Wir gehen gleich.  We are leaving in a moment . Wir gehen gleich 0 (ENG ) (DE ) (0912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.  The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.  The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please hold on a moment . | Bitte warten Sie einen Moment. | Have him wait a moment . | Lassen Sie ihn einen Moment warten. | We should wait here for the moment . | Wir sollten hier den Moment abwarten. | I will have him call you the moment he gets back . | Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt. | Not a moment could be lost . | Es durfte kein Moment verloren gehen. | I recognized her the moment I saw her . | Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah. | Won't you come in for a moment ? | Willst du nicht kurz reinkommen? | The moment he was alone , he wrote the letter . | Als er allein war, schrieb er den Brief. | I didn't for a moment believe them . | Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt. | The moment he saw me he ran away . | Als er mich sah, rannte er weg. | Hang up and wait a moment , please . | Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment. | Start this moment . | Beginnen Sie in diesem Moment. | The moment we met , we fell in love with each other . | In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander. | May I bother you for a moment ? | Darf ich Sie kurz stören? | I can not say anything for the moment . | Ich kann im Moment nichts dazu sagen. | I have a lot of problems at the moment . | Ich habe im Moment viele Probleme. | He might be away at the moment . | Er könnte im Moment weg sein. | He stepped out for a moment . | Er trat für einen Moment heraus. | I'll talk to him at the earliest possible moment . | Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen. | He'll be here any moment . | Er wird jeden Moment hier sein. | You've turned up at the right moment . | Du bist im richtigen Moment aufgetaucht. | That's all I can say at the moment . | Das ist alles, was ich im Moment sagen kann. | Please hold the line a moment . | Bitte warten Sie einen Moment. | Please hold the line a moment . | Bitte warten Sie einen Moment. | Will you excuse me for just a moment ? | Könnten Sie mich kurz entschuldigen? | The moment he was alone , he opened the letter . | Kaum war er allein, öffnete er den Brief. | Would you mind waiting a moment ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? | I have nothing to do at the moment . | Ich habe im Moment nichts zu tun. | May I bother you for a moment ? | Darf ich Sie kurz stören? | He is on another phone at the moment . | Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon. | Just a moment , please . | Einen Augenblick bitte . | I can't recall her name at the moment . | Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern. | I'm busy at the moment . | Ich bin gerade beschäftigt . | Please hold on a moment . | Bitte warten Sie einen Moment. | We're getting out of here in a moment . | Wir verschwinden gleich hier. | I recognized her the moment I saw her . | Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah. | The work can't be done at a moment's notice . | Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden. | I took to her the moment I met her . | Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen. | I am busy cooking at the moment . | Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt. | It may occur at any moment . | Es kann jederzeit passieren. | I'd like to speak to you for a moment . | Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen. | The moment she heard the news , she turned pale . | Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass. | It may rain at any moment . | Es kann jeden Moment regnen. |