GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
lại (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich bin wieder da. I am back . Ich bin wieder da 0 (ENG ) (DE ) (0049)

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0 (ENG ) (DE ) (0177)

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 (ENG ) (DE ) (0737)

Der Krieg ist vorbei. The war has stopped . Der Krieg ist vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0858)

Sie wiederholt ihre Lektionstexte. She is reviewing her lessons . Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0 (ENG ) (DE ) (0878)

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897)

Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden. This contract needs to be discussed again . Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0 (ENG ) (DE ) (0984)

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 (ENG ) (DE ) (1000)

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1080)

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238)

Bitte sag das nochmal. Please say that again . Bitte sag das nochmal 0 (ENG ) (DE ) (1262)

Er prüft den Entwurf. He is reviewing the draft . Er prüft den Entwurf 0 (ENG ) (DE ) (1390)

Gute Besserung! Get well soon ! Gute Besserung ! (ENG ) (DE ) (1517)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1525)

Wer hat seine Brieftasche verloren? Whose wallet has been lost ? Wer hat seine Brieftasche verloren ? (ENG ) (DE ) (1601)

Lassen Sie mich darüber nachdenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (1606)

Freunde treffen sich. Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 (ENG ) (DE ) (1647)

Warum seufzt sie? Why is she sighing ? Warum seufzt sie ? (ENG ) (DE ) (1652)

Die Schule beginnt morgen wieder. School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 (ENG ) (DE ) (1673)

Der Taillenumfang hat sich verkleinert. The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 (ENG ) (DE ) (1712)

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1718)

Sie hat die Augen geschlossen. She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1864)

Zögere nicht! Don't delay ! Zögere nicht ! (ENG ) (DE ) (1930)

Du bist wieder zu spät. You are late again . Du bist wieder zu spät 0 (ENG ) (DE ) (2103)

Sie werden ein paar Tage hier bleiben. They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 (ENG ) (DE ) (2148)

Das Geschäft brachte mir große Gewinne. Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 (ENG ) (DE ) (2235)

Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0 (ENG ) (DE ) (2446)

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530)

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 (ENG ) (DE ) (2539)

Ich kopiere die Notizen. I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2569)

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171)

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 (ENG ) (DE ) (3183)

Er klebt das Papier zusammen. He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3200)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468)

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487)

Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. The bird stopped on a branch . Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0 (ENG ) (DE ) (3504)

Can you repeat what you said ?	Können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben?
Are you against my plan ?	Bist du gegen meinen Plan?
Let me call you back later , ok ?	Lass mich dich später zurückrufen, ok?
He wants you to stay here .	Er möchte, dass du hier bleibst.
I stopped to smoke .	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
After a brief peace , war broke out again .	Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.
Let's meet again soon .	lass uns bald wiedersehen.
I have no idea why it is so .	Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
She is her old self again .	Sie ist wieder sie selbst.
Never has he returned since .	Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
I'm sorry , I can't stay long .	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Why does everything happen to me ?	Warum passiert mir alles?
Be sure to take a note of what she says .	Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.
Again ? Not again ! !	Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
He closed the door quietly behind him .	Er schloss leise die Tür hinter sich.
She will be coming to see us again soon .	Sie wird uns bald wieder besuchen.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
I will have him call you the moment he gets back .	Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Would you please shut the window ?	Würden Sie bitte das Fenster schließen?
She will be back before long .	Sie wird bald zurück sein.
The boy came back to life .	Der Junge wurde wieder lebendig.
Permit me to stay .	Erlaube mir zu bleiben.
He will be back in ten minutes .	Er wird in zehn Minuten zurück sein.
Why did you say such a stupid thing ?	Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
No problem . Come again soon .	Kein Problem . Komm bald wieder .
He echoes his wife in everything .	Er spiegelt in allem seine Frau wider.
I shall stay here for the time being .	Ich bleibe vorerst hier.
I'd like to stay another night if I can .	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
I want to see them again .	Ich möchte sie wiedersehen.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
The picture reminds me of my student days .	Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
I plan to stay in the city .	Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
Every time I see this picture , I remember my father .	Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
I would rather stay here .	Ich würde lieber hier bleiben.
I don't know when my father will come back .	Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
Two years later , the singer came back .	Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.
She made the same mistake again .	Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.
You will soon get well .	Du wirst bald wieder gesund werden.
American students are falling behind in math .	Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.
Wait for me . I'll be back in no time .	Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
It is better to stay in than go out .	Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
He turned over the matter in his mind .	Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
By and by it will become colder again .	Nach und nach wird es wieder kälter.
Let's stop and take a rest .	Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
He opposes me at every turn .	Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
He is here to stay .	Er ist hier, um zu bleiben.
Your mother will get well soon .	Deine Mutter wird bald wieder gesund.
I tried it over again .	Ich habe es noch einmal versucht.
He will come back at four .	Er wird um vier zurückkommen.
It was very nice seeing you again .	Es war sehr schön, dich wiederzusehen.
Fancy meeting you here .	Lustig dich hier anzutreffen .
How about staying at my place this evening ?	Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
She made his hair curl .	Sie ließ sein Haar locken.
Father got back from the office at six .	Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
She will be back within a week .	Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
Leave the books as they are .	Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind.
She came back an hour later .	Eine Stunde später kam sie zurück.
In a word , you hate me , don't you ?	Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
I read the letter again and again .	Ich habe den Brief immer wieder gelesen.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
The door won't close .	Die Tür lässt sich nicht schließen.
Don't go against your father .	Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
John turned his back on the company and started on his own .	John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
Why did you turn down his offer ?	Warum haben Sie sein Angebot abgelehnt?
She said he would be back right away .	Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.
When she turned up , the party was over .	Als sie auftauchte, war die Party vorbei.
I've got to fix my hair .	Ich muss meine Haare reparieren.
He said nothing to the contrary .	Er sagte nichts Gegenteiliges.
Would you mind shutting the door ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
Don't touch it . Leave it as it is .	Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
I will write you back soon .	Ich schreibe Dir bald zurück.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
They like to look back on old times .	Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.
Don't look back on your past .	Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
I am looking forward to seeing you again .	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Would you mind shutting the door ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
Shut the door .	Schließ die Tür .
He came here again .	Er kam wieder hierher.
He came back after two hours .	Er kam nach zwei Stunden zurück.
Don't touch it . Leave it as it is .	Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
He will come back soon .	Er wird bald zurückkommen.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
They had a rest for a while .	Sie ruhten sich eine Weile aus.
His eyes rested on the girl .	Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.
So nice that you are back .	Schön, dass du zurück bist.
Would you mind repeating the question ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?
Would you please call him back later ?	Würden Sie ihn bitte später zurückrufen?
Above all , I want to see him again .	Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.
In short , he was too honest .	Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
This song reminds me of the good old days .	Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
There is a little water left .	Es ist noch etwas Wasser übrig.
Would you mind my staying here for some time ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
The picture reminds me of my school days .	Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
He stopped to smoke .	Er hörte auf zu rauchen.
The policemen said to them ,'' stop .''	Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
Whenever I see her , I remember her mother .	Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.
He turned around .	Er drehte sich um .
My toothache returned in a few hours .	Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.
Let's go back before it begins to rain .	Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen.
He walked up and down the room .	Er ging im Zimmer auf und ab.
She said she would be back right away .	Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Should I wait for her to come back ?	Soll ich warten, bis sie zurückkommt?
Slow down or you're going to work yourself sick .	Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank.
This will bring you to grief .	Das wird dich ins Kummer bringen.
I could recite the story by heart .	Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.
Let's wait till he comes back .	Warten wir, bis er zurückkommt.
Never will I see her again .	Ich werde sie nie wieder sehen.
As long as you're here , I'll stay .	Solange du hier bist, bleibe ich.
I got the book back from him .	Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen.
We went out and never returned .	Wir gingen raus und kamen nie zurück.
I left my hat as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
You can stay with us for the time being .	Sie können vorerst bei uns bleiben.
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
I want to see the movie again .	Ich möchte den Film noch einmal sehen.
Repeat what I have just told you .	Wiederholen Sie, was ich Ihnen gerade gesagt habe.
After you have read it , give the book back to me .	Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück.
Don't leave your things behind .	Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.
He has come back from the office .	Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
I am dying to see her again .	Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
I'll come back to japan tomorrow .	Ich werde morgen nach Japan zurückkommen.
The engine started again .	Der Motor startete erneut.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.
The lost chance will never come again .	Die verpasste Chance wird nie wieder kommen.
I had left a present for her at my house .	Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
He has set down everything that happened .	Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist.
The people at large are against war .	Die breite Masse ist gegen den Krieg.
When will you be back ?	Wann wirst du zurück sein ?
The teacher got well again .	Der Lehrer wurde wieder gesund.
How nice to be in hawaii again !	Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!
She came back ten minutes after the explosion .	Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück.
I will come and see you when I get well .	Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.
Few things give us as much pleasure as music .	Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
Let's put a stop to this discussion .	Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Leave your desk as it is .	Lassen Sie Ihren Schreibtisch so, wie er ist.
Let's put that on hold .	Lassen Sie uns das auf Eis legen.
Write back to me as soon as you get this letter .	Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.
I will be back soon .	Ich werde bald wiederkommen .
I will be back in less than five minutes .	Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
She came back soon after five o'clock .	Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück.
You have only to put them together .	Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
How long will it take to get well ?	Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde?
I hope you will get well soon .	Ich wünsche Dir gute Besserung .
There is a strong presumption against its truth .	Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
The child was afraid of being left alone in the dark .	Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
You have only to close your eyes .	Du musst nur deine Augen schließen.
I think I'll come back later .	Ich glaube, ich komme später wieder.
We're friends from way back .	Wir sind Freunde von damals.
I can't stay long today .	Ich kann heute nicht lange bleiben.
I read this book again and again .	Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.
I'll see you later .	Wir sehen uns später .
You had better stay here a little longer .	Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
He repeated his name slowly .	Er wiederholte langsam seinen Namen.
The game was put off until next sunday .	Das Spiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
The doctor will be back before long .	Der Arzt wird bald zurück sein.
She kept her eyes closed .	Sie hielt die Augen geschlossen.
He never looked back .	Er blickte nie zurück.
Get back , get back .	Geh zurück, komm zurück.
He will come back sooner or later .	Er wird früher oder später zurückkommen.
Why was it that she got angry ?	Warum wurde sie wütend?
He went back to get his hat .	Er ging zurück, um seinen Hut zu holen.
Could you repeat that , please ?	Könnten Sie das bitte wiederholen ?
He left japan never to come back .	Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.
This book will give you great pleasure .	Dieses Buch wird Ihnen große Freude bereiten.
I will be back soon .	Ich werde bald wiederkommen .
It'll be useless to stand against them .	Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
Will he get well ?	Wird er gesund?
I advised him to come back at once .	Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
He never goes against his parents .	Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
Come back again when you finish your medicine .	Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben.
Then she began to walk again .	Dann begann sie wieder zu laufen.
I've told you again and again to be more careful .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
It leaves nothing much to be desired .	Es lässt kaum Wünsche offen.
I'll call you back later .	Ich rufe dich später zurück .
I wish I were younger .	Ich wünschte, ich wäre jünger.
The line is busy again .	Die Leitung ist wieder besetzt.
This book is worth reading again .	Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
He is anxious to get back into circulation .	Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.
I'll be back in an hour or so .	Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
She turned against her old friend .	Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.
I was happy to see her again .	Ich war froh, sie wiederzusehen.
Going home last night , I saw her again .	Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
There is plenty of food left if you'd like some .	Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
You are supposed to be back by noon .	Du solltest gegen Mittag zurück sein.
Keep the rest for yourself .	Den Rest behalten Sie für sich.
I was taken aback at the answer .	Ich war überrascht über die Antwort.
Leave the chairs as they are .	Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
Don't fail to return the book tomorrow .	Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
Please come again in three days time .	Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.
I'm looking forward to seeing you again .	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .
Are you for or against the plan ?	Sind Sie für oder gegen den Plan?
I'll wait here till he comes back .	Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Will he get well soon ?	Wird er bald wieder gesund?
He begged me to stay .	Er flehte mich an zu bleiben.
When I came back , my car was gone .	Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
She will get well soon .	Sie wird bald wieder gesund werden.
I'll be back in a few minutes .	Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Would you like to leave a message ?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
She said she would be back right away .	Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
He is half as old again as she is .	Er ist wieder halb so alt wie sie.
We were back to square one .	Wir waren wieder am Anfang.
I left the money with him .	Ich habe das Geld bei ihm gelassen.
I want you to refurbish the house .	Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.
To say is one thing , and to do quite another .	Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
I can't figure out why he did it .	Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
He hardened his heart against her .	Er verhärtete sein Herz gegen sie.
I will have her call you as soon as she comes back .	Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Wait here till I return .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
We left him some cake .	Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen.
This book is worth reading again and again .	Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
Do I have to stay in the hospital ?	Muss ich im Krankenhaus bleiben ?
They set up their backs against the claim .	Sie wehren sich gegen die Forderung.
I heard the door close .	Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
We will be seeing you again before long .	Wir sehen uns bald wieder.
Please come back as soon as possible .	Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück.
The game was called off because of the rain .	Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
I'm planning to stay at my uncle's place .	Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.
A clock stopped .	Eine Uhr blieb stehen.
It's too late to turn back now .	Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.
When do you expect him back ?	Wann erwartest du ihn zurück?
Would you say it once more ?	Würden Sie es noch einmal sagen?
Place this book back where it was .	Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war.
He will stay here for a long period .	Er wird noch lange hier bleiben.
He will not be back tomorrow .	Er wird morgen nicht zurück sein.
Why is he here ?	Warum ist er hier ?
The policeman commanded them to stop .	Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
It is no use your holding me back .	Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
They fell to quarreling again .	Sie fingen erneut an zu streiten.
He came back soon .	Er kam bald zurück.
Put it back where you found it .	Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
She reached against oppression .	Sie griff gegen die Unterdrückung.
I'll think about it and get back to you .	Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
I'll see him again .	Ich werde ihn wiedersehen.
The letter reminds me of my young days .	Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
I'll be back within two hours .	Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
What do you say to staying ?	Was sagst du zum Bleiben?
How long will you stay in kyoto ?	Wie lange bleiben Sie in Kyoto?
He died without having made a will .	Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
He will get well very soon .	Er wird sehr bald wieder gesund werden.
Why don't you stop by for a little while ?	Warum kommst du nicht kurz vorbei?
The girl turned her back to the man .	Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu.
She wrote me back soon .	Sie schrieb mir bald zurück.
I think I'd better stay here .	Ich denke, ich bleibe besser hier.
Then I'll come again later .	Dann komme ich später wieder.
I didn't go but stayed .	Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Let's get together again tomorrow evening .	Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
What was it I left behind ?	Was habe ich zurückgelassen?
He stopped short .	Er blieb stehen.
I'll leave when she comes back .	Ich gehe, wenn sie zurückkommt.
I'll leave everything to you .	Ich überlasse alles dir.
The police held the angry crowd back .	Die Polizei hielt die wütende Menge zurück.
How long do you plan to stay ?	Wie lange planen Sie zu bleiben?
I'm going to stay there for a couple of days .	Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
Wait here till he comes back .	Warte hier, bis er zurückkommt.
Fancy meeting you here !	Lustig dich hier anzutreffen !
Try it again from the first .	Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.
You may stay with me for the time being .	Du darfst vorerst bei mir bleiben.
See you again .	Wir sehen uns wieder.
You must come back before nine o'clock .	Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen.
You are free to go or to stay .	Es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben.
The mass of people are against the plan .	Die Masse der Menschen ist gegen den Plan.
All you need to do is get back the time you have wasted .	Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.
I fall behind him in this respect .	Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
When is he expected back ?	Wann wird er zurück erwartet?
I left a new umbrella in the bus .	Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
I'll be right back .	Ich bin gleich wieder da .
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
She has had to stay here .	Sie musste hier bleiben.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.
Meeting my old friend was very pleasant .	Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.
Please leave some money .	Bitte hinterlassen Sie etwas Geld.
Put our heads together .	Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
I am of the opinion that he will never come back .	Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.
She took down the speech in shorthand .	Sie hat die Rede stenographiert.
I hold the converse opinion .	Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Let's stay until the end of the game .	Bleiben wir bis zum Ende des Spiels.
Give the book back to me when you have done with it .	Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist.
I don't wanna go back .	Ich will nicht zurück.
I have three years left until retirement .	Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.
She is looking forward to seeing him again .	Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.
The old man often looks back on his youth .	Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
If I could only turn my back .	Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.
Maybe we should talk again tomorrow .	Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
But you don't have to stay to the end .	Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
Her marriage brought happiness to her parents .	Ihre Ehe brachte ihren Eltern Glück.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.
The force of the wind made it difficult to walk .	Der starke Wind machte das Gehen schwierig.
I'll be staying here for a week .	Ich werde eine Woche hier bleiben.
I'll bring the book back to you tomorrow .	Ich bringe dir das Buch morgen zurück.
This is the only thing that was left .	Das ist das Einzige, was übrig geblieben ist.
The walls close in on me .	Die Wände schließen sich mir.
I plan to stay there a week .	Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
He stopped to put on his shoes .	Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen.
It is better to stay in than go out .	Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
I will return the book as soon as I can .	Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben.
He stayed here for a while .	Er blieb eine Weile hier.
Shut the door behind you .	Mach die Tür hinter dir zu.
We have decided to stay here for the time being .	Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Sit down again , miss curtis .	Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Let's put it off till next week .	Verschieben wir es auf nächste Woche.
I asked him if he would return soon .	Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.
I will be back in two week's time .	Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
He never said it again .	Er hat es nie wieder gesagt.
We are against war .	Wir sind gegen Krieg.
We'd better roll now .	Wir sollten jetzt besser rollen.
Don't hold back anything .	Halten Sie nichts zurück.
I want to have this old coat made over .	Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.
See you soon !	Bis bald !
Your english leaves much to be desired .	Ihr Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
I will be over tomorrow if you like .	Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei.
Can you get the door to shut ?	Kannst du die Tür schließen?
I wonder why he is so angry .	Ich frage mich, warum er so wütend ist.
He set out on his travels again .	Er machte sich erneut auf den Weg.
Her story brought back our happy childhood .	Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
The weather stayed bad .	Das Wetter blieb schlecht.
Don't forget to bring back this book .	Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.
We have no reason for staying here .	Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
I heard the door close .	Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
She will get well soon .	Sie wird bald wieder gesund werden.
To speak is one thing and to write is another .	Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
I hope that you will get well soon .	Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
After a while he came back with a dictionary under his arm .	Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
See you tomorrow at school .	Bis morgen in der Schule.
I must have it shortened .	Ich muss es kürzen lassen.
Let's stop off and see a movie .	Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
He has made a promise to come again .	Er hat versprochen, wiederzukommen.
The door shut after him .	Die Tür schloss sich hinter ihm.
That gives me great pleasure .	Das macht mir große Freude.
Tell me when to stop .	Sag mir, wann ich aufhören soll.
There is no likelihood of his getting well soon .	Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
I would rather stay here than go there .	Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.
We heard the door close .	Wir hörten, wie sich die Tür schloss.
I will be back by nine .	Ich werde um neun zurück sein.
We'd better go back a little .	Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.
I'll do the rest of the work another time .	Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
There is no returning to our younger days .	Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
I will not dwell any longer upon this subject .	Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
He will be back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Give me back the book after you have read it .	Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast.
She will be back in less than ten minutes .	Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
There is little water left in the canteen .	In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
His work leaves nothing to be desired .	Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Can't you stay a little longer ?	Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
I wanted to go back to your village .	Ich wollte in dein Dorf zurückkehren.
Shall I call ken back ?	Soll ich Ken zurückrufen?
He gave me back talk .	Er hat mich zurückgeredet.
Are you going or staying ?	Gehst du oder bleibst du?
Why is it called'' loon'' ?	Warum heißt es „Loon“?
I will go when he comes back .	Ich werde gehen, wenn er zurückkommt.
We are not going to stay at the hotel again .	Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
I'll be back soon .	Ich werde bald zurück sein .
How long are you going to stay ?	Wie lange wirst du bleiben ?
There is no guarantee that he'll be back next week .	Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
There is no hurry about returning the book to me .	Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
He never turned back again .	Er kehrte nie wieder um.
She put the picture back in his hand .	Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
I want to get the book back from her .	Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
I feel grateful to hear that she has got well .	Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
I'll put the old bridge back .	Ich werde die alte Brücke zurückbauen.
It was a week before she got well .	Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
He has got well , so that he can work now .	Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann.
See you later !	Bis später !
He walked on and on .	Er ging immer weiter.
He will come back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
I would like to see you again sometime .	Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen.
See you again .	Wir sehen uns wieder.
I'm not going back .	Ich gehe nicht zurück.
His english leaves nothing to be desired .	Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
The meeting , in short , was a waste of time .	Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
That would leave me in a fix .	Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.
She is already back .	Sie ist bereits zurück.
How come you made such a mistake ?	Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?
She returned the book to the library .	Sie gab das Buch an die Bibliothek zurück.
It's a waste of time to stay longer .	Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.
Mary closed the door quietly .	Mary schloss leise die Tür.
You may as well stay where you are .	Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist.
Why don't you stay a little while ?	Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
I tried it again , only to fail .	Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Time will do the rest .	Die Zeit wird den Rest erledigen.
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
She called him back to give him something left behind .	Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.
Don't get off the bus till it stops .	Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
It will not be long before she comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
There is little hope of her getting well soon .	Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
It won't be long before my husband comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
My business is slow right now .	Mein Geschäft läuft im Moment langsam.
Would that I were young again .	Wäre ich wieder jung?
The game was put off until next week .	Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
I'll stay here till you get back .	Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
I'll get the work done by the time he gets back .	Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.
They made mary tell everything .	Sie ließen Maria alles erzählen.
Will she get well soon ?	Wird sie bald wieder gesund?
I'm dead set against the plan .	Ich bin absolut gegen den Plan.
They made up and became friends again .	Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
Keep the window closed .	Halten Sie das Fenster geschlossen.
Give that book back to me .	Gib mir das Buch zurück.
Please tell me when he'll be back .	Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt.
He is likely to be late again .	Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen.
I hope you will soon get well .	Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
He was fortunate to find the book he had lost .	Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.
Left alone , he began to read a book .	Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
Their house is being remodeled .	Ihr Haus wird umgebaut.
How long are you going to stay in japan ?	Wie lange wirst du in Japan bleiben?
She looked back on her school days .	Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
She won't be back till five .	Sie wird erst um fünf zurück sein.
I will keep nothing back from you .	Ich werde dir nichts vorenthalten.
Why were you late this morning ?	Warum warst du heute Morgen zu spät?
I wish I had the time to stay and talk with you .	Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
I'll call you back soon .	Ich rufe Sie bald zurück.
She stopped to smoke .	Sie hörte auf zu rauchen.
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
He hit me back .	Er hat mich zurückgeschlagen.
She left her son a lot of money .	Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
I think I'll stay put in this town for a while .	Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
It is not my intention to return .	Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
You'd better back off .	Du solltest dich besser zurückhalten.
Will it be hot again tomorrow ?	Wird es morgen wieder heiß sein?
He gave an account of his trip .	Er berichtete von seiner Reise.
I'd rather stay here .	Ich bleibe lieber hier.
How long do we stop here ?	Wie lange bleiben wir hier?
He answered his parents back .	Er antwortete seinen Eltern.
Turn back , please .	Bitte kehren Sie um.
They would never meet again .	Sie würden sich nie wiedersehen.
It wasn't long before he came again .	Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
Wait here till I come back .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
You can stay as long as you like .	Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
I think she will come back soon .	Ich denke, sie wird bald zurückkommen.
I'll leave the rest to you .	Den Rest überlasse ich Ihnen.
She has left her umbrella behind .	Sie hat ihren Regenschirm zurückgelassen.
All right , I will do it again .	Alles klar, ich werde es wieder tun.
I'll be seeing him again .	Ich werde ihn wiedersehen.
He chose to have me stay .	Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.
I don't know when he will come back .	Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
How long will you stay in tokyo ?	Wie lange bleiben Sie in Tokio?
I will be back in an hour .	Ich bin in einer Stunde zurück.
When will you be back ?	Wann wirst du zurück sein ?
I got the money back from him .	Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen.
You cannot take back what you have said .	Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
You can always ask a question in return .	Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
I'll call again later .	Ich rufe später noch einmal an .
One stayed and the other went away .	Einer blieb und der andere ging weg.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
The baseball game was put off till next sunday .	Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
It will not be long before we meet again .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
I found it hard to close the door .	Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
I take back what I said .	Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Do you want to stay any longer ?	Möchten Sie länger bleiben?
She did not return till six .	Sie kam erst um sechs zurück.
He sent back a message that everyone was well .	Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
I'm happy to see you again .	Ich freue mich dich wieder zu sehen .
You should try the exam again .	Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.
The door is closing .	Die Tür schließt sich.
He left his son a fortune .	Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
The meeting has been put off until next week .	Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.
How about me stopping by ?	Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
I'll call you back later .	Ich rufe dich später zurück .
He asked her why she was crying .	Er fragte sie, warum sie weine.
I'm sorry you're leaving us .	Es tut mir leid, dass du uns verlässt.
He can't stay long .	Er kann nicht lange bleiben.
He bade me stay behind .	Er befahl mir, zurückzubleiben.
I will finish it by the time he comes back .	Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt.
The game was called off because of the rain .	Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
Why do you think that way ?	Warum denkst du so?
I'll see you later .	Wir sehen uns später .
He was destined never to see his wife again .	Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.
He worked against the opinion .	Er arbeitete gegen die Meinung.
She left me a note .	Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
The baby is able to walk .	Das Baby kann laufen.
I said I would ring again later .	Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
He stayed a many a ten days .	Er blieb viele zehn Tage.
I've told you over and over again not to do that .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
What makes you think that I'm against that ?	Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
I'll take back what I said .	Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
The phone was out of order again .	Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
It's about time we went back .	Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren.
That music is worth listening to many times .	Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
She slowly closed her eyes .	Sie schloss langsam ihre Augen.
He stayed behind in view of possible danger .	Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
When will you be back ?	Wann wirst du zurück sein ?
She said she would be back right away .	Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Return this book as soon as you can .	Geben Sie dieses Buch so schnell wie möglich zurück.
You had better close the window .	Schließen Sie besser das Fenster.
Why did he come with her ?	Warum kam er mit ihr?
I wrote down his phone number .	Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
Please close the door behind you .	Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
I would like to have a rest here .	Hier möchte ich mich ausruhen.

Können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben?
Bist du gegen meinen Plan?
Lass mich dich später zurückrufen, ok?
Er möchte, dass du hier bleibst.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.
lass uns bald wiedersehen.
Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Sie ist wieder sie selbst.
Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Warum passiert mir alles?
Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.
Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
Er schloss leise die Tür hinter sich.
Sie wird uns bald wieder besuchen.
Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Sie wird bald zurück sein.
Der Junge wurde wieder lebendig.
Erlaube mir zu bleiben.
Er wird in zehn Minuten zurück sein.
Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
Kein Problem . Komm bald wieder .
Er spiegelt in allem seine Frau wider.
Ich bleibe vorerst hier.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Ich möchte sie wiedersehen.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Ich würde lieber hier bleiben.
Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.
Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.
Du wirst bald wieder gesund werden.
Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.
Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
Nach und nach wird es wieder kälter.
Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Er ist hier, um zu bleiben.
Deine Mutter wird bald wieder gesund.
Ich habe es noch einmal versucht.
Er wird um vier zurückkommen.
Es war sehr schön, dich wiederzusehen.
Lustig dich hier anzutreffen .
Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
Sie ließ sein Haar locken.
Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind.
Eine Stunde später kam sie zurück.
Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Ich habe den Brief immer wieder gelesen.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Die Tür lässt sich nicht schließen.
Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
Warum haben Sie sein Angebot abgelehnt?
Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.
Als sie auftauchte, war die Party vorbei.
Ich muss meine Haare reparieren.
Er sagte nichts Gegenteiliges.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
Ich schreibe Dir bald zurück.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
Schließ die Tür .
Er kam wieder hierher.
Er kam nach zwei Stunden zurück.
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Er wird bald zurückkommen.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Sie ruhten sich eine Weile aus.
Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.
Schön, dass du zurück bist.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?
Würden Sie ihn bitte später zurückrufen?
Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.
Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Es ist noch etwas Wasser übrig.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
Er hörte auf zu rauchen.
Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.
Er drehte sich um .
Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.
Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen.
Er ging im Zimmer auf und ab.
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Soll ich warten, bis sie zurückkommt?
Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank.
Das wird dich ins Kummer bringen.
Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.
Warten wir, bis er zurückkommt.
Ich werde sie nie wieder sehen.
Solange du hier bist, bleibe ich.
Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen.
Wir gingen raus und kamen nie zurück.
Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
Sie können vorerst bei uns bleiben.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Ich möchte den Film noch einmal sehen.
Wiederholen Sie, was ich Ihnen gerade gesagt habe.
Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück.
Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.
Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Ich werde morgen nach Japan zurückkommen.
Der Motor startete erneut.
Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.
Die verpasste Chance wird nie wieder kommen.
Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist.
Die breite Masse ist gegen den Krieg.
Wann wirst du zurück sein ?
Der Lehrer wurde wieder gesund.
Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!
Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück.
Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.
Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Lassen Sie Ihren Schreibtisch so, wie er ist.
Lassen Sie uns das auf Eis legen.
Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.
Ich werde bald wiederkommen .
Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück.
Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde?
Ich wünsche Dir gute Besserung .
Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Du musst nur deine Augen schließen.
Ich glaube, ich komme später wieder.
Wir sind Freunde von damals.
Ich kann heute nicht lange bleiben.
Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.
Wir sehen uns später .
Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
Er wiederholte langsam seinen Namen.
Das Spiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
Der Arzt wird bald zurück sein.
Sie hielt die Augen geschlossen.
Er blickte nie zurück.
Geh zurück, komm zurück.
Er wird früher oder später zurückkommen.
Warum wurde sie wütend?
Er ging zurück, um seinen Hut zu holen.
Könnten Sie das bitte wiederholen ?
Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.
Dieses Buch wird Ihnen große Freude bereiten.
Ich werde bald wiederkommen .
Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
Wird er gesund?
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben.
Dann begann sie wieder zu laufen.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
Es lässt kaum Wünsche offen.
Ich rufe dich später zurück .
Ich wünschte, ich wäre jünger.
Die Leitung ist wieder besetzt.
Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.
Ich war froh, sie wiederzusehen.
Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
Du solltest gegen Mittag zurück sein.
Den Rest behalten Sie für sich.
Ich war überrascht über die Antwort.
Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .
Sind Sie für oder gegen den Plan?
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Wird er bald wieder gesund?
Er flehte mich an zu bleiben.
Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Sie wird bald wieder gesund werden.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Er ist wieder halb so alt wie sie.
Wir waren wieder am Anfang.
Ich habe das Geld bei ihm gelassen.
Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
Er verhärtete sein Herz gegen sie.
Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen.
Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
Muss ich im Krankenhaus bleiben ?
Sie wehren sich gegen die Forderung.
Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
Wir sehen uns bald wieder.
Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück.
Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.
Eine Uhr blieb stehen.
Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.
Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.
Wann erwartest du ihn zurück?
Würden Sie es noch einmal sagen?
Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war.
Er wird noch lange hier bleiben.
Er wird morgen nicht zurück sein.
Warum ist er hier ?
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Sie fingen erneut an zu streiten.
Er kam bald zurück.
Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
Sie griff gegen die Unterdrückung.
Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
Ich werde ihn wiedersehen.
Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
Was sagst du zum Bleiben?
Wie lange bleiben Sie in Kyoto?
Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
Er wird sehr bald wieder gesund werden.
Warum kommst du nicht kurz vorbei?
Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu.
Sie schrieb mir bald zurück.
Ich denke, ich bleibe besser hier.
Dann komme ich später wieder.
Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
Was habe ich zurückgelassen?
Er blieb stehen.
Ich gehe, wenn sie zurückkommt.
Ich überlasse alles dir.
Die Polizei hielt die wütende Menge zurück.
Wie lange planen Sie zu bleiben?
Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
Warte hier, bis er zurückkommt.
Lustig dich hier anzutreffen !
Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.
Du darfst vorerst bei mir bleiben.
Wir sehen uns wieder.
Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen.
Es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben.
Die Masse der Menschen ist gegen den Plan.
Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.
Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
Wann wird er zurück erwartet?
Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
Ich bin gleich wieder da .
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Sie musste hier bleiben.
Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.
Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.
Bitte hinterlassen Sie etwas Geld.
Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.
Sie hat die Rede stenographiert.
Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Bleiben wir bis zum Ende des Spiels.
Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist.
Ich will nicht zurück.
Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.
Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.
Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.
Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
Ihre Ehe brachte ihren Eltern Glück.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.
Der starke Wind machte das Gehen schwierig.
Ich werde eine Woche hier bleiben.
Ich bringe dir das Buch morgen zurück.
Das ist das Einzige, was übrig geblieben ist.
Die Wände schließen sich mir.
Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen.
Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben.
Er blieb eine Weile hier.
Mach die Tür hinter dir zu.
Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Verschieben wir es auf nächste Woche.
Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.
Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
Er hat es nie wieder gesagt.
Wir sind gegen Krieg.
Wir sollten jetzt besser rollen.
Halten Sie nichts zurück.
Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.
Bis bald !
Ihr Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei.
Kannst du die Tür schließen?
Ich frage mich, warum er so wütend ist.
Er machte sich erneut auf den Weg.
Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Das Wetter blieb schlecht.
Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.
Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
Sie wird bald wieder gesund werden.
Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
Bis morgen in der Schule.
Ich muss es kürzen lassen.
Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Er hat versprochen, wiederzukommen.
Die Tür schloss sich hinter ihm.
Das macht mir große Freude.
Sag mir, wann ich aufhören soll.
Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.
Wir hörten, wie sich die Tür schloss.
Ich werde um neun zurück sein.
Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.
Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast.
Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Ich wollte in dein Dorf zurückkehren.
Soll ich Ken zurückrufen?
Er hat mich zurückgeredet.
Gehst du oder bleibst du?
Warum heißt es „Loon“?
Ich werde gehen, wenn er zurückkommt.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Ich werde bald zurück sein .
Wie lange wirst du bleiben ?
Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Er kehrte nie wieder um.
Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
Ich werde die alte Brücke zurückbauen.
Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann.
Bis später !
Er ging immer weiter.
Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen.
Wir sehen uns wieder.
Ich gehe nicht zurück.
Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.
Sie ist bereits zurück.
Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?
Sie gab das Buch an die Bibliothek zurück.
Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.
Mary schloss leise die Tür.
Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Die Zeit wird den Rest erledigen.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Mein Geschäft läuft im Moment langsam.
Wäre ich wieder jung?
Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.
Sie ließen Maria alles erzählen.
Wird sie bald wieder gesund?
Ich bin absolut gegen den Plan.
Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
Halten Sie das Fenster geschlossen.
Gib mir das Buch zurück.
Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt.
Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen.
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.
Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
Ihr Haus wird umgebaut.
Wie lange wirst du in Japan bleiben?
Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
Sie wird erst um fünf zurück sein.
Ich werde dir nichts vorenthalten.
Warum warst du heute Morgen zu spät?
Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
Ich rufe Sie bald zurück.
Sie hörte auf zu rauchen.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Er hat mich zurückgeschlagen.
Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
Du solltest dich besser zurückhalten.
Wird es morgen wieder heiß sein?
Er berichtete von seiner Reise.
Ich bleibe lieber hier.
Wie lange bleiben wir hier?
Er antwortete seinen Eltern.
Bitte kehren Sie um.
Sie würden sich nie wiedersehen.
Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
Ich denke, sie wird bald zurückkommen.
Den Rest überlasse ich Ihnen.
Sie hat ihren Regenschirm zurückgelassen.
Alles klar, ich werde es wieder tun.
Ich werde ihn wiedersehen.
Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.
Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
Wie lange bleiben Sie in Tokio?
Ich bin in einer Stunde zurück.
Wann wirst du zurück sein ?
Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen.
Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
Ich rufe später noch einmal an .
Einer blieb und der andere ging weg.
Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Möchten Sie länger bleiben?
Sie kam erst um sechs zurück.
Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
Ich freue mich dich wieder zu sehen .
Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.
Die Tür schließt sich.
Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.
Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
Ich rufe dich später zurück .
Er fragte sie, warum sie weine.
Es tut mir leid, dass du uns verlässt.
Er kann nicht lange bleiben.
Er befahl mir, zurückzubleiben.
Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt.
Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
Warum denkst du so?
Wir sehen uns später .
Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.
Er arbeitete gegen die Meinung.
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Das Baby kann laufen.
Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
Er blieb viele zehn Tage.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren.
Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
Sie schloss langsam ihre Augen.
Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
Wann wirst du zurück sein ?
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Geben Sie dieses Buch so schnell wie möglich zurück.
Schließen Sie besser das Fenster.
Warum kam er mit ihr?
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
Hier möchte ich mich ausruhen.


Can you repeat what you said ?
Are you against my plan ?
Let me call you back later , ok ?
He wants you to stay here .
I stopped to smoke .
After a brief peace , war broke out again .
Let's meet again soon .
I have no idea why it is so .
She is her old self again .
Never has he returned since .
I'm sorry , I can't stay long .
Why does everything happen to me ?
Be sure to take a note of what she says .
Again ? Not again ! !
He closed the door quietly behind him .
She will be coming to see us again soon .
In brief , I need money . Please lend it to me !
I will have him call you the moment he gets back .
You may stay here as long as you keep quiet .
Would you please shut the window ?
She will be back before long .
The boy came back to life .
Permit me to stay .
He will be back in ten minutes .
Why did you say such a stupid thing ?
No problem . Come again soon .
He echoes his wife in everything .
I shall stay here for the time being .
I'd like to stay another night if I can .
I want to see them again .
It is one thing to promise , and another to perform .
The picture reminds me of my student days .
I plan to stay in the city .
Every time I see this picture , I remember my father .
I would rather stay here .
I don't know when my father will come back .
Two years later , the singer came back .
She made the same mistake again .
You will soon get well .
American students are falling behind in math .
Wait for me . I'll be back in no time .
It is better to stay in than go out .
I'll be back by seven or eight o'clock .
He turned over the matter in his mind .
By and by it will become colder again .
Let's stop and take a rest .
He opposes me at every turn .
He is here to stay .
Your mother will get well soon .
I tried it over again .
He will come back at four .
It was very nice seeing you again .
Fancy meeting you here .
How about staying at my place this evening ?
She made his hair curl .
Father got back from the office at six .
She will be back within a week .
Leave the books as they are .
She came back an hour later .
In a word , you hate me , don't you ?
I read the letter again and again .
You may stay here as long as you keep quiet .
The door won't close .
Don't go against your father .
John turned his back on the company and started on his own .
Why did you turn down his offer ?
She said he would be back right away .
When she turned up , the party was over .
I've got to fix my hair .
He said nothing to the contrary .
Would you mind shutting the door ?
Don't touch it . Leave it as it is .
I will write you back soon .
In answer to her shouts , people ran to help her .
They like to look back on old times .
Don't look back on your past .
I am looking forward to seeing you again .
Would you mind shutting the door ?
Shut the door .
He came here again .
He came back after two hours .
Don't touch it . Leave it as it is .
Can I leave a message ?
He will come back soon .
In answer to her shouts , people ran to help her .
They had a rest for a while .
His eyes rested on the girl .
So nice that you are back .
Would you mind repeating the question ?
Would you please call him back later ?
Above all , I want to see him again .
In short , he was too honest .
This song reminds me of the good old days .
There is a little water left .
Would you mind my staying here for some time ?
The picture reminds me of my school days .
He stopped to smoke .
The policemen said to them ,'' stop .''
Whenever I see her , I remember her mother .
He turned around .
My toothache returned in a few hours .
Let's go back before it begins to rain .
He walked up and down the room .
She said she would be back right away .
Should I wait for her to come back ?
Slow down or you're going to work yourself sick .
This will bring you to grief .
I could recite the story by heart .
Let's wait till he comes back .
Never will I see her again .
As long as you're here , I'll stay .
I got the book back from him .
We went out and never returned .
I left my hat as I got off the train .
You can stay with us for the time being .
Can I leave a message ?
I want to see the movie again .
Repeat what I have just told you .
After you have read it , give the book back to me .
Don't leave your things behind .
He has come back from the office .
I am dying to see her again .
I'll come back to japan tomorrow .
The engine started again .
All at once the sky became dark and it started to rain .
The lost chance will never come again .
I had left a present for her at my house .
It is one thing to promise , and another to perform .
He has set down everything that happened .
The people at large are against war .
When will you be back ?
The teacher got well again .
How nice to be in hawaii again !
She came back ten minutes after the explosion .
I will come and see you when I get well .
Few things give us as much pleasure as music .
Let's put a stop to this discussion .
Leave your desk as it is .
Let's put that on hold .
Write back to me as soon as you get this letter .
I will be back soon .
I will be back in less than five minutes .
She came back soon after five o'clock .
You have only to put them together .
How long will it take to get well ?
I hope you will get well soon .
There is a strong presumption against its truth .
The child was afraid of being left alone in the dark .
You have only to close your eyes .
I think I'll come back later .
We're friends from way back .
I can't stay long today .
I read this book again and again .
I'll see you later .
You had better stay here a little longer .
He repeated his name slowly .
The game was put off until next sunday .
The doctor will be back before long .
She kept her eyes closed .
He never looked back .
Get back , get back .
He will come back sooner or later .
Why was it that she got angry ?
He went back to get his hat .
Could you repeat that , please ?
He left japan never to come back .
This book will give you great pleasure .
I will be back soon .
It'll be useless to stand against them .
Will he get well ?
I advised him to come back at once .
He never goes against his parents .
Come back again when you finish your medicine .
Then she began to walk again .
I've told you again and again to be more careful .
It leaves nothing much to be desired .
I'll call you back later .
I wish I were younger .
The line is busy again .
This book is worth reading again .
He is anxious to get back into circulation .
I'll be back in an hour or so .
She turned against her old friend .
I was happy to see her again .
Going home last night , I saw her again .
There is plenty of food left if you'd like some .
You are supposed to be back by noon .
Keep the rest for yourself .
I was taken aback at the answer .
Leave the chairs as they are .
Don't fail to return the book tomorrow .
Please come again in three days time .
I'm looking forward to seeing you again .
Are you for or against the plan ?
I'll wait here till he comes back .
Will he get well soon ?
He begged me to stay .
When I came back , my car was gone .
She will get well soon .
I'll be back in a few minutes .
Would you like to leave a message ?
She said she would be back right away .
He is half as old again as she is .
We were back to square one .
I left the money with him .
I want you to refurbish the house .
To say is one thing , and to do quite another .
I can't figure out why he did it .
He hardened his heart against her .
I will have her call you as soon as she comes back .
Wait here till I return .
We left him some cake .
This book is worth reading again and again .
Do I have to stay in the hospital ?
They set up their backs against the claim .
I heard the door close .
We will be seeing you again before long .
Please come back as soon as possible .
The game was called off because of the rain .
I'm planning to stay at my uncle's place .
A clock stopped .
It's too late to turn back now .
As soon as he finished eating , he began to walk again .
When do you expect him back ?
Would you say it once more ?
Place this book back where it was .
He will stay here for a long period .
He will not be back tomorrow .
Why is he here ?
The policeman commanded them to stop .
It is no use your holding me back .
They fell to quarreling again .
He came back soon .
Put it back where you found it .
She reached against oppression .
I'll think about it and get back to you .
I'll see him again .
The letter reminds me of my young days .
I'll be back within two hours .
What do you say to staying ?
How long will you stay in kyoto ?
He died without having made a will .
He will get well very soon .
Why don't you stop by for a little while ?
The girl turned her back to the man .
She wrote me back soon .
I think I'd better stay here .
Then I'll come again later .
I didn't go but stayed .
Let's get together again tomorrow evening .
What was it I left behind ?
He stopped short .
I'll leave when she comes back .
I'll leave everything to you .
The police held the angry crowd back .
How long do you plan to stay ?
I'm going to stay there for a couple of days .
Wait here till he comes back .
Fancy meeting you here !
Try it again from the first .
You may stay with me for the time being .
See you again .
You must come back before nine o'clock .
You are free to go or to stay .
The mass of people are against the plan .
All you need to do is get back the time you have wasted .
I fall behind him in this respect .
When is he expected back ?
I left a new umbrella in the bus .
I'll be right back .
Can I leave a message ?
She has had to stay here .
Mr mailer is to stay here till tomorrow .
Meeting my old friend was very pleasant .
Please leave some money .
Put our heads together .
I am of the opinion that he will never come back .
She took down the speech in shorthand .
I hold the converse opinion .
Let's stay until the end of the game .
Give the book back to me when you have done with it .
I don't wanna go back .
I have three years left until retirement .
She is looking forward to seeing him again .
The old man often looks back on his youth .
If I could only turn my back .
Maybe we should talk again tomorrow .
But you don't have to stay to the end .
Her marriage brought happiness to her parents .
I should be grateful if you would stay until tomorrow .
The force of the wind made it difficult to walk .
I'll be staying here for a week .
I'll bring the book back to you tomorrow .
This is the only thing that was left .
The walls close in on me .
I plan to stay there a week .
He stopped to put on his shoes .
It is better to stay in than go out .
I will return the book as soon as I can .
He stayed here for a while .
Shut the door behind you .
We have decided to stay here for the time being .
Sit down again , miss curtis .
Let's put it off till next week .
I asked him if he would return soon .
I will be back in two week's time .
He never said it again .
We are against war .
We'd better roll now .
Don't hold back anything .
I want to have this old coat made over .
See you soon !
Your english leaves much to be desired .
I will be over tomorrow if you like .
Can you get the door to shut ?
I wonder why he is so angry .
He set out on his travels again .
Her story brought back our happy childhood .
The weather stayed bad .
Don't forget to bring back this book .
We have no reason for staying here .
I heard the door close .
She will get well soon .
To speak is one thing and to write is another .
I hope that you will get well soon .
After a while he came back with a dictionary under his arm .
See you tomorrow at school .
I must have it shortened .
Let's stop off and see a movie .
I'm going to stop at this hotel for the night .
He has made a promise to come again .
The door shut after him .
That gives me great pleasure .
Tell me when to stop .
There is no likelihood of his getting well soon .
I would rather stay here than go there .
We heard the door close .
I will be back by nine .
We'd better go back a little .
I'll do the rest of the work another time .
There is no returning to our younger days .
I will not dwell any longer upon this subject .
He will be back in a few days .
Give me back the book after you have read it .
She will be back in less than ten minutes .
There is little water left in the canteen .
His work leaves nothing to be desired .
Can't you stay a little longer ?
I wanted to go back to your village .
Shall I call ken back ?
He gave me back talk .
Are you going or staying ?
Why is it called'' loon'' ?
I will go when he comes back .
We are not going to stay at the hotel again .
I'll be back soon .
How long are you going to stay ?
There is no guarantee that he'll be back next week .
There is no hurry about returning the book to me .
He never turned back again .
She put the picture back in his hand .
I want to get the book back from her .
I feel grateful to hear that she has got well .
I'll put the old bridge back .
It was a week before she got well .
He has got well , so that he can work now .
See you later !
He walked on and on .
He will come back in a few days .
I would like to see you again sometime .
See you again .
I'm not going back .
His english leaves nothing to be desired .
Why did you absent yourself from class yesterday ?
Small children are afraid of being left alone in the dark .
The meeting , in short , was a waste of time .
That would leave me in a fix .
She is already back .
How come you made such a mistake ?
She returned the book to the library .
It's a waste of time to stay longer .
Mary closed the door quietly .
You may as well stay where you are .
Why don't you stay a little while ?
I tried it again , only to fail .
Time will do the rest .
You always talk back to me , don't you ?
She called him back to give him something left behind .
Don't get off the bus till it stops .
It will not be long before she comes back .
There is little hope of her getting well soon .
It won't be long before my husband comes back .
My business is slow right now .
Would that I were young again .
The game was put off until next week .
I'll stay here till you get back .
I'll get the work done by the time he gets back .
They made mary tell everything .
Will she get well soon ?
I'm dead set against the plan .
They made up and became friends again .
Keep the window closed .
Give that book back to me .
Please tell me when he'll be back .
He is likely to be late again .
I hope you will soon get well .
He was fortunate to find the book he had lost .
Left alone , he began to read a book .
Can't you put it off until tomorrow ?
Their house is being remodeled .
How long are you going to stay in japan ?
She looked back on her school days .
She won't be back till five .
I will keep nothing back from you .
Why were you late this morning ?
I wish I had the time to stay and talk with you .
I'll call you back soon .
She stopped to smoke .
You always talk back to me , don't you ?
He hit me back .
She left her son a lot of money .
I think I'll stay put in this town for a while .
It is not my intention to return .
You'd better back off .
Will it be hot again tomorrow ?
He gave an account of his trip .
I'd rather stay here .
How long do we stop here ?
He answered his parents back .
Turn back , please .
They would never meet again .
It wasn't long before he came again .
Wait here till I come back .
You can stay as long as you like .
I think she will come back soon .
I'll leave the rest to you .
She has left her umbrella behind .
All right , I will do it again .
I'll be seeing him again .
He chose to have me stay .
I don't know when he will come back .
How long will you stay in tokyo ?
I will be back in an hour .
When will you be back ?
I got the money back from him .
You cannot take back what you have said .
You can always ask a question in return .
I'll call again later .
One stayed and the other went away .
I'll be back in twenty minutes or so .
The baseball game was put off till next sunday .
It will not be long before we meet again .
I found it hard to close the door .
I take back what I said .
Do you want to stay any longer ?
She did not return till six .
He sent back a message that everyone was well .
I'm happy to see you again .
You should try the exam again .
The door is closing .
He left his son a fortune .
The meeting has been put off until next week .
How about me stopping by ?
I'll call you back later .
He asked her why she was crying .
I'm sorry you're leaving us .
He can't stay long .
He bade me stay behind .
I will finish it by the time he comes back .
The game was called off because of the rain .
Why do you think that way ?
I'll see you later .
He was destined never to see his wife again .
He worked against the opinion .
She left me a note .
The baby is able to walk .
I said I would ring again later .
He stayed a many a ten days .
I've told you over and over again not to do that .
What makes you think that I'm against that ?
I'll take back what I said .
The phone was out of order again .
It's about time we went back .
That music is worth listening to many times .
She slowly closed her eyes .
He stayed behind in view of possible danger .
When will you be back ?
She said she would be back right away .
Return this book as soon as you can .
You had better close the window .
Why did he come with her ?
I wrote down his phone number .
Please close the door behind you .
I would like to have a rest here .