Mein Freund und ich reisen zusammen.  My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.  The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.  There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 (ENG ) (DE ) (0233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.  The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Auto steht an der Straße.  Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.  I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0956) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.  She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.  This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 (ENG ) (DE ) (1636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.  One volume of the set of books is on the desk . Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0 (ENG ) (DE ) (1646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sitzt neben dem Fenster.  She is sitting beside the window . Sie sitzt neben dem Fenster 0 (ENG ) (DE ) (1821) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.  Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.  They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.  My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 (ENG ) (DE ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt einen Kiefernwald am See.  There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 (ENG ) (DE ) (2832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Straßenrand steht ein Baum.  There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum 0 (ENG ) (DE ) (2940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.  We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 (ENG ) (DE ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.  The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Go and sit by your father . | Geh und setz dich zu deinem Vater. | Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | As a whole , the plan seems to be good . | Insgesamt scheint der Plan gut zu sein. | This hat goes together with the dress . | Dieser Hut passt zum Kleid. | I went to nikko along with them . | Ich ging mit ihnen zu Nikko. | They don't get along together . | Sie verstehen sich nicht miteinander. | We could go out together like we did last year . | Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben. | All of us went besides him . | Wir alle gingen neben ihm. | The train passed by us . | Der Zug fuhr an uns vorbei. | My town is by the sea . | Meine Stadt liegt am Meer. | They talked together like old friends . | Sie unterhielten sich wie alte Freunde. | Let's set a time and day and have lunch together ! | Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen! | They only stayed together for the sake of their children . | Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen. | Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | We always spend our vacation by the sea . | Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer. | He and I walked together . | Er und ich gingen zusammen. | We enjoyed singing songs together . | Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen. | Next to him , I'm the fastest runner in our class . | Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse. | They live together in unity . | Sie leben in Einheit zusammen. | The dog sat down by the man . | Der Hund setzte sich neben den Mann. | His house stands by the river . | Sein Haus steht am Fluss. | Why don't we have lunch together ? | Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag? | Put all the books about computers together . | Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen. | And we had spent hours talking together . | Und wir hatten stundenlang miteinander geredet. | We went along with his plan . | Wir folgten seinem Plan. | The lake was adjacent to his house . | Der See grenzte an sein Haus. | We often took a walk along the seashore together in the morning . | Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer. | They lived together for two years before they got married . | Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. | We must take this matter into account as a whole . | Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen. | My seat is this window seat . | Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz. | That dinner they had together was delicious . | Das gemeinsame Abendessen war köstlich. | I'd like a window seat . | Ich hätte gerne einen Fensterplatz. | He was standing by his brother . | Er stand seinem Bruder zur Seite. | She kept body and soul together in such days . | Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen. | Do you have a window seat ? | Haben Sie einen Fensterplatz? | Fish and red wine don't go together . | Fisch und Rotwein passen nicht zusammen. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | We put the desk by that window . | Wir haben den Schreibtisch an das Fenster gestellt. | Let's sing some english songs together . | Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen. | How about having dinner together ? | Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen? |