Ihre ganze Familie machte ein Picknick. ![]() Their whole family went on a picnic . Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0 (ENG ) (DE ) (0020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. ![]() My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0 (ENG ) (DE ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was soll ich tun? ![]() What shall I do ? Was soll ich tun ? (ENG ) (DE ) (0464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beherrscht chinesisches Wushu. ![]() She can do Chinese Wushu . Er beherrscht chinesisches Wushu 0 (ENG ) (DE ) (0861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einkaufen macht Frauen zufrieden. ![]() Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (0998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0 (ENG ) (DE ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. ![]() They love exploring . Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0 (ENG ) (DE ) (1478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. ![]() Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 (ENG ) (DE ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie kann nicht anders als zu weinen. ![]() She can not help crying . Sie kann nicht anders als zu weinen 0 (ENG ) (DE ) (1580) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen. ![]() My sister goes jogging every morning . Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0 (ENG ) (DE ) (1587) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle jubeln begeistert. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 (ENG ) (DE ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. ![]() Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (1604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . ![]() Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luffa kann beim Baden verwendet werden. ![]() A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. ![]() A beautiful love is worth treasuring . Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0 (ENG ) (DE ) (1956) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. ![]() She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0 (ENG ) (DE ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich weiß nicht, was ich tun soll. ![]() I don't know what to do . Ich weiß nicht , was ich tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. ![]() My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (2069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. ![]() Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0 (ENG ) (DE ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. ![]() He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie geht mit ihrem Hund joggen. ![]() She goes jogging with her dog . Sie geht mit ihrem Hund joggen 0 (ENG ) (DE ) (2327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 (ENG ) (DE ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er kann nicht anders als sich zu übergeben. ![]() He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 (ENG ) (DE ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klettern erfordert Ausdauer. ![]() To do rock-climbing , you need tenacity . Klettern erfordert Ausdauer 0 (ENG ) (DE ) (2952) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. ![]() Grapes can be used to make wine . Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0 (ENG ) (DE ) (2954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. ![]() Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 (ENG ) (DE ) (3019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. ![]() Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 (ENG ) (DE ) (3203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. ![]() We made the deal successfully . Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0 (ENG ) (DE ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Welchen Streich versucht sie zu spielen? ![]() What trick is she trying to play ? Welchen Streich versucht sie zu spielen ? (ENG ) (DE ) (3350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. ![]() In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You may be free to do what you like . | Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen. | You have to make efforts if you are to succeed . | Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen. | This work is simple enough for a child to do . | Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug. | His job has to do with telephones . | Sein Job hat mit Telefonen zu tun. | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte. | He failed to do what he said he would do . | Er hat nicht getan, was er versprochen hatte. | Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . | Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen. | I have nothing to do now . | Ich habe jetzt nichts zu tun. | They cannot do without camels in this country . | Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten. | You had better have your hair cut . | Du solltest dir besser die Haare schneiden lassen. | I've got a lot of things to do this week . | Ich habe diese Woche viel zu tun. | You need to have breakfast . | Du musst frühstücken. | I have a great deal to do today . | Ich habe heute viel zu tun. | What would you do , if you had a million dollars ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten? | I suggested going for a walk . | Ich schlug vor, spazieren zu gehen. | What would you do , if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | He is not very fast at making friends . | Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden. | We have a lot of work to do . | Wir haben viel zu tun. | I don't know what to do . | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | Why don't I try to do something about the garden ? | Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun? | We'd better leave him alone . | Wir lassen ihn besser in Ruhe. | She decided to be a doctor . | Sie beschloss, Ärztin zu werden. | Wherever he may go , he is sure to make friends . | Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden. | You had better not drive a car . | Fahren Sie besser kein Auto. | How about going for a drive ? | Wie wäre es mit einer Autofahrt? | We can but do our best . | Wir können nur unser Bestes geben. | A gentleman would not do such a thing . | Ein Gentleman würde so etwas nicht tun. | You had better yield to your teacher's advice . | Geben Sie besser dem Rat Ihres Lehrers nach. | Try to make good use of your time . | Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen. | Can I do anything ? | Kann ich irgendetwas tun ? | You had better go at once . | Du solltest besser sofort gehen. | Let's leave it up to him . | Überlassen wir es ihm. | Tom can do this work alone . | Tom kann diese Arbeit alleine erledigen. | He will try to have his own way . | Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen. | I've got too much to do . | Ich habe zu viel zu tun. | I should like to go for a swim . | Ich würde gerne schwimmen gehen. | What do you want to be when you grow up ? | Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist? | You had better go . | Du solltest besser gehen. | You'd better go in person . | Gehen Sie am besten persönlich vorbei. | I cannot do without this dictionary . | Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten. | You had better act upon his advice . | Sie sollten besser seinem Rat folgen. | Can I do anything for you ? | Kann ich etwas für dich tun ? | Do you like playing sports ? | Treiben Sie gerne Sport? | Don't make so much noise . | Mach nicht so viel Lärm. | Water the flowers before you have breakfast . | Gießen Sie die Blumen vor dem Frühstück. | He said to me ,' don't make such a noise .' | Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“ | I have nothing particular to do . | Ich habe nichts Besonderes zu tun. | She can make all her own clothes . | Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen. | It is easy for us to make many mistakes . | Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen. | What do you want to do in the future ? | Was möchten Sie in Zukunft tun? | I have many things to do . | Ich habe viele Dinge zu tun . | I have nothing to do with the affair . | Ich habe mit der Affäre nichts zu tun. | I had nothing to do with the accident . | Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. | I cannot help laughing at you . | Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen. | Let me help you to do the work . | Ich helfe Ihnen bei der Arbeit. | It's a lot of fun going on a trip . | Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen. | Well , I think jogging is good . | Naja, Joggen finde ich gut. | We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . | Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen. | I have nothing to do with this accident . | Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun. | Even a child can do such a thing . | Selbst ein Kind kann so etwas tun. | Do as you were told to do . | Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde. | I was called upon to make a speech in english . | Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten. | John doesn't know what to do next . | John weiß nicht, was er als nächstes tun soll. | All you have to do is try your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | We're having a party next saturday . | Wir feiern nächsten Samstag eine Party. | We mustn't be late . | Wir dürfen nicht zu spät kommen. | How about going out for a walk after dinner ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen? | If you won a million yen , what would you do ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden? | You can't do two things at once . | Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun. | What had I better do ? | Was sollte ich besser tun? | I'd like to have a good talk with her . | Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen. | To keep early hours makes you healthy . | Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund. | She knows what to do now . | Sie weiß, was jetzt zu tun ist. | That was her chance to show what she could do . | Das war ihre Chance zu zeigen, was sie kann. | Politics has much to do with me . | Politik hat viel mit mir zu tun. | She seems to have something to do with the affair . | Sie scheint etwas mit der Affäre zu tun zu haben. | I have some chores to do . | Ich habe einige Aufgaben zu erledigen. | I hurried in order not to be late for school . | Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen. | He resolved to do better work in the future . | Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten. | I don't know what to do now . | Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. | I have nothing to do this afternoon . | Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun. | I cannot do without this dictionary . | Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten. | I have just finished breakfast . | Ich habe gerade mit dem Frühstück fertig. | She wants to be a designer . | Sie möchte Designerin werden. | Please advise me what to do . | Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. | I like going on trips in my car . | Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto. | I have some shopping to do . | Ich muss ein paar Einkäufe erledigen. | It can be very cold here even in may . | Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein. | We learned what we should do first . | Wir haben gelernt, was wir zuerst tun sollten. | I make it a rule to take a walk every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen. | She must keep early hours . | Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten. | I can make nothing of what he says . | Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen. | My mother knows how to make cakes . | Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt. | He can make friends with anybody soon . | Er kann sich bald mit jedem anfreunden. | I could make nothing of what he said . | Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen. | You had better not keep company with him . | Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben. | Won't you go for a walk ? | Willst du nicht spazieren gehen? | I would quit before I would do that job in this company . | Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde. | You cannot have your way in everything . | Man kann nicht alles durchsetzen, was man will. | I don't have anything to do now . | Ich habe jetzt nichts zu tun. | What shall I do next ? | Was soll ich als nächstes tun? | Thank you . We'll do our best . | Danke . Wir werden unser Bestes tun . | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | You'd better go home . | Du solltest besser nach Hause gehen. | I feel like going on a trip . | Ich habe Lust auf eine Reise. | After all I couldn't make heads or tails of her story . | Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen. | Do you go shopping every day ? | Gehen Sie jeden Tag einkaufen? | If I were in your situation , I would do the same thing . | Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun. | You must always do what is right . | Sie müssen immer das Richtige tun. | I could not come up to his expectations . | Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen. | I like taking a walk in the forest . | Ich gehe gerne im Wald spazieren. | I feel like taking a walk now . | Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang. | May I take a shower in the morning ? | Darf ich morgens duschen? | How about taking up jogging ? | Wie wäre es mit Joggen? | Could I make a reservation ? | Könnte ich eine Reservierung vornehmen? | We had better begin to prepare for the test . | Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten. | He has something to do with the matter . | Er hat etwas mit der Sache zu tun. | It is up to you to decide what to do . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten. | All you have to do is to join us . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen. | When do you plan to check out ? | Wann möchten Sie auschecken? | He went out for a walk with his dog . | Er ging mit seinem Hund spazieren. | He is ashamed to ask questions . | Er schämt sich, Fragen zu stellen. | They seem to make nothing of the problem . | Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen. | He made up his mind to be a fireman . | Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden. | I enjoy taking pictures . | Ich fotografiere gerne. | You are to do your homework before supper . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. | You must do the work even if you don't like it . | Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt. | I think we should do some more . | Ich denke, wir sollten noch mehr tun. | Don't be late for the train . | Kommen Sie nicht zu spät zum Zug. | Mother has gone shopping . | Mutter ist einkaufen gegangen. | What a fool I was to do such a thing ! | Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun! | He is good at taking photos . | Er kann gut fotografieren. | You had better not go out now . It's almost 11 . | Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11. | Do you have anything particular to do on sunday ? | Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor? | I have no mind to go for a walk . | Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen. | I like going for a walk in the park . | Ich gehe gerne im Park spazieren. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | I prefer working to doing nothing . | Ich arbeite lieber als nichts zu tun. | Does he have anything to do with the campaign ? | Hat er etwas mit der Kampagne zu tun? | You had better not eat too much . | Man sollte besser nicht zu viel essen. | Can he do this job ? | Kann er diesen Job machen? | He has nothing to do with the matter . | Er hat mit der Sache nichts zu tun. | I cannot help thinking about him . | Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken. | I have so much work to do that I have to put off my trip . | Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss. | Making a model plane is interesting . | Ein Modellflugzeug zu bauen ist interessant. | That has nothing to do with you . | Das hat nichts mit dir zu tun. | Don't make noise here . | Machen Sie hier keinen Lärm. | I could not help but state my opinion . | Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern. | I cannot help falling in love with her . | Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben. | He went for a walk with her this morning . | Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen. | I'll see if there's anything I can do . | Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann. | You had better get in touch with your parents at once . | Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen. | Mother has just gone shopping . | Mutter ist gerade einkaufen gegangen. | Can't you do something to help me ? | Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen? | How about going out for a walk ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang? | I went shopping with a friend . | Ich war mit einer Freundin einkaufen. | We have lots of things to do . | Wir haben viel zu tun. | I started to make stew . | Ich fing an, Eintopf zu machen. | What am I to do next ? | Was soll ich als nächstes tun? | You must not be late for school . | Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen. | Yesterday , I had him take my photograph . | Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren. | She made it a habit to take a walk before dinner . | Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen. | What shall we do today ? | Was machen wir heute ? | Were we to do such a thing , we should be punished . | Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden. | They always sit up late doing their homework . | Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben. | She didn't go shopping yesterday , did she ? | Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder? | I am in the habit of going for a walk before breakfast . | Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Can you do without smoking for a week ? | Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten? | I have nothing to do with this accident . | Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun. | He has something to do with the traffic accident . | Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun. | They requested him to do the job . | Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen. | Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ? | Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei? | My father must do the work . | Mein Vater muss die Arbeit machen. | I have a lot of things to do this afternoon . | Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. | I cannot help laughing at her joke . | Ich muss über ihren Witz lachen. | I'm afraid I can't make it at that time . | Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht. | Don't be afraid to ask questions . | Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen. | That job is impossible for me to do . | Dieser Job ist für mich unmöglich. | I don't know what to do . | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | I feel like going for a walk this morning . | Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang. | I don't know what to do now . | Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. | We took a taxi so as not to be late . | Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi. | I couldn't help but cry . | Ich konnte nicht anders als zu weinen. | There is always something to do . | Es gibt immer was zu tun . | I'm living on welfare , without a car or anything . | Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches. | She was afraid to make a speech . | Sie hatte Angst, eine Rede zu halten. | I am interested in taking pictures . | Ich interessiere mich für das Fotografieren. | Don't do anything like that again . | Mach so etwas nie wieder. | What will we be doing this time next week ? | Was machen wir nächste Woche um diese Zeit? | His job has to do with printing . | Sein Job hat mit Drucken zu tun. | If only we didn't have to take a test in english . | Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten. | He began to eat his breakfast . | Er begann, sein Frühstück zu essen. | Please go ahead of me , because I have something to do . | Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun. | Having finished the work , I went out for a walk . | Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren. | I like to give gifts to my family and friends . | Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde. | If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike . | Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung. | I have a lot of homework to do . | Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen. | It is strange that he should have done such a thing . | Es ist seltsam, dass er so etwas getan hat. | Machines can do a lot of things for people today . | Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun. | He knows the art of making friends . | Er kennt die Kunst, Freunde zu finden. | ' you'd better come in ,'' the man said . | „Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann. | I can't afford to shop at such an expensive store . | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen. | I'd like to have a medical examination . | Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. | Don't rely on his help . | Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe. | She has nothing to do with that affair . | Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun. | We'd better send for help . | Wir sollten besser um Hilfe schicken. | He will not be able to do the work . | Er wird die Arbeit nicht erledigen können. | Stop making a fuss over nothing . | Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen. | I bought this car at a bargain . | Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft. | Anyone can make a speech here on sundays . | Sonntags kann hier jeder eine Rede halten. | I want to make love with you . | Ich will mit dir Liebe machen . | I have no time to do my homework . | Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen. | What do you think of the idea of making a bus trip ? | Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen? | You had better stay here a little longer . | Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben. | We are to have a garden party tomorrow . | Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten. | I am at a loss what to do . | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | He never puts off anything he has to do . | Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss. | Would you do something for me ? | Würdest du etwas für mich tun? | Please don't make so much noise . | Bitte machen Sie nicht so viel Lärm. | What do you say to going for a drive ? | Was sagen Sie zu einer Autofahrt? | Please advise me what to do . | Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. | Don't do the job just any old way . | Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise. | I know what to do . | Ich weiß was zu tun ist . | At best I can do only half of what you did . | Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben. | Could you make a reservation for me ? | Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen? | It will do you good to have a holiday . | Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben. | How about taking a walk with us ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns? | We cannot do without water . | Ohne Wasser geht es nicht. | How about taking a walk before breakfast ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück? | This is what you must do . | Das müssen Sie tun. | I have a great deal to do . | Ich habe viel zu tun. | Can you do the crawl ? | Kannst du kriechen? | When it comes to making things , I'm all thumbs . | Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner. | I have a lot of homework to do . | Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen. | I have nothing to do with them . | Ich habe nichts mit ihnen zu tun. | What to do next is our question . | Was als nächstes zu tun ist, ist unsere Frage. | We'd better leave her alone . | Wir lassen sie besser in Ruhe. | He did what he promised to do for me . | Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun. | He had enough to do to catch up on his work . | Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | Being free , she went out for a walk . | Da sie frei war, ging sie spazieren. | You may rest assured that we shall do all we can . | Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können. | Having finished my work , I went out for a walk . | Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren. | How late can I check in ? | Wie spät kann ich einchecken? | I go for a walk every other day . | Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren. | You must do your best . | Sie müssen Ihr Bestes geben. | You had best take walks to stay in health . | Machen Sie am besten Spaziergänge, um gesund zu bleiben. | I said ,'' is there anything I can do ?'' | Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“ | You will do well to take my advice . | Sie werden gut daran tun, meinen Rat zu befolgen. | I have a great deal to do today . | Ich habe heute viel zu tun. | Try to make good use of your time . | Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen. | Stop playing tricks on your brother . | Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen. | Don't rely on others . | Verlassen Sie sich nicht auf andere. | I have nothing to do with the scandal . | Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun. | The teacher didn't let the students ask any questions . | Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen. | My father goes jogging every morning . | Mein Vater geht jeden Morgen joggen. | What am I to do ? | Was soll ich tun ? | You'd better knuckle down to work . | Machen Sie sich besser an die Arbeit. | Don't make so much noise . | Mach nicht so viel Lärm. | Don't make so much noise in the room . | Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum. | I am ready to do anything to help you . | Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen. | Hurry or we'll never make the train ! | Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug! | I am not accustomed to making a speech in public . | Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten. | May I go out for a walk ? | Darf ich spazieren gehen? | You had better not go there . | Da gehst du besser nicht hin. | You will do well to leave her . | Du wirst gut daran tun, sie zu verlassen. | He left early in order not to be late . | Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen. | Never do today what you can put off till tomorrow . | Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können. | Let me alone to do that . | Lassen Sie mich das tun. | It is wicked of you to do such things . | Es ist böse von dir, solche Dinge zu tun. | Jane took her dog for a walk . | Jane ging mit ihrem Hund spazieren. | I feel like taking a bath now . | Ich habe jetzt Lust auf ein Bad. | He can't do without cigarettes even for a day . | Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen. | I have nothing to do with the affair . | Ich habe mit der Affäre nichts zu tun. | You had better not speak loudly in this room . | Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut. | To say is one thing , and to do quite another . | Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes. | You had better leave it unsaid . | Du solltest es besser unausgesprochen lassen. | I make it a rule to go jogging every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen. | I got the bicycle at a bargain . | Ich habe das Fahrrad günstig bekommen. | Do I have to make a speech ? | Muss ich eine Rede halten? | He made good what he had promised to do . | Er hielt, was er versprochen hatte. | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | You had better see the cloth with your own eyes . | Sie sollten das Tuch besser mit eigenen Augen sehen. | I'm getting forgetful these days , but what can you do ? | Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun? | What a business it is ! | Was für ein Geschäft! | I'd do any damn thing for you . | Ich würde alles für dich tun. | I wanted to do some telephoning . | Ich wollte etwas telefonieren. | You had better read a lot of books while you are young . | Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist. | You must make good use of money . | Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen. | Don't make such a noise here . | Machen Sie hier nicht so viel Lärm. | You'd better not make light of him . | Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen. | That has nothing to do with me . | Das hat nichts mit mir zu tun . | You played hooky yesterday ? | Du hast gestern Hooky gespielt? | You must do as you are told . | Sie müssen tun, was Ihnen gesagt wird. | He has something to do with the matter . | Er hat etwas mit der Sache zu tun. | He is used to making speeches . | Er ist es gewohnt, Reden zu halten. | Have you chosen what to do next sunday yet ? | Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten? | I could have done better than he . | Ich hätte es besser machen können als er. | He came early , as he had been asked to do . | Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war. | All the man could do was obey them . | Der Mann konnte ihnen nur gehorchen. | May I ask a few questions ? | Darf ich ein paar Fragen stellen? | It is no easy thing to do . | Das ist nicht einfach. | I wondered if I could do such a thing . | Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte. | I have nothing to do with them . | Ich habe nichts mit ihnen zu tun. | I think I'd better stay here . | Ich denke, ich bleibe besser hier. | He asked us not to make any noise . | Er bat uns, keinen Lärm zu machen. | My sister has her hair done each week . | Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen. | Supposing war broke out , what would you do ? | Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun? | I have nothing to do with the scandal . | Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun. | You had better go to the dentist's . | Gehen Sie am besten zum Zahnarzt. | All you have to do is to take care of yourself . | Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen. | Please feel free to ask a question at any time . | Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen. | Have you finished breakfast yet ? | Hast du schon mit dem Frühstück fertig? | You had better not eat too much . | Man sollte besser nicht zu viel essen. | It is often easier to make plans than to carry them out . | Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen. | You had best follow the doctor's advice . | Befolgen Sie am besten den Rat des Arztes. | Certainly . What can I do ? | Sicherlich . Was kann ich machen ? | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | What do you have to do with the matter ? | Was haben Sie mit der Sache zu tun? | There is nothing to it . | Da ist nichts dran. | This work is simple enough for me to do . | Diese Arbeit ist für mich einfach genug. | It is interesting to make friends with a foreigner . | Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden. | I have to go shopping . | Ich muss shoppen gehen . | I can't do with his arrogance . | Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen. | Don't try to do two things at a time . | Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun. | She has a lot of work to do . | Sie hat viel zu tun. | You had better set off at once . | Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg. | How about going on a picnic ? | Wie wäre es mit einem Picknick? | When would it be convenient for you ? | Wann wäre es für Sie passend? | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | We hurried for fear we should be late for school . | Wir beeilten uns, aus Angst, wir könnten zu spät zur Schule kommen. | Never put off to tomorrow what you can do today . | Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können. | Hang in there , and you can do it . | Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es. | It's my custom to go for a walk before breakfast . | Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Jealousy made him do that . | Eifersucht brachte ihn dazu. | He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning . | Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | He decided to give it a try . | Er beschloss, es zu versuchen. | What are you going to do ? | Was werden Sie tun ? | Given that this is true , what should we do ? | Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist? | I have nothing to do with him . | Ich habe nichts mit ihm zu tun. | It is easy to make friends even in the new places . | Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen. | You'd better see a dentist at once . | Gehen Sie am besten sofort zum Zahnarzt. | Where did ming go to do her homework ? | Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen? | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | Do you want to come along and give it a go ? | Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren? | The weather has a great deal to do with our health . | Das Wetter hat viel mit unserer Gesundheit zu tun. | I have nothing to do at the moment . | Ich habe im Moment nichts zu tun. | Is there anything I must do ? | Muss ich irgendetwas tun? | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | Don't make a promise which you cannot keep . | Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können. | We didn't know what to do . | Wir wussten nicht, was wir tun sollten. | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | I have nothing to do with this accident . | Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun. | We hardly have time to eat breakfast . | Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken. | He likes taking a walk by himself . | Er geht gerne alleine spazieren. | What do you want to go after you finish college ? | Was möchtest du nach dem Studium machen? | You can make book on it that he won't help you . | Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft. | You can do whatever you like . | Du kannst machen, was du willst. | You had better not smoke so much . | Du solltest besser nicht so viel rauchen. | Don't try to do two things at a time . | Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun. | You must on no account do such a thing . | Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun. | You had better tell him the truth . | Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen. | I'm too sleepy to do my homework . | Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen. | It is good for you to take exercise . | Es ist gut für Sie, Sport zu treiben. | All you have to do is to meet her there . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen. | It was you that made the mistake ! | Du hast den Fehler gemacht! | That week had nothing to do with discrimination . | Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun. | He made it clear that he had nothing to do with the matter . | Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte. | She knows the art of making money . | Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen. | Tell me what to do . | Sag mir was ich tun soll . | I wouldn't do it if I were you . | Ich würde es an deiner Stelle nicht tun. | Do you have anything to do after that ? | Haben Sie danach noch etwas zu tun? | You'd better have your hair cut at once . | Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden. | I will do anything I can do for her . | Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann. | When I have finished my homework , I'll go for a swim . | Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen. | I will go for a walk if it is nice tomorrow . | Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren. | We'd better roll now . | Wir sollten jetzt besser rollen. | What does he want to do ? | Was will er machen ? | Most women enjoy shopping . | Die meisten Frauen haben Spaß am Einkaufen. | This is all I can do . | Das ist alles, was ich tun kann. | You can rely on him . | Auf ihn kann man sich verlassen. | They are out shopping . | Sie sind einkaufen. | I made him do so . | Ich habe ihn dazu gebracht. | I had nothing to do with that incident . | Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun. | I have nothing to do with it . | Ich habe nichts damit zu tun. | See to it that this never happens again . | Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert. | May I ask a question ? | Dürfte ich eine Frage stellen ? | An honest man would not do such a thing . | Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun. | I could make nothing of what he said . | Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen. | We couldn't help laughing at the teacher's joke . | Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen. | Take care not to turn the box upside down . | Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen. | Don't be late for school so often . | Komm nicht so oft zu spät zur Schule. | I'd like to check in . | Ich möchte einchecken . | Don't hesitate to ask questions . | Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. | Everyone is afraid of doing new things . | Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun. | You'd better consult the doctor . | Am besten konsultieren Sie den Arzt. | Can I check in here ? | Kann ich hier einchecken? | The problem is what to do next . | Das Problem ist, was als nächstes zu tun ist. | Can you do without an english dictionary ? | Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten? | You'd better go by bus . | Am besten fährst du mit dem Bus. | I couldn't get him to do it . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun. | Little remains to be done . | Es bleibt wenig zu tun. | You had better not stay up late . | Du solltest besser nicht lange aufbleiben. | It is up to you to decide what to do . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten. | They say we're going to get some showers . | Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen. | We'd better go back a little . | Wir gehen lieber noch ein Stück zurück. | Would you give me a discount ? | Würden Sie mir einen Rabatt gewähren? | Come to that , I'd like to do some shopping too . | Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen. | She had nothing to do yesterday . | Sie hatte gestern nichts zu tun. | Don't hesitate to ask questions . | Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. | There is nothing for it but to obey . | Es gibt nichts anderes als zu gehorchen. | Don't rely too much on others . | Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere. | We will have an english test this afternoon . | Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben. | When do you start for sado ? | Wann fängst du mit Sado an? | If you try at all , you should try your best . | Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben. | I took a bus so as not to be late for my appointment . | Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen. | I didn't know what to do first . | Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte. | John asked mary whether she would like to go shopping . | John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte. | I make it a rule to take a walk before breakfast . | Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | What would you do , if you should be taken ill ? | Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden? | It is up to you to decide what to do . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten. | I can dispense with her help . | Ich kann auf ihre Hilfe verzichten. | You should do your homework now . | Du solltest jetzt deine Hausaufgaben machen. | All you have to do is believe me . | Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben. | I cannot do without any money . | Auf Geld kann ich nicht verzichten. | All you have to do is to do your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | Whether we will go on the trip depends on the weather . | Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab. | I don't have any clothes for when I go clothes shopping . | Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe. | I am quite willing to do anything for you . | Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun. | They wondered what to do first . | Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten. | I'd like to go on a picnic with her . | Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen. | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | We'll go on a picnic next sunday . | Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick. | With the car stolen , there was nothing for it but to walk . | Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen. | I finished doing the work before supper . | Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig. | Shall I go for a walk ? | Soll ich spazieren gehen? | You had better give up smoking for your health . | Aus gesundheitlichen Gründen sollten Sie besser mit dem Rauchen aufhören. | You'd better not go there . | Da gehst du besser nicht hin. | What shall I do with her letter ? | Was soll ich mit ihrem Brief machen? | What would you do if war were to break out ? | Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde? | He wants to be an engineer . | Er möchte Ingenieur werden. | He thinks of nothing but making money . | Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen. | Do you think we'll make it to the airport in time , paul ? | Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul? | I'll have to work overtime every day next week . | Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen. | You have only to work away at your homework . | Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten. | Brian gets his mother to do his homework . | Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen. | Whether we succeed or not , we have to do our best . | Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben. | If I were you , I wouldn't do so . | Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun. | Mary said to herself'' what shall I do ?'' . | Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“ | Can I do exercises ? | Kann ich Übungen machen? | Hurry up , or we'll be late . | Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät. | Don't be a wallflower . | Sei kein Mauerblümchen. | I don't feel like taking a walk this morning . | Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang. | A mouse went for a walk on the table . | Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren. | May I take a rain check ? | Darf ich einen Regencheck machen? | Please be careful of your health . | Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit. | He could not help laughing at her jokes . | Er musste über ihre Witze lachen. | You cannot do all these things at once . | Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun. | Try and do better next time . | Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen. | He has something to do with the robbery . | Er hat etwas mit dem Raub zu tun. | I hardly think she'd do that . | Ich glaube kaum, dass sie das tun würde. | My father has something to do with that firm . | Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun. | He can be relied on . | Auf ihn ist Verlass. | This exercise is easy enough for me to do without help . | Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen. | Water the flowers before you eat breakfast . | Gießen Sie die Blumen, bevor Sie frühstücken. | You had better check them at the front desk . | Überprüfen Sie diese am besten an der Rezeption. | I have nothing to do now . | Ich habe jetzt nichts zu tun. | We will give her a present on her birthday . | Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen. | She is all for going shopping . | Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen. | What would I not do to help you both out of the trouble ? | Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen? | You'd better go home at once . | Du solltest besser sofort nach Hause gehen. | She went out for a walk . | Sie ging spazieren. | You had better do your homework at once . | Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen. | I have some shopping to do . | Ich muss ein paar Einkäufe erledigen. | Soon no one will have anything to do with you . | Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben. | I can't do such a thing as you have done . | Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben. | What time should I check in ? | Um wie viel Uhr sollte ich einchecken? | Children don't like to take a bath . | Kinder baden nicht gern. | I have nothing to do today . | Ich habe heute nichts zu tun. | You ought not to have done such a thing . | Du hättest so etwas nicht tun sollen. | We went on a picnic at the lake . | Wir machten ein Picknick am See. | I don't think he has anything to do with the matter . | Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat. | She has nothing to do with the matter . | Sie hat mit der Sache nichts zu tun. | No other man could do my work . | Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen. | It is all I want to do . | Das ist alles, was ich tun möchte. | I can't help loving her . | Ich kann nicht anders, als sie zu lieben. | Don't you have anything better to do ? | Hast du nichts Besseres zu tun? | They went on a picnic to the lake . | Sie machten ein Picknick am See. | You'd better not keep company with him . | Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben. | He suggested that we go for a swim . | Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen. | I have a lot of work to do . | Ich habe viel zu tun. | I make it a rule to take a walk every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen. | I hear it takes time to make friends with the english people . | Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden. | It's easy to make and it's cheap . | Es ist einfach herzustellen und günstig. | I'll get my son to make the plan . | Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen. | It can be done in a day . | Es kann an einem Tag erledigt werden. | He has gone out for a walk . | Er ist spazieren gegangen. | You can rely on him . | Auf ihn kann man sich verlassen. | I can't to do with her any more . | Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen. | It is the in thing to do . | Es ist angesagt. | There's nothing to do , so I may as well go to bed . | Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen. | Keeping early hours is good for the health . | Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit. | I had enough to do to look after my own children . | Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern. | We have left undone what we ought to have done . | Wir haben unterlassen, was wir hätten tun sollen. | Do you have something to do with that company ? | Haben Sie etwas mit dieser Firma zu tun? | She made up her mind to be a secretary . | Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden. | He was born to be a painter . | Er wurde als Maler geboren. | You'd better back off . | Du solltest dich besser zurückhalten. | We will go on a picnic if it is fine tomorrow . | Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick. | Would you like to come shopping with me ? | Möchtest du mit mir einkaufen kommen? | Will you do me a favor ? | Könntest du mir einen Gefallen tun ? | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | I can't do anything else . | Ich kann nichts anderes tun. | All you have to do is sign your name here . | Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben. | I had nothing to do with that incident . | Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun. | I'd like to check out tomorrow morning . | Ich würde gerne morgen früh vorbeischauen. | Do you feel like going out for a walk ? | Haben Sie Lust, spazieren zu gehen? | I want to do some shopping around here . | Ich möchte hier etwas einkaufen. | We decided to make a deal with him . | Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen. | Try to make good use of your time . | Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen. | I don't go in for sports . | Ich treibe keinen Sport. | As she wanted to ask a question , she raised her hand . | Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand. | Don't make little of me . | Mach nicht klein aus mir. | We want to do the sights of the city . | Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen. | You should make an effort to stop smoking . | Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören. | I had nothing to do with the matter . | Ich hatte mit der Sache nichts zu tun. | I will try to do my best . | Ich werde versuchen mein Bestes zu geben . | You should do exercise . | Du solltest Sport machen. | Don't make so much noise . | Mach nicht so viel Lärm. | What would you do , if you lost your job ? | Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden? | I'd like to make an overseas call . | Ich möchte ins Ausland telefonieren. | She had a new dress made . | Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen. | The boy began to make noise . | Der Junge begann Lärm zu machen. | Do it the way I told you to . | Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. | You can't rely on this machine . | Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen. | I'm afraid I can't . | Ich fürchte, ich kann nicht. | I'll just go for a walk to clear my head . | Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen. | One should always do one's best . | Man sollte immer sein Bestes geben. | All you have to do is study harder . | Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen. | His work is making watches . | Seine Arbeit ist die Herstellung von Uhren. | When would it be convenient for you ? | Wann wäre es für Sie passend? | You'd better consult your doctor . | Konsultieren Sie am besten Ihren Arzt. | You can always ask a question in return . | Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen. | Mary ought to do her homework on time . | Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | I'd like to have breakfast with you . | Ich würde gerne mit dir frühstücken. | I was at a loss what to do . | Ich wusste nicht, was ich tun sollte. | Would you please do me a favor ? | Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun? | Between you and me , he cannot be relied upon . | Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen. | What shall I do with his luggage ? | Was soll ich mit seinem Gepäck machen? | I am just going for a walk . | Ich gehe einfach spazieren. | Don't be late . | Komm nicht zu spät. | A japanese wouldn't do such a thing . | Ein Japaner würde so etwas nicht tun. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | Don't ask such hard questions . | Stellen Sie keine so schwierigen Fragen. | You continue making the same mistakes time after time . | Sie machen immer wieder dieselben Fehler. | One cannot do lots of things at the same time . | Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun. | I often help my brother with his homework . | Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben. | I can't do without tobacco . | Auf Tabak kann ich nicht verzichten. | I bet we'll have a test today . | Ich wette, wir haben heute einen Test. | I have a lot of work to do . | Ich habe viel zu tun. | You had better not sit up late at night . | Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben. | I see . And what can I do to help you with this ? | Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen? | To make money is not the purpose of life . | Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens. | You had better tell me the whole story . | Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen. | I have nothing to do with him . | Ich habe nichts mit ihm zu tun. | Our teacher told us that we should do our best . | Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben. | He is capable of doing such a thing . | Er ist dazu in der Lage. | Some people have a lot of go . | Manche Leute haben viel zu tun. | I can't help loving my country . | Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | Maybe you'd better come with us . | Vielleicht kommst du besser mit uns. | How soon are you going shopping ? | Wie schnell gehst du einkaufen? | You are to do as I tell you . | Du sollst tun, was ich dir sage. | He took great pains to do a good job . | Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen. | He found it hard to make friends . | Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden. | There was nothing that I could do but wait for him . | Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten. | You'd better not tell him . | Du solltest es ihm besser nicht sagen. | I don't know what to do from now on . | Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll. | She urged him to do the job . | Sie drängte ihn, die Arbeit zu erledigen. | He contemplated taking a trip to paris . | Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen. | You look pale . You had better lie down in bed at once . | Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen. | Have you decided what to do yet ? | Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist? | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | A man's worth has nothing to do with his appearance . | Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun. | I went hiking . | Ich ging wandern . | She has to go shopping in the afternoon . | Sie muss nachmittags einkaufen gehen. | All you have to do is to wait for her reply . | Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten. | Please let me take your picture . | Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen. | You had better not make a noise here . | Hier sollte man besser keinen Lärm machen. | I said that I didn't go shopping with her . | Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde. | We cannot have our own way in everything . | Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen. | What do you say to having a coffee break ? | Was sagen Sie zu einer Kaffeepause? | I could not help laughing . | Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen . | I have nothing to do with this matter . | Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun. | You had better close the window . | Schließen Sie besser das Fenster. | What do you say to making a trip with me during the summer vacation ? | Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen? | Would you take a picture of us with this camera ? | Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen? | You had better not see her today . | Du solltest sie heute besser nicht sehen. | We had better call the police . | Wir sollten besser die Polizei rufen. | We will go on a picnic tomorrow . | Wir werden morgen ein Picknick machen. | My father went jogging after dinner . | Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen. | What are you going to do with your first pay ? | Was machen Sie mit Ihrem ersten Gehalt? |