Das Spiel ist noch nicht vorbei.  The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule ist vorbei.  School is over . Die Schule ist vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prüfung ist noch nicht beendet.  The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The play ended all too soon . | Das Stück endete viel zu schnell. | We closed the discussion . | Wir haben die Diskussion geschlossen. | I finished work at six . | Ich war um sechs mit der Arbeit fertig. | The meeting finished thirty minutes ago . | Das Treffen wurde vor dreißig Minuten beendet. | It is all over with me . It can't be helped . | Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern. | All tragedies end with a death . | Alle Tragödien enden mit einem Tod. | Let's finish it right away . | Lass es uns gleich zu Ende bringen. | The meeting came to an end at noon . | Die Sitzung endete gegen Mittag. | When she turned up , the party was over . | Als sie auftauchte, war die Party vorbei. | The work will be finished by 8 o'clock . | Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein. | We'll be finished ! | Wir werden fertig sein! | There is no telling when the war will end . | Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird. | The vacation came to an end all too soon . | Der Urlaub ging viel zu schnell zu Ende. | The war was now over . | Der Krieg war nun vorbei. | The meeting closed at four p.M. | Die Sitzung endete um 16 Uhr. | The work over , we went home . | Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause. | Your college years will soon come to an end . | Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende. | The war was over at the price of many lives . | Der Krieg war auf Kosten vieler Menschenleben zu Ende. | The summer vacation ended all too soon . | Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende. | He didn't arrive until the concert was over . | Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war. | His play ended in large success . | Sein Stück endete mit großem Erfolg. | Our work is almost over . | Unsere Arbeit ist fast beendet. | My summer vacation is at an end . | Meine Sommerferien sind zu Ende. | The long discussion came to an end at last . | Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende. | Now that school is over , you can go home . | Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen. | Let's stay until the end of the game . | Bleiben wir bis zum Ende des Spiels. | It's all over for me . I lost my job . | Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren . | Let's finish it right away . | Lass es uns gleich zu Ende bringen. | They brought the trouble to an end . | Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt. | How does the film end ? | Wie endet der Film? | The year the war ended , I was born . | In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren. | The concert was all but over when I arrived . | Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende. | The festival came to an end . | Das Festival ging zu Ende. | The teacher finished today's lesson . | Der Lehrer hat die heutige Lektion beendet. | The summer vacation has come to an end too soon . | Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen. | Let's finish up in a hurry . | Lasst uns schnell fertig werden. | The work is not finished yet . | Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. | The show is over . | Die Show ist vorbei . | Our work is all over now . | Unsere Arbeit ist jetzt vorbei. | The play ended all too soon . | Das Stück endete viel zu schnell. | The work is actually finished . | Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen. | The concert came to an end at ten o'clock . | Das Konzert endete um zehn Uhr. | All our effort ended in failure . | Alle unsere Bemühungen scheiterten. | This play has ended . | Dieses Stück ist zu Ende. | The party was over at nine . | Um neun war die Party zu Ende. | My life is coming to an end . | Mein Leben geht zu Ende. |