
I owe what I am today to my father .
I don't have any family to support .
Her words turned out to be true .
I am a japanese .
I don't know the reason why he went there .
Our teacher likes his new car .
I have heard nothing from him since then .
You are right to a certain extent .
Peace will come to us in time .
He seems to know the secret .
Didn't I lend you some money yesterday ?
They used to live next door to us .
Everybody's fault is nobody's fault .
He studied for one and a half hours every day .
He has nobody to consult .
My brother married his friend's sister last year .
I don't want to eat a live lobster .
All you have to do is to join us .
That is the way things went for a while .
They didn't tell me so .
I was not aware of his presence .
We work from nine to five .
It is impossible to put the plan into practice .
Words failed me .
There's no soap .
She cannot have been ill .
I met nobody on my way home .
They have treated her well .
Don't forget to turn the light off .
What I bought yesterday was these shoes .
I need some good advice .
I was encouraged by his words .
I came to tokyo to attend a conference .
Her hair is turning gray .
He decided to get on with the plan .
I don't go by what he says .
The notebook is not yours . It's his .
We need no more men at present .
I'm not very particular about food .
She doesn't care for sushi .
This is a fact , not a fiction .
I went to the airport to meet my father .
They worked hard day and night .
He was no longer dependent on his parents .
The little boy is afraid of the dark .
He was bewildered on that day .
I turned to him for advice .
They seem to make nothing of the problem .
Either of them is honest .
I heard someone scream .
I know nothing whatever about it .
How well she plays the piano !
It doesn't matter whether he agrees or not .
I didn't believe him at first .
I usually take a bath after dinner .
You can know a man by his friends .
That sounds a little off .
We look up to him as our leader .
My stomach is full .
The children went out to play .
I don't know which is which .
She cannot have done it .
The fact is we were not invited .
As soon as she comes , we will begin .
Don't go , if you don't want to .
She has no thought of self .
Spring is late coming this year .
Never make a nuisance of yourself .
Don't be so noisy , please .
I had not waited long before he came .
Don't speak in japanese .
They were anxious I would help them .
These shoes don't fit my feet .
A new hotel will be built here next year .
I don't want to go outside this afternoon .
His parents ran a hotel .
I owe what I am to my mother .
We'll have little snow this winter .
The baby smiled at the sight of its mother .
You have come at an opportune time .
They drifted down the river .
It's not even worth a thought .
You must do the work even if you don't like it .
He knows us very well .
You don't have to stay home .
Above all , children need love .
His story can't be false .
I can't make out what he wants .
I have not any pencils .
It took him five years to write this novel .
I'm very busy this week .
He lost his honor .
I could not attend the meeting .
Never will I see her again .
Don't try to keep her to yourself .
All of us aim at success .
I don't know whether he will come or not .
Not all those students are present .
It was not long before she came .
Are you booked for tomorrow ?
I don't feel much like talking right now .
The examination is close at hand .
Don't be late for the train .
He will blow our party .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
When we think this way , many problems arise .
The piano has a good tone .
They are proud of their daughter .
Don't be a trouble to mother .
Let's wait here until he turns up .
I don't feel like telling her about it .
It doesn't matter when you come .
Could you put my name on the waiting list ?
I'm not in the least afraid of it .
I can not get the message through to her .
That won't help you .
There is no fool like an old fool .
This is still in daily use .
What a fool I was to do such a thing !
She made nothing of her opportunities .
Good night , mom .
I hear that you play the piano .
There was a happy twinkle in her eyes .
My sister plays the piano every day .
They have no more wine .
There was not a cloud in the sky .
We went out and never returned .
I left my hat as I got off the train .
I am at a loss how to answer the question .
The students were highly pleased at the news .
She can play the piano .
We received word of her death .
They have lived in this town for ten years .
I know your brother very well .
There were a great many people present at the assembly .
I didn't mean it .
I couldn't recognize him at first .
You can stay with us for the time being .
I have been writing letters all day long .
It seems that something is wrong with the computer .
Students should try not to be late .
I have no money on me .
She read the book all night .
Don't you move from here .
You had better not go out now . It's almost 11 .
They spent four hours discussing their plan .
I didn't enjoy it very much .
She takes a walk with her dog every day .
It is a pity that he can't come .
You can't miss it .
He makes it a rule not to eat too much .
Could you keep my bags here until four ?
I am very happy to hear about your engagement .
All my efforts went for nothing .
He can speak french , not to mention english .
This is the most beautiful flower in the garden .
Don't raise your voice at me .
What you are saying doesn't make sense .
I didn't need to tell him .
We have known her for years .
Are you looking for someone ?
Don't worry about it .
I washed my hands of the whole business .
I cannot see him without thinking of my brother .
I get knowledge by reading books .
They are baseball players .
He has not failed for nothing .
Study english every day .
They heard a noise behind them .
They made their way across the river .
I hope my dream will come true .
He did his best to be in time for the train .
Her eyes are her best feature .
They could hardly see .
I was late because my car broke down .
He made believe not to hear me .
I will get even with you some day .
I can't stand him .
She called him by name .
We have three meals a day .
He explained to mary why he was late for her birthday party .
Hold your horses , young man .
I have no mind to go for a walk .
He has a plan to go abroad next year .
No one is so old but he can learn .
You cannot please everyone .
Why don't we shake on it ?
I don't know french .
I am not in the humor for working hard today .
I am not as tall as he .
He is a good doctor , as doctors go these days .
She's every bit an english lady .
While I understand what you say , I can't agree with you .
His son is lazy and good for nothing .
He made believe that he had not heard me .
Tom is playing the violin now .
The birds are flying around .
I prefer working to doing nothing .
I turned on the radio to listen to the news .
His heart beat fast at the news .
Accidents will happen .
Don't leave your things behind .
What will happen to the japanese economy ?
Don't lean against this wall .
I'm sure that's no fault of yours .
You can't care for pets .
Everybody loves him .
I've become impotent .
There is no choice but to agree to his plan .
My sister did not say'' hello'' .
I was able to solve the problem .
I don't like baseball at all .
The train got into london .
Tom didn't have dinner last night .
I wonder what ever will become of the child .
I can never bring myself to talk about it .
There is nothing wrong with him .
There are five other guests at the hotel .
I'd like to extend my stay through sunday .
Your camera is not as excellent as my camera .
The question doesn't concern me .
It's no use on earth .
Don't forget to put out the light before you go to bed .
I was insulted in front of other people .
I want to rest a little because all the homework is finished .
I am to blame .
Well , it wasn't all that bad .
He made up his mind not to return to his native country .
This is as good as any .
I haven't heard a word from him as yet .
I went to the park to play .
I agreed with him on the plan .
I hope you are not catching a cold .
Don't look down on the poor .
Where have you been up to now ?
Don't wanna feel blue .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
She is quite ignorant of the world .
I don't like her .
Both ken and meg are my friends .
She couldn't put up with his rudeness any more .
They made fun of me .
He has a good knowledge of french .
I have been here since five o'clock .
You mustn't stay out that late .
If you care to , come with us .
I'm not ready yet .
This isn't mine .
I worked hard day after day .
I've never met such a kind man .
There is no man but loves his home .
I don't agree with you on the matter .
They sat side by side .
The news made my hair stand on end .
You had better not eat too much .
As soon as he saw a policeman , he ran away .
This year there were few rainy days in august .
He has nothing to do with the matter .
I can't believe my eyes .
An old man sat next to me on the bus .
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
I cannot help thinking about him .
They are our cars .
They are jealous of our success .
I have not seen him since then .
Is it not black ?
Didn't you go out ?
He was by no means happy .
I can't eat any more .
My sister lives near yokohama .
They had had to use what money they had .
She is no less beautiful than her sister .
It rained heavily all day .
Don't forget what I told you .
The lost chance will never come again .
I'm looking forward to good news .
I can not say anything for the moment .
What you have said doesn't apply to you .
That has nothing to do with you .
I don't have enough time to eat lunch today .
She is by no means polite .
They will arrive a week from today .
Everybody is happy nowadays .
It doesn't matter where he comes from .
I have not been sick for the past ten years .
He is an economizer .
I was born in a small town called nara .
They did win .
In those days , few people went to college .
I finally got hold of that book I wanted .
The desk is made of wood .
I have never seen a giraffe .
They could not get enough food .
All but the boy were asleep .
No matter where you may go , you may find the same thing .
She is no less kind than her sister is .
Don't make noise here .
He went on talking as though nothing had happened .
He has not more than three children .
There is nothing so important as friendship .
He went to see her the other day .
I should be back home the next day .
He is rich but he is not happy .
Don't lie to me .
Good news was in store for us at home .
Don't feed the dog .
I believe he'll be with us today .
He is not at all foolish .
He is always taking a nap at school .
I had no difficulty in carrying the plan out .
They made a great tumult last night .
What she said wasn't true .
There are four members in my family .
The job is not suitable for young girls .
I take it for granted that they will get married .
It's sort of strange .
Your thoughts are of no significance at all .
I could not help but state my opinion .
The train starts at six .
I left the window open all through the night .
We played catch in a park near by .
Won't you come with me ?
I'm all set to start .
Your daughter is not a child any more .
Stars can be seen at night .
I hadn't waited long before he came along .
Would you agree to the plan in principle ?
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .
I cannot help falling in love with her .
The rumor cannot be true .
The students of this school are kind .
They have very little to live on .
He didn't tell me what the matter was .
I went as far as kyoto by train .
I went there times without number .
This is the american way of life .
They are going off by plane tomorrow .
Some people read the newspaper while watching television .
The baby was fast asleep .
You don't need to worry about such a thing .
Don't lose your temper .
This car needs washing .
Many cars passed by .
We have known each other since childhood .
These problems are important to me .
He is never in the office in the morning .
I'm kind of happy .
They have been married two years .
Can't you do something to help me ?
No one helped me .
Many a man believes the story .
We don't meet very often recently .
We had much rain last year .
He had no money .
I was very surprised at the huge fish .
It began to snow heavily as I got off the train .
I got up early the next morning to catch the first train .
Never was she so frightened .
They succeeded in the negotiation .
You will never get him to agree .
He could not do so for shame .
There's no way I can make it up to you .
I went shopping with a friend .
My mother did nothing but weep .
Children are curious about everything .
Fish cannot live out of water .
My hair is longer than jane's is .
She likes wine .
You must write your name in ink .
When is the store open till ?
I was nearly hit by a car .
The little girl laughed her tears away .
I need a police car .
Haven't you gone too far ?
I was disappointed that you didn't call .
He was delicate as a child .
It is doubtful whether he will come or not .
I didn't see either boy .
Did you notice him coming in ?
I argued with him about the new plan .
There is no telling what will happen tomorrow .
I'm sure he will make good in the new job .
I am so busy that I don't watch tv .
She is not less beautiful than her sister .
You must not be late for school .
There seems to be no need to go .
Tell me all about your plan .
Write in less than 50 words .
All my efforts came to nothing .
She didn't mention the accident to me .
Try to see things as they really are .
Are those the people you saw yesterday ?
I got off at the bus stop and went to the right .
Everyone says the view from here is beautiful .
He lives from hand to mouth .
Let us start our week .
That is not my pen .
Need he run so fast ?
I appreciate your coming all the way .
I am always forgetting people's names .
They could barely make ends meet .
The story didn't sound true .
No , I've never been there .
Don't call that student a fool .
I have no home to live in .
This book is not only interesting but also instructive .
Her answer couldn't be understood .
They thought he was the son of the sun .
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
I play the guitar after dinner .
Your college years will soon come to an end .
This book isn't worth reading .
I reached the station at six .
It wasn't a very interesting novel .
Our teacher seemed angry .
I was invited to her birthday party .
Are your parents in now ?
This lighter won't catch .
I have no idea .
It took me three days to read through this book .
On my own responsibility , I will go on with this plan .
I know her very well .
You will never fail to be moved by the sight .
They always sit up late doing their homework .
He never lies .
I have no doubt that he will succeed .
She didn't go shopping yesterday , did she ?
There are some pretty flowers in the garden .
I have just been to the station to see my uncle off .
He did not mention it .
They aren't swimming in the river .
It's about two miles .
Do you mind their coming too ?
There was nobody about .
He never fails to write to his mother every month .
I don't know whether I can go there or not .
She should be there at noon .
Can you do without smoking for a week ?
He is anything but a fool .
You ought to have come to our party .
They arrived one after another .
More than twenty boys went there .
She had a touch of a cold last night .
I have no shortage of dictionaries .
He knows nothing about the plan .
I have nothing to do with this accident .
Few people know how to do it .
They requested him to do the job .
I will go provided that the others go .
You don't have to carry your baggage .
It takes years to master a foreign language .
These regulations ought to be observed by the students .
The room looks out on the ocean .
Where do the airport buses leave from ?
I am tired with walking .
My brain is full .
She seems to have known the secret .
We have no alternative but to work .
Never did I dream that you would lose .
I know you don't care .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
Don't let him do it for himself .
The teacher wrote his name on the blackboard .
He never looks down on poor people .
I'm afraid I can't help you .
I see the dog almost every day .
I don't want to let myself go bad .
It is seven now .
Don't interfere with her .
I am a boy .
He is the best player on our team .
Not only he but I am wrong .
They are generous with their money .
I have become forgetful .
Nobody but john has heard of it .
This sofa takes too much room .
In the end , he wasn't able to succeed .
The train ran off the tracks .
I don't know how to put it in japanese .
Don't keep me waiting here like this .
I don't like your going out alone .
There are no witnesses of the accident .
They're not afraid of hard work .
He is fast with his hand .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
I am the first musician in my family .
We are familiar with the name of the place .
You ought not to miss it .
I'm not a student .
I've never been to my uncle's house .
All of us were silent .
He is no stranger to me .
Cats are not human .
I know his family .
He rode a bus to the park .
Few students use pencils these days .
Who's this nobody ?
This is how it stands .
We waited long , but he didn't turn up .
Don't speak with your mouth full .
What you are saying does not make sense .
It's not fair that she can go and I can't .
Do not come here .
He failed notwithstanding my advice .
You have not washed your hands yet , have you ?
These matters are of importance to them .
It is no more than ten minutes' walk from here .
All knowledge is not good .
He heard the news on the radio .
She is familiar with the subject .
Not words but action is needed now .
I cannot help laughing at her joke .
He would go fishing in the river when he was a child .
It's nothing to get upset about .
I am ready to go with you .
All the students are studying english .
I was born in the year that grandfather died .
He looked around the room .
I guess you're right , jane .
I could hardly wait to hear the news .
I saw the train come into the station .
They are satisfied with the new house .
I'm afraid I can't make it at that time .
Don't be afraid to ask questions .
The problem is whether the plan will work .
I'm at a loss for what to say .
I've heard nothing from her as yet .
There is no reason for me to apologize .
A truck ran over our dog .
He is not a doctor but a teacher .
Don't hesitate to ask if you want anything .
The money is at your disposal .
Don't try to pass the buck .
Everyone thinks the same thing .
He is on night duty tonight .
Somebody called my name in the dark .
His shoes are brown .
She practiced playing the piano again and again .
Words failed me at the last minute .
He doesn't care much for baseball .
My friends celebrated my birthday .
We know the value of good health when we are sick .
We participated in the athletic meet of our company .
Don't leave the windows open .
Not all of the staff was present .
The plan should be carried through .
I'll never forget your kindness .
I know him .
Tom is a student .
Choose any flowers you like .
I'll never forget seeing her .
I can't repair the computer .
I got off the train .
I can't imagine john coming on time .
Tell me the object of your plan .
You cannot solve this problem in an ordinary way .
She has been practicing the piano since morning .
What lovely flowers these are !
How fast does this train run ?
That is something you should not have said .
There is nothing wrong with this .
I like news programs on tv .
The argument will not hold .
Don't sell yourself short .
Please don't get up .
I'm not used to staying up late at night .
It's no good his trying to find the true reason .
He won't come if it rains .
The seeds will become flowers in the summer .
Chris can't work tomorrow .
He never failed to keep his promise .
I have been anxious about your health .
Her name often escapes me .
As soon as I got home , it began to rain .
I have been busy all this week .
I don't know what to do .
I am told that he is ill in bed .
There is no telling when we will fall ill .
It never rains but it pours .
These books are accessible to all students .
I don't know what to do now .
I regret that I can't help you .
We took a taxi so as not to be late .
The hills were full of pretty flowers .
Few things give us as much pleasure as music .
We went by bus as far as london .
They made me captain .
I did not yield to such a rule .
I'm lonely .
Some of the essays are very interesting .
I couldn't help but cry .
Don't put anything on top of the box .
Our teacher looks very young .
We live in the age of technology .
He fell into a deep sleep .
The summer vacation ended all too soon .
I used to get yelled at for hogging the phone .
They consider him intelligent .
My brother dared not swim across the river .
The box is made of wood .
Not every student went there yesterday .
Money , as such , has no meaning .
Our company makes use of the internet .
We haven't heard from her of late .
I was dealt a good hand .
He did not sleep a wink .
I'm very concerned about her illness .
We must not be late .
You always reserve the same room .
Ten to one he will be chosen .
I stayed up till late at night .
There is little merit in this plan .
Don't let me down .
There were no more than two books on the desk .
I have seen him once on the train .
I have not been able to find a job so far .
I can't eat meat .
I am interested in taking pictures .
The students are looking forward to the summer vacation .
Jim set out to write something in his notebook .
There were many children in the room .
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
I'm good at tennis .
They came to the hospital to inquire after me .
He lost his eyesight when he was still a child .
I don't know what time it is .
I am in charge of this .
I waved my hand to them .
Could I borrow your phone ?
Don't overdo it .
Don't do anything like that again .
You must not travel on the train without a ticket .
He has a knowledge of english .
Is it near your house ?
I can't wait any longer .
The fact is I didn't go to school today .
Write back to me as soon as you get this letter .
You were talking in your sleep last night .
I haven't seen her since then .
It's not worth much .
He makes it a rule to read aloud every day .
He missed the last train .
I heard a strange sound .
His name is known to everybody in our town .
It isn't anything like as cold as it was yesterday .
I'm sure I've seen him before .
If only we didn't have to take a test in english .
The sun was hot and they were tired .
I have never heard of him since .
I don't have any sisters .
They sang in chorus .
Don't let me down .
I arrived here just now .
He is often taken for a student .
There was nobody there .
I'm awake .
What he is saying does not make sense .
She came with good news .
Not only you but also he is in the wrong .
My mother didn't mention it .
I will be back in less than five minutes .
You don't have to take an examination .
She can not go along with you on this point .
That's why I told you not to go by car .
This is the person I spoke about the other day ,
We cannot tell what may happen in future .
Tom isn't watching tv now .
I've been there once .
Perhaps he knows this story .
Many politicians fail to keep their promises .
He stayed away from school for a week .
Everybody knows the news .
How are your parents getting along ?
Do you know me ?
Food works on our health .
The baby ceased crying .
He is not young any more than I am .
There were quite a few interesting things to see .
Stars can be seen at night .
She cannot have done well at school .
It is not necessary for you to quit the job .
Having finished the work , I went out for a walk .
Can you wait until I make up my face ?
All the other issues are subordinate to this one .
I got up earlier than usual .
I'm afraid I can't finish them in time .
I was forced to abandon the plan .
No one can live by and for himself .
I never counted on his being rich .
We'll need an extra ten dollars .
I cannot put up with the noise any longer .
They are looking for a house to live in .
I don't know what to think .
I do not have a cat .
My wife wanted to adopt a child .
I visit the city yearly .
There are some students in the schoolyard .
She keeps moaning that she has no time .
A girl from america is in our class .
They live on the other side of the road .
He's sleeping like a baby .
I don't have any classical music .
Don't kid me !
I'm old and not too well .
Does he play the piano ?
You have only to sign your name here .
It is strange that he should have done such a thing .
He doesn't know how to write a letter in english .
Her eyes were moist with tears .
She is by no means beautiful .
They began to walk after a while .
I stand for freedom of speech for everyone .
Our team won the game .
They can play the guitar .
His music and words appeal to young people .
Her blue shoes go well with that dress .
The day will come when you will realize it .
These shoes are big enough for me .
Those apples are big .
She had long been learning to play the piano .
Those are my trousers .
The child was afraid of being left alone in the dark .
He came back at nine o'clock .
Ken is so busy that he can't come .
Could you lend me some money until this weekend ?
All the money was spent on clothes .
He didn't arrive until the concert was over .
They lost no time in leaving their home .
My father is the tallest of us all .
They are always arguing about money .
Machines can do a lot of things for people today .
When will they give a concert ?
I can't put up with it any longer .
I am not concerned with their trouble .
I have him eating out of my hand .
I have no money on me .
I am certain of his coming .
The telephone is out of order , mr tamori .
He didn't have enough experience to cope with the problem .
The policeman was on duty on that day .
Keep away from the fire .
He is sixty , if a day .
He knows the art of making friends .
I believe him to be innocent .
There is no place like home .
There are plenty of books in his study .
Not all the candidates can pass the examination .
I cannot put up with his bad manners any longer .
There are a lot of legends in japan .
Have you thought of any good plans ?
I can't stay long today .
That goes without saying .
I am happy to help you .
Until next time .
As soon as the game started , it began to rain .
I have no excuse .
Rome was not built in a day .
He hasn't studied abroad for nothing .
Pat's going to jim's birthday party .
I can't afford to shop at such an expensive store .
He is no longer a child .
He is sound in both mind and body .
I was ignorant of your plan .
They are kind to old people .
It is easy for us to speak japanese .
Grandmother looked very well .
The bridge was broken after just one day .
Is the bath clean ?
There's no talking to him when he's angry .
There was no doctor who could cure her illness .
He is very formal with us .
They talked to each other .
You must not eat so much candy .
My english is anything but good .
You can number me among your friends .
Don't rely on his help .
Our business calls for a lot of people .
Chris didn't have a car to drive .
She has nothing to do with that affair .
Baseball is often called'' the great american sport'' .
Write your name in capitals .
Why didn't you tell her ?
He will not be able to do the work .
I looked around , but saw nobody .
It would be best if I met him in person .
A true friend would not say such a thing .
I make it a rule not to sit up late .
I am in accord with his view .
The flowers died for lack of water .
He got the lady some water .
So far does anyone have any question ?
Our teacher is fresh out of college .
It was five years ago that I graduated from college .
He did not stop his car at the red light .
He is not as tall as his father .
I always catch a cold in the winter .
The husband accommodated his plan to his wife's .
Isn't that theirs ?
Both her parents are dead .
I'm never at home on sundays .
He is different from the people around him .
I sat waiting on a bench .
Do her ideas chime with yours ?
He cannot tell right from wrong .
The boy did nothing but cry all day long .
Don't speak so fast , please .
The explanation is by no means satisfactory .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
I didn't go anywhere during the holiday .
Isn't it a lovely day !
I hope you'll get his support .
He isn't coming , either .
The fact is that I have no money with me .
He is not what he used to be .
A tree is known by its fruit .
All the flowers in the garden died for lack of water .
You cannot work too hard before examinations .
You can't hope to catch up with him .
I am older than him .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
I am thinking of nothing but you .
I don't like visiting big cities .
Does anybody know him ?
I have no time to do my homework .
I was foolish enough to believe him .
It is better to ignore this point .
I cannot agree to his proposal .
He could not come on account of illness .
He didn't have the least idea of the book .
Let's not argue any more .
His explanation is not clear .
I had got my camera stolen in the train .
We are to have a garden party tomorrow .
He held out his hand .
Her means are small .
They were criticizing each other .
Are you a high school student ?
I teach english .
Children belong with their parents .
My house is near the station .
I am at a loss what to do .
None , they are all outside .
He never puts off anything he has to do .
Don't mention our plan to anybody .
He put the plan into practice .
He repeated his name slowly .
Jim is watering the garden .
This medicine does not agree with me .
Our teacher sometimes speaks quickly .
Mr white teaches us english .
Some people are working in the fields .
That is no business of yours .
Please feel free to call me up .
After all , life is just like a dream .
As a matter of fact , I dislike him .
I would not have known him .
It's quarter to eight now .
I got up early as usual .
No one to blame but yourself .
It's been three years since I moved here .
I don't want you to ring me up all the time .
The doctor will be back before long .
How foolish I am !
Please don't make so much noise .
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
We have already finished our dinner .
I had a dream about him .
My watch is not correct .
They will get married in due course .
It was not until last night that I got the news .
Now he has nothing to live for .
What do they live on in egypt ?
I don't know when tom will leave japan .
Tom has no friends to play with .
Say , he is no more than a kid .
She is working night and day .
Whether she agrees or not is the question .
There was no objection on his part .
He never looked back .
I can't afford to buy that .
I have recovered from my bad cold .
There isn't any hope of his success .
Will she go to america next year ?
We have snow on the mountain all the year round .
It's really good .
I can't afford to pay so much .
I am pregnant .
We always spend our vacation by the sea .
None of them were present at the meeting .
He studied very hard to become a scientist .
The news caused her much pain .
Many famous artists live in new york .
What you say is neither here nor there .
What is that big building in front of us ?
It is not to be wondered at .
My brother is holding a camera in his hand .
Can you go to the office by train ?
They are having lunch in the garden .
They came home from school just now .
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
He held out his hand to welcome us .
You don't look so hot .
Cars took the place of bicycles .
No other woman in our company is so proud as she .
To some extent I agree with you .
The movie moved her to tears .
Is the baby able to walk ?
I have heard nothing from him for five years .
I got caught in a storm on my way home .
They will never agree .
Don't do the job just any old way .
His plan is still in the air .
He came at me with a knife in his hand .
You should keep in touch with mr smith .
There were not many present .
I arrived on the night he left .
I don't know if george is coming .
It got colder day by day .
My explanation was not sufficient .
He studied hard day after day .
I need to get some shut-eye .
I like dogs very much .
There is no sense in your worrying about your health so much .
I stayed up late last night .
What's the weather forecast for tomorrow ?
I have no money .
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
A child was run over here last night .
I can't trust john with my car .
Could you make a reservation for me ?
She is no less beautiful than her sister .
As for me , I don't want to go out .
The news is of great importance .
I couldn't bring myself to call on him .
Let's make a night of it .
I cannot tell my opinion without provoking him .
Her actions are to the point .
That is not altogether bad .
It's on the eighth floor .
He is a man of considerable means .
He can't run very fast .
She didn't pay me the money .
She was unable to come because of illness .
A few people have two cars .
Don't go near the dog .
It was clear that she was not concerned with the matter .
Call me up at seven in the morning .
He left japan never to come back .
How about taking a walk with us ?
She is less beautiful than her sister .
Just then she was called to the phone .
I am playing the piano now .
We enjoyed ourselves to the full .
No matter what he says , don't trust him .
He'll know the secret sooner or later .
Are you waiting for anybody ?
My grandfather takes a walk every morning .
Your dreams have come true .
Everyone speaks well of him .
They were alarmed at the news .
When she heard the news , she was not happy .
The time when he did it was not known .
The father and his son were very alike .
We cannot do without water .
Look out that you don't catch cold .
Come what may ; I won't change my mind .
It being rainy , I stayed home .
It is important to know your own limitations .
I am afraid they don't get along very well .
Why don't we go home ?
The whole building has been put at our disposal .
Don't eat hard foods .
They came to our aid at once .
Talking in the library is not allowed .
He needs something to drink .
Both of my brothers are married .
If we should miss the train , we'll go by bus .
All the boys spoke each in turn .
Please don't say your birthday is over .
The news gratified us .
He noticed a letter on the desk .
She can't be over thirty .
I am sure of his passing the examination .
When it comes to making things , I'm all thumbs .
Grace has not come yet .
How long do you study english every day ?
Both are alive .
How do you want your hair cut ?
She is no less beautiful than her sister .
We should observe our traffic rules .
I haven't been in contact with mr smith recently .
I don't understand what you are saying .
They gave him up for lost .
I arrived ahead of the others .
During my stay in london , I met him .
He never goes against his parents .
The child is learning quickly .
I wonder what happened to that lost child .
She has never fallen in love .
I have nothing to do with them .
The poor little girl did nothing but sob all day .
I dislike how he smiles .
She is very kind to us .
As everyone knows , he is a genius .
What to do next is our question .
It was extraordinary that he did not agree .
Please come in one by one .
The crops failed last year .
He's not much as a singer .
I met my teacher on the street the other day .
Our work is almost over .
You may eat anything so long as you don't eat too much .
I'm sure you'll whip us up something really good .
They mistook him for his brother .
' I'm japanese ,'' the boy answered .
He made motions at me with his hand .
In other words , I don't like to work with him .
I called her by the name of cathy .
They were never to return to their country .
Let me buy you a new one .
I don't care what you say . It's not going to happen !
Hum baby to sleep .
I cannot afford to buy such a thing .
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
At the sight of the policemen the thieves ran away .
One should not make fun of others .
You are an angel of a child .
My summer vacation is at an end .
That is the house where I was born .
This sort of music is not my cup of tea .
This is all I need to know .
He is rich but he is not happy .
I can't run as fast as you .
The store is not open today .
There is a garden at the back of our house .
I can't find my pen .
Our teacher is well spoken of .
I am sure of his success .
He couldn't make it in business .
I'll try not to be late in the future .
She broke down when she heard the news .
They have the right to do so .
Above all , I want to be healthy .
He could not make it in business .
I've never been abroad .
She is not only kind , but also honest .
I have often been there .
Whoever comes , say I am away from home .
He did his best to the end .
I went to church with him .
He did not have enough money .
It will not be long before spring comes .
There is no paper to write on .
We'll change trains at the next station .
It is very cold this winter .
I can't explain the difference between those two .
I really enjoyed myself .
He is eager to go abroad .
Not all the students went there .
I will go along with your plan .
There never was a good war nor a bad peace .
It has been over three years since I moved here .
It is never too late to learn .
I wish I could find one just like it .
His opinion was not accepted .
I don't agree .
They all went to the restaurant .
Another three miles is more than I can walk .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
Tom is not yet able to swim .
Is one thousand yen enough ?
I met him the other day .
Don't they take care of the dog ?
I keep nothing from you .
Everybody loves his country .
It leaves nothing much to be desired .
We have three meals a day .
I know the boy .
I am not the person I used to be .
I have had a bad report this year .
It is three years since he died .
I came to the same decision as you .
Another ten years went by quickly .
I was taught english by a foreigner .
We cannot live without air and water .
I don't care a bean .
Please make your reservation one week in advance .
A tree is known by its fruit .
I will visit foreign countries someday .
The flowers in my garden have withered in the cold .
It will not be long before he comes .
She decided not to go .
I wish you a happy new year .
That man can not so much as write his name .
There was hatred between us then .
They speak english or french or both .
I am a student of this school .
That child must be looked after by you .
We look up to him as a good senior .
I am able to swim across the river .
I took him for mr brown .
I can't thank you enough .
Why did you live in kyoto last year ?
I am not in the least happy .
Japan is not what it was ten years ago .
I went to tokyo to see tony .
It was not until yesterday that I knew the news .
Who were you speaking to on the phone ?
I'm just another man .
The plan failed after all .
You and I have succeeded in our attempt .
Having finished my work , I went out for a walk .
Really ? It took me an hour by train .
I don't dislike him at all .
Someone has stolen all my money .
I sat for a scholarship .
He is not a high school student .
I almost missed the train .
It's been nice meeting you .
I'm sorry , I have no idea .
I have been to the airport to see my father off .
I came early in order to get a good seat .
He couldn't make it in business .
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
The alternatives are liberty and death .
How late can I check in ?
In case I am late , you don't have to wait for me .
If you don't go , I will not go either .
Something is wrong with the engine .
It takes for 10 minutes to solve this problem .
Why don't we take a taxi ?
If it were not for exams , we would be happy .
His children have grown up .
I'm sorry my mother is not at home .
He is less healthy than he used to be .
He carried the box upstairs .
Two years is a long time to wait .
She need not have brought a lunch .
My hair is the longest in my class .
How come you didn't say anything ?
They kept me waiting for an hour .
The travelers ferried across the river .
He didn't help his father .
It makes him a laughingstock .
Don't leave here until you have done it .
I am not a morning person .
She pretended not to hear me .
I'll be no party to this arrangement .
Make sure that the lights are turned off before you leave .
He seems to be unaware of his mistake .
The next day he went away .
I want nothing but health .
You ought not to go out .
Two-thirds of the students of this school are boys .
What he has once heard he never forgets .
There were hundreds of cars on the street .
I'll be back in an hour or so .
It is difficult to finish the work in a day .
I quite agree with you .
He is no match for me in tennis .
Is she not a good french singer ?
The time has come for us to stand up .
She may have missed the train .
I don't get enough challenge in this job .
I don't think that his performance was any good .
I left my dictionary downstairs .
This is all the money that I have now .
She cannot so much as write her own name .
She has no less chance than I do .
And , they've already torn up the garden .
The plan has broken down .
The baby was quiet all night .
One day he went to see the doctor .
They work only during the day .
You should carry out your first plan .
Look at that cat . It is mr brown's .
Mr brown gave me your name .
I just don't feel satisfied .
She has not come yet .
Milk does not agree with me .
He went as far as the station .
They had only one child .
I don't trust his story .
This food does not agree with me .
There is food enough for us .
I couldn't but speak the truth .
You must not go out today .
I have no objection to against your plan .
Everybody says I look like my father .
I've been friends with him since we were children .
You ought not to go there alone .
He took no notice of my advice .
I have never been to england .
I am a hyogo university student .
Day after day I called on my sick friend .
They had trouble finding the place .
He said that you need not go .
I like dogs very much .
They must have had an accident .
The child had a pure heart .
We are to get married in june .
They looked satisfied with the result .
They went aboard the plane .
The kitten wanted in .
It's high time the children went to bed .
I have not heard from her for a month .
Don't let go of my hand .
I had no visitor today .
I'm not at all tired .
Is anyone absent today ?
Mother has made me what I am .
Is it any of your business what someone's hobby is ?
I took leave of him .
Don't make me laugh !
Please come . I'm anxious to see you .
Fish abound in this lake .
She needs to help him .
She gave me an appealing look .
I wear a sad look .
I went outside early in the morning .
We haven't known each other long .
Don't rely on others .
These shoes are a little loose .
He is a rich but dull man .
There is no time to be lost .
I have nothing to do with the scandal .
The teacher didn't let the students ask any questions .
Please let me know by wednesday if you can't attend .
You don't get up as early as your sister .
I'm looking forward to his present .
I could hardly tell who was who .
I cannot thank you enough .
They say that he is very rich .
I was able to answer the question correctly .
He hasn't read the book yet .
It is vain to argue with them about the problem .
It is ten years since he came to japan .
The children were well looked after .
But what will you do if he doesn't come ?
They were watching for the signal to start .
Old school friends often try to keep in touch with one another .
The air conditioner doesn't work .
It was night .
Actions speak louder than words .
I fell asleep while reading .
You are supposed to be back by noon .
Prawns don't agree with me .
He has a good hand .
I don't know if it is good .
Don't close the door .
The plan requires a large sum of money .
She is not aware of her beauty .
The students bowed to their teacher .
I have not seen him since .
Everyone always speaks well of tom .
He does not have anyone to play with .
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Don't worry .
Children often live in a world of fancy .
His is a strange name .
You can not believe a word he says .
They didn't take much account of my opinion .
Even a child can understand that .
It's an interesting piece of news .
I was taken aback at the answer .
May I use the telephone for a while ?
We were born on the same day .
I've been sluggish recently .
You can't ride a horse .
They adopted the little girl .
Don't make so much noise .
I stayed at his place yesterday .
He is a man of profound knowledge .
The car wouldn't start .
They were making a fool of me .
You have a light hand , don't you ?
We have three meals a day .
Leave the chairs as they are .
I don't want to make an issue of it .
All possible means have been tried .
She dreamed a strange dream .
I've never heard of such a strange story .
Don't make so much noise in the room .
He is not such a fool but he knows it .
Tom and I have nothing in common .
Do you know baseball ?
The train hasn't arrived yet .
When did you come to know her ?
As I was sick , I did not go to school .
I am ready to do anything to help you .
Life is not an empty dream .
I don't know whether he is a college student or not .
You never can tell what will happen in the future .
I didn't get your name .
Don't fail to return the book tomorrow .
It won't be long before she gets over her illness .
His eyes are like those of a leopard .
His name is on the tip of my tongue .
Hurry or we'll never make the train !
You cannot go any farther .
We'll never forget your kindness .
It was cloudy all day long today .
There are plenty of fish in this river .
I didn't like beer at that time .
I could not make the train .
Our school is within ten minutes' walk of my house .
He heard his name called .
She rarely , if ever , goes out of town .
I'm busy now .
When spring comes , the days get longer day by day .
He did not so much as say good-by to me .
Everyone had a good time at the party .
How was your holiday ?
She thanked us for our help .
There seems no need to help that country .
She knows herself well .
I am not accustomed to making a speech in public .
The baby must be taken good care of .
The house is not occupied now .
They live together in unity .
Your ideas are different from mine .
He never breaks his promise .
We must reflect on our failure .
They are sitting as if charmed by the music .
I didn't mean to do that .
You had better not go there .
I'm looking forward to seeing you again .
He is only a baby in my eyes .
Kobe is the city which I was born in .
He left early in order not to be late .
He walked all the way home .
Happy new year !
Never do today what you can put off till tomorrow .
This is also the first time I've been to this area .
He sat up late last night .
Are you for or against the plan ?
I'll wait here till he comes back .
Isn't it about time you went to bed ?
They are melons .
I owe him no less than 50,000 yen .
I couldn't get the tickets yesterday .
They worked hard only to fail .
I shall never forget your kindness .
Never give up till the very end .
Nice to meet you .
My mother is not always at home .
We don't care what he does .
To all appearance , they don't study hard .
Can't you guess what I'm doing ?
The girls began to laugh when they heard the story .
She raised that child at a great cost .
My sister isn't used to cooking .
Sorry I won't be there .
I used to go fishing with my father when I was a child .
I managed to make the teacher understand my idea .
I walked for two hours in the afternoon heat .
I don't see what he says .
Would you mind not smoking ?
They entertained us at dinner .
We are anxious about our daughter's health .
I'm out of shape today .
How soon do you need it ?
Some day you will regret this .
December is the last month of the year .
Don't forget to put out the fire .
He is unable to do it .
She played a tune on the piano .
I feel like taking a bath now .
I am determined to carry out this plan .
I know both of the girls .
Not I but my brother lives in sendai .
Everyone looked on me as a leader .
No matter what he says , don't trust him .
I don't like traveling by air .
The world still has not found peace .
I know the whole of the story .
The dog came running to us .
We didn't have tv in those days .
It cannot be true .
When I came back , my car was gone .
Some people read that they may get information .
The news made him happy .
The building has not been known to us at all .
Everything is ready now for our start .
I dipped into his book .
John can not play the guitar .
They kept on walking .
She didn't show up .
I want someone to talk to .
I am tired from a long walk .
Mr smith lives in kyoto now .
She need not have paid the money .
He can't do without cigarettes even for a day .
I cannot bring myself to help such a man .
After the movie they fall asleep .
I don't need it .
He kept silent all day long .
The men cried for help .
You were very kind to us .
She didn't dare to say anything at that time .
I'm always on call at home .
There are beautiful flowers here and there in the garden .
I don't like to be kept waiting for a long time .
I don't know yet .
I'll drive to detroit .
I'll be back in a few minutes .
Few girls were late for school .
They visited their parents yesterday .
I had my mistakes pointed out by my teacher .
If these days are not convenient for you , please let us know .
You never can tell what will happen in future .
At that store , they deal in fish and meat .
This car is not so nice as that one .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
She was never free from pain after that .
I don't want to get married too early .
I like dogs better than cats .
These animals are very friendly , too .
My parents let me go there .
I haven't seen her for ages .
I went to market after he came home .
He can't go without wine for even a day .
Don't forget to pick me up tomorrow morning .
They're all fine , thank you .
I used to swim every day when I was a child .
They remained friends .
I can't stand this pain .
It is kind of you to give me a birthday present .
The new house didn't live up to expectations .
Can foreign students be in the club ?
I do not doubt it in the least .
All the days went by , one like another .
His speech made no sense to me .
There is no going out on such a stormy day .
My parents sent me a postcard .
How's business ?
This word does not translate well .
He is a scientist who is respected by everybody .
I can't go until he comes .
No one could account for his poor examination results .
I couldn't make him understand my english .
I didn't recognize him at first .
His answer was not favorable .
I cannot hear such a story without weeping .
The more , the better .
I have nothing to do with the affair .
It seems that she is not pleased with the job .
Never did I think of it .
There are not many amusements in the village .
Suddenly , he heard a strange sound .
Don't worry about what you have done .
I merely came to inform you of the fact .
You can't back out of your responsibilities .
He is not the coward that he was ten years ago .
As a matter of fact , I know nothing about it .
He has no friends to fall back on .
Boys , don't make any noise .
Don't talk about business while we're dining .
Don't drink beer before going to bed .
The money will do for the time being .
I spoke to my uncle on the telephone .
The boys kept quiet .
English is not easy for me .
He did not enjoy his lessons .
He played a trick on his friend .
Not all the students of this school go on to university .
He will not fail in the examination .
Please don't cry .
We need plants in order to live .
I can't put up with it .
They came to love each other .
How many pens are there on the desk ?
Someone who wants to touch me inside .
Don't move , please .
You had better not speak loudly in this room .
Please don't hesitate to ask me any questions .
Her hair came out from under her hat .
I'm glad that you'll come .
My behavior was very odd .
I left earlier than my sister .
I recognized jane at once by her voice .
If you care to , you may come with us .
It took me about an hour to read this book through .
I'm still busy .
They are more emotional than we .
I didn't mean to hurt you .
I am out of work .
That is not exactly what I said .
My eyes are watery .
I had my car stolen .
Every day the boy would come .
He isn't much of a teacher .
My father exercises every day for his health .
I want you to refurbish the house .
I can't figure out why he did it .
I'll never forget your kindness as long as I live .
You had better leave it unsaid .
Is something wrong ?
None of the money is mine .
Something is the matter with my watch .
We adopted a child .
You don't have to get up early .
Don't get too close with him .
I will have her call you as soon as she comes back .
Wait here till I return .
I'm not in a hurry .
Don't boast too much about that .
They go to church on sunday morning .
Do you know each other ?
She has not come here yet .
I will be a doctor someday .
That is not your knife .
I shall never forget your kindness .
One day she and I visited an old friend .
The day when we arrived was a holiday .
I can't live on ten thousand yen a month .
How old is your grandfather ?
He watched the girls playing tennis .
He didn't get on well in his new job .
The child was scared to get into the water .
Everyone seeks happiness .
They were successful in solving the problem .
She got to the hotel late at night .
I wrote down her address so as not to forget it .
There were many people at the concert .
It was nice of you to come all this way to see me .
My father has never been abroad .
His opinion was unimportant .
I had a very good time today .
I love my grandmother very much .
My hair is as long as jane's .
Bob was born in the same year as you .
All the members were present .
No , not too much .
The news surprised him as much as it did me .
They got away from the place .
I'm afraid she can't answer .
There's no rush . If you would , in your own time .
The train was late this morning .
I was surprised to find it on fire .
My father gave up smoking last year .
They left early to catch the first train .
He could not go out because of the heavy rain .
She needs our help .
Don't go by what the newspapers say .
How is everyone ?
Mother thought of nothing but my coming home .
I am happy to have so many good friends .
Miss kanda can swim well .
Crying is of no avail .
I feel happiest when I am in school .
His pictures are very famous .
He did not have anything with him then .
We received word of his death .
They had trouble finding the place .
I was deeply moved by his speech .
It was a full moon that was seen that day .
They were excited at the news .
Birds usually wake up early in the morning .
She felt lonely when all her friends had gone home .
My child dislikes the dentist .
They set up their backs against the claim .
I'm very busy with the examination just before me .
I am far from sad .
As it is , I am awake .
I am not content with what I am .
I stayed up all night .
He lives from hand to mouth .
There goes our bus . Now we'll have to walk .
I want you to meet my cousin .
He is mr jones .
I have just returned from britain .
The news came out of the blue .
I have known him for two years .
I haven't seen much of him recently .
There is a lot of danger in walking around here at night .
I'm very happy .
We will be seeing you again before long .
Can the news be true ?
As a rule we have much rain in june in japan .
I can't agree with them on this matter .
He never speaks of his own job .
I was very surprised to hear the news .
In japan there are a lot of beautiful places .
He failed the exam because he had not studied enough .
What are they after ?
Everybody had a hard time .
I've eaten almost nothing .
He wasn't able to stand up at once .
I don't want to see my future after 30 years .
The man is well-known all over the village .
I have never been to hiroshima .
Don't say such a thing again .
Do you hear any sound ?
I want to study abroad , even if my parents are against it .
This is the village where I was born .
They abandoned the plan .
I am so tired that I can't study .
I dreamed a strange dream .
Don't spend too much money .
How many times does the bus run each day ?
What's your home phone number ?
I can never thank you enough .
I can't afford the time to travel .
It is hard to master it in a year or two .
I have been abroad several times this year .
Because I had a cold , I stayed at home .
He booked a ticket for paris .
My parents send you their best regards .
I am looking forward to your letter .
I am in favor of the proposition .
He's never told a lie .
He is no gentleman .
Don't you go away .
There are some pictures on the wall .
It appears that he is a student .
You shall have a new bicycle for your birthday .
I'm busy with my homework .
The more danger , the more honor .
I am interested in history .
Can you give me a hand with this table ?
The train finally arrived .
Mary seems to be bored with the game .
He had a strange dream .
The building on the hill is our school .
They say that mike is sick in bed .
A man is known by the company he keeps .
This desk is made of wood .
You will have heard the news , I think ?
I am very sensitive to the cold .
Both the brothers are dead .
Don't ask me such a hard question .
There is every sign of rain .
He is the baby of the family .
I feel like taking a day off tomorrow .
We should help the needy .
People in the room didn't say anything .
Whether we go or not depends on the weather .
He slumbered out the whole day .
He is not as a fool but he knows it .
He did not say a word to us .
They were on the lookout for a storm .
The result fell short of our expectations .
It will begin snowing before long .
This is where they usually have their evening meals .
Don't make me laugh .
I don't feel like anything .
He told me that he would go to france in june .
What is his name ?
When did they go home ?
Put on your coat lest you should catch the cold .
He will not accomplish anything .
The drawer won't open .
Do not disturb her .
I have not seen him in months .
We started early so as not to miss the train .
His words have come true .
She held out her hand .
He never fails to come to see me every day .
No , I don't think so .
I have known tom since I was a little boy .
She always keeps the garden .
Come closer to me .
Tom is the tallest boy in our class .
I can't buy it for lack for money .
The train has just arrived here .
I'm a good cook .
I went to school yesterday .
They don't take care of that dog .
Doubtless you have heard the news .
I don't want to eat lunch now .
Don't you have a sense of justice ?
I haven't seen much of him recently .
It is I that am bad .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''
He failed in his business last year .
Mr smith's class was called off because he was sick .
Don't let the children play on this street .
That makes no difference .
I agree with you .
Why couldn't you sleep last night ?
You are in need of a holiday .
Where is a public telephone ?
I met her by chance on a train .
It's nonsense to try that .
She's been working all day long .
Frankly speaking , I don't want to go with you .
He didn't take an umbrella with him .
He is looking forward to it .
The information is useful to a great many people .
Would you show me a less expensive camera than this one ?
The length of our stay there will be one week .
The rain is raining all around .
I do not know whether it is good or not .
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
My cousin works in a shop near our home .
He grew up to be a doctor .
They are after happiness .
Who she saw was not herself but a different woman .
I am ready to start .
I have no family to provide for .
He will not be back tomorrow .
His name is known to everyone in the town .
Don't lean against the wall .
Is that a common name ?
I couldn't sleep well last night .
We may not win tomorrow .
We had a kid just last year .
Let's clean the garden , shall we ?
How many prefectures are there in japan ?
We have three meals a day .
Her eyes were red from crying .
It's important to help people who are in trouble .
They looked up at the sky .
His students adored him .
He will not listen to me .
She plays the piano very well .
Only ten people showed up for the party .
There's no point in waiting .
I walk to school every day .
Tell him I'm not in .
We are surprised at the news .
They are my grandfather's books .
The two children were of an age .
The news is fiction .
There is no need for us to hurry .
I also went .
They fell into the difficult problems .
Her help is vital to the success of this plan .
I have been nowhere this summer .
I can't for the life of me remember her address .
Keep away from that .
Don't you go away .
Don't speak with your mouth full !
Everybody is very busy getting ready for the new year .
There was no one left but me .
Don't make such a noise here .
She is used to staying up all night .
In spite of the storm , he went out .
I don't quite follow you .
My name is known to everybody in my school .
I'm tied up now .
I'm late , aren't I ?
Looks like you didn't study much for the test .
This is by no means easy reading .
I stayed at home because I was sick .
I hurried to make up for the lost time .
I like cats .
I'm sad .
Don't smoke until you're 20 years old .
I'm glad I was there .
They fell to quarreling again .
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
Day began to break .
Isn't it black ?
Don't scare me like that !
Mr smith lived in kyoto three years ago .
I've just been to the airport to see her off .
They sometimes play baseball .
I was seen to break the window .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
His ideas are up to date .
I can't forget his kindness .
Twenty years is a long time .
Why not try some of that white wine ?
You'd better not make light of him .
I wasn't content to work under him .
The parents expected too much of their son .
I offered to lend money to her .
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
I managed to get there in time .
I know the gentleman .
How is the economy ?
Don't fail to mail this letter .
She would never own up to a mistake .
It is true that he goes abroad every year .
Do I know him ?
The result fell short of our expectations .
I have not finished lunch .
You don't have to dress up .
I couldn't think of anything better than that .
I never see you without thinking of my father .
However , I have no money .
I was upset by the news of the traffic accident .
Crime doesn't pay .
Day by day he seemed to get better .
I'm not good at meeting people .
I don't know .
I'm paid by the hour .
That has nothing to do with me .
Do you know when they will arrive ?
Like is hardly the word .
We had a sound sleep .
I can't endure the noise .
If anybody comes , tell him that I am out .
I don't feel like talking with anyone .
I don't know how to get there .
I don't believe you've met him .
Don't call me so late at night .
It might not freeze tonight .
No one has ever been able to solve this problem .
He need not give up the plan .
I'm very tired .
Mother and child are both doing well .
There are few mistakes in your report .
They will debate the question tomorrow .
Father used to tell us not to envy others .
We take a meal three times a day .
I have no money to buy it .
Could you take care of the baby for a while ?
I cannot thank you enough .
He is an american to the backbone .
When is your birthday ?
He is not a friend , but an acquaintance .
Never break your promise .
I look forward to hearing from you .
Our team is likely to win the game .
When I heard the news , I cried .
He did nothing but stand watching the scene .
I prefer a hotel by the airport .
How did you come to hear of it ?
She did nothing but cry at the sight .
I can't make out what he was saying .
They are short of food .
I don't like either hat .
We were all set to leave when the phone rang .
Count from one to ten .
I do not have a red cent to my name .
I have no liking for such birds .
What do they deal in ?
The examination was not difficult in the least .
They made us work all day long .
Everyone's saying it .
We enjoyed the party to our heart's content .
I'll be back within two hours .
I got up early this morning to go fishing .
He didn't say a word .
Please note my words .
Our school is situated on a hill .
They passed by her house yesterday .
She thinks money and happiness are the same .
My father , who is very busy , has no time to read books .
The japanese government can't cope with the problem .
That team has nothing but strong players .
You have been doing well at school so far .
Answer the telephone , will you ?
I can't keep up with you .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
The tie doesn't go with my dress .
Every bus is full .
This mushroom is not good to eat .
It's on the first floor of that building .
The news made them happy .
We have lunch at noon every day .
I am looking forward to visiting your school .
Failing the examination means waiting for another year .
It seems that no one knows the truth .
I can't walk any further .
They adopted the little girl .
They call robert'' bob'' .
It is no easy thing to do .
I was surprised to see a lion .
The earth is one of the planets .
On the other hand a lot of people die young .
Everyone says that he's a good man .
I will wait here till he comes .
Now , please don't get so angry .
Don't look into my room .
It's none of my business !
They have less rain in egypt than in japan .
He hardly ever works .
You don't have to give yourself such airs .
That's because I don't suppose anybody will believe this story .
Do you know me ?
Do you remember his name ?
Now remember , you must not smoke in her car .
I have nothing to do with them .
I owe what I am to my father .
I never wanna feel more pain .
Keep your hand still .
The dog bit me in the hand .
I am sure of his trusting you .
Everyone knew the song .
Wouldn't you like to get some fresh air ?
I'm not at all tired .
You must go through with your plan .
You must not come into the kitchen .
Henry said that he couldn't wait any longer .
She is getting better day by day .
You should not feel superior to other people .
Why don't you stop by for a little while ?
When it comes to politics , I know nothing .
I don't want to run such a risk .
This room doesn't get much sunshine .
The baby did nothing but cry .
But he is bad at reading english .
He's now on the phone .
I don't feel like eating now .
It's a pity that you couldn't come .
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
She stood up to answer the phone .
They enjoyed themselves at the party .
They built a bridge across the river .
We believed that the news is true .
Two of them were drowned .
Raw fish is not to my taste .
It is very far as far as I know .
How many students are there in your school ?
What is the main purpose of this plan ?
He asked us not to make any noise .
They are the only people who know the fact .
The train is running fast .
I want to go abroad one day .
His dream has come true at last .
Never did I expect that he would fail the examination .
Can't you wait just ten more minutes ?
The children were playing about .
I was here all the time .
It makes no difference to me .
Just then , I heard the telephone ring .
I see your cat in the garden .
Here comes jane . Do you know her ?
It must have rained during the night .
There is no hope of success .
I didn't go but stayed .
It is not money but time that I want .
His stories entertained us for hours .
What was it I left behind ?
But few of them are worth reading .
Beyond that I cannot help you .
It is easy for us to agree with his opinion .
Why don't you ask for a pay raise ?
She doesn't like to speak in public .
Let's sit here for a while and look at the view .
The weather stayed fine for three days .
He is not an american .
You can't see the forest for the trees .
Not worth speaking of .
There are scarcely any flowers in our garden .
I've been to osaka on business .
Birds are flying above the trees .
That cannot be true .
I like castles .
We hadn't so much as heard of her name .
They are free from care and anxiety .
You don't understand .
Ten to one , he will succeed .
He went on a one-day trip .
You have a gift for music .
The sands are running out .
The men were at a loss .
I do not understand you .
I am not going to take this lying down .
I don't think she takes after her mother .
My heart wasn't in the work .
Your plan seems better than mine .
It is just a year since I got married .
The crossroads where the accident happened is near here .
All our plans went wrong .
I have nothing to do with the scandal .
Won't you speak more slowly ?
He hasn't returned yet .
I have never been sick since I was a child .
I will pay for it by check .
Children can't swim in this river .
The flowers are opening .
He put his hand on his heart .
He is more human in thinking than his father .
He was very much disappointed at the news .
This car needs repairing .
There is no mother who doesn't love her own child .
I want to go to america some day .
Our car is three years older than yours .
The next concert will take place in june .
I walked around all day , and I am all in .
I am in favor of your proposal .
If you don't go , I won't , either .
This watch is not mine but yours .
I don't think I can get along with him .
So far there has been no news .
The train leaves tokyo station at 7 .
Our school stands on the hill .
That baby does nothing but cry .
Please feel free to ask a question at any time .
His poems are difficult to understand .
I have got into hyogo university .
He does not take care of his children .
Don't waste your time and money .
The baby was sleeping all day long .
The boss gave us all a day off .
Ken was reading when I came home .
He lost the watch which he had bought the day before .
His house stands by the river .
You had better not eat too much .
I am sure of his success .
It seems that no one knew the truth .
I concentrated on what he was saying .
I made sure that no one was watching .
I don't know him at all .
Our sister will be with us soon .
Everybody agreed with his idea .
I don't know for certain .
He could not take examination on account of his illness .
Getting up early is very good .
How many students have been admitted to the school this year ?
We're not sure we can come tonight .
He has made me what I am .
I can't picture her playing the piano .
I don't like this sweater .
I am free this afternoon .
She had long hair last year .
A lot of trees were cut down .
He took a day off .
She made herself known to the company .
It is not easy to speak english well .
Wait here till he comes back .
I'm busy as a bee .
Crime does not pay .
You shouldn't go out for a few days .
Don't go too far afield .
Yesterday a fire broke out near my house .
There were two hundred people in the room .
My watch ran down and I didn't know the time .
I have good news for you .
Everyone must keep the law .
She was by no means happy .
My uncle has made me what I am today .
Don't tell father about this .
No one ever saw such a thing .
When I phone them nobody answers .
I will go with you as far as narita airport .
I have nothing particular to say .
I am very glad to see you .
They look healthy .
How astonished I was to see this .
I was bitten in the leg by that dog .
I'm not as healthy as I used to be .
I usually walk .
Those children use bad words .
Few people live on the island .
I have the impression that he knows the secret .
What do you think about the japanese economy ?
She's no singer .
I'm exhausted .
He is not such a fool as to believe that story .
She is not such a girl as you imagine .
He becomes a university student this year .
Large houses are expensive to live in .
Don't sleep with the windows open .
Don't regard me as your father any more .
I have been to the station to see him off .
At the time , she gave no thought to her mother .
They are not suited to each other .
I got the information at first hand .
Either of the students may fail the exam .
Every student knows the school song .
We were talking to each other all the time .
I want a notebook .
Look at the sleeping baby .
I don't like this one .
No one caught on to the joke .
I can wait no longer .
I didn't have time to watch tv yesterday .
I am bored to death .
The japanese government made an important decision .
You can ask the child who's playing over there .
This milk won't keep till tomorrow .
She wept at the news .
He is always up to no good .
I can't afford to pay so much .
She's old enough to know the truth .
The girl did nothing but cry .
Don't worry about the results .
I sat up till late last night .
I was surprised at this news .
Breakfast will not be served after ten o'clock .
You must come back before nine o'clock .
I can't keep pace with you .
Mary put her piano up for sale .
Someone is shouting for help .
I'm not pressed for money .
He will travel abroad next year .
These pictures look better at a distance .
I am interested in music .
She is well known both in japan and in america .
What we say and what we mean are often quite different .
He has nothing to do with it .
If you turn on me like that , I cannot talk any more .
I hope all of them will come in time .
I have known her since she was a little girl .
I don't think we should do that .
The other day I saw the girl .
We cannot rule out the possibility of an accident .
Please don't run about the room .
I'd like to reserve a table for three .
They have no house to live in .
Where are your manners ?
Didn't I tell you so ?
Take it easy . Things are looking up .
Though he is wealthy he is not happy .
He cannot be a poet .
There is nothing like sleep .
To my astonishment , my money was gone .
She has a bath every morning .
Look , someone is calling you .
Don't talk nonsense !
Please don't leave valuable things here .
She is by no means angelic .
I'm very happy that I can take care of the baby .
Don't show them your hand .
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
This bicycle needs repairing .
I agree with you to a certain extent .
I do not have to study japanese .
Your party doesn't answer .
You must clean your room every day .
I am much obliged to you for your kindness .
They drive on the left in england .
You're going too far .
I am not studying now .
I'll be able to finish in a day or two .
Why didn't you look at the picture ?
The car I rented from you has a problem .
Don't forget to put your dictionary beside you .
I am sure he will make good in that job .
This dress is cheaper than yours .
One after another they stood up and went out .
The mass of people are against the plan .
They demanded money from him .
He always sits up late at night .
May I use your toilet ?
I don't like this jacket .
What's your day off ?
I don't have anything to give to you .
After the rain , there were puddles on the street .
I am as happy as a clam .
You may go cycling if it doesn't rain .
Their dreams came true .
I had no difficulty in carrying the plan out .
She tried to kill herself last night .
We agreed to the plan .
There is nothing to it .
He looks healthy .
My money was stolen .
They communicate with each other often by mail .
Babies often fall down .
She gave me a strange look .
If it were not for water , no living things could live .
There are some foreign workers in my company as well .
I'm longing to see him .
Are you in favor of the plan or not ?
I did not mean to disappoint her .
No one should desert his friends .
Mr tani and his wife were present at that party .
As regards result , you don't have to worry .
I'd like to change my reservation .
No two men are of a mind .
In a sense , life is only a dream .
It is interesting to make friends with a foreigner .
I have been to see the baseball game .
You need not have hurried .
I can't do with his arrogance .
It is I that am responsible for the accident .
My son lives in a distant place .
Don't call him the criminal .
Don't try to do two things at a time .
Tell me all about your plan .
As far as I know , the rumor is not true .
Bathe the baby , won't you ?
Here is a present for your birthday .
His english is quite good .
How many flowers are there in the vase ?
Haruki doesn't have much money with him .
She didn't say a word about it .
Spring will be here before long .
I was just about to leave the house when the telephone rang .
No one has failed .
They were afraid of the big dog .
I booked through to paris .
Were all the members present at the meeting ?
I left early so I could get a good seat .
I haven't met him .
The reason she killed herself is unknown .
Don't tell on me .
She is not playing straight .
I don't go in for that sort of thing .
He prays several times a day .
Please wait till I have finished my coffee .
My watch loses three minutes a day .
It happened one night .
Never put off to tomorrow what you can do today .
Don't cut the cake with a knife .
There isn't anybody else .
You were shouting at her and I don't like that .
It is not possible to do if there is not every motivation .
I figure that she will succeed in her business .
These things always happen in threes .
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
They are in favor of your plan .
These are my shoes and those are yours .
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
I agree with you .
His proposal counted for nothing .
She cannot control her children .
Stay away from the fire .
Please book a room for her .
Strange as it is , the story is true .
I fall behind him in this respect .
When is he expected back ?
You must not eat too much .
He is not the cheerful man he was .
She lives quite close by .
He is about my age .
My plan is to study in australia .
Don't think I'm made of money .
The train arrived in kyoto on time .
I had a time playing tennis .
I haven't met him properly yet .
I can't forget the day when I met him .
You can get anything less expensive in bulk .
There's no way I'm going to do that .
The baby did nothing but cry all last night .
It doesn't matter whether you answer or not .
I don't know who the man is .
I'm glad you could come to the party .
Excuse me , but I didn't order this .
I was surprised to hear of his failure .
There is no objection on my part .
I can't seize the meaning .
I can't make out what she said .
The train was ten minutes behind time .
That rumour is not true , is it ?
He could not come on account of his illness .
It's me .
I regret to say I cannot come .
Did your efforts come to much ?
I was given training in that school .
I am not used to sitting up late at night .
I fail to see .
I'm always interested in reading his column .
The rich are not always happy .
I feel strange about it .
Few people know about the plan .
I can't walk any farther .
She looked for her friends but found none .
Our stay in london was too short .
John shall have a holiday one of these days .
Strange to say , he didn't know the news .
This was quite a well thought-out plan .
I get up at six in the morning .
The plan was put into operation .
I have no time to read books .
I'll be right back .
I'm on vacation .
He may not be happy .
I arrived just in time for the plane .
The dog answers to the name john .
I have often met mr sasaki at the station .
What is that thing in your right hand ?
The baby began to cry like anything .
Everybody regards him as honest .
I have no place to sleep tonight .
Try to see things as they are .
Children filled the room .
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Don't keep bad company .
Where are all the others ?
He went on a journey a few days ago .
Everybody knows his name .
There are desks in the room .
John has no friends here .
His name is known all over the country .
I was playing tennis all day .
I'll drive you home .
Mr mailer is to stay here till tomorrow .
His idea is good for nothing .
The house is not in very good condition .
This desk is made of wood .
My uncle lives near the school .
I haven't read all the books on the shelves .
It so happened that they were not there .
I'm not going to sell it .
You ought to have invited him , but you didn't .
One winter morning I met him .
There is not much hope .
I am sick of his long speech .
Does tom like tomatoes ?
The train leaves in ten minutes .
New york is a huge city .
I don't know whether she will come .
That doesn't matter .
We have a traitor among us .
No , you don't have to .
There is nothing in this world that I am afraid of .
They were alone in the library .
It matters little whether he comes or not .
I agree with you absolutely .
Why don't we have lunch together ?
Somebody , open this door , please .
I also went there .
It's just a trick of the wind .
It being rainy , I could not go out .
They must have made a mistake .
I am a lover of the beautiful .
What he is saying doesn't make sense .
He is always full of ideas .
They were for the most part young people .
She named all the flowers in the garden .
I have nothing to do with him .
All the students go home early on saturday .
I can't stand to take another university entrance exam !
That is why all the students in the class agreed with him .
I had to go there yesterday .
Cars go through the tunnel .
I managed to repair my car by myself .
I heard a strange sound coming from the room above .
You can make your dream come true by working hard .
Such a thing cannot be found everywhere .
The earth moves around the sun .
I know her by name .
Put our heads together .
He does not like cats .
He didn't turn up after all .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
They refused to help us .
I am of the opinion that he will never come back .
Never play here .
I'm off beer .
I don't have any friends .
They were looking on the beautiful garden .
There were three people waiting before me .
I am for your opinion .
The weather has a great deal to do with our health .
Don't put sugar in my coffee .
The stars came out .
That is why I could not come here .
I am in no mood for joking .
My mother baked a cake for my birthday .
How unlucky I am !
They answered my questions with difficulty .
She took down the speech in shorthand .
It was not long before he arrived .
I am not writing a letter .
He was happy at the news of her success .
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
I am the oldest of the three .
It was really close .
We need accommodation for six .
I know none of the three men .
Up to now , I have never met him .
I hold the converse opinion .
Words can not convey how glad I am .
Did you know that some foxes lived on this mountain ?
Whose books are these ?
Someone is at the front door .
He didn't agree to my proposal .
I don't like artificial flowers .
He was known to everybody in the village .
There is no man but loves his home .
Let's stay until the end of the game .
Someday I'll run like the wind .
I have nothing to do at the moment .
There is almost no water in this bottle .
Honesty doesn't always pay .
What he did is not wrong .
I am no more happy than you are .
I have no use for it .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
They never talk but they quarrel .
My dream is to be a baseball player .
I could not find it anyplace .
No need to worry .
The other day , I got a call from her .
I'll never forget your kindness as long as I live .
No one dwells in this house .
I am content with my job .
She is not only beautiful but also kind to everybody .
The boy could not live up to the school rules .
We look up to him as our leader .
They are looking into the problem .
His brother has nothing but computers on his mind .
Do I need a tie ?
Foreign students demanded help from us .
I don't need your help .
Why not take your coat off ?
It's in a small room at the end of garden .
Does she play the piano ?
Which do you like better , summer or winter ?
I'm as busy as ever .
I can't put up with the heat any longer .
She gave me an icy look .
I don't wanna go back .
Smoking is harmful to your health .
It's me that went there yesterday .
They set up a school .
Those are our teachers' cars .
My friends will give me a party tomorrow .
I am busy preparing for the next exam .
We were disappointed because we could not carry out our plan .
I was in bed all day long yesterday .
Don't make a promise which you cannot keep .
I have three years left until retirement .
I tried not to laugh .
It isn't expensive .
I was caught in a shower on the way .
I'm to blame , not you .
Ken is tall , but I'm not .
It is forty years since I began studying japanese .
His novels also appear in english and french .
He said I don't get enough sleep .
Three and a half hours have passed since he left .
I didn't used to smoke .
We didn't know what to do .
He doesn't like us .
A lot of people starved during that war .
Even the smallest child knows that kind a thing .
Few people can speak a foreign language perfectly .
Do you want me to give you a hand ?
I am not alone in this opinion .
He cannot afford to buy a car .
May I have your name , please ?
No , I'm tired .
I'm not able to speak so fast .
It is strange that she should go home so early .
This town is really dead at night .
Children begin school at the age of six .
All my relatives live in this city .
Heavy sound is being looked for .
He is not as tall as his brother .
She is looking forward to seeing him again .
We are looking forward to hearing from you .
All I want is money .
Don't cut down those trees .
I had no choice but to go .
We cannot make a change in our schedule .
So are my parents .
What time does the train for new york depart ?
No , but I play tennis .
I'm as strong as before .
I still haven't heard from him .
Don't you agree to this plan ?
I was floored by the news .
Up to that time he had been staying with his uncle .
All were present .
To her disappointment , his letter didn't come .
We were worried we might miss the train .
I have nothing to do with this accident .
I'll water the garden .
The earth goes around the sun once a year .
I don't want to lend or borrow .
They sued for peace .
Don't use all the hot water .
What will become of us if a war breaks out ?
No sooner had she gone there than she was taken ill .
We found it impossible for us to cross the river .
Spell your name , please .
Please write your name in pen .
He turned pale at the news .
I cannot understand what you say .
I cannot hold the horse .
I have a pain in my little toe .
Next year I will be three times as old as you .
He changed school last year .
I cannot but feel sorry for him .
Let's keep him in the dark until we know more .
My mother has made me what I am today .
I know the fact well enough .
It is no joke .
I have not felt well recently .
I agree with you to a degree .
Would you like white wine or red ?
She helped her father with the work in the garden .
Never rely too much upon others .
I know neither of them .
These shoes will stand up to hard use .
He is every bit a scholar .
Winter is just around the corner .
The baby is sleeping .
This year's fashions are quite different from those of last year .
Tom is the tallest boy in our class .
Being very tired , I went to bed early .
You should not go alone .
You can make book on it that he won't help you .
He is not a man to tell a lie .
John and mary always walk hand in hand .
I shall see him in less than a week .
I am familiar with the piano .
Nobody ever praises him .
Please don't laugh at me .
My sister often looks after the baby .
I have nothing on for today .
In my hurry I bumped into someone .
What that politician said is not at all true .
Won't you join us for dinner ?
The children solved the problem for themselves .
Few people live to be more than a hundred .
He's on top of the world after hearing the good news .
John will not answer the question .
I've been there a couple of times .
Apart from her , everybody answered the question .
But you don't have to stay to the end .
You had better not smoke so much .
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
The women are relaxing on the piano .
Don't try to do two things at a time .
I don't pretend to love him .
It's about time for the train to arrive .
How about having a drink after we finish our work today ?
He did not live up to expectations .
He acknowledged it to be true .
Don't catch a cold .
It was near the river that I lost my way .
I don't mind waiting for a while .
Our teacher is stern to us .
My little brother can read english .
His wife accompanied him on the piano .
He wants to come along with us to the movie .
I should be grateful if you would stay until tomorrow .
We are just in time for the last train .
Out rushed the man and his wife .
There is no denying the fact .
I do not know if it will rain tomorrow .
She turned pale at the news .
There is a beautiful park near my home .
You must on no account do such a thing .
I was at a loss what to say .
I will not do that for the life of me .
He had no thought of becoming a teacher .
I'm looking forward to seeing him .
There is a small pond in our garden .
How are things with you ?
I was not a little annoyed .
He didn't go , and neither did I.
I am not more intelligent than him .
He is no friend of mine .
The explanation is by no means satisfactory .
I never have had occasion to use it .
I need a bag . Will you lend me one ?
Some children do not like vegetables .
I'm too sleepy to do my homework .
Won't you come and see me next week ?
You must not absent yourself from school .
Jane told us that cooking was not difficult .
My advice was not lost upon her .
Will you go over my plan ?
She set a child in the chair .
Last week's meeting was the longest we have had this year .
Mr long and mr smith spoke to each other .
The walls close in on me .
These are my books .
It was I who met him .
' what time is it ?'' he wondered .
I'll get in touch with you as soon as I arrive .
It serves our purpose .
Something must be wrong with the machinery .
I'm very busy so don't count on me .
I was astonished to hear what had happened .
She's not young , is she ?
Let me show you around our house .
I have no small change on me .
They began to look into the problem .
He is less patient than his brother .
Why don't you ever say it ?
I almost left my umbrella in the train .
Will you go by train ?
That week had nothing to do with discrimination .
How are the kids ?
His explanation doesn't make sense at all .
They have lost a lot .
I will watch tv as soon as I get through my job .
Haven't you decided yet ?
I can't be around smoke .
You have to change trains at the next stop .
Don't waste your time and money .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
No fewer than thirty people were present .
There is not a store near my house .
You must try hard to the end .
He did nothing out of the way .
Is anyone coming besides your friends ?
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?
She knows the art of making money .
I tried to find out her telephone number .
You are not to do that .
It's not as if he can't run fast .
They brought the trouble to an end .
We all like him .
Don't borrow more money than you can help .
I couldn't sleep last night .
He needn't have come himself .
It took me two hours to get to yokohama .
I can't make him out at all .
I used to stay up late when I was a high school student .
I can't see this picture without thinking of my mother .
I wouldn't do it if I were you .
You've made me what I am .
Search as we would , we could not find it .
Prior to the meeting , they had dinner .
There are few men who don't know that .
Not a word did he speak .
He kept silent all day .
A cat can see much better at night .
He has no more than 1,000 dollars .
They didn't feel like playing any more .
In summer , eggs soon go bad .
Some other boys came along .
Don't laugh at him .
Sit down again , miss curtis .
Good news was in store for us at home .
He failed to take the exam .
If you do it that way you won't be mistaken .
Nobody answered the telephone .
We use a lot of water every day .
He could no longer stand the pain .
I've just come back .
There are many cultures on earth .
Our teacher is always cool .
I've never flown in an airplane .
They stand in need of help .
Such a state of things cannot be put up with .
I'm so lucky to have someone who cares .
There's no mistake about it .
Two thirds of the work is finished .
They go without shoes .
He never said it again .
It's ten o'clock sharp .
I guess we could .
I don't drink much beer .
The meeting is ten days away .
Is there no alternative to what you propose ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .
They are paid by the week .
They didn't play tennis yesterday .
Not all books are good books .
You must not misbehave so .
I am here on business .
Put it on one bill , please .
That will not make even carfare .
I can't agree with you on this matter .
We have respect for our teacher .
You need not run the risk .
What was the weather report ?
Some are red and others are white .
I don't like spoiled children .
The hotel remains closed during the winter .
Don't hold back anything .
I'm ready to leave now .
This stain won't come out .
I'm free today .
My watch needs mending .
He did not go out , but sat down .
This is too bright .
He writes to me less and less often these days .
No , I don't have it with me .
I'm sorry that I can't meet you tonight .
I never read this book without being reminded of my old days .
I am paid by the week .
He is not the boy who came here yesterday .
All were satisfied .
Thereafter we heard no more from him .
I succeeded in my first attempt .
Can you recollect his name ?
Owing to illness , he could not come with us .
Mother often got angry with us .
If the telephone rings , can you answer it ?
There was no objection on his part .
I have not heard from her for a year .
He lives near my house .
Why not look into the matter yourself ?
The day of the picnic has arrived .
I don't like it , either .
Strange to say , he did pass the exam after all .
I can't remember his name .
He wrote down the number lest he should forget it .
They blamed him for the accident .
It is getting warmer day by day .
They have been busy .
I've just been to my uncle's house .
This work is difficult for us .
I am not a bird , but I'd like to be .
I need your help .
The baby cried herself to sleep .
I don't really care for that sort of thing .
It is by no means an easy job .
Everybody laughed at me .
There is no rule without exceptions .
They are champing to start at once .
She had a strange hat on .
I can't hold with such a politician .
Something is wrong with the engine .
She couldn't answer the question .
How many people came to the zoo yesterday ?
If only I knew his address .
They are out shopping .
She went so far as to call him a fool .
I don't mean to make you worry .
I cannot agree to your proposal .
Look about you .
We went along with his plan .
It seems that they have quarreled .
I had a pleasant dream last night .
This time it does not fail .
May they live long !
I had nothing to do with that incident .
I'm sorry , you are not allowed to .
I wonder who they are .
My father's hair has grown white .
Can't you hear the sound ?
Why do you think animals dread fire ?
Don't buy things on credit .
You can not believe a word he says .
She was dismayed at the news .
He always tries to see the good in others .
This hotel does not serve lunch .
I remember the house where I grew up .
He is not what he seems .
I don't care as long as you are happy .
The train was due at 6 .
It isn't always summer .
She hardly ate anything .
The little boy disappeared down the road .
The car I rented from you has a problem .
I have nothing to do with it .
Only six people were present at the party .
Did you notice her new dress ?
I bought a watch the other day . It keeps good time .
He could no longer wait and so went home .
The baby is sleeping on the bed .
They live in that house among the trees .
I like these clothes more than I like those clothes .
Why not have dinner with us ?
I saw a little boy running .
See to it that this never happens again .
He has knowledge and experience as well .
Several students were absent from school because of colds .
She is aware of my secret plan .
I wonder why he did not come to the party .
Mr brown is not as old as he looks .
I dare say he will not come .
He held out his hand and I took it .
We cannot gainsay that he is honest .
There is no school during august .
I don't doubt his ability to do it .
I have been to the supermarket .
Some people think of reading as a waste of time .
Your parents kept an eye on us .
We had next to nothing in the kitchen .
You can keep this tape until tomorrow .
The train is supposed to leave in five minutes .
He has made me what I am .
I am blessed with good health .
The children wanted to go out .
I've got nothing to say to him .
What are these for ?
I parted from her long ago .
I am anything but a liar .
I didn't feel well , but I went to work .
My little brother asked for some money .
But you're going to owe me one .
I don't have any money .
I want to live not far from the station .
Didn't you write a letter to him ?
She has not so much patience as you .
John tried in vain to solve the problem .
We visited our father's grave .
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
It's next to impossible to finish it in a day .
You don't have to go unless you want to .
There is no knowing what will happen tomorrow .
He got angry to hear the news .
I usually go home at five .
All the eggs went bad .
I cannot eat anything today .
She cannot have told a lie .
The food disagreed with him .
I couldn't bring myself to tell her the truth .
Her story brought back our happy childhood .
Thousands of people were there .
She was heard playing the violin .
We do need your advice .
These days many old people live by themselves .
Some animals are active at night .
An honest man would not do such a thing .
The rich are not always happy .
You needn't have bought such a large house .
Out of sight , out of mind .
I could make nothing of what he said .
We are badly in need of food .
He can neither read nor write .
Don't forget to bring back this book .
He said that I shouldn't even be coming in today .
My parents came to the airport to see me off .
This window won't open .
The next day , the cold was cured .
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
The singer no longer has a future .
He is on another phone at the moment .
It is not easy to solve the problem .
I can't stand this pain any more .
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
These days many old people live by themselves .
Take care not to turn the box upside down .
We have no reason for staying here .
This wind is a sign of a storm .
I did nothing during the holidays .
One day he set off on a long walk around the town .
He was familiar with the roads of tokyo .
Don't fail to lock the door .
You can't get this at any bookseller's .
There was born a child to them .
Have there been any phone calls for me ?
I don't want to live by myself .
Everybody knows it except me .
Is somebody there ?
I was in a great hurry to take the first train .
There is no factory in this village .
She has no one to speak to .
I am japanese , but you are an american .
He is precious to us .
Don't be late for school so often .
I was able to answer the question .
He is not very strict about it .
One ought to be true to oneself .
I was forced to go .
I waited for him till ten .
Don't leave your dog in all day .
I didn't hear what you said .
Some of them are my friends .
She is not bad in herself .
No one can operate this machine .
They are so much alike that I don't know which is which .
It was not till yesterday that I knew the fact .
Few students could understand what he said .
I am fed up with it .
Now that I am a teacher , I think otherwise .
He hasn't got over the death of his wife yet .
I'm not free today .
Please feed the dog every day .
Our dog is in the kennel .
Japan is full of surprises !
I can't hold up my head before him .
Why not come and see me tomorrow ?
I am looking forward to the trip .
The storm has done no harm .
Don't love two people at a time .
They were all ears for the news .
Kyoto is not as large as osaka .
How old will you be next year ?
I don't like to be disturbed .
Don't hesitate to ask questions .
She was surprised to hear the news .
I cannot possibly do it .
I am not concerned with this .
I can not agree with you as regards that .
I got out of that house .
He didn't like her at first .
Don't come into my room without knocking .
Even though I'm tired , I'll study hard .
He assumed that the train would be on time .
Everyone is afraid of doing new things .
That child got bored .
The child followed me to the park .
He wrenched the letter from my hand .
Please stand by me when I need you .
All the villages were beautiful .
I am looking forward to meeting you when you come .
Most of our money goes for food .
I'll make an effort to get up early every morning .
She didn't turn up after all .
No one will attend to you there .
Everyone is ready .
His name eludes me .
There's no need to see them off .
He will never break his promise .
The train jerked forward .
He can not have gone to school .
It has been three months since he left japan .
He could not but admire her .
This telephone is out of order .
Take things as they are .
I know your father .
I don't want to be laughed at .
They were always making jokes .
The number of working women is increasing .
When I go on vacation , I'll rent a car .
There isn't much wind today .
It will not be long before he gets better .
How many pupils are there in your class ?
Business is business .
Please don't die !
Never let me go .
That's none of your business .
I felt like crying at the news .
I'd like to play tennis with you some day .
The baby was fast asleep .
The answers are all right .
I perspire a lot at night .
May there be no war !
She cut her hand on a knife .
She shouldn't go out by herself at night .
I do not care for fame .
I agree with you about that .
He is not too poor to buy a bicycle .
The train will arrive here before long .
I have been satisfied with my work so far .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
There are some oranges on the table .
They held the meeting here .
Quite a few students are absent today .
There is no mother that doesn't love her children .
The door remained closed all day .
This is a subject of which I know nothing whatever .
Last night I fell asleep with television on .
I was almost run over by a car .
One speaks english , and the other speaks japanese .
It is just five o'clock .
Will you have another glass of wine ?
I haven't been able to solve the problem yet .
Your team is stronger than ours .
Frankly , I don't like him .
I look around but it's you I can't replace .
Would you like to eat with us ?
I wasn't busy last week .
I can't bear the pain .
I can't stand this heat .
Give me your phone number .
I'm on a paid vacation .
She was not a very good pianist .
It was quiet all around .
You cannot park your car here .
Does anyone feel sick ?
The news is too good to be true .
She blanched at the bad news .
I am a student .
Which plan do you believe is better ?
It's not easy to master french at all .
He said , I am not .
She is fresh from college , so she has no experience .
They speak english in america .
I am willing to help you .
I felt like crying when I heard the news .
I have been associated with him for ten years .
The year the war ended , I was born .
The eyes are as eloquent as the tongue .
There are a number of movie theaters in this city .
I don't think that it will rain tomorrow .
It is no wonder that you are turning down the proposal .
Don't stay in the sun too long .
It will do him no harm .
I agree with you on this issue .
Can you do without an english dictionary ?
I had a terrible dream .
I sat watching a baseball game on tv .
However fast you run , you won't be in time .
The plan was being discussed .
I'm going to stop at this hotel for the night .
Strange my foot !
She invited me to her birthday party .
He knows how to play the piano .
The teachers teach all day long .
You ought not to sit up so late .
I got up early to catch the first train .
Many hands make light work .
I have lunch at noon .
He seems to be a typical american boy .
Take some exercise every day for your health .
We hear with our ears .
Up to the present we have enjoyed our trip very much .
It was not long before the news came .
I know a good place for dinner .
It isn't new .
I don't like all of them .
Will it snow tonight ?
I like apples .
He can't say anything to his father's face .
Put the kid into these clothes .
I couldn't get him to do it .
This handle will not turn .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
I don't like being treated like a child .
Even children need to make sense of the world .
I can't make it this time .
I am good at speaking english .
They lived together for two years before they got married .
They didn't die for nothing .
Don't put off the work till tomorrow .
He held out his hand for more .
I am looking forward to the summer vacation .
I am in a terrible dilemma .
Hospitals are very expensive .
Her eyes brimmed with tears .
I arrived in tokyo at noon .
I have no money with me .
Why don't we share a room ?
I couldn't sleep because of the heat .
I'm paid by the day .
I am of the opinion that he is right .
I work hard in the garden in the morning .
You had better not stay up late .
My father insisted on our waiting for the train .
I don't like to take on the heavy responsibilities .
The trouble is that we do not have enough money .
Not worth the remembered value .
I am interested in computers .
You have no right to say so .
I'm looking forward to serving your company .
We look up to him as our teacher .
There are seven continents on the earth .
This does not apply to students .
They sat on a bench in the park .
Someone must have left the window open .
After they had finished their work , they went out .
Can the news be true ?
I am free till 6 o'clock this evening .
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
I am an american student .
I don't have time to take any more pupils .
He is known to the entire country .
I won't go skating today .
There are a lot of fish in that lake .
Watch your step when you get on the train .
I don't know how to cook too many things .
That is going too far .
He is no ordinary man .
I gave her just what she needed .
Someone will do that job .
He would not go out .
He is the king of the night .
I agree with what you say to some extent .
I'm bored .
He wouldn't be available until four .
I am glad it was someone else who got it .
There was a big fire last night .
I need more time .
The dog's name is ken .
No one knows his real name .
There is no likelihood of his getting well soon .
Everybody put their foot down .
I am very interested in music .
One day he killed himself .
I am less slender than my sister is .
Would you like to tea with us this afternoon ?
One of my teeth hurts .
They say we're going to get some showers .
Many lives were lost in the accident .
Books such as these are too difficult for him .
I am sure that he is an honest man .
Can you finish it by noon ?
I cannot agree with you on the matter .
My brother is not busy .
They visited me occasionally .
Mr thomas will be able to solve the problem .
Don't scribble here .
You'll get a lot of presents on your birthday .
He is very friendly to us .
I am more beautiful than you .
Sleep is necessary to good health .
He seldom , if ever , goes to the movies .
This is the house where I was born .
One day I visited my aunt .
I will be back by nine .
The soldier gave his name .
There is a garden in front of the house .
There's nothing good on television .
He would not follow my advice .
Did you hear the news on the radio ?
In an emergency he had nothing to fall back upon .
It's a pity that you can't come .
Everyone was more or less interested in the arts .
Children usually pick up foreign languages very quickly .
I don't know for certain when he will arrive .
It was my turn to clean the room .
It took me three hours to finish my homework .
In spring the days get longer .
I have heard nothing from him yet .
Don't change your mind so often .
She was in a hurry to see the new baby .
We lack nothing .
When I was a child , I could sleep anywhere .
He had dark brown hair .
When are they going to put the book on the market ?
I'm convinced that my daughter will pass the exam .
There is a garden at the back of my house .
Why haven't you been showing up to work lately ?
That's not my concern .
I can't make her out .
There is no returning to our younger days .
There are not any books under the desk .
I have nothing special to say .
Somebody took away my bag .
Don't be too hard on me please .
Would you give me a discount ?
He is not strong as before .
He nodded to her to come along .
The news turned out true in a week .
I will not dwell any longer upon this subject .
It would have been better if you had left it unsaid .
She is widely known .
I , for my part , have nothing more to say .
I was not a little disappointed .
When did you meet her ?
The flowers withered for want of water .
This is japan as americans see it .
Some people are difficult to please .
She had nothing to do yesterday .
I don't understand much about it .
What about watching the night game on tv ?
She said that they were good friends of hers .
Don't hesitate to ask questions .
He didn't mean to hurt you .
I am as tall as he .
The baby is still sleeping .
Who doesn't think so ?
You couldn't solve the problem , could you ?
That is not the case .
But I can't understand them very well .
I'm wrong , am I not ?
He tried to give up smoking but in vain .
There is nothing for it but to obey .
He is well spoken of by everybody .
Don't rely too much on others .
There is no knowing what may happen .
I got up at five that morning .
She admits knowing the secret .
You can't take away these books .
Mr green is anything but a good teacher .
We had a heavy rain last night .
Japan today is not what it was even ten years ago .
Please don't compare me with my brother .
I moved nearer in order to hear better .
He hurt his hand when he fell .
This problem is not so difficult as it seems .
I like a garden tree .
He was sick in bed all day yesterday .
He doesn't study as hard as he used to .
I got up early , so that I could catch the first train .
I do not want to reply to his letter .
They were badly in need of water .
It may be that he is not a bad man .
Don't tell lies .
No , I'm not sleepy .
My plan was rejected .
They are human .
A little bird told me .
Don't speak ill of your classmates .
He doesn't believe me at all .
I often fell , but I never gave up .
He will be back in a few days .
I can't abide such a person .
The child is father of the man .
They are both good students .
I feel that I don't really belong here .
I cannot agree with you .
The results were as follows .
How long is your spring vacation ?
She cannot have forgotten my address .
I was in new york for a few days .
It is necessary that everybody observe these rules .
Our experiment went wrong last week .
I am prepared to put up with it for the time being .
Happy new year !
His way of thinking is sound .
I'm not used to getting up early .
It has been her dream to be a university professor .
They didn't obey their parents .
She will be back in less than ten minutes .
All the students look up to their homeroom teacher .
It's eight o'clock at night .
All the boys are honest .
I haven't seen you for ages .
Those consequences are no concern of mine .
I'm not good at speaking english yet .
Our athletic meet took place only three days ago .
They are all college students .
The tea is so hot that I cannot drink it .
That won't work .
All the students protested against the war .
He is the only child they have .
I took a bus so as not to be late for my appointment .
All my friends came to my birthday party .
I told him the big news .
His work leaves nothing to be desired .
Can't you stay a little longer ?
I didn't know what to do first .
I don't know what has become of him .
I don't like being made a fool of .
They looked up to him as their leader .
I stayed home all day long reading novels .
I'm sorry , but I can't hear you well .
It is not as good as it looks .
Will ten thousand yen do ?
I will wait until she comes .
He needn't go in such a hurry .
We happened to take the same train .
I agree with you on this point .
We went camping near the river .
Could you lend me some money until this weekend ?
So far everything has been successful .
I make it a rule to take a walk before breakfast .
It is remarkable for her not to understand .
Don't play with that key !
It may rain around noon .
They are leaving japan tomorrow .
The earth goes around the sun .
They live next door .
I'm tired now .
Mother and I were in the garden .
There's no water coming out of the shower .
That is because I got up late .
I'm used to getting up early .
He makes little of our efforts .
Sadly , his dream didn't come true .
The door won't open .
We can get a weather bulletin every day .
I got on the train .
You don't have to obey such a law .
I am afraid I can't help you .
He was ill , so he couldn't come .
We accustomed our children to sleeping alone .
The news finally reached me last night .
I think the train will come soon .
The train arrived on time .
Last week five students were absent from class .
I am not a teacher .
I'm all for your plan .
Smoking is not allowed in this room .
In the north it is cold in winter .
When I heard it , I was dumbfounded .
I don't want meat .
There is a small pond here .
I don't much feel like working these days .
How's your summer vacation going ?
Now that I notice it , I have nowhere to run .
Those who are present are all japanese .
I cannot put up with this noise .
They were very kind to me .
Mr hirayama is a very good teacher .
The last train has already gone .
Milk does not agree with me .
I'm sure of your success .
I should not have bought such a thing .
They were most attentive to his speech .
Let's keep this matter between ourselves .
I am assured of your help .
I'm not afraid any more .
He is not coming , according to her .
This coat does not fit me any more .
I'd like to reserve a seat .
The report cannot be true .
Some people don't believe in any religion .
I do not have much money on hand .
Do they learn english ?
I went to the airport to see my mother off .
The next meeting will be on the tenth of june .
Everyone must learn on their own in the end .
I can dispense with her help .
They have gone to europe .
I'm sure he is keeping something from me .
Let's go by train instead of by bus .
Three children were playing in the park .
I left my tennis racket on the train .
My mother grows flowers in her garden .
Don't be silly .
You didn't come to school yesterday , did you ?
They say we're going to get heavy rain .
My education has made me what I am .
She was out of japan last year .
She did not forget his kindness as long as she lived .
Not until late at night did he come home .
You must not be noisy .
I look forward to corresponding with you .
I cannot do without any money .
Don't bother to call on him .
What seems to be the problems today ?
Don't speak to him while he is driving .
This year is an important year for me .
She isn't running .
The customer did not come .
They won't come until tomorrow .
He was completely tired from walking all day .
They went on talking for hours .
Our city has no water service yet .
Mr brown is a doctor .
We are not going to stay at the hotel again .
The flowers in the garden are very beautiful .
They laughed at my idea .
Her dream will one day come true .
I shook hands with her .
They got off the bus .
We hear with our ears .
I couldn't agree with you more .
There was a large garden behind the house .
There is a broad street near my house .
The trouble with us is that we have no funds .
Your hands need washing .
I don't feel like going out on such a day .
For a full day from today please .
I am much surprised at the news .
She can hardly wait for the summer vacation .
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
Tom had no appetite because of his illness .
Mr brown was sick at the time .
Is this the train for london ?
He did not like her manner of speech .
I often watch night games on tv .
Are they speaking english ?
Change trains at tokyo station .
What is done cannot be undone .
The world did not recognize him .
I need somebody to help me .
I don't drink alcohol .
Ten years is a long time .
I don't feel like eating at all this summer .
There are some pears in the box .
I am quite willing to do anything for you .
1980 was the year when I was born .
He is fresh from college , so he has no experience .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
He seems not to agree .
I was very much surprised at the news .
Until what time does your pharmacy stay open ?
All are happy in my family .
The moon is beautiful in fall .
I'm glad to meet you .
In spite of the rain , I went out .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
I am sure .
I have never heard of him since then .
There are many shrines in kyoto .
It is no business of yours .
His ideas are quite different from mine .
I am not in the least surprised .
My notebook is in the desk .
The government should do away with those old regulations .
There is a possibility that it will snow tonight .
She can't tell the good from the bad .
I just flew in on business .
Two boys came running out of the room .
He drinks a lot of milk every day .
I'm glad to hear that she is unmarried .
I'm all ears .
They are five in all .
Both he and his sister are invited to the party .
I was always good at english .
I broke my leg in a traffic accident .
They wondered what to do first .
They are likely to agree to our plan .
There is no guarantee that he'll be back next week .
I don't like those who say so .
Ten days passed by .
They set out last night .
Spring has come early this year .
Some were late .
I never feel at home in his company .
I don't have any time to watch tv .
It must be the postman .
I'm sorry if my words hurt you .
The microphone is live .
John is the cleverest of us all .
She had the kindness to take the lady to her home .
Someone called on you ten minutes ago .
He failed to escape from the fire and burned to death .
My parents objected to my studying abroad .
For my part I have no objection to the plan .
I always take a bath in the morning .
There are also people who like spring better than autumn .
There is no hurry about returning the book to me .
His dream came true .
The door could not be opened .
I don't know for certain when he will come .
Our teacher is always on time for class .
I don't quite understand what he says .
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
I don't mind even if she doesn't come .
We found it hard to change the plan .
Don't try to find fault with others .
They say that seeing is believing .
I still don't wish to see the styx .
You can't get blood out of a stone .
I can't fathom what you said .
I agree with your opinion about taxes .
I need to get a stamp .
I have not got rid of my bad cold yet .
I have been ill in bed since last friday .
They work eight hours a day .
He never turned back again .
They say that she was born in germany .
I am a teacher , too .
They'll probably come by car .
This book is so difficult that I can't read it .
The night was so cold .
The bad news is only too true .
Don't you think so ?
Father never hits me on the head .
Either day would be all right with me .
She put the picture back in his hand .
Write up the daily report today !
She implied that she would like to come with us .
There are many problems for them to deal with .
That's where I can't agree with you .
I lost consciousness .
Don't you know his name ?
I have not yet finished my supper .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Flowers soon fade when they have been cut .
I have been to the station to see him off .
I'm sure he'll be along soon .
He seems not to have realized its importance .
I had my bicycle stolen last night .
I was surprised at the news .
She will be here in no time .
You'd better not go there .
The baby went to sleep at once .
Two men were fighting on the street .
All the students in my class are friendly .
I believe the police will ignore you .
What old books these are !
I came to japan last year .
He doesn't have a mind of his own .
Last night saw a fire in my neighborhood .
Why don't you join our party ?
I was dismayed at the news .
I'm in a hurry today .
Perhaps he'll never become famous .
All the students protested against the war .
They paid their compliment to me .
Any child can do that .
I stayed in bed all day instead of going to work .
They denied her any help .
Strange to say , he did pass the exam after all .
I was foolish enough to believe it .
I cannot see this picture without remembering my childhood .
Her eyes are her best feature .
They say we're going to get some rain later .
This one is as good as that one .
You just need a good rest .
Business prevented him from going to the concert .
Everybody seeks happiness .
The concert was all but over when I arrived .
Come what may , I shall never change my mind .
I don't see much of him .
Don't play catch .
Nobody can escape death .
Winter has gone . Spring has come .
By the way , do you play the violin ?
They are going off by plane tomorrow .
Do not take any notice of him .
She is no less beautiful than her mother .
He worked hard , until he fell ill .
Every dog has his day .
She couldn't come on account of being busy .
Not a few people have two cars .
It's your turn next .
It is not my day .
What time does the next train leave for tokyo ?
I had not waited long before the bus came .
Are you a senior high school student ?
The train will come in at platform ten .
You've got nothing to complain of .
I'm really unhappy about this .
The sky was full of clouds that night .
He thinks of nothing but making money .
We are brother and sister .
The important thing is not to win but to take part .
I like neither of them .
There are no oranges on the table .
He phoned her as soon as he came home .
I've known jim ever since we were children .
I didn't know she was married .
I couldn't catch what he said .
They are to hold a party tonight .
I sat in the front of the bus .
She walked as far as shinjuku .
They complained of the room being too hot .
Is anything the matter with him ?
Don't give way to their request .
John ran to the station so as to catch the last train .
I really enjoyed myself at the party .
It took us two hours to get to tokyo .
Don't talk rubbish .
I wasn't born yesterday !
The telephone can be a nuisance .
Please give me the number for mr brown .
You ought not to make fun of them .
I was able to solve the question this morning .
There are seven days in a week .
Do you know my brother masao ?
Don't be afraid of seeing the doctor .
He made up his mind to keep a diary every day .
His car has no wheels .
He cannot have seen it .
I haven't seen her since then .
Many people were killed as a result of the storm .
My father is not as old as he looks .
We cannot read too many books .
You know that I don't like eggs .
Don't forget to mail this letter .
The baby was named john after his uncle .
It's two o'clock in the afternoon .
I have been busy this week .
I'm all for her proposal .
Nobody answered my question .
Everybody makes mistakes once in a while .
I'm tired of watching tv .
I really enjoyed it .
They had to work all year round .
I was hit by the policeman .
He carried out the plan .
Do you walk hand in hand ?
He looked about the house .
The door would not open .
We had a mild winter last year .
There are a lot of books in the library .
I went into the army .
I have no money with me .
Ken has not washed the car yet .
That is a student whom my father teaches .
How long have you known miss smith ?
Make love , not war .
You must bring the full glass with you .
Our teacher will give us difficult problems .
We haven't had much rain this year .
Our confidence in him is gone .
To tell the truth , he is not a human being .
Tell whoever comes that I'm out .
He took a pencil in his hand .
I don't know when bob came to japan .
We often have fires in winter .
There are a lot of children in the park .
Her words were as follows .
He didn't say a word about it .
He is away from home .
Even with his glasses , he doesn't see very well .
I can't recall her name at the moment .
What lies are truth ?
He no longer works here .
You are not supposed to smoke here .
I merely came to inform you of the fact .
I am interested in american literature .
They are discussing the matter at present .
There are few , if any , mistakes .
It is up to you whether you pass the examination or not .
You can't be at two places at once .
Does she know you ?
It is not given to everybody to study abroad .
I could not make my way at all because of the crowd .
No one was to be seen in the street .
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
I'm for the bill .
There are few mistakes in your composition .
The television doesn't work .
Will the work be finished by tomorrow ?
I want to go abroad next year .
What's the local time in tokyo now ?
I can't find my shoes .
Whether we succeed or not , we have to do our best .
He does not watch tv at all .
What do his words imply ?
You'll get into trouble if your parents find out .
Mr brown is her father .
Cathy is coming to see our baby tonight .
You don't have to talk so loud .
He could not leave the thing alone .
A lot of jobs are done by computers .
Her friends call him ned .
He will come back in a few days .
Work and play are necessary to health .
I was born in america .
When he got to the station , the train had already left .
I haven't eaten anything since yesterday .
I've never gotten on a plane yet .
They worked hard from morning till night .
I go home early every day .
I am not concerned with the matter .
Don't tell tales out of school .
Mr yamada , you are wanted on the phone .
They make good use of their rooms .
He plays the piano for his own amusement .
Keep away from me because I have a bad cold .
If I were you , I wouldn't do so .
The birds went across the sea .
Let's not deviate from the subject .
They stayed away from the place .
I managed to make him understand it .
I almost never met her .
I'm not at all satisfied with her .
I'm proud of my father .
Please take care of our dog while we're away .
I don't believe such things to exist .
It is impossible for us to cross that river .
You need not take account of the fact .
I'll take care of the dog till tomorrow .
The matter does not concern me .
I never can tell bill from his brother .
Mr johnson is a rich man .
Someday your dream will come true .
Nothing was to be seen but the blue sky .
This old house is made of wood .
There are a few mistakes in this composition .
I don't like any of these hats .
He can not have done that .
She may know the facts .
We think that there should be no more wars .
Wouldn't you like to come with us , too ?
All of these picture postcards are mine .
He did not go to college for nothing .
I am a professor .
There're more than 100 people in the room .
I'm not going back .
I didn't have the sense to do so .
Is this the only difficulty in the way ?
He caught me by the hand .
His english leaves nothing to be desired .
I'm responsible for what my son has done .
I was a baby in those days .
Nobody can solve this problem .
They got to business .
I have been to see my friend off .
I'm a little tired .
Don't forget to write to me .
You know I can't .
She gave birth to a fine healthy baby .
I'm kind of tired today .
Tom is not as old as you .
What he says does not make any sense .
I'll never forget your kindness .
He didn't dare say anything .
She thought of a good plan .
I wish I hadn't spent so much money .
Don't be a wallflower .
We should stick to our plan .
Everything was in order until he came .
We were surprised to hear the news .
We could not see anyone in the street .
Let's talk turkey .
My family is not very large .
No one can go in there .
You cannot be careful in the mountains .
Nobody was allowed to go out of the room .
Our team has the game on ice .
I took the little girl by the hand .
Life has been so flat since I came here .
I went to the park to play tennis .
Don't meddle in other people's affair .
She was heard to sing to the piano .
It cannot be helped .
I felt all the more sad to hear that .
You must not speak with your mouth full .
I have no pencil to write with .
I don't feel like taking a walk this morning .
Computer supplies are very expensive in japan .
I've known her for a long time .
No , I will go by bus .
He didn't get her joke .
I was born and brought up in tokyo .
My father made me what I am today .
I am taking french next year .
Everybody in the world desires peace .
As long as it doesn't snow !
She is no beauty .
I am anxious about his health .
This dog is more attached to us than this cat .
He died the next day .
Not a little money was lost .
Small children are afraid of being left alone in the dark .
I hurried to the station only to miss the train .
Did you carry out your plan ?
No more can be said .
This movie is not anything like as exciting as that one .
Everyone is entitled to his own opinion .
But , that thing is said to no one .
No , she didn't .
The trees will soon be bare .
They always find fault with others .
I'm busy at the moment .
There's always somebody there .
The boy has got out of hand .
Police can't be trigger happy .
I will not be busy tomorrow .
Nobody likes being laughed at .
Those children are waiting for their mother .
Our school is right across the river .
I am sure that bob will pass the examination .
She can't play the piano very well .
Don't leave the window open .
They deal in shoes and clothes at that store .
I cannot eat any more .
She is not accustomed to driving for a long time .
He could not help laughing at her jokes .
It makes no difference whether he will come or not .
Our parents should be taken care of .
They went hand in hand .
I never went to hiroshima on my trip .
Do you know mr. Brown ?
The report soon became known all over the country .
You cannot do all these things at once .
My uncle always did well by us .
Don't be too hard on yourself .
They are ignorant of the rules .
Beauty without goodness is worth nothing .
How late is the bank open ?
This didn't fit me very well .
He sent me the message by telephone .
Promises are made to be broken .
Nobody came to my rescue .
There is no wind today .
He is not a man to be trusted .
There is no point in pretending to be sick .
Did you hear your name called ?
I was much affected by the sad news .
Because of the bad weather , he couldn't come .
Don't play catch in the room .
I went to the airport to see them off .
While reading a book , I fell asleep .
I have been busy today .
He couldn't pass the entrance examination .
There was nothing interesting in the newspaper .
The house is in need of repair .
They are more or less the same size .
Don't pretend you don't know .
There is little chance of his winning .
I've never been beyond okayama .
All students have access to the library .
He is anxious to know the result .
Hurry up in order to catch the train .
Those standing were all men .
I sometimes dream of home .
Some birds are flying high in the sky .
He has a hungry look .
Almost no one believed her .
I'm always ready for death .
There are pretty flowers in the garden .
My thoughts are in agreement with them .
He could not get out of the bad habit .
Many novels have been written by him .
I was late for the last train .
The news made her happy .
They are in the kitchen .
That could be true , but I don't really think so .
My baby kicks very hard .
She is not quite content .
My uncle made a will last year .
Why do you need change ?
It is not clear when the man was born .
There are a lot of parks in london .
Your idea has no foundation at all .
He looked around , but he saw no one .
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
Some read books just to pass time .
There is no hope of success .
He worked all day yesterday .
They must be americans .
You don't run here .
How many times a year do you go skiing ?
Don't exert yourself .
I am a junior high school student .
You must give up smoking , as it is unhealthy .
It's already nine o'clock .
Where's the restroom ?
Mary closed the door quietly .
Please give me a hand with my homework .
Our family consists of five members .
The idea is not in itself a bad one .
My seat is this window seat .
For a while she did nothing but stare at me .
I wonder what language they speak in brazil .
I make it a rule never to borrow money .
Something is wrong with my watch .
I have no idea what you mean .
I was surprised at the news .
I don't care for beer .
You have no business complaining about the matter .
He didn't come after all .
I have nothing to do now .
As a boy , I used to swim in the pond .
Everyone is not honest .
You can't believe a word of that .
He is no relation to me .
It is strange that they should get so angry .
It is a pity you cannot come .
They don't know my name .
My home is on the eighth floor .
He did not come till noon .
I'll take you there one of these days .
They all tried to talk at one time .
No , that's all .
She met her uncle .
We will give her a present on her birthday .
Why don't you stay a little while ?
What would I not do to help you both out of the trouble ?
You are the most important person of us all .
He is very good at playing violin .
This is so heavy a box that I can't carry it .
The children were playing in the middle of the street .
It is uncertain whether he will agree or not .
I lost the watch I had bought the day before .
There is a hospital near by .
Hadn't we better be going now ?
I'm frantic !
It was quite easy for me to carry the plan out .
I know you .
He took no notice of my advice .
Fill in your name and address here .
He cannot have completed the work by himself .
Who invented the telephone ?
Can't you tell right from wrong ?
Each of us read the book in turn .
My bicycle was gone when I returned .
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?
It won't be long before a warm spring comes .
Don't you ever darken my door again !
The snow melted away in a day .
I had an awful time at the conference .
I am very concerned about his health .
You will be in time for the train if you start at once .
We did nothing in particular .
Every one wants to live free from care .
I'm thinking about your plan .
I want to learn about american daily life .
I am not going to betray you .
I cannot lend this book to you .
I'm not in good shape now .
What is beautiful is not always good .
Soon no one will have anything to do with you .
Don't talk so impudently .
He has no sense of economy .
I'd like a window seat .
It's a pity that I have no ear for music .
I have nothing to say in this regard .
He has never been scolded by his father .
Don't get off the bus till it stops .
When angry , count to ten .
It will not be long before she comes back .
I made a desk of wood .
I can't do such a thing as you have done .
You need a large vocabulary to read that book .
The news made them happy .
In those days , I was still a student .
I am unfamiliar with the customs of this country .
He's not like us .
You don't have to study .
The building built last year is very big .
Children are really looking forward to summer vacation .
Why not ring her up now ?
His speech made no sense to me .
You can't go out .
She has no less than one thousand yen .
They made their way toward the town .
Is there a mcdonald's near here ?
The sick child sat up in bed .
Please ask whether they have this book at the library .
The baby is fast asleep .
What if I say'' no'' ?
You will know the truth some day .
There is little hope of her getting well soon .
My birthday is close to yours .
It has been snowing day after day .
He may have missed the train .
There is a strange man at the door .
A dog ran about in the garden .
They do nothing but complain .
They walked over the mat .
You can not swim here .
The summer vacation has come to an end too soon .
Many boys and girls were present .
It won't be long before my husband comes back .
Mother is never impatient with us .
They do anything in order to win .
My shoes are old , but his are new .
Won't you hear my thoughts ?
The train is due to arrive here in 5 minutes .
Nobody speaks well of that politician .
Can somebody get that ?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .
Her birthday party will be given next evening .
His plan was put into action .
She reserved a room .
I can't go when I haven't been invited .
No sound was to be heard .
Children don't like to take a bath .
I have nothing to do today .
I'm afraid I have taken a wrong train .
I will never tell a lie from now on .
Jane couldn't explain the beauty of snow .
I can't shake off my cold .
I'll stay here till you get back .
There was no bathroom .
She can't speak english , much less french .
His proposal is not worth talking about .
No , I'm afraid not .
I could not remember his name for the life of me .
None of us knows what is in store for us .
It will not to do blame him for the accident .
She will not fail to abide by his promise .
You ought not to have done such a thing .
Are they not englishmen ?
Your shoes do not go with the suit .
Children don't like to go out in the dark .
The machines are idle now .
Won't you have some tea with me ?
In this village , they lived a happy life .
He belongs to our tennis team .
They lent their house for the summer .
I cannot tell him from his brother .
I take a walk at six in the morning .
I got acquainted with my wife at a party .
You needn't have gone to the trouble .
I can't stand humidity .
The baby takes after its father .
He lives in an enormous house .
I made a great find in the store the other day .
I ought to go there , but I won't .
They say that she'll get married soon .
Don't make fun of children .
I have been to the station to see her off .
All the roads leading into the city are full of cars .
It had been raining for week until yesterday .
John likes chess .
I do not like mathematics very much .
She took my hand .
He has no more than 100 dollars .
I don't think he has anything to do with the matter .
I went into the air force .
Haven't you got a cheaper edition ?
My daughter is looking forward to christmas .
Let's clean our room .
These are all much the same .
You can't speak french , can you ?
I am too tired to climb .
She has nothing to do with the matter .
She was none the worse for the traffic accident .
No one will be caught by his flattery .
This is the time he normally arrives .
These are gifts for my friends .
No , I haven't written it yet .
I never cut my nails at night .
We are barely above want .
I hope the time will soon come when there would be no more war .
It may not be a dream .
The man decided to wait at the station until his wife came .
Don't worry . It's a common mistake .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
We agreed to the plan .
I am sorry if my words hurt you .
I believe that he's trustworthy .
They soon became quite accustomed to each other .
I was just in time for the last train .
They answered their teacher's question with difficulty .
He would not listen to my advice .
Do you have any employees who speak japanese ?
Do you like movies ?
He is no longer a child .
Just don't forget this .
Don't run across the street .
I have not finished my homework yet .
Please put me through to mr smith .
It is not good for you to break your promise .
His father approved of his plan .
I do not like both of them .
Get the dream .
I don't know when he entered the building .
Has the sick child improved any ?
If that is true , then he is not responsible for the accident .
They made mary tell everything .
He saved the baby at the cost of his life .
I guess I'll have to think it over .
We owed our success to their help .
I can't help loving her .
She had lived in hiroshima until she was ten .
There is not a single mistake in his paper .
Let me see . It takes about two hours by bus .
I don't want to be involved in that matter .
We looked forward to the party .
His face can't be seen straight again .
He was unwilling to go .
To tell you the truth , I don't care for america .
There is no precedent for such a case .
How do you spend the new year ?
I do not know the exact place that I was born .
Our boss turned down our proposal .
I don't want to see him again .
Our class has forty-five students .
I sat up reading till late last night .
Let's not talk about it any more .
It's chilly .
I am so much obliged to you for your kindness .
You won't get it so easily .
Her eyes are laughing .
Masao won't come here , will he ?
Her dream is to visit paris .
Won't you have another glass of milk ?
He has no less than twelve children .
What a blessing it is that they did not come .
I went to the movies with my brother .
Whoever comes , don't open the door .
I'd like to page someone .
You must not open the door .
The watch I lost the other day was new .
I'm afraid I'll have to call it a day .
Mike and ken are friends .
Animals are afraid of fire .
This song is known to everyone .
On hearing the news , she turned pale .
I've had a show .
I am well acquainted with him .
It's your turn to sing .
He lives next door to us .
The mother of that child is an announcer .
The telephone was ringing when I got home .
He laid out this garden .
Stand up when your name is called .
I'd like a chilled one .
American songs were on the air .
You don't like chocolate , do you ?
I don't have any money .
I can't stand it .
I like wild flowers .
Some of the luggage has not arrived yet .
Don't you have anything better to do ?
The news was told to me by ito .
I am at home .
Don't worry about others .
They went on a picnic to the lake .
Shoes are stiff when they are new .
She cannot have been ill .
Seen from the plane , the islands were very pretty .
There were no radios in japan in those days .
They went home after they had finished the task .
Our cat is in the kitchen .
All of us are happy .
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
As soon as he took the medicine , his fever went down .
He is ignorant of the world .
I'm good at skiing .
You're wanted on the phone . It's from tom .
Don't be noisy here .
One day I found a box there .
He is not honest at all .
Few people know the true meaning .
You'd better not keep company with him .
Men , dogs , fish , and birds are all animals .
I'll phone you as soon as I get to the airport .
My shoes hurt . I'm in agony .
She is not to blame .
Good for nobuyuki .
It is rude of him not to give me a call .
I'm busy .
Don't tell father about this .
I have less and less time for reading .
I can't go any further .
Last year , my brother was late for school every day .
I'm not accustomed to getting up so early .
I see mary playing the piano .
I'm dead set against the plan .
I enjoyed myself very much at the party last evening .
You should not interfere in other people's business .
Now , let's begin our job .
I need this .
I have seen nothing of him recently .
I couldn't get him to stop smoking .
Fish live in the sea .
I had my shoes cleaned .
What time is it now ?
No , thank you . I'm just looking .
Children are fond of cake .
There is nothing interesting in the newspaper today .
I haven't seen him for a long time .
He missed the train by a minute .
He is nothing but a poet .
He stayed at home all day instead of going out .
It can't be helped .
I cannot run as fast as jim .
They made up and became friends again .
I looked for someone to take her place .
We decided to carry out the plan .
I'll get you the info you need by next week .
He made nothing of the fact and failed .
He played piano by ear .
Mary weighed it in her hand .
Does it have a bathroom ?
I'm afraid you don't .
Ours is a mechanical age .
The work is not finished yet .
Please send someone to my room .
I've been to the dentist .
My grandmother can't see very well .
I went back to my village during the summer vacation .
The food is very good in the dormitory where he lives .
I couldn't eat fish when I was a child .
I tried to talk a friend of mine out of getting married .
Tomorrow is her birthday .
What was his reaction to this news ?
He is used to sitting up late at night .
There is a good chance that he will win .
Not a few foreigners like japanese food .
Make sure that the dog does not escape .
I need his power .
I'm a doctor .
I'm not going , and that's that .
I don't have any brothers .
I do not like him either .
She has a rose in her hand .
I'm dead to love .
I am not any more to blame than you are .
I'd rather not .
I want to make her acquaintance .
I don't like your going out alone .
They didn't keep their promise .
I am looking forward to hearing from you .
They sent him to north america .
I felt much relieved to hear the news .
All the students clapped their hands .
I forgot his phone number .
Last month they had a lot of rain in france .
I'm bad at sports .
Don't pick at your food .
I can't put up with this hot weather .
We shouldn't look down on other people .
I do not think their plan will work out .
I don't care for him .
I graduated from university last year .
The rain lasted through the night .
Father's hair has turned gray .
The glass is full of milk .
She has no figure .
Don't waste your time and money .
I didn't go out last sunday .
She played on the violin .
I couldn't make myself heard in the noisy class .
Twelve are present at the meeting .
And there is not even enough water .
Hang on a bit until I'm ready .
Could you exchange it with a different one ?
He is anxious for our happiness .
While I was going to school , I was caught in a shower .
He lost his presence of mind at the news .
We did it ourselves .
I have never fallen in love with any girl .
Can't you put it off until tomorrow ?
They don't always obey their parents .
I am not such a fool but can appreciate it .
I couldn't agree with his opinion .
My house is near the station .
Grandfather speaks very slowly .
You are no longer a child .
I stayed with my uncle last week .
I'm tired , but I'm going anyway .
He is apt to forget people's name .
Here's your pudding .
It already has taken me hours .
They were very excited .
I met him at the barber's .
I decided not to go .
My little brother was injured in the accident .
Someone left the water running .
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
Isn't it a lovely day !
He is not such a fool but he can understand it .
The day is breaking soon .
Don't forget to mail this letter .
The chances are very good that our team will win .
Many students have failed the test .
I have been busier than the two boys .
All things cooperated to make her pass the exam .
Sunday is the first day of the week .
Our trip is dependent on the weather .
He doesn't eat raw fish .
I look forward to hearing from you soon .
I went up to the door .
They live close by the airport .
It will not be long before we can know the truth of the matter .
This isn't what I ordered .
The food in my country is not very different from that of spain .
I had a dream about you last night .
They looked really happy .
I was home all day yesterday .
I couldn't believe this !
You can't believe a word of it .
He was always watching tv when he was a child .
She was skiing all though the day .
There is a gulf between our opinions .
I met a student from america yesterday .
You must not smoke .
It's easy to make and it's cheap .
Don't take chances .
You don't have to pay attention to what he says .
He is eager to go to the hospital .
Some boys came into the classroom .
If I hadn't had his help , I would be dead .
I am looking forward to seeing you .
They are about the same age .
My eyes feel gritty .
They moved ahead slowly .
He has not seen much of the world .
He will never fail to carry out the project .
That means nothing if english speakers don't understand it .
I mean , I was spellbound the whole time .
I don't think he is truthful .
He got up early so as to be in time for the train .
It has been raining heavily for three hours .
All the children are satisfied with her meals .
I told her not to go .
I'll get my son to make the plan .
He could not live out the year .
I'm disappointed that he's not here .
I am a stranger here .
It can be done in a day .
Don't put your things in the passage .
He doesn't watch television at all .
He won't turn up tonight .
She won't be back till five .
Someone was calling my name .
I don't have any change .
I am grateful to you for your help .
It's been a long while since we had such fine weather .
Please feel free to ask me questions .
I have a reservation for tonight .
Is there no alternative to your method ?
Will you play tennis with us ?
I am out of time .
No , you won't .
Endless winter of our time .
I am aching to go abroad .
He was used as a tool .
Will you join our club ?
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
He is not what he was .
I care nothing for the news .
Is it next to impossible to live to be 150 ?
She has married nobody .
I don't like her manner .
He had no friend to help him .
It was not until yesterday that I got the news .
I am not satisfied with your explanation .
I told her to be home by nine .
I can't use this machine .
I am often in difficulties .
The sky in the night is a very clean thing .
I have a reservation .
I can't to do with her any more .
I'm proud of my brother .
This waistcoat won't meet at the front .
Both of them are very cute .
I can never see this movie without being moved .
I just meant it as a joke .
No , I went out .
Don't forget to post the letter , please .
Hurry up , or you will miss the train .
Sunday is the day when I am busiest .
They have english lessons three times a week .
You didn't see him .
Mary called him every name she could think of .
As yet , everything has been going well .
I hope it does not rain tomorrow .
There were more people present at the birthday party than was expected .
It's not what you say , but what you do that counts .
I will keep nothing back from you .
Man can't live without dreams .
There is no bus service to the village .
I remember the house where I grew up .
I will go with you as far as the bridge .
I don't like to speak in public .
I failed in finding his house .
I have been to the airport to see him off .
I recognized her the moment I saw her .
He could not get along with his neighbors .
No one has ever been able to enter the room .
They are pleased with your work .
Bill is a regular fool .
The time will come when you will know the truth .
They are out of hand .
A woman's mind and winter wind change often .
He can speak neither english nor french .
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
His explanation was not satisfactory .
I prefer spring to fall .
I soon got accustomed to speaking in public .
They get along like a cat and a dog .
He held out his hand to me .
Different people have different ideas .
Were they busy last week ?
The village is connected with our town by a bridge .
Business is improving .
Do you have a window seat ?
This morning I missed the train I usually take .
There is no telling when he will show up .
I haven't got much money with me .
If you follow my advice , you will have no trouble .
The children were playing in the dirt .
Three-quarters of the work was finished .
You shouldn't have done it .
So they were not able to dream .
I just moved .
Pretty soon they started building up .
The work can't be done at a moment's notice .
By the way , how many kids are going ?
Thanks to your help , I have succeeded .
She did nothing but look around .
He worked day and night so that he might become rich .
I am not well at all .
He said he would see me the next day .
A storm was approaching our town .
The trees comforted me .
He is a student .
She made believe not to hear him .
No , I changed it .
It's nearly six o'clock .
He came to japan as a child .
They went to chicago by car .
She has no one to wait upon her .
I am fond of music .
They aren't laughing at that time .
They have been married for four years .
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
This answer may not necessarily be wrong .
I cannot afford the time for a vacation .
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
I'm fed up with working here .
What do announcers do ?
No one is free from faults .
It is a pity that he can not marry her .
Someone is calling for help .
They have a nice house .
It was not long before the news came .
Why don't you come to the movies with me ?
Her name is lucifera .
Many foreigners speak good japanese .
She will accompany me on the piano .
First of all , may I have your name , please ?
They are all of a price .
War doesn't make anybody happy .
There were two cakes .
It looks like they have made up again .
You make an effort too !
All at once we heard a shot .
He contemplated their plan .
I don't know if it is true .
It is our turn to laugh .
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
We had frequent snowfalls last year .
Shall I drive you home ?
They found it difficult to earn a living .
Won't it keep until later ?
This coffee is not hot enough .
Good morning , everybody .
He has not less than five children .
I don't feel like eating anything now .
You have no right to go there .
I am well acquainted with the subject .
Don't listen to her .
It is not my intention to return .
They admire each other .
Still waters run deep .
We will never agree .
I'm sure it'll be easy to find a place .
Please treat me this year as well as you did last year .
I talked with him over the telephone yesterday .
There are many tall buildings .
No one knows what will happen in the future .
My watch doesn't keep good time .
She is not anything like her mother .
They saw the sights of kyoto with their family .
She may have missed her train .
What sign were you born under ?
I work from nine to five every day .
I do not agree with you at all .
You'll find our house at the end of the next street .
I could hear my name called .
You're not the one who died .
Is your baby sleeping ?
There are four seasons in a year .
You know , I had a lot of fun .
I don't know anybody here in this town .
I spoke to him by telephone .
I don't feel like eating anything now .
Let's call it a day .
It is ten years since I saw her last .
Don't give me that .
My grandfather died when I was boy .
I can't go along with you on that point .
My job is taking care of the baby .
She was so angry that she could not speak .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
There is no telling about the weather .
You cannot be too careful about your health .
Everybody had a good time .
We work by day and rest by night .
The children would play for hours on the beach .
Is there any fresh news ?
It has kept raining all day .
I'll let you know the result as soon as it is made public .
Don't look down on the poor .
In spring everything looks bright .
I don't have a care in the world .
Ken is waiting for the arrival of the train .
I am ready to do anything for you .
I have just come back from school .
Wish on a starry night .
I was born in 1960 .
They had started earlier than us .
Not a day passed but I practiced playing the piano .
Mr crouch , what do you do ?
I am going to do it whether you agree or not .
He kept walking all the day .
I can't do anything else .
It isn't raining much this year .
They did not give up hope .
Put your plan into practice as soon as possible .
Isn't that your dictionary ?
It is five years since they came to japan .
All you have to do is sign your name here .
Write your name at the bottom of the paper .
I had nothing to do with that incident .
I was made to wait for a long time .
He replied that he knew nothing about it .
I don't care for that sort of thing .
No , it cannot be true .
They discussed the problem .
I'm afraid something is wrong with my watch .
I am six feet tall .
He suggested a plan similar to mine .
I am anxious to visit britain once again .
There were more than 100 students there .
Not only she but also her parents were invited to the party .
I arrived here at eight this morning .
This is a fortune for us .
Have you decided on a name for your new baby ?
I am new to the work .
I don't like the way she laughs .
I want to do some shopping around here .
What do you mean , why don't I ever say it ?
The actress has a very beautiful name .
I am pleased with my new house .
It can accommodate as many as ten people .
What he said was by no means true .
You are not old enough to go swimming by yourself .
His face fell when he heard the news .
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
There is a big park near my school .
Idling away your time is not good .
He could pass the examination , could not he ?
He didn't go for the idea .
The station is near at hand .
There are no live animals in the museum .
The child soon fell asleep in the bed .
He is no good as a doctor .
The automobile has changed our life .
We arrived there before noon .
It is not more than two miles to the village .
His composition has not a few mistakes .
They gave different versions of the accident .
I wish you'd never been born .
I was very glad to hear the news .
I never imagined meeting you here .
I was the shorter of us two .
I can't get anywhere with it .
I succeeded in worming out the secret .
We are looking forward to hearing from you soon .
His business is doing well .
It seems that mr brooke is an honest man .
I don't feel like eating anything today .
I don't want to take on any more work .
Everybody's business is nobody's business .
It was not very cold yesterday .
We were not invited to the party .
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
Those present at the meeting were surprised at the news .
There are many books , aren't there ?
Jim accompanied her on the piano .
I am not happy with my job .
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
I am forbidden to use this telephone .
I don't go in for sports .
I am in london .
You cannot be too careful when you do the job .
I was ignorant of his plan .
He can't count .
It is regrettable that you did not start earlier .
My sister's name is patricia .
He never fails to write to her every week .
They had a long wait for the bus .
Her story can't be true .
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
Whose shoes are these ?
I couldn't go to work because I was sick .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
He has transferred all his knowledge to his son .
I was put to great inconvenience .
You have nothing to fear .
What you say is neither here nor there .
Did you know him ?
Don't make little of me .
Don't study .
I couldn't think of the name of the place .
What do you think of this plan ?
We want to do the sights of the city .
Never have I seen a more beautiful sight than this .
We discussed the problem far into the night .
Don't drink and drive .
I don't like the traffic .
Don't let the cat out of the bag .
There are a lot of sights in kyoto .
You can't see him because he is engaged .
She has no one to turn to .
I like both of them very much .
Where did they come from ?
I have no great belief in my doctor .
They are disappointed in their son .
Let no one interfere with me .
They would never meet again .
I don't understand a thing about that result .
I did not meet anyone .
I have often been here .
Do you know a good place to have lunch ?
It wasn't long before he came again .
There is too much furniture in this room .
Speaking english is not easy .
Never have I read so terrifying a novel as this .
As soon as I went out , it began to rain .
Fish and red wine don't go together .
He could not join us because he was ill .
The child found his feet at last .
Mr smith carried out the plan successfully .
I didn't know that .
He made an effort to get to the station early .
I can't do it after all .
We do not all go .
I tried to soothe the child .
Her actions are to the point .
You are working too hard . Take it easy for a while .
I had no idea that you were coming .
My daughter will come of age next year .
He hasn't come of age yet .
The question is by no means easy .
Wait here till I come back .
I don't give a damn about it !
I'll cook for you tonight .
Her eyes are laughing .
Airplanes have made it easy to travel abroad .
I have heard nothing else from him yet .
This is the cutest baby that I have ever seen .
They are of kin to each other .
I like walking at night .
She is not only intelligent but beautiful .
I will never tell !
I am busy cooking at the moment .
Are there many trees in the park ?
The bucket was full of water .
Nobody cares for me .
This doesn't mean the danger has passed .
He affected not to hear me .
There is a low hill near the sea .
I'm sorry , I can't help you .
You'll never know unless you try .
You are not to speak to him while he is studying .
That excuse will not do .
Let's get our photograph taken .
It's a short walk .
That is the sort of job I am cut out for .
I was busy all day .
The storm stopped the train .
You should make an effort to stop smoking .
She sang a japanese song for us .
I am less afraid of heights than I was .
I heard my name called .
I'm very glad to hear that .
There were no radios in those times .
Good night , sleep tight .
I had nothing to do with the matter .
You'll get there in less than ten minutes .
I can't think of his name just now .
I like walking , especially in the morning .
He is not stupid .
I talk in my sleep very often .
He does nothing but play all day .
She waved her hand to me .
They are familiar with my father .
I like the red ones on the shelf .
All the students respect their home room teacher .
I got up early in order to catch the first train .
I am learning her name still , too .
I can't stand getting beaten .
I never can tell bill from his brother .
I don't care for coffee .
I have no other friend than you .
You ought not to stay up so late .
Nobody ever wants to be without money .
A lot of students around the world are studying english .
I have been here for about three weeks .
Let's keep our design dark for a short time .
These are common diseases of children .
I'd rather not say anything about politics .
There were fifty persons in all .
Don't make so much noise .
Why don't you go to school with us ?
Don't go out after it gets dark .
I swear I will never do such a thing .
Sam , don't !
I have not been busy since yesterday .
It happened that he was out when I visited him .
He is a man to be reckoned with .
It is not good to eat between meals .
This car needs repairing .
All the flowers in the garden are yellow .
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
My hair is as long as jane's .
We should look after our parents .
Then twelve o'clock came .
Why didn't you show up at the party last night ?
Why not talk it over with your teacher ?
Tomorrow is my day off .
We saw the child get on the bus .
They are the same age .
She shall water the garden this afternoon .
We carried on the discussion till late at night .
He left japan at the end of the year .
What did you do last night ?
I don't know when he will come back .
Please visit us in our new office .
I have never been abroad .
Can't think of an answer ?
Each of us has to be careful when driving .
Well , I just remembered .
The prize won't be given to her .
I agree with you .
He lived in a small town near by .
I felt very sad when I heard the news .
The flowers in the garden bloom in spring .
Are there any pens in the car ?
These books are new .
I will be back in an hour .
I don't remember his name .
My father has the same car as mr kimura's .
I know the house where he was born .
I have been honest with him .
I waited for her till it got dark .
I was treated like a child by them .
He wasn't watching tv then .
Don't be afraid .
I've never been to paris .
My son can't count yet .
It is almost three .
It was a dark night , with no moon .
I was late for the train .
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .
You can't rely on this machine .
Don't swim in the river .
Life at this college is nothing like I expected .
There are some eggs in the box .
You don't have to work today .
Mark the words that you cannot understand .
It smelled really good .
I'm afraid I can't .
I was only a little child then .
They looked as if they would cry .
His voice doesn't go with his appearance .
He is by no means bright .
There was no one there besides me .
It has been two years since he came to japan .
We put the desk by that window .
Let me give you a hand .
I do not have a sister .
You don't want to be lazy .
I could not come because of the heavy rain .
She was not at all upset by the news .
A year has passed since he came here .
He was just in time for the last train .
Young and old went to battle .
This is the cheaper of the two .
Not only jim but his parents are sick .
Name and address , please .
I forget who said it .
I had no more than five dollars .
I got a new hat at the department store .
She is not only kind , but also honest .
The world is not what it used to be .
I know some of the boys .
How long would a sandwich take ?
Walk quietly , can't you ?
I was caught in a shower on my way home .
Now is the time when we need him most .
This room is too hot for us to work in .
Accidents will happen .
I was late as a result of the train delay .
You cannot take back what you have said .
I don't think I want to go .
I happened along when the car hit the boy .
You have no cause for anger .
That watch is less expensive than this one .
This plan is good in some ways .
I was a first year student last year .
My dream is to become a teacher .
He is working on the new plan .
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Everybody puts me down .
It was hot . I couldn't stand it any longer .
You do not have to come here .
I like languages .
Isn't she a doctor ?
The news left me uneasy .
He'll make someone clean the room .
Don't you smoke ?
I could not make myself heard in the noisy class .
I thought he wouldn't come .
She had no sooner seen me than she ran away .
Some of them seem to be too difficult .
Don't laugh at his mistake .
Don't look down on poor people .
The information counts for much to us .
It's important for us to be thoughtful of others .
My mother being ill , I stayed home from school .
Oh , don't worry about that .
Are you going to carry on your work until ten ?
He gave no explanation why he had been absent .
I am anxious about the results of the examination .
The participants were for the most part women .
You should on no account cheat in the exam .
It is ten minutes before eleven .
Nobody speaks to me .
He did not eat anything yesterday .
The police found no clue .
I don't feel like going out .
I was at a loss what to do .
When are you going on holiday this year ?
You must not speak with your mouth full .
Seven days of saturday is all that I need .
What happened to our food ?
He sometimes makes dinner for us .
Information is given in english at every airport .
His eyes are bathed in tears .
The hot water isn't running .
I heard the news on the radio .
It is no use going to school if you are not going to study .
The boy put his hand in his pocket .
I don't have any money on me .
Our work is all over now .
Every dog has his day .
These pens are his .
Let's talk the night away tonight , shall we ?
I'm very pleased that your dream came true .
After a while , the children settled down .
They gave in to my opinion .
Is this baby a he or a she ?
Try to keep from crying .
I think it needs a tune-up .
I went the whole way with my teacher .
I as well as you am to blame .
I'm more than happy .
My eyes are tired .
In this winter , it seems that it gets very cold .
We have a lot of rain in june .
I have no leisure for reading .
Between you and me , he cannot be relied upon .
If he doesn't come , we won't go .
Do they get up early in the morning ?
No one could find the cave .
He is ignorant of the world .
The water was dead around us .
My watch is broken , so I want a new one .
He cannot be young .
Everyone loves him .
Sure , but don't take your time .
This fish is free from poison .
They got married only recently .
Don't be late .
I'm very much obliged to you for your kindness .
I don't want to take risks .
I don't think her story is true .
I met with a traffic accident on my way back .
He seems to be always in conflict with someone .
I never say what is not true .
There is no place like home .
Until yesterday I had known nothing about it .
I can't agree with your opinion in this respect .
It is almost ten o'clock .
I don't forget turning out the light .
I'm at the airport now .
A japanese wouldn't do such a thing .
I went fishing with my brother in the river .
The less men think , the more they talk .
He opposed the plan .
Do you remember his telephone number ?
That child looks as if he is going to cry .
I'm healthy .
I will never see him .
He likes oranges .
They asked after my father .
The point is they are too young .
That is not all together false .
It was not until yesterday that I knew her name .
One stayed and the other went away .
Why don't you tell her directly ?
My father is away from home .
I walked to school .
Don't ask such hard questions .
The dog didn't eat the meat .
It is me that painted this picture .
There are a lot of books in his room .
You should have nothing to complain about .
Her hair fell over her shoulder .
Thank you for remembering my birthday .
I forget his name .
Yes . I was very surprised at the news .
Little did I imagine that my plan would go wrong .
One cannot do lots of things at the same time .
I'll be back in twenty minutes or so .
She studied english in the morning .
He does a kind act once a day .
A healthy man does not know the value of health .
His eyes failed him .
He found a good companion in his dog .
These days people visit here .
It's so easy when you know the rules .
I can't do without tobacco .
Teachers must understand children .
She can't so much as write her own name .
I am in favor of the option .
The plan is far from satisfactory .
Feeling sleepy , I went to bed .
They'll walk there in half an hour .
The students met here to hear the speech .
Such a thing is of no account .
I don't feel like going out tonight .
You cannot swim here .
If it were not for this book , I couldn't study .
For the most part , I agree with what he said .
I have no money today .
She is not only pretty , but also bright .
He is no more a singer than I am .
He is no better than a thief .
It will not be long before we meet again .
I don't know anything .
They finished the project on schedule .
How did you come to know her ?
Is there no alternative to your method ?
They asked me for something to drink .
The dog growled at a little boy .
The government turned down the request .
One of these days the singer will be famous .
In a word , I think he's a fool .
You don't need to carry lunch with you .
It is getting warmer and warmer day by day .
Has anything strange happened ?
Have you heard from her ?
She cannot work this machine .
No , he has gone out for lunch already ?
Don't stay around here .
I haven't seen him for a long time .
I can't understand this at all .
This change will make your plan more interesting .
He never comes without complaining of others .
We're in no danger now .
I gave it to the little boy .
The store is open all the year round .
He did not say so .
She is getting married this fall .
You should have come with us .
Every citizen ought to help them .
She has a strong objection to my plan .
How was your birthday ?
Stay home so that you can answer the phone .
You can play this piano , but not at night .
I stood up for an old man old man to take my seat .
Our teacher began singing a song well .
They are very popular among boys .
He is senior to me by two years .
I'm not about to ask him .
Though it was very cold , I went out .
I am of the opinion that he will succeed .
As I reached the station , I got off the bus .
They must have been tired .
Your answer is not to the point .
They looked after the boy .
I don't know how to cook .
She was moved to tears .
These matters are of no importance to me .
I am looking forward to seeing you soon .
All of you are familiar with the truth of the story .
I didn't know that he could speak english .
He is anxious to know the result .
This garden is open to the public .
You're carrying this too far .
I don't like either of the boys .
He is acquainted with many people here .
We need more workers .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
They are out of work now .
Why don't you have a party ?
She did not return till six .
The facts are otherwise .
Who she is I have no idea .
My mother sent me a birthday present .
My brother is not yet in school .
I was born and brought up in tokyo .
My father never gave me much advice .
He asked her if she knew him .
She will come here before long .
You had better not sit up late at night .
Does it snow much in winter ?
I waited for him all day long .
They hastened to execute the plan .
They searched for the girl .
I am bound to attend the meeting .
He sent back a message that everyone was well .
I don't know when he will come here .
There were quite a few children in the park .
Do these paintings appeal to you ?
They caught up with us later .
He tried not to hurt others' feelings .
I take a bath almost every day .
I don't agree with you .
Let's try this plan .
I don't like living in the country .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
I was much moved to tears at the story .
To make money is not the purpose of life .
In other words , he doesn't want to do it .
My father does nothing but watch tv on sundays .
Not a sound was heard in the room .
They are not such a bad lot .
I'm as tall as my father .
These bananas went bad .
There were none in the room .
He would often sit up until late at night .
He will be named for president .
I'm happy to see you again .
We are but men , not gods .
I was laughed at in the school today .
They are short of funds .
I have nothing to do with him .
Where is the nearest telephone ?
I cannot hear such a story without weeping .
There is a piece of good news for you .
Both of my parents do not play golf .
I was able to pass the exam .
Everybody wants to sit beside her .
I am pleased to help you if I can .
We think it possible that they may arrive next week .
They were not sure whether they could come or not .
His words carry little conviction .
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
I'm crazy about him !
I got up early so as to be in time for the train .
It allowed of no delay .
I had my pen stolen .
Fish are cold-blooded animals .
They were caught in a shower on the way .
I'm able to run .
The students are having a recess now .
Don't eat to excess .
The boy and the girl seem to know each other .
Her name was referred to in the meeting .
I hear from my friend every year .
Someone set fire to the house .
I was involved in a traffic accident .
Our son was killed in action .
This is an age when honesty does not pay .
Our teacher told us that we should do our best .
He is acquainted with my wife .
No , you may not .
I am running short of money .
Turn up the radio . I can't hear it .
What you say does not make any sense to me .
I was caught in a shower on my way home from school .
The smallest child knows such a simple thing .
He left here a few days ago .
No , don't go yet .
I have been to canada .
I'm a councillor , too .
My dream is still just a dream .
This is a plan of my own devising .
The best of friends must part .
He didn't show up at the party .
I don't see your point .
It seems that the news was false .
Why don't you take the day off ?
Is sunday the first day of the week ?
It is five years since my father died .
There is not one of us but wishes to succeed .
Just then the two in question arrived at school .
Don't interfere with me .
The sisters look like each other .
They felt weary after their hard work .
Obviously , he's not that kind of person .
Speaking foreign languages is not easy .
She has no children , does she ?
Some people have a lot of go .
I have been here for two hours .
I didn't go to school last month .
Sometimes first offenders are in need of help .
Don't look down on others .
He hurried so as not to miss the train .
I don't like your going there by yourself .
I want to let this room to a student .
They often go on picnics by bicycle .
Not all of them are present .
They are afraid that nuclear war will break out .
This clock seems to be malfunctioning .
It is hard to carry out this plan .
I look forward to receiving your reply as soon as possible .
A fire broke out on the fifth floor .
It was no laughing matter .
I'm not satisfied .
There were a great many boys and girls in the park .
It can't be judged in me .
I cannot read the book in so short a time .
Keep as many as you need .
He can scarcely write his name .
I am accustomed to studying english every evening .
How nice of you .
I saw him at the station a few days ago .
They are talking about music .
Tomorrow never comes .
Is the store near at hand ?
Swimming is not allowed in this river .
He promised not to smoke .
You should keep away from bad company .
A number of friends saw him off .
I can't help loving my country .
The child stretched out his hand to his mother .
We live near a big library .
I hope your plan will work out .
There's no need to be that tense .
They lived in peace .
The train was crowded with people .
Our school has broken up for the summer .
What are the symptoms ?
I went there by bus and train .
We looked about us .
Don't worry about such a trifle thing .
Do you like spring or autumn ?
I don't know the reason why he was absent .
She waved her hand at the sight of me .
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
He can't stay long .
The day when we first met was a rainy day .
My sister never fails to write home once a month .
I am sorry that I could not go with her .
Stay away from the fire .
He is in a hurry to catch the train .
Day is breaking .
I can't find my key .
There is a fine park near my house .
Customers came one after another .
Your eyes are red with crying .
Maybe you'd better come with us .
Her explanation is by no means satisfactory .
I cannot approve of your going out with him .
I got my hair cut .
People must love one another .
Take care lest you should fall .
Don't take things so seriously .
They will agree on that .
I acknowledge it to be true .
I don't like the way he speaks .
There are a lot of tall buildings in new york .
There is no one but desires peace .
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
This is the garden I laid out last year .
Don't cry , there's a dear .
You should not make fun of him .
Our teacher will give us difficult problems .
They must be happy .
It is clear that he knows the answer .
Both of them are kind and honest .
I had no difficulty finding your house .
He is not seldom ill .
The children were not to blame for the accident .
I couldn't get the point of his speech .
I'm not free to go this afternoon .
Every dog has his day .
He has not a little interest in music .
I don't feel like going out tonight .
Oh , would you catch the phone for me , please ?
You must not tell a lie .
It's such a long time since he left school .
I've made a lot of friends since I entered college .
It is difficult to play the piano .
None of your business .
Please do not take photos here .
He doesn't approve of women smoking .
We will someday make the world a better place .
She doesn't drive for fear of an accident .
There will be no school a week from today .
Today I went to the dentist's .
I'm glad to have this opportunity to speak to you .
I got there ahead of time .
Everybody that came to the street was surprised .
Without health we cannot hope for success .
Five years have passed since they came to japan .
She made news in that country .
I am in the soup .
I don't doubt but she will recover .
I advised him not to drive .
I am positive that he has finished .
She is by no means honest .
These are our books .
My father does not go to tokyo today .
No one happened to be there .
Many people were killed as a result of the storm .
Are there any apples in the box ?
I am the happiest man on earth .
She paints every day no matter how busy she is .
I cannot put up with all that noise .
They are both very excited .
I was caught in the rain and got wet .
Will you join us for a swim ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
He is less diligent than his brother .
I had my money stolen .
I don't believe him any longer .
My brother is no more a good singer than I am .
We won't be able to arrive home in time .
That is our baseball field .
Don't tell her about it .
Did you have a piano lesson that day ?
They excluded her from the meeting .
There was nothing that I could do but wait for him .
He cannot walk , let alone run .
They work as hard as ever .
I don't know whether the story is true or not .
Don't speak in the middle of a lesson .
His name is known all over the world .
They welcomed as many men as came .
The students are having a recess now .
The baby smiled at me .
Do you have a table near the window ?
That's when we should carry out the plan .
She won't give up easily .
He probably won't come .
I am used to sitting up late at night .
Jim hasn't been home yet .
They let the upstairs room to a student .
Who is that boy running toward us ?
It's nice if a child can have a room of his own .
I will never make such a mistake again .
You'd better not tell him .
The truth is that he was not fit for the job .
This book can't go into the bag .
Yesterday I was caught in a shower .
I have been busy this week .
He was destined never to see his wife again .
Come downstairs as soon as possible .
The business is slow .
He is not so tall .
There are many parks in our town .
I don't know what to do from now on .
Her name was often on his lips .
I can't understand his ideas at all .
I have been lucky until now .
The living room in my new house is very large .
I don't remember where I put my key .
Few people can buy such an expensive car .
They set out on a picnic .
A trip to the moon is no longer a dream .
Would you like to come over to our house for dinner ?
She is not afraid of anything .
No one wants to listen to my opinions .
I can't put up with that noise any longer .
As far as I know , he is american .
He cut down a tree in his garden .
Don't talk about it in front to him .
I stayed up till very late last night .
Yumi is one of my friends .
What he said counts for nothing .
The radio will not work .
It only takes a few minutes .
I would rather not go there alone .
We got up at four in the morning .
He has a well of knowledge .
Don't forget to see me tomorrow morning .
It is no wonder that he passed the examination .
The moment she heard the news , she turned pale .
I am not concerned with this matter .
Winter is coming on .
My eyes get tired very easily .
I am only too glad to be with you .
He signed on for another year .
They finished building the bridge on time .
He is a psycho .
Aren't you sleepy ?
It is less humid today than it was yesterday .
For my part , I have no objection .
He doesn't have so many books as she .
Mr tanaka is not at his desk right now .
I'm used to getting up early .
I'm glad to meet you .
I want to die , but I cannot .
I can't bear this pain .
I haven't seen him for a long time .
Young people tend to think so .
She doesn't speak to me .
All our effort ended in failure .
I was born in yokohama .
I owe what I am today to my parents .
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .
He is not running in the coming election .
This child is as gentle as a lamb today .
He was irritated by the sound .
Don't hinder me in my work .
The baby is able to walk .
That child was happy to get the gift .
He's not young anymore .
I enjoyed myself last night .
It is strange that he should say such a thing .
The food isn't very good here .
Jane skipped the questions she couldn't answer .
He has given us not a little trouble .
They hated tom .
Nowadays anybody can get books .
He has no room to study in .
I don't mind if you go to bed before I get home .
Why do you need to read such a book ?
We have yet to learn the truth .
Are there any seats left for tonight ?
He is bright , but he is not honest .
Don't sit up late at night .
She is about my age .
Will you join us ?
I don't have much time .
My father will travel abroad next year .
I've told you over and over again not to do that .
He was amazed at the news .
You bought the ticket for the train ?
I told the news to everyone I met .
You heard from him ?
The telephone doesn't work .
She is easily moved to tears .
I have not been busy for two days .
I am ready to do anything for you .
I don't mind waiting for a while .
As a child , he went to paris three times .
He has a hungry look .
I can't agree with you on this matter .
Each building has a name .
I have no more than ten books .
I'll find someone to fill in for you .
He reads a novel every day .
The college was founded by mr smith .
As for me , I have no objection .
I met her in a coffee shop near the station .
There were few children in the room .
Nobody can exist without food .
Can you go with us ?
She is not very well off .
A man's worth has nothing to do with his appearance .
The phone was out of order again .
I went hiking .
The flowers withered up .
You had better not make a noise here .
I said that I didn't go shopping with her .
I am to blame for it .
One acquires bad habits very easily .
She is known to everyone .
I don't know for certain .
I haven't made up my mind yet .
They lived a happy life there .
Tomorrow is another day .
There is a lot of furniture in his room .
We cannot have our own way in everything .
I tried in vain to open it .
I often stay up all night .
They have something in common with each other .
I did not take many photos .
I don't shampoo my hair in the morning .
Will there ever be a better ?
I can't understand the psychology of such a man .
I failed to go to his birthday party .
You'll be in time for the train if you start at once .
May I have your name , please ?
I cannot excuse her .
Why didn't you bring your wife to the party ?
I have known him since he was a baby .
They are breaking down the wall .
I awoke to find myself famous .
In days gone by , things were different .
I've been to the seaside by car .
His two sons wanted their father's house .
I could not help laughing .
The party was over at nine .
The day that he was born was rainy .
Need you work on sunday ?
He is an italian .
We have many rainy days in june .
They can think and speak .
I worked hard all day , so I was very tired .
I am not more careful than you are .
Mary's eyes were filled with tears .
If you set out early , you'll be in time for the train .
I saw nobody around .
Every girl knows that singer .
I have nothing to do with this matter .
His house was broken into last night .
There are many bridges in this city .
At last , my turn came .
I had my car stolen last night .
There were quite a few interesting things to see .
I know almost nothing about it .
The story cannot be true .
Jack is one of my friends .
I'm always under pressure .
Fish abound in this river .
This river is dangerous for children to swim in .
I'm always under stress .
What time does the train reach osaka ?
Put down your name and address here .
The answers are both incorrect .
What time is it now by your watch ?
It being very cold , they stayed at home .
It is hardly possible for him not to make any mistake .
I haven't met both of his sons .
I didn't know that woman at all .
I don't care for foreign food .
I disagree with you .
He can play the piano better than I.
You had better not see her today .
They are teachers .
I'm not busy today .
Among those present was our principal .
The baby can't walk yet .
Either of the two must go .
She is looking forward to her birthday party .
I'll hear all of you in turn .
My hand are benumbed with cold .
He cannot so much as write his own name .
She doesn't get paid by the month , but by the day .
I can't make sense of these sentences .
The accident happened late at night .
I wrote down his phone number .
I don't know how to handle children .
The inventor is known all over the world .
Come along with us if you like .
I am sure everything will turn out all right in the end .
His advice is of no use .
He made a long stay in london .
I'm glad to see you .
No one replied to the question .
I have a poor appetite .
Everyone was listening very carefully .
A true scientist would not think like that .
They became sick one after another .
I relaxed at home last sunday .
I am still attached to this bicycle .
It seems that he is unable to swim .
The rich are not always happy .
Were you at home ? No , I wasn't .
Any child can answer that .
Don't hang up , but hold on please .
He did not go to america for nothing .