Frohes neues Jahr!  Happy New Year ! Frohes neues Jahr ! (ENG ) (DE ) (0063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie leben ein glückliches Leben.  They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich sehr glücklich.  She feels very happy . Sie fühlt sich sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin sehr glücklich.  I am very happy . Ich bin sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0540) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben eine glückliche Ehe.  They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (0668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.  The little girl is very happy at this time . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.  Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unser Leben ist sehr glücklich.  Our life is very happy . Unser Leben ist sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat eine glückliche Familie.  He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 (ENG ) (DE ) (1265) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.  Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.  The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.  She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.  He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 (ENG ) (DE ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ballte glücklich die Fäuste.  He clenched his fists happily . Er ballte glücklich die Fäuste 0 (ENG ) (DE ) (2720) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.  She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.  We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er sieht unglücklich aus.  He looks unhappy . Er sieht unglücklich aus 0 (ENG ) (DE ) (3039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emi looks happy . | Emi sieht glücklich aus. | You look happy today . | Du siehst heute glücklich aus. | I will be glad to help you anytime . | Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter. | I am delighted to meet you . | Ich freue mich sehr, dich zu treffen . | I'd be happy to attend your party . | Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen. | For all her riches , she's not happy . | Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. | I'm very happy to hear about the party . | Ich freue mich sehr, von der Party zu hören. | Don't worry , be happy ! | Mach dir keine Sorgen, sei glücklich! | She always looks happy . | Sie sieht immer glücklich aus. | She dreamed a happy dream last night . | Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum. | Then you will be happy . | Dann wirst du glücklich sein. | I wonder if you are truly happy . | Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist. | I'll be glad to come . | Ich komme gerne. | He was happily married . | Er war glücklich verheiratet. | I'm glad to hear of your success . | Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören. | She looks happy . | Sie sieht glücklich aus . | I'm so happy for you . | Ich freue mich so für dich . | It goes without saying that she is happy . | Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist. | I will be happy to attend your party . | Gerne komme ich auch zu Ihrer Party. | I hope you'll be happy forever . | Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst. | She looks very happy . | Sie sieht sehr glücklich aus. | She is happy . | Sie ist glücklich . | There was a happy twinkle in her eyes . | In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln. | I am very happy to hear about your engagement . | Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören. | I will be glad to help you . | Ich helfe Ihnen gerne weiter. | He was by no means happy . | Er war keineswegs glücklich. | He is rich but he is not happy . | Er ist reich, aber er ist nicht glücklich. | I'm kind of happy . | Ich bin irgendwie glücklich. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | Then you will have money and you will be happy . | Dann wirst du Geld haben und glücklich sein. | Being with her grandson always makes her happy . | Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich. | He is far from happy . | Er ist alles andere als glücklich. | I am happy to help you . | Ich helfe Ihnen gerne weiter. | She seems happy to be here . | Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein. | He is rich but he is not happy . | Er ist reich, aber er ist nicht glücklich. | I wish you a happy new year . | Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr . | I am not in the least happy . | Ich bin überhaupt nicht glücklich. | I was happy to see her again . | Ich war froh, sie wiederzusehen. | The news made him happy . | Die Nachricht machte ihn glücklich. | I wish you a long and happy married life . | Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben. | I am happy to have so many good friends . | Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben. | I feel happiest when I am in school . | Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin. | May this letter find you well and happy ! | Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden! | I made her happy . | Ich habe sie glücklich gemacht. | He lived a happy life . | Er lebte ein glückliches Leben. | She was by no means happy . | Sie war keineswegs glücklich. | I am very glad to see you . | Ich bin sehr froh, Sie zu sehen . | Though he is wealthy he is not happy . | Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich. | I'm very happy that I can take care of the baby . | Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann. | He was happy to have passed the examination . | Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben. | She lived an unhappy life . | Sie lebte ein unglückliches Leben. | I am as happy as a clam . | Ich bin so glücklich wie eine Muschel. | She was only too glad to help us . | Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | He may not be happy . | Er könnte nicht glücklich sein. | She is poor , but she looks happy . | Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus. | He was happy at the news of her success . | Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg. | Words can not convey how glad I am . | Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin. | I am no more happy than you are . | Ich bin nicht glücklicher als du. | I'd be very glad if you'd come . | Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden. | I feel happy . | Ich bin glücklich . | I don't care as long as you are happy . | Es ist mir egal, solange du glücklich bist. | Her story brought back our happy childhood . | Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück. | Every boy and every girl was delighted . | Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert. | He was happy for a time . | Er war eine Zeit lang glücklich. | He is far from being happy . | Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein. | He made me happy yesterday . | Er hat mich gestern glücklich gemacht. | My uncle lived a happy life . | Mein Onkel lebte ein glückliches Leben. | Happy is he that is happy in his children . | Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut. | I'll make you happy . | Ich werde dich glücklich machen . | I'd be happy if you'd help me . | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden. | I'm really unhappy about this . | Ich bin darüber wirklich unzufrieden. | Police can't be trigger happy . | Die Polizei kann nicht schießwütig sein. | The news made her happy . | Die Nachricht machte sie glücklich. | In this village , they lived a happy life . | In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben. | I will be glad if I can serve you in any way . | Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann. | Those who forget everything are happy . | Wer alles vergisst, ist glücklich. | War doesn't make anybody happy . | Krieg macht niemanden glücklich. | What is she so unhappy about ? | Warum ist sie so unglücklich? | He lived a happy life . | Er lebte ein glückliches Leben. | I'm very glad to hear that . | Ich bin froh das zu hören . | She was happy to be introduced to him at the party . | Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden. | You look very happy this morning . | Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus. | I'm more than happy . | Ich bin mehr als glücklich. | She may well feel unhappy . | Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen. | I'd be happy to help you . | Ich helfe Ihnen gerne weiter. | I said I would make her happy . | Ich sagte, ich würde sie glücklich machen. | May you be happy ! | Mögest du glücklich sein ! | If he could go to the concert , he would be glad . | Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen. | I'm happy to see you again . | Ich freue mich dich wieder zu sehen . | He'll be glad to see you . | Er wird sich freuen, Sie zu sehen. | He is most happy about his success . | Er freut sich sehr über seinen Erfolg. | He seemed to have been very happy . | Er schien sehr glücklich gewesen zu sein. | I want to live a happy life . | Ich möchte ein glückliches Leben führen. | She became happy . | Sie wurde glücklich. | He looked very happy . | Er sah sehr glücklich aus. | I'm glad to have this opportunity to speak to you . | Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen. | I am the happiest man on earth . | Ich bin der glücklichste Mann auf Erden. | She looks very happy today . | Sie sieht heute sehr glücklich aus. | I am only too glad to be with you . | Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | She seems to have been happy when she was young . | Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war. | That child was happy to get the gift . | Das Kind freute sich über das Geschenk. | May you have a very happy married life ! | Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben! | They lived a happy life there . | Sie lebten dort ein glückliches Leben. |