
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. ![]() It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 (ENG ) (DE ) (0169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durch den Regen ist es kälter geworden. ![]() The rain has made it colder . Durch den Regen ist es kälter geworden 0 (ENG ) (DE ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist sehr kalt heute. ![]() It is very cold today . Es ist sehr kalt heute 0 (ENG ) (DE ) (0647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er repariert die Klimaanlage. ![]() He is repairing the air-conditioner . Er repariert die Klimaanlage 0 (ENG ) (DE ) (0700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kälte lässt die Menschen erschauern. ![]() The cold makes people shiver . Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0 (ENG ) (DE ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist sehr kalt draußen. ![]() It is very cold outside . Es ist sehr kalt draußen 0 (ENG ) (DE ) (1675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiefkühlkost ist sehr praktisch. ![]() Frozen foods are very convenient . Tiefkühlkost ist sehr praktisch 0 (ENG ) (DE ) (1788) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. ![]() It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat eine schlimme Erkältung. ![]() He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung 0 (ENG ) (DE ) (2282) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. ![]() The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 (ENG ) (DE ) (2489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. ![]() A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 (ENG ) (DE ) (2936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. ![]() She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 (ENG ) (DE ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My hand's getting too cold . | Meine Hand wird zu kalt. | Bring me some cold water . | Bring mir etwas kaltes Wasser. | We have a cold autumn this year . | Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst. | Take this medicine when you have a cold . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben. | I can't put up with this cold . | Ich kann diese Kälte nicht ertragen. | We expect a very cold winter this year . | Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter. | It's awfully cold this evening . | Heute Abend ist es furchtbar kalt. | It's really cold today . | Es ist heute wirklich kalt. | I have a cold . | Ich habe eine Erkältung . | The cold is terrible this year . | Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich. | This medicine will cure you of your cold . | Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen. | By and by it will become colder again . | Nach und nach wird es wieder kälter. | I often catch cold . | Ich erkälte mich oft. | He died from the cold last night . | Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben. | He is under the care of the doctor with a cold . | Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung. | It being very cold , we stayed at home . | Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause. | How long will this cold weather go on ? | Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten? | Won't you give me something cold to drink ? | Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken? | He never seems to feel the cold . | Er scheint die Kälte nie zu spüren. | I am accustomed to cold weather . | Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt. | He has a cold now . | Er hat jetzt eine Erkältung. | I can't get rid of my cold . | Ich werde meine Erkältung nicht los. | It isn't as cold here as in alaska . | Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska. | It can be very cold here even in may . | Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein. | I can't get rid of this cold . | Ich werde diese Erkältung nicht los. | He had a bit of a cold last night . | Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung. | Please don't be cold ! | Bitte sei nicht kalt! | I can't stand this cold . | Ich kann diese Kälte nicht ertragen. | It's awfully cold today . | Es ist heute furchtbar kalt. | Alice has had a cold since last sunday . | Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung. | It is especially cold this morning . | Heute Morgen ist es besonders kalt. | I hope you are not catching a cold . | Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst. | How cold it is ! | Wie kalt ist es! | She had a touch of a cold last night . | Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung. | A bad cold prevented her from attending the class . | Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte. | There is a little chill in the air . | Es liegt ein wenig Kälte in der Luft. | She was subject to cold . | Sie war der Kälte ausgesetzt. | I must have caught a cold . | Ich muss mich erkältet haben. | It isn't anything like as cold as it was yesterday . | Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern. | I want to drink something cold . | Ich möchte etwas Kaltes trinken. | He is very sensitive to cold . | Er ist sehr kälteempfindlich. | I always catch a cold in the winter . | Im Winter erkälte ich mich immer. | It got colder day by day . | Es wurde von Tag zu Tag kälter. | I feel cold . | Mir ist kalt . | Look out that you don't catch cold . | Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten. | He has a cold . | Er ist erkältet . | It is too cold for a picnic today . | Für ein Picknick ist es heute zu kalt. | It is very cold this winter . | Es ist diesen Winter sehr kalt. | The flowers in my garden have withered in the cold . | Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt. | Does the room have air conditioning ? | Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage? | It was so cold that we made a fire . | Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben. | I've caught a terrible cold . | Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen. | It is thought to have been much colder long ago . | Es wird angenommen, dass es vor langer Zeit viel kälter war. | Did you get over the cold ? | Hast du die Erkältung überstanden? | Soon hot , soon cold . | Bald heiß, bald kalt. | He was quickly cured of his cold . | Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt. | My voice has gone because of my cold . | Wegen meiner Erkältung ist meine Stimme verschwunden. | Have you got a cold now ? | Hast du jetzt eine Erkältung bekommen? | I feel cold this morning . | Mir ist heute Morgen kalt. | She was absent simply because she caught cold . | Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte. | Though he had a cold , he went to work . | Obwohl er erkältet war, ging er zur Arbeit. | I caught a cold . | Ich habe mir eine Grippe eingefangen . | It took me a long time to get over my cold . | Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte. | I am very sensitive to the cold . | Ich bin sehr kälteempfindlich. | I felt a cold wind on my face . | Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht. | Put on your coat lest you should catch the cold . | Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten. | I caught a cold yesterday . | Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen. | It's very cold today . | Heute ist es sehr kalt . | These clothes are not appropriate for a cold winter day . | Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet. | It is very cold today , isn't it ? | Es ist heute sehr kalt, nicht wahr? | She is cold to me . | Sie ist mir gegenüber kalt. | It is cold there even in summer . | Auch im Sommer ist es dort kalt. | The fire has gone out and this room is cold . | Das Feuer ist erloschen und dieser Raum ist kalt. | It has suddenly got cold , hasn't it ? | Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr? | It has become very cold . | Es ist sehr kalt geworden. | It's so cold that we can skate . | Es ist so kalt, dass wir Schlittschuh laufen können. | My love for him has already cooled . | Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt. | I've caught a cold . | Ich habe mich erkältet . | He is in bed with a touch of cold . | Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett. | It was very cold last month . | Letzten Monat war es sehr kalt. | Don't catch a cold . | Lass dich nicht erkälten. | I have a cold . | Ich habe eine Erkältung . | Several students were absent from school because of colds . | Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule. | Sitting here in the sun , I still feel cold . | Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt. | The next day , the cold was cured . | Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt. | The cold weather extended into april . | Die Kälte hielt bis in den April an. | We have had a long spell of cold weather . | Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns. | Are you subject to colds ? | Sind Sie anfällig für Erkältungen? | The air felt a little cold . | Die Luft fühlte sich etwas kalt an. | In the north it is cold in winter . | Im Norden ist es im Winter kalt. | I have not got rid of my bad cold yet . | Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los. | The night was so cold . | Die Nacht war so kalt. | It's only a slight cold . | Es ist nur eine leichte Erkältung. | I like the cold . | Ich mag die Kälte . | I have caught a cold . | Ich bin erkältet . | We have had a long spell of cold weather . | Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns. | He was blue from the cold . | Er war blau vor Kälte. | I want something cold to drink now . | Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken. | She was shivering with cold . | Sie zitterte vor Kälte. | I can't shake off my cold . | Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln. | It was a week before jane got over her cold . | Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte. | I want something cold to drink . | Ich möchte etwas Kaltes zu trinken. | It's chilly . | Es ist kühl . | I have a chill . | Ich habe eine Erkältung. | I'd like a chilled one . | Ich hätte gerne ein gekühltes. | How cold it was in the room ! | Wie kalt war es im Zimmer! | It was very cold yesterday morning . | Gestern Morgen war es sehr kalt. | Cold this morning , isn't it ? | Kalt heute Morgen, nicht wahr? | It was not very cold yesterday . | Gestern war es nicht sehr kalt. | He is apt to catch cold . | Er neigt dazu, sich zu erkälten. | In this winter , it seems that it gets very cold . | In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden. | Though it was very cold , I went out . | Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus. | I caught a cold and was in bed yesterday . | Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett. | Fish are cold-blooded animals . | Fische sind wechselwarme Tiere. | The weather stayed cold for three weeks . | Das Wetter blieb drei Wochen lang kalt. | I think I'm getting a cold . | Ich denke ich bekomme eine Erkältung . | It is going to be cold tonight . | Heute Nacht wird es kalt. | He was blue with cold . | Er war blau vor Kälte. | It being very cold , they stayed at home . | Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause. | My hand are benumbed with cold . | Meine Hand ist vor Kälte taub. |