Sie wartete bis Mittag.  She waited all the way till noon . Sie wartete bis Mittag 0 (ENG ) (DE ) (0269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist in der Mitte.  She is in the middle . Sie ist in der Mitte 0 (ENG ) (DE ) (0386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.  The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.  I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 (ENG ) (DE ) (1927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 (ENG ) (DE ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist halbnackt.  He is half naked . Er ist halbnackt 0 (ENG ) (DE ) (2824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen. | He walked two miles in half an hour . | Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde. | The meeting came to an end at noon . | Die Sitzung endete gegen Mittag. | School begins at eight-thirty . | Die Schule beginnt um halb acht. | Try by all means . | Versuchen Sie es auf jeden Fall. | I was half asleep when I went home . | Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging. | I met him about noon . | Ich traf ihn gegen Mittag. | This is the means by which I can find him . | Auf diese Weise kann ich ihn finden. | John lives above his means . | John lebt über seine Verhältnisse. | He studied for one and a half hours every day . | Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden. | The quickest means of travel is by plane . | Die schnellste Anreisemöglichkeit ist das Flugzeug. | It took half an hour . | Es dauerte eine halbe Stunde. | Try it by all means . | Versuchen Sie es auf jeden Fall. | I leave here at ten-thirty next sunday . | Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab. | She should be there at noon . | Sie sollte mittags dort sein. | He went fishing in between . | Zwischendurch ging er angeln. | Her means are small . | Ihre Mittel sind gering. | He is a man of considerable means . | Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln. | I have half a mind to see that myself . | Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen. | You are supposed to be back by noon . | Du solltest gegen Mittag zurück sein. | All possible means have been tried . | Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert. | He used all available means . | Er nutzte alle verfügbaren Mittel. | He lives above his means . | Er lebt über seinen Verhältnissen. | We have lunch at noon every day . | Wir essen jeden Tag mittags zu Mittag. | The end justifies the means . | Der Zweck heiligt die Mittel . | This bridge is one and half times as long as that . | Diese Brücke ist anderthalbmal so lang. | Three and a half hours have passed since he left . | Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen. | I have been waiting for almost half an hour . | Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet. | I have lunch at noon . | Mittags esse ich zu Mittag. | I arrived in tokyo at noon . | Ich kam gegen Mittag in Tokio an. | Can you finish it by noon ? | Kannst du es bis Mittag fertig machen? | Let's break off for half an hour and have some coffee . | Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee. | It may rain around noon . | Gegen Mittag kann es regnen. | Please come and see me next sunday by all means . | Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei. | He did not come till noon . | Er kam erst gegen Mittag. | The children were playing in the middle of the street . | Die Kinder spielten mitten auf der Straße. | We arrived there before noon . | Wir kamen dort vor Mittag an. | I leave here at ten-thirty next sunday . | Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab. | They'll walk there in half an hour . | Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen. | Six-thirty , it's possible . | Halb sechs, das ist möglich. | He made me wait for about half an hour . | Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten. | Try to study a foreign language by all means . | Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen. | Don't speak in the middle of a lesson . | Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht. |