Das Wetter ist heute hervorragend.  The weather is great today . Das Wetter ist heute hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (0522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.  She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 (ENG ) (DE ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.  The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 (ENG ) (DE ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wetter ist trübe.  The weather is cloudy . Das Wetter ist trübe 0 (ENG ) (DE ) (1684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute ist das Wetter sehr sonnig.  Today's weather is very sunny . Heute ist das Wetter sehr sonnig 0 (ENG ) (DE ) (2263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.  The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 (ENG ) (DE ) (2489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute ist das Wetter hell und klar.  Today is weather is bright and clear . Heute ist das Wetter hell und klar 0 (ENG ) (DE ) (3020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.  Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 (ENG ) (DE ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte. | Come and see me when you have time . | Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben. | The time will come when you will understand this . | Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden. | Why were you silent all the time ? | Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen? | He kept smoking all the while . | Er rauchte die ganze Zeit weiter. | Time passes by quickly . | Die Zeit vergeht schnell. | I will go , provided the weather is clear . | Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist. | You have to make up the time you have lost . | Sie müssen die verlorene Zeit aufholen. | Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . | Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten. | The weather is as nice as nice can be . | Das Wetter ist so schön, wie es nur sein kann. | Do you have the time ? | Hast du die Zeit? | We have time enough to eat . | Wir haben genug Zeit zum Essen. | Love will come in time . | Die Liebe wird mit der Zeit kommen. | I have no time to write to her . | Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben. | I must make up for lost time by driving fast . | Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen. | I don't have time to read . | Ich habe keine Zeit zum Lesen. | He kept on working all the while . | Er arbeitete die ganze Zeit weiter. | I don't even have time to read . | Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen. | She was taking a nap all the time . | Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen. | I have no time to watch tv . | Ich habe keine Zeit zum Fernsehen. | I'll leave tomorrow , weather permitting . | Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt. | Can you find the time to play with our daughter ? | Finden Sie die Zeit, mit unserer Tochter zu spielen? | Why don't you make up for the lost time ? | Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach? | We have plenty of time . | Wir haben genug Zeit . | Peace will come to us in time . | Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen. | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . | Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten. | The time will come when you'll regret it . | Es wird die Zeit kommen, in der Sie es bereuen werden. | What do you do to pass the time ? | Was machst du, um dir die Zeit zu vertreiben? | She keeps moaning that she has no time . | Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat. | In time , tom came to love her . | Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben. | I have no time to do my homework . | Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen. | He was silent all the time . | Er schwieg die ganze Zeit. | I don't want you to ring me up all the time . | Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. | The problem came about as time passed . | Das Problem trat mit der Zeit auf. | Excuse me , do you have the time ? | Entschuldigung, haben Sie Zeit? | You will learn how to do it in time . | Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht. | I can't afford the time to travel . | Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten. | He stayed there all the time . | Er blieb die ganze Zeit dort. | The time has come when we can travel through space . | Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können. | Do you have the time ? | Hast du die Zeit? | I hurried to make up for the lost time . | Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen. | My father , who is very busy , has no time to read books . | Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen. | I was here all the time . | Ich war die ganze Zeit hier. | The weather stayed fine for three days . | Das Wetter blieb drei Tage lang schön. | We were talking to each other all the time . | Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet. | I didn't have time to watch tv yesterday . | Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen. | The weather is sure to be wet . | Das Wetter wird bestimmt nass. | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | She kept smiling all the time . | Sie lächelte die ganze Zeit. | I have no time to read books . | Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. | We hardly have time to eat breakfast . | Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken. | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | The weather has been nice all week . | Das Wetter war die ganze Woche schön. | The time will come when she will repent of it . | Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird. | The weather is fickle . | Das Wetter ist unbeständig. | The weather became warm . | Das Wetter wurde warm. | The weather stayed bad . | Das Wetter blieb schlecht. | I will start , weather permitting . | Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | The cold weather extended into april . | Die Kälte hielt bis in den April an. | I think I still have time for another cup of coffee . | Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee. | I don't have time to take any more pupils . | Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen. | The weather stayed hot for a few days . | Das Wetter blieb einige Tage lang heiß. | The weather varies from hour to hour . | Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde. | Time is going by very quickly . | Die Zeit vergeht sehr schnell. | We will start tomorrow , weather permitting . | Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | I don't have any time to watch tv . | Ich habe keine Zeit zum Fernsehen. | The weather changes very often in england . | Das Wetter ändert sich in England sehr oft. | Lost time must be made up for . | Verlorene Zeit muss nachgeholt werden. | Some read books just to pass time . | Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben. | Time will do the rest . | Die Zeit wird den Rest erledigen. | Did the plane make up for the lost time ? | Hat das Flugzeug die verlorene Zeit wettgemacht? | We have plenty of time to do that . | Dafür haben wir genügend Zeit. | I'll get the work done by the time he gets back . | Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt. | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | It is raining all the time . | Es regnet die ganze Zeit. | I mean , I was spellbound the whole time . | Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt. | Time is wasting . | Zeit verschwendet. | The time will come when you will know the truth . | Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden. | I wish I had the time to stay and talk with you . | Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden. | Are you able to afford the time for it ? | Können Sie sich die Zeit dafür leisten? | We shall leave tomorrow morning , weather permitting . | Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt. | We have plenty of time . | Wir haben genug Zeit . | He'll succeed in time . | Es wird ihm mit der Zeit gelingen. | You are sure to succeed in time . | Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben. | You seem to be a little under the weather . | Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein. | The weather stayed cold for three weeks . | Das Wetter blieb drei Wochen lang kalt. | The weather is a shade better today . | Das Wetter ist heute etwas besser. |